✅ ALL IN = GO ALL OUT

Recently my friend said, Rachel is all in on  her Christmas decorations. And I was like, yeah,  

Recentemente, meu amigo disse, Rachel está totalmente envolvida em suas decorações de Natal. E eu fiquei tipo, sim,

I go all out. And we thought, hold on, all in,  all out, same meaning here. If you’re all in on  

eu vou com tudo. E pensamos, espere, tudo dentro, tudo fora, o mesmo significado aqui. Se você está totalmente envolvido em

something it means you’re fully committed to it.  It’s not just the tree, but I get the stockings,  

algo, significa que está totalmente comprometido com isso. Não é só a árvore, mas fico com as meias,

the garland above the windows.

a guirlanda acima das janelas.

If you go all out it means the same thing,  

Se você fizer tudo, significa a mesma coisa,

you’ve fully committed to something, you’re  putting all of your energy into it. Now,  

você está totalmente comprometido com algo, você está colocando toda a sua energia nisso. Agora,

let’s keep in mind, this is different than  I’m out and I’m in. Those do have opposite  

vamos ter em mente que isso é diferente de estou fora e estou dentro. Esses têm

meanings. Who wants to go to the beach? I’m  out, I have way too much studying to do. Or,  

significados   opostos. Quem quer ir à praia? Estou fora, tenho muito que estudar. Ou,

I’m in, I love the beach. So, Rachel  is all in for Christmas decorations.  

estou dentro, adoro praia. Então, Rachel está toda interessada nas decorações de Natal.

Rachel goes all out. Same meaning. The only  thing I don’t do is change the way I dress.

Rachel dá tudo de si. Mesmo significado. A única coisa que não faço é mudar a maneira como me visto.