PHRASAL VERB HIT

This is the Rachel’s English 30-Day Challenge!

این چالش 30 روزه انگلیسی راشل است!

Learn 30 phrasal verbs in 30 days!

30 فعل عبارتی را در 30 روز یاد بگیرید!

Jumpstart your vocabulary in 2017.

واژگان خود را در سال 2017 شروع کنید.

This is Day 8 and we're studying "hit" phrasal verbs.

این روز هشتم است و ما در حال مطالعه افعال عبارتی "ضربه" هستیم. به

Hit back. If you hit back at someone, you’re responding to an attack with an attack.

عقب ضربه بزنید. اگر به کسی ضربه بزنید، به حمله با حمله پاسخ می دهید.

After the paper ran a false story on her, she hit back with a lawsuit.

پس از اینکه روزنامه داستان دروغی درباره او منتشر کرد، او با شکایتی پاسخ داد.

If you hit somebody up, you’re asking them for something.

اگر به کسی ضربه بزنید، از او چیزی می خواهید.

“Hey, can I hit you up for a dollar?”

"هی، آیا می توانم شما را برای یک دلار کتک بزنم؟"

Or, “if you ever need anything, hit me up.”

یا، "اگر زمانی به چیزی نیاز داشتی، به من ضربه بزن."

That is, if you ever need anything, just ask.

یعنی اگر زمانی به چیزی نیاز داشتید، فقط بپرسید.

What if you hit it off with someone?

اگر با کسی آن را بزنی چه؟

That means you get along really well right from the beginning.

این بدان معناست که شما از همان ابتدا خیلی خوب کنار می آیید.

Luckily, I hit it off with my mother-in-law.

خوشبختانه با مادرشوهرم این کار را کردم.

If you hit on someone, well, that means you’re sexually interested in someone and want them to know it.

اگر به کسی ضربه بزنید، خوب، به این معنی است که از نظر جنسی به کسی علاقه دارید و می خواهید که او آن را بداند.

I’m not sure, but I think that guy at the bar is hitting on me.

مطمئن نیستم، اما فکر می‌کنم آن مرد در میله به من ضربه می‌زند.

It means, you don’t think he was just talking to you for the sake of conversation.

این بدان معناست که شما فکر نمی کنید که او فقط برای گفتگو با شما صحبت می کرد.

You think he was talking to you to let you know he was interested.

فکر می کنید او با شما صحبت می کرد تا به شما اطلاع دهد که علاقه مند است.

So that’s if you hit on someone. But what if you hit on something?

بنابراین اگر به کسی ضربه بزنید. اما اگر به چیزی ضربه بزنید چه؟

That is, to find something. I think you hit on the answer there.

یعنی چیزی پیدا کردن. فکر کنم جواب رو اونجا زدی

I think I hit on a solution to the problem.

فکر کنم راه حلی برای مشکل پیدا کردم.

Hit has the H consonant and the IH vowel,

Hit دارای صامت H و مصوت IH،

Hi-, hi-. To make the IH vowel, the tongue tip stays down,

Hi-، hi- است. برای ساختن واکه IH، نوک زبان پایین می‌ماند،

but the front part of the tongue arches up towards the front of the roof of the mouth,

اما قسمت جلوی زبان به سمت جلوی سقف دهان،

Ih, hi-

Ih، hi-

The jaw can drop just a little bit. Hi-.

فک می‌تواند کمی پایین بیاید. سلام-.

Then we have the T. you can make this a Stop T if the next word begins with a consonant, like in ‘hit back’.

سپس ما T را داریم. اگر کلمه بعدی با یک حرف صامت شروع می شود، می توانید این را به Stop T تبدیل کنید، مانند "hit back".

You hit me, I hit back.

تو مرا زدی، من هم جواب دادم. به

Hit back. Hit. Back.

عقب ضربه بزنید. اصابت. بازگشت.

So the air stops. There’s not a T sound, there’s an abrupt stop, no sound.

بنابراین هوا متوقف می شود. صدای T وجود ندارد، توقف ناگهانی وجود دارد، صدایی وجود ندارد.

Hit back, hit back. I just stop the air really quickly in my throat.

ضربه بزنید، ضربه بزنید. من فقط خیلی سریع هوا را در گلویم متوقف می کنم.

If the next word begins with a vowel or a diphthong,

اگر کلمه بعدی با یک مصوت یا یک دوفتونگ شروع می شود،

then you can make it a Flap T, like in ‘hit on’.

می توانید آن را مانند "ضربه روی" به یک Flap T تبدیل کنید.

That guy hit on me all night. Hit on, hit on

آن مرد تمام شب را به من زد. بزن، بزن

Hiiiiiiiitoooooon. Rr- rr- rr-

هییییییییتووووون. Rr-rr-rr-

Just one quick flap against the roof of the mouth. Hit on.

فقط یک ضربه سریع به سقف دهان. مخ زدن.

To catch all of the videos in this 30-day challenge,

برای تماشای همه ویدیوهای این چالش 30 روزه،

be sure to sign up for my mailing list. It’s absolutely FREE!

حتما در لیست پستی من ثبت نام کنید. این کاملا رایگان است!

And definitely subscribe to my YouTube channel and LIKE Rachel's English on Facebook.

و حتماً در کانال یوتیوب من مشترک شوید و انگلیسی راشل را در فیس بوک لایک کنید. روی

Click the links in the description.

لینک های موجود در توضیحات کلیک کنید.

This 30-day challenge is leading up to a phrasal verbs course

این چالش 30 روزه منجر به یک دوره افعال عبارتی می شود

that will be available on my online school on February 1.

که در مدرسه آنلاین من در 1 فوریه در دسترس خواهد بود.

Rachel’s English Academy is a collection of courses focusing on English conversation,

آکادمی انگلیسی Rachel مجموعه ای از دوره هایی است که بر مکالمه انگلیسی،

pronunciation, and listening comprehension.

تلفظ و درک شنیداری تمرکز دارد.

You will understand Americans better and speak better English with these courses.

شما با این دوره ها آمریکایی ها را بهتر درک خواهید کرد و بهتر انگلیسی صحبت خواهید کرد.

Visit rachelsenglishacademy.com to sign up and get started today.

برای ثبت نام و شروع امروز به سایت rachelsenglishacademy.com مراجعه کنید.