How to Pronounce Work vs. Walk: American English

Today I'm going to go over two words that often trip people up: work and walk. Let's

Hoje vou falar sobre duas palavras que costumam fazer as pessoas tropeçarem: trabalhar e caminhar. Vamos

take a look at the IPA transcriptions. First, notice that the word walk, even though it

dar uma olhada nas transcrições IPA. Primeiro, observe que a palavra walk, embora

is spelled with an L, had no L sound in it. The word 'work' is written with four different

seja escrita com um L, não tinha som de L nela. A palavra 'trabalho' é escrita com quatro

IPA symbols. The 'ur' as in 'her' vowel is always followed by the R consonant sound [], and

símbolos IPA diferentes. O 'ur' como na vogal 'her' é sempre seguido pelo som da consoante R [], e

really they are the vowel and consonant concept of the same sound, rrr. So though it's written

realmente eles são o conceito de vogal e consoante do mesmo som, rrr. Embora seja escrito

with four different symbols, it's really just three sounds: ww, rr, kk. And walk, ww, aw,

com quatro símbolos diferentes, na verdade são apenas três sons: ww, rr, kk. E andar, ww, aw,

kk. So the difference in these words is the middle sound, rrr, and aw. For the rr sound,

kk. Portanto, a diferença nessas palavras é o som do meio, rrr e aw. Para o som rr,

the tongue pulls up and back some. And the middle raises and stretches wide, pressing

a língua puxa para cima e para trás um pouco. E o meio se eleva e se estende amplamente, pressionando

against the insides of the top teeth. Rr, rr. The front of the tongue then just hangs

contra o interior dos dentes superiores. Rr, rr. A frente da língua então apenas pende para a

forward, comes down, but it's still up and back enough so that the tip of the tongue

frente, desce, mas ainda está para cima e para trás o suficiente para que a ponta da língua

isn't touching anything. Rr, rr. Also, notice the lip position. The corners come in and

não toque em nada. Rr, rr. Além disso, observe a posição dos lábios. Os cantos entram e

the lips pucker a little bit. Rr. For the aw sound, the jaw drops a little bit more.

os lábios franzem um pouco. Rr. Para o som aw, o queixo cai um pouco mais.

And the tongue is sort of raised slightly all over. Not more in one place than in another.

E a língua é meio levantada um pouco por toda parte. Não mais em um lugar do que em outro.

Aw. The tip of the tongue is forward. It can either be lightly touching behind the bottom

Ah. A ponta da língua está para a frente. Pode estar tocando levemente atrás dos

teeth, or just behind it. Aw. Notice the cheeks come in just a little bit on this vowel sound.

dentes inferiores ou logo atrás deles. Ah. Observe que as bochechas aparecem um pouco neste som de vogal.

Aw. And the lips round a little bit. Ww, rr, kk, ww, aw, kk. Now, the first sound in these

Ah. E os lábios arredondam um pouco. Ww, rr, kk, ww, aw, kk. Agora, o primeiro som dessas

words in the W sound. And notice that the lips do need to be in a tight circle for that.

palavras no som W. E observe que os lábios precisam estar em um círculo apertado para isso.

And you make a sound with your vocal cords before opening into the vowel. The final sound

E você faz um som com suas cordas vocais antes de abrir a vogal. O som final

is the K consonant sound, kk, where the tongue will stretch up in the back, kk, touch the

é o som da consoante K, kk, onde a língua vai se esticar na parte de trás, kk, toque o

soft palate back there, let a little bit of air build up, and then pull away. And in that

palato mole ali atrás, deixe um pouco de ar se acumular e depois se afaste. E nesse

pull away, the sound is released. Kk. The two middle sounds really are pretty different.

afastamento, o som é liberado. Kk. Os dois sons médios realmente são bem diferentes.

Let's alternate them. Rr, aw, rr, aw, repeat with me. Rr, aw, rr, aw. The rr sound feels

Vamos alterná-los. Rr, aw, rr, aw, repita comigo. Rr, aw, rr, aw. O som rr parece

further up in the face for me, rr, rr, right here. Aw, the jaw is dropped a little bit

mais alto para mim, rr, rr, bem aqui. Ah, o queixo caiu um pouco

more, the sound feels more in the middle of the face. Aw, rr. And now let's put all the

mais, o som parece mais no meio do rosto. Ah, rs. E agora vamos juntar todos os

sounds together to make the words. Ww, rr, kk, ww, rr, kk, ww, rr, kk, ww, rr, kk, work.

sons para formar as palavras. Ww, rr, kk, ww, rr, kk, ww, rr, kk, ww, rr, kk, trabalho.

Ww, aw, kk, ww, aw, kk, ww, aw, kk, ww, aw, kk, walk. Work, walk. That's it, and thanks

Ww, aw, kk, ww, aw, kk, ww, aw, kk, ww, aw, kk, ande. Trabalhe, caminhe. É isso, e

so much for using Rachel's English.

muito obrigado por usar o inglês da Rachel.