ENGLISH VOCABULARY

You guys loved my video on clothing vocabulary, but said you needed more.

شما بچه ها ویدیوی من در مورد واژگان لباس را دوست داشتید ، اما گفتید به موارد بیشتری نیاز دارید.

So here is a vocabulary video about shoes.

بنابراین در اینجا یک ویدیو واژگان در مورد کفش است.

We have so many different kinds of shoes, don’t we?

ما انواع مختلفی از کفش داریم، اینطور نیست؟

In this video, you’ll sit down with me and my sister-in-law, Lisa,

در این ویدیو، شما با من و خواهر شوهرم، لیزا، می نشینید،

while we go over many kinds of shoes and other vocabulary words relating to shoes.

در حالی که ما به بررسی انواع کفش ها و سایر کلمات واژگان مرتبط با کفش می پردازیم. در

You’ll get more comfortable pronouncing words like leather and ankle.

تلفظ کلماتی مانند چرم و مچ پا راحت تر خواهید بود.

You’ll learn new terms in American English like shearling and ‘fancy pants’.

اصطلاحات جدیدی را در انگلیسی آمریکایی مانند قیچی و شلوار فانتزی یاد خواهید گرفت.

I brought my sister-in-law Lisa here to crowdsource, help me go through some shoes.

من خواهرشوهرم لیزا را اینجا آوردم تا به جمع‌سپاری برسم، به من کمک کن تا چند کفش را انتخاب کنم.

She's brought a bunch.

او یک دسته آورده است.

Let's see.

اجازه بدید ببینم.

Probably too many.

احتمالا خیلی زیاده

No, no such thing as too many shoes.

نه، چیزی به نام کفش زیاد وجود ندارد.

Now Lisa just told me--

حالا لیزا به من گفت -

That is argument in our house.

این بحث در خانه ماست.

These are basketball shoes.

اینها کفش های بسکتبال هستند.

Right these are my daughter's basketball shoes, there's more support in ankle there.

درسته اینها کفشهای بسکتبال دخترم هستند، ساپورت بیشتری در مچ پا وجود دارد.

Okay, I was saying I'm used to only ever seeing high-top basketball shoes.

خوب، می‌گفتم عادت دارم فقط کفش‌های بسکتبال بالا را ببینم.

I've never seen low top basketball shoes.

من هرگز کفش بسکتبال پایین ندیده ام.

There we talked about two different styles of shoes: high tops, which go above the ankle, and low tops,

در آنجا در مورد دو سبک مختلف کفش صحبت کردیم: تاپ بلند که بالای مچ پا می رود و تاپ پایین

which go below the ankle.

که تا زیر مچ پا می رود.

Pretty self-explanatory.

کاملاً خود توضیحی است.

The top of the shoe is either high or low.

رویه کفش یا بلند است یا پایین.

High tops, low tops.

تاپ های بلند، تاپ های پایین.

Say those with me.

بگو اونایی که با منن

High tops, low tops.

تاپ های بلند، تاپ های پایین. می‌گفتم

I was saying I'm used to only ever seeing high-top basketball shoes.

عادت دارم فقط کفش‌های بسکتبال بلند را ببینم.

I've never seen low top basketball shoes.

من هرگز کفش بسکتبال پایین ندیده ام. می

I was afraid to let her wear the low tops.

ترسیدم به او اجازه بدهم تاپ های پایین را بپوشد.

I was afraid to turn her ankle.

می ترسیدم مچ پایش را بچرخانم.

But I guess it's a thing now.

اما من حدس می زنم که این یک چیز در حال حاضر.

Okay.

So...

باشه.

پس...

Savannah's very athletic because she also has soccer shoes.

ساوانا خیلی ورزشکاره چون کفش فوتبال هم داره.

Cleats.

گیره.

Cleats, you would call these.

گیره ها، شما به اینها می گویید.

And for some reason, people like to have a very different designs.

و به دلایلی، مردم دوست دارند طرح های بسیار متفاوتی داشته باشند.

Yeah.

They want their cleats to stand out and be different from anyone else's.

آره

آنها می خواهند گیره هایشان برجسته و متفاوت از بقیه باشد.

Cleats.

گیره.

So we talked about basketball shoes, and now we’re talking about cleats.

بنابراین ما در مورد کفش های بسکتبال صحبت کردیم و اکنون در مورد گیره ها صحبت می کنیم.

Cleats are shoes that have cleats for extra grip on the bottom.

گیره ها کفش هایی هستند که دارای گیره هایی برای چسبندگی بیشتر در قسمت پایین هستند.

You can have soccer cleats, baseball cleats.

شما می توانید گیره های فوتبال و بیسبال داشته باشید.

A lot of sports shoes are called by the name of the sport:

بسیاری از کفش های ورزشی به نام این ورزش نامیده می شوند:

basketball shoes, tennis shoes, running shoes, soccer cleats.

کفش بسکتبال، کفش تنیس، کفش دویدن، گیره فوتبال.

For sprinters on a track, their shoes are called spikes, and the spikes are much smaller than a cleat.

برای دوندگان سرعت در یک پیست، کفش آنها را میخ می نامند و میخ ها بسیار کوچکتر از گیره هستند.

Cleat, cleats, KL consonant cluster, EE vowel, T.

Cleat, cleats, KL consonant cluster, EE vook, T.

Say that with me: cleat, cleats.

Say that with me: cleat, cleats.

The word 'spike', SP consonant cluster.

کلمه "سنبله"، خوشه همخوان SP.

some people think they should make this a B.

برخی از مردم فکر می کنند که باید این را یک B درست کنند

not true.

.

it's a very light P. sp, sp, sp.

این یک P. sp, sp, sp بسیار سبک است.

Spike.

سنبله.

Spikes.

تیر. به

Say those with me: spike, spikes.

کسانی که با من هستند بگویید: سنبله، سنبله.

There’s one thing I want to say about ‘tennis shoe’.

در مورد "کفش تنیس" یک چیز وجود دارد که می خواهم بگویم.

One word ends in an S, tennis, the next word begins with an SH, shoe.

یک کلمه به S ختم می شود، تنیس، کلمه بعدی با SH، کفش شروع می شود.

We actually link these words together and the SH takes over the S.

ما در واقع این کلمات را به هم پیوند می‌دهیم و SH کنترل S را می‌گیرد.

