How to Pronounce Work vs. Walk: American English

Today I'm going to go over two words that often trip people up: work and walk. Let's

امروز قصد دارم دو کلمه را مرور کنم که اغلب مردم را غافلگیر می کنند: کار و راه رفتن. بیایید

take a look at the IPA transcriptions. First, notice that the word walk, even though it

نگاهی به رونویسی های IPA بیندازیم. ابتدا توجه کنید که کلمه walk با وجود اینکه

is spelled with an L, had no L sound in it. The word 'work' is written with four different

با L نوشته می شود اما صدای L در آن وجود ندارد. کلمه "کار" با چهار نماد مختلف IPA نوشته شده است

IPA symbols. The 'ur' as in 'her' vowel is always followed by the R consonant sound [], and

. «ur» در مصوت «her» همیشه با صدای همخوان R [] دنبال می‌شود، و

really they are the vowel and consonant concept of the same sound, rrr. So though it's written

در واقع آنها مفهوم مصوت و صامت همان صدا، rrr هستند. بنابراین اگرچه

with four different symbols, it's really just three sounds: ww, rr, kk. And walk, ww, aw,

با چهار علامت مختلف نوشته شده است، اما در واقع فقط سه صدا است: ww، rr، kk. و راه برو، ww، aw،

kk. So the difference in these words is the middle sound, rrr, and aw. For the rr sound,

kk. بنابراین تفاوت این کلمات در صدای میانی، rrr و aw است. برای صدای rr،

the tongue pulls up and back some. And the middle raises and stretches wide, pressing

زبان مقداری بالا و عقب می کشد. و وسط بلند می شود و به طور گسترده ای کشیده می شود و

against the insides of the top teeth. Rr, rr. The front of the tongue then just hangs

به داخل دندان های بالایی فشار می آورد. رر، ر. سپس قسمت جلوی زبان به

forward, comes down, but it's still up and back enough so that the tip of the tongue

جلو آویزان می شود، پایین می آید، اما همچنان به اندازه کافی بالا و عقب است تا نوک زبان با

isn't touching anything. Rr, rr. Also, notice the lip position. The corners come in and

چیزی تماس نداشته باشد. رر، ر. همچنین به وضعیت لب توجه کنید. گوشه ها وارد می شوند و

the lips pucker a little bit. Rr. For the aw sound, the jaw drops a little bit more.

لب ها کمی به هم می ریزند. Rr. برای صدای aw، فک کمی بیشتر می افتد.

And the tongue is sort of raised slightly all over. Not more in one place than in another.

و زبان به نوعی از همه جا کمی بلند شده است . در یک مکان بیشتر از مکان دیگر نیست.

Aw. The tip of the tongue is forward. It can either be lightly touching behind the bottom

اوه نوک زبان رو به جلو است. می تواند به آرامی پشت

teeth, or just behind it. Aw. Notice the cheeks come in just a little bit on this vowel sound.

دندان های پایینی یا فقط پشت آن لمس شود. اوه توجه کنید که گونه ها فقط کمی در این صدای مصوت وارد می شوند.

Aw. And the lips round a little bit. Ww, rr, kk, ww, aw, kk. Now, the first sound in these

اوه و لب ها کمی گرد می شوند. وای، ر، ک.ک، دبلیو، اوو، ک.ک. حالا اولین صدای این

words in the W sound. And notice that the lips do need to be in a tight circle for that.

کلمات در صدای W است. و توجه کنید که لب ها برای این کار باید در یک دایره محکم باشند.

And you make a sound with your vocal cords before opening into the vowel. The final sound

و قبل از باز شدن در مصوت با تارهای صوتی خود صدایی در می آورید. صدای نهایی

is the K consonant sound, kk, where the tongue will stretch up in the back, kk, touch the

صدای همخوان K است، kk، جایی که زبان در پشت به سمت بالا کشیده می شود، kk،

soft palate back there, let a little bit of air build up, and then pull away. And in that

کام نرم را در آنجا لمس می کند، اجازه می دهد کمی هوا جمع شود و سپس کنار می رود. و در آن

pull away, the sound is released. Kk. The two middle sounds really are pretty different.

دور شدن، صدا آزاد می شود. Kk. دو صدای میانی واقعاً متفاوت هستند.

Let's alternate them. Rr, aw, rr, aw, repeat with me. Rr, aw, rr, aw. The rr sound feels

بیایید آنها را جایگزین کنیم. رر، آه، آرر، آه، با من تکرار کن. رر، آه، آر، اوو. صدای rr

further up in the face for me, rr, rr, right here. Aw, the jaw is dropped a little bit

در چهره من بیشتر احساس می شود، rr، rr، درست اینجا. اوه، فک کمی بیشتر افتاده است

more, the sound feels more in the middle of the face. Aw, rr. And now let's put all the

، صدا بیشتر در وسط صورت احساس می شود . اوه، آر. و حالا بیایید همه

sounds together to make the words. Ww, rr, kk, ww, rr, kk, ww, rr, kk, ww, rr, kk, work.

صداها را کنار هم بگذاریم تا کلمات را بسازیم. وای، رر، ک، وو، رر، کِک، دبلیو، رِر، کِک، دبلیو، رِر، کِک، کار.

Ww, aw, kk, ww, aw, kk, ww, aw, kk, ww, aw, kk, walk. Work, walk. That's it, and thanks

وای، اوو، ک، وای، آه، ک، وای، آه، کک، وای، آه، ک، راه رفتن. پیاده روی کاری. همین، و از اینکه از

so much for using Rachel's English.

زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.