✅ ALL IN = GO ALL OUT

Recently my friend said, Rachel is all in on  her Christmas decorations. And I was like, yeah,  

Niedawno mój przyjaciel powiedział, że Rachel jest zajęta swoimi dekoracjami świątecznymi. A ja na to, tak,

I go all out. And we thought, hold on, all in,  all out, same meaning here. If you’re all in on  

idę na całość. I pomyśleliśmy, trzymaj się, wszystko na zewnątrz, wszystko w tym samym znaczeniu. Jeśli jesteś w

something it means you’re fully committed to it.  It’s not just the tree, but I get the stockings,  

czymś zaangażowany, oznacza to, że jesteś w to w pełni zaangażowany. To nie tylko drzewo, ale dostaję pończochy,

the garland above the windows.

girlandę nad oknami.

If you go all out it means the same thing,  

Jeśli dasz z siebie wszystko, oznacza to to samo, że

you’ve fully committed to something, you’re  putting all of your energy into it. Now,  

jesteś w coś w pełni zaangażowany, wkładasz w to całą swoją energię.

let’s keep in mind, this is different than  I’m out and I’m in. Those do have opposite  

Pamiętajmy, że to coś innego niż „ jestem poza domem” i „jestem w środku”. To ma przeciwne

meanings. Who wants to go to the beach? I’m  out, I have way too much studying to do. Or,  

znaczenia. Kto chce iść na plażę? Jestem nieobecny, mam zbyt dużo nauki do zrobienia. Albo:

I’m in, I love the beach. So, Rachel  is all in for Christmas decorations.  

Jestem za, uwielbiam plażę. A więc Rachel jest gotowa na ozdoby świąteczne.

Rachel goes all out. Same meaning. The only  thing I don’t do is change the way I dress.

Rachel idzie na całość. Takie samo znaczenie. Jedyne, czego nie robię, to zmieniam sposób ubierania się.