You may have noticed, we don’t say tennis-shoe.

شاید متوجه شده باشید، ما نمی‌گوییم کفش تنیس.

Tennis shoe.

کفش تنیس.

We don’t make an S and then an SH.

ما یک S و سپس یک SH نمی سازیم.

We drop the S and connect with the SH.

S را رها می کنیم و با SH وصل می کنیم.

Tenni-shoe.

کفش تنی.

Tenni-shoe.

کفش تنی.

Say that with me.

با من بگو

Tennis shoe.

کفش تنیس.

The same is true of the word 'dress shoe'.

همین امر در مورد کلمه "کفش لباس" نیز صادق است.

We drop the S at the end of 'dress' and connect with an SH.

S را در انتهای "لباس" می اندازیم و با یک SH وصل می کنیم.

Dress shoe.

کفش مجلسی.

Dress shoe.

کفش مجلسی.

A 'dress shoe' can be a term for either men's shoes or women's shoes that are more formal.

"کفش لباس" می تواند اصطلاحی برای کفش های مردانه یا کفش های زنانه باشد که رسمی تر هستند.

So what other sports do you wear cleats in? Baseball, right?

پس در چه ورزش های دیگری قلاب می پوشید؟ بیسبال، درسته؟

>> Baseball, soccer... >> And track.

>> بیس بال، فوتبال... >> و پیست.

>> Runners have different-- >> Right.

>> دوندگان متفاوت هستند - >> درست است. به

Those are called spikes.

آن سنبله می گویند.

>> Right? >> Yeah.

>> درست است؟ >> آره

But similar.

اما مشابه

All right we got some boots here.

خوب ما اینجا چند چکمه داریم.

Lots of boots.

تعداد زیادی چکمه.

So this is the kind of boot I tend to wear to work in the winter.

بنابراین این نوع چکمه ای است که من تمایل دارم در زمستان سر کار بپوشم. به

It helps keep the leg warmer.

گرم نگه داشتن پا کمک می کند.

>> Okay. >> When it comes up high.

>> باشه. >> هنگامی که آن را بالا می آید.

Yeah.

آره

Is this a riding boot?

آیا این چکمه سواری است؟

Or is the riding boot the one that's black and brown?

یا چکمه سواری آن است که مشکی و قهوه ای است؟

This kind of boot can be called a 'riding boot'.

این نوع چکمه را می توان "چکمه سواری" نامید.

It’s basically a high boot with that defined heel to fit into stirrups.

این اساسا یک چکمه بلند با آن پاشنه مشخص است که در رکاب قرار می گیرد.

Of course, most people buy them for fashion and not for horseback riding,

البته اکثر مردم آنها را برای مد می خرند و نه برای اسب سواری،

which is what they were originally made for.

چیزی که در اصل برای آن ساخته شده اند.

Riding boot.

چکمه سواری.

Did you know that ‘riding’ sounds just like this word ‘writing’ because of the Flap T?

آیا می‌دانستید که «سواری» به دلیل فلپ T شبیه کلمه «نوشتن» است؟

Riding, riding boot.

سواری، چکمه سواری.

Say that with me.

با من بگو

Riding.

سواری.

Riding boot.

چکمه سواری.

The word 'Boot'.

کلمه "چکمه".

Here the letters OO make the oo sound, so your lips come into a tighter circle and then relax.

در اینجا حروف OO صدای oo را ایجاد می کند، بنابراین لب های شما دایره محکم تری پیدا می کنند و سپس شل می شوند.

I’ll do it slowly.

آهسته این کار را انجام خواهم داد

Watch my lips.

مراقب لب های من باش

Boot.

چکمه.

The movement into and out of the lip position is important.

حرکت به داخل و خارج از موقعیت لب مهم است.

You don’t want them to just be a tight circle the whole time, boot, boot, boot.

شما نمی خواهید آنها فقط یک دایره تنگ در تمام مدت باشند، بوت، بوت، بوت.

that sounds too closed: boot, boot.

خیلی بسته به نظر می رسد: بوت، بوت.

Relax, round in, and relax.

آرام باشید، دور شوید و استراحت کنید.

Say that with me.

با من بگو

Boot, boot.

چکمه، چکمه.

Notice I'm making a Stop T.

توجه داشته باشید که من یک Stop T می‌سازم.

you can make this into a Flap T if you're connecting into a next word that begins with a vowel or diphthong.

اگر به کلمه بعدی متصل می‌شوید که با یک مصوت یا دیفتونگ شروع می‌شود، می‌توانید آن را به یک Flap T تبدیل کنید.

This is a knee-high boot basically.

این در اصل یک چکمه تا زانو است.

Right.

It's not an above-the-knee. That's a different boot.

درست.

بالای زانو نیست. این یک چکمه متفاوت است.

There we heard two different terms to describe kinds of boots. Knee-high means it comes just below the knee.

در آنجا دو اصطلاح مختلف برای توصیف انواع چکمه شنیدیم. تا بالای زانو یعنی درست زیر زانو.

An above-the-knee boot would look like this.

یک بوت بالای زانو شبیه این خواهد بود.

Say those with me.

بگو اونایی که با منن تا

Knee-high, above-the-knee.

بالای زانو، بالای زانو.

This is a knee-high boot basically.

این در اصل یک چکمه تا زانو است.

Right.

درست.

It's not an above-the-knee.

بالای زانو نیست.

That's a different boot.

این یک چکمه متفاوت است.

These are kind of ankle boots.

اینها نوعی نیم بوت هستند.

Right.

Or is it if this an ankle boot or is a boot that goes like that an ankle boot?

درست.

یا اگر این یک نیم بوت است یا یک بوت که شبیه آن می شود یک نیم بوت است؟

Or those come-- I think they both get called ankle boots.

یا آنهایی که می‌آیند-- فکر می‌کنم هر دوی آنها را چکمه‌های مچ پا می‌نامند.

And then there's booties which is funny just because it sounds like booties.

و سپس چکمه هایی وجود دارد که خنده دار است فقط به این دلیل که به نظر می رسد مانند چکمه است.

Right.

But those are the ones that are cut like that.

درست.

اما آنهایی هستند که اینطور بریده شده اند.

Yeah.

آره

Ankle boots and booties.

نیم بوت و چکمه.

What I was holding up was an ankle boot.

