How to Pronounce Work vs. Walk: American English

Today I'm going to go over two words that often trip people up: work and walk. Let's

Hoy voy a repasar dos palabras que a menudo hacen tropezar a la gente: trabajar y caminar.

take a look at the IPA transcriptions. First, notice that the word walk, even though it

Echemos un vistazo a las transcripciones de IPA. Primero, observe que la palabra caminar, aunque

is spelled with an L, had no L sound in it. The word 'work' is written with four different

se deletrea con una L, no tiene el sonido de la L. La palabra 'trabajo' está escrita con cuatro

IPA symbols. The 'ur' as in 'her' vowel is always followed by the R consonant sound [], and

símbolos IPA diferentes. La vocal 'ur' como en 'her' siempre va seguida del sonido consonante R [], y en

really they are the vowel and consonant concept of the same sound, rrr. So though it's written

realidad son el concepto vocal y consonante del mismo sonido, rrr. Entonces, aunque está escrito

with four different symbols, it's really just three sounds: ww, rr, kk. And walk, ww, aw,

con cuatro símbolos diferentes, en realidad son solo tres sonidos: ww, rr, kk. Y caminar, ww, aw,

kk. So the difference in these words is the middle sound, rrr, and aw. For the rr sound,

kk. Entonces, la diferencia en estas palabras es el sonido medio, rrr y aw. Para el sonido rr,

the tongue pulls up and back some. And the middle raises and stretches wide, pressing

la lengua tira hacia arriba y hacia atrás un poco. Y el medio se levanta y se estira ampliamente, presionando

against the insides of the top teeth. Rr, rr. The front of the tongue then just hangs

contra el interior de los dientes superiores. rr, rrr La parte delantera de la lengua simplemente cuelga

forward, comes down, but it's still up and back enough so that the tip of the tongue

hacia adelante, baja, pero todavía está lo suficientemente arriba y hacia atrás para que la punta de la

isn't touching anything. Rr, rr. Also, notice the lip position. The corners come in and

lengua no toque nada. rr, rrr Además, observe la posición de los labios. Las esquinas entran y

the lips pucker a little bit. Rr. For the aw sound, the jaw drops a little bit more.

los labios se fruncen un poco. Rr. Para el sonido aw, la mandíbula cae un poco más.

And the tongue is sort of raised slightly all over. Not more in one place than in another.

Y la lengua está ligeramente levantada por todas partes. No más en un lugar que en otro.

Aw. The tip of the tongue is forward. It can either be lightly touching behind the bottom

Oh La punta de la lengua está hacia adelante. Puede estar tocando ligeramente detrás de los

teeth, or just behind it. Aw. Notice the cheeks come in just a little bit on this vowel sound.

dientes inferiores o justo detrás de ellos. Oh Observe que las mejillas aparecen un poco en este sonido de vocal.

Aw. And the lips round a little bit. Ww, rr, kk, ww, aw, kk. Now, the first sound in these

Oh Y los labios se redondean un poco. Ww, rr, kk, ww, aw, kk. Ahora, el primer sonido de estas

words in the W sound. And notice that the lips do need to be in a tight circle for that.

palabras en el sonido W. Y observe que los labios deben estar en un círculo cerrado para eso.

And you make a sound with your vocal cords before opening into the vowel. The final sound

Y haces un sonido con tus cuerdas vocales antes de abrir la vocal. El sonido final

is the K consonant sound, kk, where the tongue will stretch up in the back, kk, touch the

es el sonido de la consonante K, kk, donde la lengua se estira hacia atrás, kk, toca el

soft palate back there, let a little bit of air build up, and then pull away. And in that

paladar blando allí atrás, deja que se acumule un poco de aire y luego se retira. Y en ese

pull away, the sound is released. Kk. The two middle sounds really are pretty different.

tirón, se libera el sonido. kk Los dos sonidos del medio son realmente bastante diferentes.

Let's alternate them. Rr, aw, rr, aw, repeat with me. Rr, aw, rr, aw. The rr sound feels

Vamos a alternarlos. Rr, aw, rr, aw, repite conmigo. Rr, ay, rr, ay. El sonido rr se siente

further up in the face for me, rr, rr, right here. Aw, the jaw is dropped a little bit

más arriba en la cara para mí, rr, rr, aquí mismo. Aw, la mandíbula se cae un poco

more, the sound feels more in the middle of the face. Aw, rr. And now let's put all the

más, el sonido se siente más en el medio de la cara. Oh, rrr Y ahora juntemos todos los

sounds together to make the words. Ww, rr, kk, ww, rr, kk, ww, rr, kk, ww, rr, kk, work.

sonidos para formar las palabras. Ww, rr, kk, ww, rr, kk, ww, rr, kk, ww, rr, kk, trabajo.

Ww, aw, kk, ww, aw, kk, ww, aw, kk, ww, aw, kk, walk. Work, walk. That's it, and thanks

Ww, aw, kk, ww, aw, kk, ww, aw, kk, ww, aw, kk, caminar. Paseo de trabajo. Eso es todo, y

so much for using Rachel's English.

muchas gracias por usar Rachel's English.