✅ ALL IN = GO ALL OUT

Recently my friend said, Rachel is all in on  her Christmas decorations. And I was like, yeah,  

Gần đây, bạn tôi nói rằng Rachel đang chuẩn bị đồ trang trí Giáng sinh của cô ấy. Và tôi giống như, vâng,

I go all out. And we thought, hold on, all in,  all out, same meaning here. If you’re all in on  

tôi dốc hết sức mình. Và chúng tôi nghĩ, chờ đã, tất cả vào, tất cả, ở đây đều có nghĩa giống nhau. Nếu bạn hoàn toàn tham gia vào

something it means you’re fully committed to it.  It’s not just the tree, but I get the stockings,  

một điều gì đó, điều đó có nghĩa là bạn hoàn toàn cam kết với điều đó. Nó không chỉ là cái cây, mà tôi còn có được những chiếc tất,

the garland above the windows.

vòng hoa trên cửa sổ.

If you go all out it means the same thing,  

Nếu bạn dốc hết sức lực thì điều đó cũng có nghĩa là

you’ve fully committed to something, you’re  putting all of your energy into it. Now,  

bạn đã hoàn toàn cam kết với một điều gì đó, bạn đang dồn hết sức lực của mình vào đó. Bây giờ,

let’s keep in mind, this is different than  I’m out and I’m in. Those do have opposite  

hãy ghi nhớ, điều này khác với Tôi ra ngoài và tôi tham gia. Những từ này có nghĩa trái ngược

meanings. Who wants to go to the beach? I’m  out, I have way too much studying to do. Or,  

nhau. Ai muốn đi biển? Tôi ra ngoài, tôi còn nhiều việc phải làm. Hoặc,

I’m in, I love the beach. So, Rachel  is all in for Christmas decorations.  

Tôi đang ở, tôi yêu bãi biển. Vì vậy, Rachel sẵn sàng trang trí Giáng sinh.

Rachel goes all out. Same meaning. The only  thing I don’t do is change the way I dress.

Rachel đi ra ngoài. Đồng nghĩa. Điều duy nhất tôi không làm là thay đổi cách ăn mặc.