چیزی که در دست داشتم یک نیم بوت بود.

The pronunciation of ‘ankle’

تلفظ "مچ پا"

is a little tricky because the real pronunciation doesn’t match what you’ll see in a dictionary.

کمی مشکل است زیرا تلفظ واقعی با آنچه در فرهنگ لغت می بینید مطابقت ندارد.

What you’ll see in the dictionary is this, the AA vowel followed by the NG consonant.

چیزی که در فرهنگ لغت می بینید این است، مصوت AA که پس از آن صامت NG قرار می گیرد.

AA-ng, ang, ang, AA-nkle.

AA-ng، ang، ang، AA-nkle.

That’s not how we pronounce it.

اینطوری تلفظش نمیکنیم

Ankle.

مچ پا

The NG sound changes the AA Vowel so it’s more like the AY diphthong: AY, ankle.

صدای NG صدادار AA را تغییر می‌دهد، بنابراین بیشتر شبیه دوفتوننگ AY است: AY، مچ پا.

Ankle boot.

نیم بوت.

Say that with me.

با من بگو

Ankle boot.

نیم بوت.

Then we have bootie.

سپس ما چکمه داریم.

This can either be a boot like this, or, it’s also something for newborn babies, like this.

این می تواند چکمه ای مانند این باشد یا برای نوزادان تازه متولد شده نیز مانند این باشد. به

They’re both called booties.

هر دوی آنها چکمه می گویند.

The T here is a Flap T because it comes between two vowels.

T در اینجا Flap T است زیرا بین دو مصوت قرار می گیرد.

Booties.

چکمه.

Also, ‘bootie’ is a slang term for your butt.

همچنین، "bootie" یک اصطلاح عامیانه برای باسن شما است.

Booties.

چکمه.

Booties.

چکمه.

Say that with me.

با من بگو

Booties.

چکمه.

These are kind of ankle boots.

اینها نوعی نیم بوت هستند.

Right.

درست.

Or is it, is this an ankle boot or is a boot that goes like that an ankle boot?

یا اینکه این نیم بوت است یا چکمه ای که شبیه آن می شود نیم بوت است؟

Or those come-- I think they both get called ankle boots.

یا آنهایی که می‌آیند-- فکر می‌کنم هر دوی آنها را چکمه‌های مچ پا می‌نامند.

And then there's booties which is funny just because it sounds like booties.

و سپس چکمه هایی وجود دارد که خنده دار است فقط به این دلیل که به نظر می رسد مانند چکمه است.

Booty, right.

غنیمت، درست است.

But those are the ones that are cut like that.

اما آنهایی هستند که اینطور بریده شده اند.

Yeah.

Suede.

آره

جیر.

And suede definitely.

و حتما جیر

So this is leather.

پس این چرم است.

Different from suede.

متفاوت از جیر.

Leather and suede.

چرم و جیر.

Two common types of materials that shoes are made of Leather.

دو نوع رایج از مواد که کفش ها از چرم ساخته می شوند.

This has that tricky TH.

این TH مشکل دار را دارد.

Here it’s voiced, th, th, leather.

در اینجا صداگذاری شده است، هفتم، هفتم، چرم.

Notice it’s just the very tip of the tongue that comes through the teeth.

توجه داشته باشید که این فقط نوک زبان است که از دندان ها عبور می کند.

Leath, th, leather, leather.

چرم، هفتم، چرم، چرم.

Your tongue tip is already forward for the EH vowel, for that, it’s just behind the teeth.

نوک زبان شما از قبل برای مصوت EH جلو آمده است، به همین دلیل، درست در پشت دندان ها قرار دارد.

So to make the TH, just bring it up, put it out a bit, and then bring your teeth together.

بنابراین برای ساختن TH، کافی است آن را بالا بیاورید، کمی بیرون بیاورید و سپس دندان های خود را به هم نزدیک کنید.

Leath- th, th, th, leather.

چرم- th, th, th, leather.

Say that with me.

با من بگو

Leather.

چرم.

Suede.

جیر.

SW consonant cluster, the AY diphthong.

خوشه صامت SW، دوگانه AY.

Sue-- suede.

سوئ - جیر.

Usually the SW cluster is written with the letters S-W.

معمولاً خوشه SW با حروف S-W نوشته می شود.

But in a few cases, like ‘suede’ or ‘suite’, it’s written with the letters S-U.

اما در موارد معدودی مانند «جیر» یا «سوئیت» با حروف S-U نوشته می‌شود.

Suede.

جیر.

Say that with me.

با من بگو

Suede.

جیر.

Suede.

جیر.

And suede definitely.

و حتما جیر

So this is leather.

پس این چرم است.

Different from suede.

متفاوت از جیر.

This one's got shearling inside.

این یکی در داخل قیچی است.

Mm-hmm.

مممم

Right.

That's a, that is a cozy looking boot.

درست.

این یک چکمه دنج به نظر می رسد.

Shearling is that wooly stuff inside, lining the boot.

قیچی آن چیزهای پشمی داخل است که روی چکمه را پوشانده است.

Very warm and comfortable in the winter.

در زمستان بسیار گرم و راحت است.

The word ‘shearling’ can refer to a sheep who has had his wool cut off, or the wool itself.

کلمه «شیرلینگ» می‌تواند به گوسفندی اشاره کند که پشمش را بریده‌اند، یا خود پشم.

This word would be written with the IH as in SIT vowel,

این کلمه با IH مانند در واکه SIT نوشته می‌شود،

but when that’s followed by an R consonant in a stressed syllable, it’s more like the EE vowel,

اما زمانی که یک صامت R در هجای تاکیدی دنبال می‌شود، بیشتر شبیه مصوت EE است،

Shea— shearr-- shearling.

Shea— shearr-- shearling.

Shearling.

شرلینگ.

Say that with me.

با من بگو

Shearling.

شرلینگ.

Suede.

جیر.

And suede definitely.

و حتما جیر

So this is leather.

پس این چرم است.

Different from suede.

متفاوت از جیر.

This one's got shearling inside.

این یکی در داخل قیچی است.

Mm-hmm.

مممم

Right.

درست.

That's a, that is a cozy looking boot.

این یک چکمه دنج به نظر می رسد.

That's what i wear around the house in the winter because i get such cold feet.

