How to Pronounce Work vs. Walk: American English

Today I'm going to go over two words that often trip people up: work and walk. Let's

Aujourd'hui, je vais revenir sur deux mots qui font souvent trébucher les gens : travailler et marcher.

take a look at the IPA transcriptions. First, notice that the word walk, even though it

Jetons un coup d'œil aux transcriptions IPA. Tout d'abord, notez que le mot marche, même s'il

is spelled with an L, had no L sound in it. The word 'work' is written with four different

est orthographié avec un L, n'avait pas de son L. Le mot « travail » est écrit avec quatre

IPA symbols. The 'ur' as in 'her' vowel is always followed by the R consonant sound [], and

symboles IPA différents. La voyelle 'ur' comme dans 'her' est toujours suivie par le son consonne R [], et en

really they are the vowel and consonant concept of the same sound, rrr. So though it's written

réalité ils sont la voyelle et le concept de consonne du même son, rrr. Ainsi, bien qu'il soit écrit

with four different symbols, it's really just three sounds: ww, rr, kk. And walk, ww, aw,

avec quatre symboles différents, il ne s'agit en réalité que de trois sons : ww, rr, kk. Et marcher, ww, aw,

kk. So the difference in these words is the middle sound, rrr, and aw. For the rr sound,

kk. Ainsi, la différence entre ces mots est le son du milieu, rrr et aw. Pour le son rr,

the tongue pulls up and back some. And the middle raises and stretches wide, pressing

la langue tire vers le haut et vers l'arrière. Et le milieu se soulève et s'étire largement, en appuyant

against the insides of the top teeth. Rr, rr. The front of the tongue then just hangs

contre l'intérieur des dents du haut. Rr, rr. L'avant de la langue pend alors juste en

forward, comes down, but it's still up and back enough so that the tip of the tongue

avant, descend, mais il est toujours suffisamment haut et en arrière pour que le bout de la

isn't touching anything. Rr, rr. Also, notice the lip position. The corners come in and

langue ne touche rien. Rr, rr. Notez également la position des lèvres. Les coins rentrent et

the lips pucker a little bit. Rr. For the aw sound, the jaw drops a little bit more.

les lèvres se plissent un peu. Rr. Pour le son aw, la mâchoire tombe un peu plus.

And the tongue is sort of raised slightly all over. Not more in one place than in another.

Et la langue est en quelque sorte légèrement relevée partout. Pas plus à un endroit qu'à un autre.

Aw. The tip of the tongue is forward. It can either be lightly touching behind the bottom

Oh. Le bout de la langue est en avant. Il peut soit toucher légèrement derrière les dents du bas

teeth, or just behind it. Aw. Notice the cheeks come in just a little bit on this vowel sound.

, soit juste derrière. Oh. Remarquez que les joues viennent juste un peu sur ce son de voyelle.

Aw. And the lips round a little bit. Ww, rr, kk, ww, aw, kk. Now, the first sound in these

Oh. Et les lèvres s'arrondissent un peu. Ww, rr, kk, ww, aw, kk. Maintenant, le premier son dans ces

words in the W sound. And notice that the lips do need to be in a tight circle for that.

mots dans le son W. Et notez que les lèvres doivent être dans un cercle serré pour cela.

And you make a sound with your vocal cords before opening into the vowel. The final sound

Et vous faites un son avec vos cordes vocales avant de vous ouvrir à la voyelle. Le son final

is the K consonant sound, kk, where the tongue will stretch up in the back, kk, touch the

est le son de la consonne K, kk, où la langue s'étirera dans le dos, kk, touchera le

soft palate back there, let a little bit of air build up, and then pull away. And in that

palais mou là-bas, laissera un peu d' air s'accumuler, puis se retirera. Et dans ce

pull away, the sound is released. Kk. The two middle sounds really are pretty different.

retrait, le son est libéré. Kk. Les deux sons du milieu sont vraiment assez différents.

Let's alternate them. Rr, aw, rr, aw, repeat with me. Rr, aw, rr, aw. The rr sound feels

Alternons-les. Rr, aw, rr, aw, répétez avec moi. Rr, aw, rr, aw. Le son rr me semble

further up in the face for me, rr, rr, right here. Aw, the jaw is dropped a little bit

plus haut dans le visage, rr, rr, juste ici. Aw, la mâchoire est un peu

more, the sound feels more in the middle of the face. Aw, rr. And now let's put all the

plus baissée, le son se sent plus au milieu du visage. Oh, rr. Et maintenant, rassemblons tous les

sounds together to make the words. Ww, rr, kk, ww, rr, kk, ww, rr, kk, ww, rr, kk, work.

sons pour former les mots. Ww, rr, kk, ww, rr, kk, ww, rr, kk, ww, rr, kk, travail.

Ww, aw, kk, ww, aw, kk, ww, aw, kk, ww, aw, kk, walk. Work, walk. That's it, and thanks

Ww, aw, kk, ww, aw, kk, ww, aw, kk, ww, aw, kk, marcher. Travailler, marcher. C'est tout, et

so much for using Rachel's English.

merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.