How to Pronounce Work vs. Walk: American English

Today I'm going to go over two words that often trip people up: work and walk. Let's

Dzisiaj omówię dwa słowa, które często wprawiają ludzi w zakłopotanie: praca i spacer.

take a look at the IPA transcriptions. First, notice that the word walk, even though it

Rzućmy okiem na transkrypcje IPA. Po pierwsze, zauważ, że słowo chód, mimo że

is spelled with an L, had no L sound in it. The word 'work' is written with four different

jest pisane przez L, nie ma w sobie dźwięku L. Słowo „praca” jest zapisane czterema różnymi

IPA symbols. The 'ur' as in 'her' vowel is always followed by the R consonant sound [], and

symbolami IPA. Po samogłosce „ur”, jak w przypadku „jej”, zawsze następuje dźwięk spółgłoski R [], i tak

really they are the vowel and consonant concept of the same sound, rrr. So though it's written

naprawdę są to pojęcia samogłoski i spółgłoski tego samego dźwięku, rrr. Więc chociaż jest zapisany

with four different symbols, it's really just three sounds: ww, rr, kk. And walk, ww, aw,

czterema różnymi symbolami, tak naprawdę to tylko trzy dźwięki: ww, rr, kk. I chodź, ww, aw,

kk. So the difference in these words is the middle sound, rrr, and aw. For the rr sound,

kk. Tak więc różnica w tych słowach to środkowy dźwięk, rrr i aw. Dla dźwięku rr

the tongue pulls up and back some. And the middle raises and stretches wide, pressing

język podciąga się i trochę cofa. A środek unosi się i rozciąga szeroko, naciskając

against the insides of the top teeth. Rr, rr. The front of the tongue then just hangs

na wnętrze górnych zębów. rrr, rrr. Przód języka wtedy po prostu zwisa do

forward, comes down, but it's still up and back enough so that the tip of the tongue

przodu, opada, ale wciąż jest wystarczająco uniesiony i cofnięty, aby czubek języka

isn't touching anything. Rr, rr. Also, notice the lip position. The corners come in and

niczego nie dotykał. rrr, rrr. Zwróć także uwagę na pozycję ust. Kąciki się zbliżają, a

the lips pucker a little bit. Rr. For the aw sound, the jaw drops a little bit more.

usta lekko się marszczą. Rr. W przypadku dźwięku aw szczęka opada nieco bardziej.

And the tongue is sort of raised slightly all over. Not more in one place than in another.

A język jest trochę uniesiony na całej powierzchni. Nie więcej w jednym miejscu niż w innym.

Aw. The tip of the tongue is forward. It can either be lightly touching behind the bottom

Aw. Końcówka języka jest skierowana do przodu. Może być lekko dotykany za dolnymi

teeth, or just behind it. Aw. Notice the cheeks come in just a little bit on this vowel sound.

zębami lub tuż za nimi. Aw. Zwróć uwagę na to, że policzki są nieco wygięte przy tej samogłosce.

Aw. And the lips round a little bit. Ww, rr, kk, ww, aw, kk. Now, the first sound in these

Aw. A usta lekko zaokrąglone. Ww, rr, kk, ww, aw, kk. Teraz pierwszy dźwięk w tych

words in the W sound. And notice that the lips do need to be in a tight circle for that.

słowach w dźwięku W. I zauważ, że usta muszą być w tym celu zaciśnięte.

And you make a sound with your vocal cords before opening into the vowel. The final sound

I wydajesz dźwięk strunami głosowymi, zanim otworzysz się na samogłoskę. Końcowym dźwiękiem

is the K consonant sound, kk, where the tongue will stretch up in the back, kk, touch the

jest dźwięk spółgłoski K, kk, gdzie język rozciąga się z tyłu, kk, dotyka

soft palate back there, let a little bit of air build up, and then pull away. And in that

miękkiego podniebienia z tyłu, pozwala na zgromadzenie się trochę powietrza, a następnie odsuwa się. I podczas tego

pull away, the sound is released. Kk. The two middle sounds really are pretty different.

odciągania dźwięk jest uwalniany. Kk. Dwa środkowe dźwięki są naprawdę całkiem różne.

Let's alternate them. Rr, aw, rr, aw, repeat with me. Rr, aw, rr, aw. The rr sound feels

Zamieńmy je. Rr, aw, rr, aw, powtórz ze mną. Rrr, aw, rr, aw. Dźwięk rr wydaje

further up in the face for me, rr, rr, right here. Aw, the jaw is dropped a little bit

mi się bardziej w twarz, rr, rr, właśnie tutaj. Aw, szczęka opadła trochę

more, the sound feels more in the middle of the face. Aw, rr. And now let's put all the

bardziej, dźwięk wydaje się bardziej na środku twarzy. Oj, rrr. A teraz połączmy wszystkie

sounds together to make the words. Ww, rr, kk, ww, rr, kk, ww, rr, kk, ww, rr, kk, work.

dźwięki razem, aby utworzyć słowa. Ww, rr, kk, ww, rr, kk, ww, rr, kk, ww, rr, kk, praca.

Ww, aw, kk, ww, aw, kk, ww, aw, kk, ww, aw, kk, walk. Work, walk. That's it, and thanks

Ww, aw, kk, ww, aw, kk, ww, aw, kk, ww, aw, kk, spacer. Pracuj, spaceruj. To wszystko i

so much for using Rachel's English.

bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.