این همان چیزی است که در زمستان در خانه می پوشم زیرا پاهایم خیلی سرد است.

Did you hear my sister-in-law say she wears these boots around the house in the winter

آیا از خواهر شوهرم شنیده‌اید که می‌گوید زمستان‌ها این چکمه‌ها را در خانه می‌پوشد،

because she gets ‘such cold feet’?

زیرا «اینقدر پاهایش سرد» است؟

Her feet are cold!

پاهایش سرد است!

That’s the literal meaning of this phrase.

این معنای تحت اللفظی این عبارت است.

But we also use ‘cold feet’ as an idiom and that means something totally different.

اما ما همچنین از «پاهای سرد» به عنوان یک اصطلاح استفاده می کنیم و این به معنای چیزی کاملاً متفاوت است.

Do you know this idiom?

آیا این اصطلاح را می شناسید؟

You’ll learn it here next week when we make a video that goes over idioms related to shoes like cold feet,

هفته آینده وقتی ویدیویی می‌سازیم که به اصطلاحات مرتبط با کفش‌ها مانند پاهای سرد،

big shoes to fill, and a shoestring budget.

کفش‌های بزرگ برای پر کردن، و بودجه محدود می‌پردازد، آن را در اینجا یاد خواهید گرفت.

So be sure to come back to find that video here next week, Tuesday morning, Eastern time.

پس حتماً برای یافتن آن ویدیو در اینجا هفته آینده، صبح سه‌شنبه، به وقت شرقی، بازگردید.

That's what I wear around the house in the winter because I get such cold feet.

این همان چیزی است که در زمستان در خانه می پوشم زیرا پاهایم خیلی سرد است.

Cold feet.

پاهای سرد

We'll do that next week in the idioms video.

هفته آینده در ویدیوی اصطلاحات این کار را انجام خواهیم داد.

>> That'll be a fun one. >> That'll be a fun one.

این یک سرگرم کننده خواهد بود. این یک سرگرم کننده خواهد بود.

>> I shoe do wish I could see that one now! >> You shoe do!

>> من آرزو می کنم کاش می توانستم آن یکی را در حال حاضر ببینم! >> شما کفش انجام دهید!

Lisa said ‘shoe do’ instead of ‘sure do’, ‘I sure do wish I could’.

لیزا به جای «حتماً انجام بده»، « حتماً ای کاش می‌توانستم» گفت: «کفش کن».

This is a pun, a play on words since we’re talking about shoes.

این یک جناس، بازی با کلمات است، زیرا ما در مورد کفش صحبت می کنیم.

Okay, here we have clogs.

خوب، اینجا ما گرفتگی داریم.

Yes. those are clogs.

آره. آن ها پاپوش هستند

Classic.

کلاسیک.

Lot of clogs have a wooden sole. These are rubber.

بسیاری از پاپوش ها دارای زیره چوبی هستند. اینها لاستیک هستند.

Mm-hmm.

مممم

Still called a clog.

هنوز گرفتگی نامیده می شود.

Clog.

گرفتگی

We also talked about two possible materials for the sole of the shoes,

همچنین در مورد دو ماده احتمالی برای زیره کفش،

that is, the part on the bottom that touches the street.

یعنی قسمت پایینی که به خیابان برخورد می کند، صحبت کردیم.

They can be wooden, made of wood, or rubber.

آنها می توانند چوبی، ساخته شده از چوب یا لاستیک باشند.

Clog.

The letter O makes the AH as in FATHER sound here.

گرفتگی

حرف O در اینجا AH را مانند FTHER صدا می کند.

Clog.

گرفتگی

Say that with me.

با من بگو

Clog.

گرفتگی

When we went over ‘boot’, you learned the letters OO make the OO sound.

وقتی به «بوت» رفتیم، یاد گرفتید که حروف OO صدای OO را ایجاد می کند.

Here, in ‘wood’ or ‘wooden’, they make the UH as in PUSH vowel. Uh, woo-, wood, wooden.

در اینجا، در "wood" یا "wooden"، آنها UH را مانند واکه PUSH می سازند. اوه، وو، چوب، چوبی.

Remember ‘wood’ and ‘would’ are homophones – their pronunciation is the same. Wood, wooden.

به یاد داشته باشید که "wood" و "would" همفون هستند - تلفظ آنها یکسان است. چوبی، چوبی.

Say these with me.

اینها را با من بگو

Wood, wooden.

چوبی، چوبی.

So here are some more suede boots and these have a lower heel than others.

بنابراین در اینجا تعدادی چکمه جیر بیشتر وجود دارد که پاشنه پایین تری نسبت به بقیه دارند.

There's different heights of heels go with different outfits.

قد پاشنه‌ها با لباس‌های مختلف ست می‌شوند.

This is high.

این بالاست.

This is a high heel.

این یک پاشنه بلند است.

That's a high bootie.

این یک چکمه بالاست.

Yes. This is a high bootie, ankle boot, I cannot wear shoes this high.

آره. این یک چکمه بلند است، من نمی توانم کفش به این بلندی بپوشم.

I, sometimes I wear shoes when I need a tall attitude.

من، گاهی اوقات وقتی نیاز به قد بلند دارم، کفش می پوشم.

Yeah.

آره

Those are tall attitude shoes.

اینها کفشهای قد بلند هستند.

I have noticed that you're pretty good about being able to wear pretty high heels.

من متوجه شده ام که شما در پوشیدن کفش های پاشنه بلند بسیار خوب هستید.

You have to just make sure they're comfortable.

فقط باید مطمئن شوید که آنها راحت هستند.

Otherwise...

در غیر این صورت...

See, that to me, it's like not a thing.

ببینید، این برای من مثل چیزی نیست.

It can't happen. Right.

نمی تواند اتفاق بیفتد. درست.

Very high heels, not comfortable.

کفش پاشنه بلند، راحت نیست.

These tend to not be as comfortable, but when we get to my platforms...

اینها خیلی راحت نیستند، اما وقتی به سکوهای من می رسیم...

Okay.

باشه.

>> Those are, even though those are high. >> Let's see 'em.

آنها هستند، حتی اگر آن بالا است. >> بیایید آنها را ببینید.

>> Here's another... >> So these boots...

>> اینجا یکی دیگر است... >> بنابراین این چکمه ها...

Knee-high boot with studs.

چکمه تا زانو با ناودانی.

