✅ ALL IN = GO ALL OUT

Recently my friend said, Rachel is all in on  her Christmas decorations. And I was like, yeah,  

اخیراً دوستم گفت، ریچل تمام تزئینات کریسمس خود را دارد. و من اینطور بودم که آره،

I go all out. And we thought, hold on, all in,  all out, same meaning here. If you’re all in on  

همه چیز را می روم. و ما فکر کردیم، دست نگه دارید، همه به داخل، همه بیرون، اینجا معنی یکسانی دارد. اگر به

something it means you’re fully committed to it.  It’s not just the tree, but I get the stockings,  

چیزی علاقه دارید، به این معنی است که کاملاً به آن متعهد هستید. این فقط درخت نیست، بلکه من جوراب‌ها را می‌گیرم

the garland above the windows.

،   گلدسته بالای پنجره‌ها.

If you go all out it means the same thing,  

اگر تمام تلاش خود را انجام دهید به همین معناست،

you’ve fully committed to something, you’re  putting all of your energy into it. Now,  

شما کاملاً به چیزی متعهد شده اید، تمام انرژی خود را صرف آن می کنید. اکنون،

let’s keep in mind, this is different than  I’m out and I’m in. Those do have opposite  

بیایید به خاطر داشته باشیم، این با من بیرون هستم و داخل هستم متفاوت است. اینها معانی متضادی

meanings. Who wants to go to the beach? I’m  out, I have way too much studying to do. Or,  

دارند. چه کسی می خواهد به ساحل برود؟ من خارج از خانه هستم، خیلی زیاد مطالعه دارم. یا،

I’m in, I love the beach. So, Rachel  is all in for Christmas decorations.  

من در آنجا هستم، من عاشق ساحل هستم. بنابراین، راشل تماماً برای تزئینات کریسمس آماده است.

Rachel goes all out. Same meaning. The only  thing I don’t do is change the way I dress.

راشل تمام تلاشش را می کند. همان معنا. تنها کاری که انجام نمی دهم این است که نحوه لباس پوشیدنم را تغییر دهم.