Yeah.

>> Low-heel. >> I brought those just 'cause of the studs.

آره

>> پاشنه پایین. من به ارمغان آورد که فقط به دلیل گل میخ.

So we’re talking about heel height.

بنابراین ما در مورد ارتفاع پاشنه صحبت می کنیم.

A low heel, a high heel.

یک پاشنه کوتاه، یک پاشنه بلند.

Just like ‘wood’ and ‘would’ are homophones, ‘heel’, which refers to the part of the shoe

درست مانند «چوب» و «وولد» همفون هستند، «پاشنه» که به قسمتی از کفش

that goes under your heel, the part of your foot, is a homophone with H-E-A-L,

که زیر پاشنه شما می رود، یعنی بخشی از پای شما اشاره دارد، یک همفون با H-E-A-L است،

like when you heal from an injury.

مانند زمانی که از یک جراحت خوب می شوید.

H-E-E-L refers to a part of a sole, but also a part of a foot.

H-E-E-L به قسمتی از کف پا و همچنین بخشی از پا اشاره دارد.

Heel.

پاشنه.

Say that with me.

با من بگو

Heel.

پاشنه.

You also saw studs on that boot.

شما همچنین میخ هایی را روی آن چکمه دیدید.

A decoration that can go on something like a shoe, belt, or jacket.

دکوراسیونی که می تواند روی چیزی مانند کفش، کمربند یا ژاکت قرار گیرد.

Stud, studs.

گل میخ، گل میخ.

With the UH as in Butter vowel.

با UH مانند واکه Butter.

Say those with me.

بگو اونایی که با منن

Stud, studs.

گل میخ، گل میخ.

>> Here's another... >> So these boots...

>> اینجا یکی دیگر است... >> بنابراین این چکمه ها...

Knee-high boot with studs.

چکمه تا زانو با ناودانی.

Yeah.

>> Low-heel. >> I brought those just 'cause of the studs.

آره

>> پاشنه پایین. من به ارمغان آورد که فقط به دلیل گل میخ.

Converse.

گفتگو کنید.

>> Woah! Woah, my goodness. >> So this is...

>> وای! وای خدای من >> پس این است...

What have we here?

ما اینجا چه داریم؟

These are some fancypants, spikey heeled,

اینها چند شلوار فانتزی، پاشنه بلند،

sandals that you can't dance in but of course this is what kids wear to prom!

صندل هایی هستند که نمی توانید با آنها برقصید، اما البته این همان چیزی است که بچه ها برای جشن می پوشند!

So that's what I brought these for.

بنابراین من اینها را برای همین آوردم.

Savannah had worn these...

ساوانا اینها را پوشیده بود...

>> 'Cause they're very dressy. >> To prom one year.

>> چون خیلی خوش لباس هستند. >> برای جشن یک سال.

So very dressy.

خیلی لباس پوشیده

Okay, so we heard some terms there. You heard ‘fancy pants’ and ‘dressy’.

خوب، پس ما برخی اصطلاحات را در آنجا شنیدیم. «شلوار فانتزی» و «زیبا» را شنیدید.

‘Dressy’ is when you wear clothes that are more formal.

«خوش پوش» زمانی است که شما لباس‌هایی می‌پوشید که رسمی‌تر هستند.

Not every-day clothes, not even work clothes or business attire, but dressy.

نه لباس های روزمره، حتی لباس های کار یا لباس های تجاری، بلکه شیک پوش.

You could say, “we need to dress up for this event.”

می توانید بگویید، "ما باید برای این رویداد لباس بپوشیم."

Dress up.

لباس پوشیدن.

That means you have to wear dressy clothes, more formal clothes, like what you might wear to a wedding.

این بدان معناست که شما باید لباس های شیک، لباس های رسمی تر، مانند آنچه ممکن است در عروسی بپوشید، بپوشید.

“Fancy pants” is just a more playful way to say ‘dressy’.

"شلوار فانتزی" فقط یک راه بازیگوش تر برای گفتن "لباس پوشیده" است.

It doesn’t have anything to do with pants specifically.

اصلا ربطی به شلوار نداره

Say these with me: dressy, dressy.

اینها را با من بگو: لباس پوشیده، لباس پوشیده.

Dress up.

لباس پوشیدن.

Fancy pants.

شلوار فانتزی.

Lisa called the shoes spikey-heeled sandals.

لیزا کفش ها را صندل های پاشنه دار می نامید.

So she described the heel as being like a spike, tall and slim,

بنابراین او پاشنه را مانند سنبله، بلند و باریک توصیف کرد،

and the shoes are sandals because of the straps, an open feel.

و کفش‌ها به دلیل بند، صندل هستند، احساس باز بودن.

Sandal has the AA followed by N in the stressed syllable, which makes it ‘aa-uh’ instead of a pure ‘aa’.

صندل دارای AA و N در هجای تاکیدی است که آن را به جای یک "aa" خالص "aa-uh" می کند.

Sa-- san-- sandal.

سا - سان - صندل.

Sandal.

کفش راحتی.

Try that with me.

آن را با من امتحان کنید.

Sandal.

کفش راحتی.

Sandal.

کفش راحتی.

Converse.

گفتگو کنید.

>> Woah! Woah, my goodness. >> So this is...

>> وای! وای خدای من >> پس این است...

What have we here?

ما اینجا چه داریم؟

These are some fancypants, spikey-heeled,

اینها چند شلوار فانتزی،

sandals that you can't dance in but of course this is what kids wear to prom!

صندل های پاشنه دار، هستند که نمی توانید با آن برقصید، اما البته این همان چیزی است که بچه ها برای جشن می پوشند!

So that's what I brought these for.

بنابراین من اینها را برای همین آوردم.

Savannah had worn these...

ساوانا اینها را پوشیده بود...

>> 'Cause they're very dressy. >> To prom one year.

>> چون خیلی خوش لباس هستند. >> برای جشن یک سال.

So very dressy, um, you know, I...they were...

خیلی لباس پوشیده، اوم، می دونی، من... اونا بودند...

yeah.

آره.

>> Sandals. >> Worn for an hour maybe.

>> صندل. >> شاید یک ساعت پوشیده شده باشد.

>> Open-toe. >> And then taken off.

>> پا باز. >> و سپس خارج شده است.

Another term, open-toe.

اصطلاح دیگر، انگشت باز.

This means, of course, that the toes are exposed.

این البته به این معنی است که انگشتان پا در معرض دید هستند. پا

Open-toe.

باز.

Say that with me.

با من بگو پا

Open-toe.

باز.

>> Open-toe. >> And then taken off.

>> پا باز. >> و سپس خارج شده است.

Now, see, this isn't quite a stiletto.

حالا، ببینید، این کاملاً رکابی نیست.

A stiletto is where this is maybe a quarter-inch wide max.

رکاب رکابی جایی است که حداکثر عرض آن شاید یک چهارم اینچ باشد.

Right.

درست.

Really comes to a point.

واقعاً به یک نقطه می رسد.

Very thin.

بسیار نازک.

So it's a high heel, not quite a stiletto, sandal, open-toed.

بنابراین این یک کفش پاشنه بلند است، نه کاملاً رکابی، صندل، پنجه باز.

Stiletto.

استایلتو.

Not the most comfortable shoe out there.

راحت ترین کفش موجود نیست.

The double T here is a Flap T because it comes between two vowels and doesn’t start a stressed syllable.

دو T در اینجا Flap T است زیرا بین دو مصوت قرار می گیرد و هجای تاکیدی را شروع نمی کند.

Stiletto.

استایلتو.

Not ‘stiletto’.

نه "استیلتو".

Ttt--

تت--

But stiletto, da-da-da, stiletto.

اما رکابی، دا-دا-دا، رکابی.

Say that with me.

با من بگو

Stiletto.

استایلتو.

Now, see, this isn't quite a stiletto.

حالا، ببینید، این کاملاً رکابی نیست.

A stiletto is where this is maybe a quarter-inch wide max.

رکاب رکابی جایی است که حداکثر عرض آن شاید یک چهارم اینچ باشد.

Right.

Really comes to a point.

درست.

واقعاً به یک نقطه می رسد.

Very thin.

بسیار نازک.

So it's a high heel, not quite a stiletto, sandal, open-toed.

بنابراین این یک کفش پاشنه بلند است، نه کاملاً رکابی، صندل، پنجه باز.

Don't think we'll ever understand that prom culture.

فکر نکنید که ما هرگز آن فرهنگ جشن را درک خواهیم کرد.

Oh, these dressy ones, I wore to your wedding.

آخه این لباس پوشیدن من تو عروسی تو پوشیدم

Nice!

خوب!

Sometimes, when you want to do something dressier, you'll have like a little flower on there.

گاهی اوقات، وقتی می‌خواهید کاری زیباتر انجام دهید، مانند یک گل کوچک در آنجا خواهید داشت. پنجه

Closed toe.

بسته.

>> Ankle strap. >> Or, I don't know, ankle strap,

>> بند مچ پا. >> یا، من نمی دانم، بند مچ پا،

I guess you would ca ll that.

من حدس می زنم شما می توانید آن را.

So is this-- This is a pump, wouldn't you call that a pump, Christina?

این یک پمپ است، آیا شما به آن پمپ نمی گویید، کریستینا؟

>> Mm-hmm. >> Mm-hmm.

>> ام-هوم. >> ام-هوم.

Even with the ankle strap?

حتی با بند مچ پا؟

Yep.

بله

Yep.

بله

Still a pump.

هنوز یک پمپ

Pump, ankle strap, closed-toe.

پمپ، بند مچ پا، پنجه بسته.

A pump is a high-heel that’s not a boot or a sandal. It’ can be a peep-toe.

پمپ یک کفش پاشنه بلند است که چکمه یا صندل نیست. این می‌تواند یک نوک انگشت باشد.

What's peep-toe?

peep-toe چیست؟

I actually have a peep-toe clog right here.

من در واقع یک بند انگشتی همینجا دارم.

So peep toe is on a pump or it could be in a two-part sandal like this

بنابراین نوک انگشت روی یک پمپ قرار دارد یا می تواند در یک صندل دو قسمتی مانند این باشد

where there's a little bit cut out where just the toes would come through, but the rest is covered.

که در آن قسمتی از قسمتی که فقط انگشتان پا از آن خارج می شوند وجود دارد، اما بقیه آن پوشیده شده است.

They're just peeping through.

آنها فقط دارند نگاه می کنند. پا

Peep toe.

جوانه زدن.

Say that with me.

با من بگو پا

Peep toe.

جوانه زدن.

An ankle strap, that’s self explanatory.

یک بند مچ پا، این خود توضیحی است.

Closed-toe shoe.

کفش پنجه بسته.

The opposite of open-toe, the toes are not exposed.

برعکس انگشت باز، انگشتان پا در معرض دید قرار نمی گیرند.

Notice you don’t really hear the D here. It comes between Z and T,

توجه داشته باشید که واقعاً D در اینجا نمی شنوید. بین Z و T می آید

and sometimes we drop the D between two other consonants.

و گاهی D را بین دو صامت دیگر رها می کنیم.

It gets lost here in the other sounds.

اینجا در صداهای دیگر گم می شود.

You can just drop it and connect Z to T.

شما فقط می توانید آن را رها کنید و Z را به T.

Closed-toe.

Closed-toe متصل کنید.

Closed-toe.

پنجه بسته

Closed-toe shoe.

کفش پنجه بسته.

Say that with me.

با من بگو

Closed-toe shoe.

کفش پنجه بسته.

Oh, these dressy ones, I wore to your wedding.

آخه این لباس پوشیدن من تو عروسی تو پوشیدم

Nice!

خوب!

Sometimes, when you want to do something dressier, you'll have like a little flower on there.

گاهی اوقات، وقتی می‌خواهید کاری زیباتر انجام دهید، مانند یک گل کوچک در آنجا خواهید داشت. پنجه

Closed toe.

بسته.

>> Ankle strap. >> Or, I don't know, ankle strap,

>> بند مچ پا. >> یا، من نمی دانم، بند مچ پا،

I guess you would call that.

حدس می زنم شما آن را صدا کنید.

So is this-- This is a pump, wouldn't you call that a pump, Christina?

این یک پمپ است، آیا شما به آن پمپ نمی گویید، کریستینا؟

Mm-hmm. Mm-hmm.

مممم مممم

Even with the ankle strap?

حتی با بند مچ پا؟

Yep.

بله

Yep.

بله

Still a pump.

Now these, eventhough they look high-ish,

هنوز یک پمپ

حالا اینها، با وجود اینکه بلند به نظر می رسند،

if you think about the platform, there'll be another...it's really not much of...

اگر به پلتفرم فکر کنید، یک پلتفرم دیگر وجود خواهد داشت... واقعاً زیاد نیست...

But I love these because I feel tall in them.

اما من اینها را دوست دارم چون در آنها احساس قد بلندی می کنم.

And they're comfortable.

و آنها راحت هستند.

I'm a big fan of platforms.

من از طرفداران پر و پا قرص پلتفرم هستم.

Yeah.

'Cause as someone who's short, I also like to have some height but I can't handle it all being in the heel.

آره

چون به عنوان کسی که کوتاه قد است، من هم دوست دارم کمی قد داشته باشم، اما نمی توانم همه اینها را در پاشنه پا تحمل کنم.

So I love to do platforms. I actually like flatforms. Have you heard this phrase before?

بنابراین من عاشق انجام پلتفرم هستم. من در واقع فرم های تخت را دوست دارم. آیا قبلاً این عبارت را شنیده اید؟

No.

It's when the toe part and the heel part are basically the same height.

نه.

این زمانی است که قسمت پنجه پا و قسمت پاشنه اساساً یک قد هستند.

I might have some flatforms.

من ممکن است چند فرم مسطح داشته باشم.

Flip flops.

فلیپ فلاپ.

>> Oh, flatform flip flops! >> I don't think I brought those though.

>> اوه، فلیپ فلاپ های مسطح! من فکر نمی کنم من آن را به ارمغان آورد هر چند.

That's okay.

اشکالی ندارد.

Platform and flatform.

پلت فرم و تخت.

Platform shoes have some height under the toe, and even more under the heel like Lisa’s boots.

کفش های پلت فرم کمی زیر پنجه و حتی بیشتر زیر پاشنه مانند چکمه های لیزا ارتفاع دارند.

Flatforms have a more or less equal throughout, like these. I have a pair of orange flatforms which I love.

فرم‌های مسطح در سرتاسر کم و بیش برابر هستند، مانند این. من یک جفت فرم تخت نارنجی دارم که دوستش دارم.

So the heel is a little bit higher than the toe but not much. I think this still counts as a flatform shoe.

بنابراین پاشنه پا کمی بالاتر از پنجه است اما نه زیاد. من فکر می کنم این هنوز هم به عنوان یک کفش صاف به حساب می آید.

Flatform is a word that was made up recently, it's a play on words.

Flatform کلمه ای است که اخیرا ساخته شده است، این یک بازی با کلمات است.

It’s a platform, but your foot is flat instead of having a higher heel.

این یک سکو است، اما پای شما به جای داشتن یک پاشنه بلند صاف است.

I did notice, this word has been taken up by several online dictionaries like MacMillian, Oxford, and Collins.

متوجه شدم، این کلمه توسط چندین فرهنگ لغت آنلاین مانند مک میلیان، آکسفورد و کالینز استفاده شده است.

So I guess we can say it's an official word now.

بنابراین حدس می‌زنم اکنون می‌توانیم بگوییم که این یک کلمه رسمی است.

Platform, flatform.

پلت فرم، تخت.

Say those with me.

بگو اونایی که با منن

Platform, flatform.

پلت فرم، تخت.

I'm a big fan of platforms.

من از طرفداران پر و پا قرص پلتفرم هستم.

Yeah.

'Cause as someone who's short, I also like to have some height but I can't handle it all being in the heel.

آره

چون به عنوان کسی که کوتاه قد است، من هم دوست دارم کمی قد داشته باشم، اما نمی توانم همه اینها را در پاشنه پا تحمل کنم.

So I love to do platforms. I actually like flatforms. Have you heard this phrase before?

بنابراین من عاشق انجام پلتفرم هستم. من در واقع فرم های تخت را دوست دارم. آیا قبلاً این عبارت را شنیده اید؟

No.

It's when the toe part and the heel part are basically the same height.

نه.

این زمانی است که قسمت پنجه پا و قسمت پاشنه اساساً یک قد هستند.

I might have some flatforms.

من ممکن است چند فرم مسطح داشته باشم.

Flip flops.

فلیپ فلاپ.

>> Oh, flatform flip flops! >> I don't think I brought those though.

>> اوه، فلیپ فلاپ های مسطح! من فکر نمی کنم من آن را به ارمغان آورد هر چند.

That's okay.

اشکالی ندارد.

But these platforms, these sandals...

اما این سکوها، این صندل ها...

Yeah.

آره.

I wear these to work and they're very comfortable.

من اینها را سر کار می پوشم و خیلی راحت هستند.

Really?

واقعا؟

And you'd never guess.

But if you think about it, it's really only that much of a wedge heel.

و شما هرگز حدس نمی زنید.

اما اگر در مورد آن فکر کنید، این واقعاً فقط یک پاشنه گوه ای است.

Yes. And that's called a wedge because the whole thing is filled in.

آره. و این گوه نامیده می شود زیرا کل چیز پر شده است

This one we have the heel and then the toe part so because of this, this is not a wedge. But that's a wedge.

. اما این یک گوه است.

Wedge.

A wedge shoe.

گوه.

یک کفش گوه ای.

Something that’s thick and then tapers.

چیزی که ضخیم است و سپس مخروطی می شود.

It’s also a verb we use to cram something into a tight space.

همچنین این فعل است که ما از آن برای قرار دادن چیزی در فضای تنگ استفاده می کنیم.

For example, I can’t wedge one more thing into my suitcase, it’s totally full.

به عنوان مثال، من نمی توانم یک چیز دیگر را در چمدانم فرو کنم، کاملاً پر است.

Wedge.

گوه.

Say that with me.

با من بگو

Wedge.

گوه.

Yes. And that's called a wedge because the whole thing is filled in.

آره. و این گوه نامیده می شود زیرا کل چیز پر شده است

This one we have the heel and then the toe part so because of this, this is not a wedge. But that's a wedge.

. اما این یک گوه است.

Good point.

نکته خوبیه

Oh, are these hiking shoes?

اوه، این کفش های پیاده روی هستند؟

Yes. These are my waterproof hiking boots.

آره. اینها چکمه های پیاده روی ضد آب من هستند.

Oh, boots, yeah.

اوه، چکمه، آره.

And they really did keep me dry.

و واقعاً من را خشک نگه داشتند.

So yeah, this was important when I was hiking in Iceland, it was very wet this summer.

بنابراین بله، وقتی در ایسلند پیاده روی می کردم، این مهم بود، تابستان امسال بسیار مرطوب بود.

Hiking boots or shoes, water-proof.

چکمه یا کفش پیاده روی، ضد آب.

Just like we talked about earlier with running shoes, basketball shoes, tennis shoes.

همانطور که قبلاً در مورد کفش های دویدن، کفش های بسکتبال، کفش های تنیس صحبت کردیم.

This shoe is named by what you use it for.

این کفش با توجه به چیزی که از آن استفاده می کنید نامگذاری شده است.

Hiking.

پیاده روی.

You need good treads on the bottom to help prevent slipping as you’re going down a mountain.

برای جلوگیری از لیز خوردن در هنگام پایین آمدن از کوه، به آج‌های خوب در پایین نیاز دارید.

You need good ankle support.

شما نیاز به حمایت خوب از مچ پا دارید. می

You can have a hiking shoe, which goes below the ankle, or a hiking boot, which goes above the ankle.

توانید یک کفش کوهنوردی داشته باشید که زیر مچ پا قرار می گیرد یا یک کفش پیاده روی که بالای مچ پا می رود.

Hiking boot, hiking shoe.

کفش پیاده روی، کفش پیاده روی.

Say those with me.

بگو اونایی که با منن

Hiking boot, hiking shoe.

کفش پیاده روی، کفش پیاده روی.

Waterproof.

ضدآب.

A very good quality to have in certain shoes.

کیفیت بسیار خوبی برای داشتن کفش های خاص.

This means water can't get in.

این یعنی آب نمی تواند وارد شود.

Waterproof.

ضد آب.

We have a Flap T in WATER, wa-da-da-da-da.

ما یک Flap T در WATER داریم، wa-da-da-da-da.

Water.

اب.

Water.

اب.

Waterproof.

ضدآب.

Say that with me.

با من بگو

Waterproof.

ضدآب.

Yes. These are my waterproof hiking boots.

آره. اینها چکمه های پیاده روی ضد آب من هستند.

Oh, boots, yeah.

اوه، چکمه، آره.

And they really did keep me dry.

و واقعاً من را خشک نگه داشتند.

So yeah, this was important when I was hiking in Iceland, it was very wet this summer.

بنابراین بله، وقتی در ایسلند پیاده روی می کردم، این مهم بود، تابستان امسال بسیار مرطوب بود.

Mm-hmm.

مممم

And my toes were so warm.

و انگشتان پایم خیلی گرم بودند.

So this is a boot instead of a shoe because it comes up a little bit higher where the ankle would be.

بنابراین این یک چکمه به جای یک کفش است زیرا از جایی که مچ پا قرار دارد کمی بالاتر می آید.

Right.

I have hiking shoes.

درست.

من کفش پیاده روی دارم

So then are your shoes lower?

پس کفشت پایین تره؟

It's cut like a sneaker.

مثل کفش کتانی بریده شده است.

But it's that solid base, it's that same waterproof idea.

اما این پایه محکم است، همان ایده ضد آب است.

Actually, I had to get rid of them because I propped my feet too close to the camp fire once.

در واقع، من مجبور شدم از شر آنها خلاص شوم، زیرا یک بار پاهایم را به آتش کمپ نزدیک کردم.

I do that a lot.

من آن را زیاد انجام میدهم.

When you ‘get rid of’ something, you throw it away or give it way.

وقتی چیزی را «خلاص» می‌کنید، آن را دور می‌اندازید یا کنار می‌گذارید.

Unfortunately, I had to throw away these shoes out because the campfire melted the soles.

متأسفانه مجبور شدم این کفش ها را دور بیندازم زیرا آتش کف پاها را آب کرده است.

I also said the word ‘sneaker’ there.

همانجا کلمه کتانی را هم گفتم.

This is a generic term for a shoe that you could wear for sports. It can be a high top or a low top.

این یک اصطلاح عمومی برای کفشی است که می توانید برای ورزش بپوشید. این می تواند یک تاپ بلند یا یک تاپ پایین باشد.

Sneaker.

کفش ورزشی.

Ending, unstressed, quick schwa-R, er, er, er, sneaker.

پایان، بدون استرس، سریع schwa-R، er، er، er، کفش ورزشی.

Sneaker. Say that with me.

کفش ورزشی. با من بگو

Sneaker.

کفش ورزشی.

Okay, now these, I was really hoping someone had an example of these.

خوب، حالا اینها، من واقعا امیدوار بودم کسی نمونه ای از اینها را داشته باشد.

Mmm cowboy boots.

چکمه های کابویی.

Cowboy boots.

Now, these are like pretty intense.

چکمه های کابوی.

اکنون، اینها بسیار شدید هستند.

That is a pointy toe.

این یک انگشت نوک پا است.

I do have different variations of cowboy boots when I want to be real serious about it,

وقتی می‌خواهم در مورد آن جدی باشم، انواع مختلفی از چکمه‌های کابویی را دارم،

these are the ones I go to.

این‌ها همان‌هایی هستند که سراغشان می‌روم.

'Cause it has the pointy toe, and there's stitching on the side.

چون نوک پا دارد و کناره آن دوخت دارد.

And this sort of shape up top, leather, and yeah, the embroidery, low-ish heel.

و این نوع شکل بالا، چرم، و بله، گلدوزی، پاشنه کم.

>> That's sort of what makes a cowboy boots. >> Straps to pull them on.

>> این چیزی است که یک چکمه های گاوچران را می سازد. >> تسمه برای کشیدن آنها.

Right.

درست.

There's no zipper or snaps or anything.

هیچ زیپ یا گیره یا هیچ چیز دیگری وجود ندارد.

Cowboy boot.

چکمه کابوی.

We tend to call them that even when girls wear them.

ما تمایل داریم آنها را اینگونه صدا کنیم حتی وقتی دختران آنها را می پوشند.

Cowboy, stress on the first syllable.

کابوی، روی هجای اول تاکید کنید.

Cowboy boot.

چکمه کابوی.

Say that with me.

با من بگو

Cowboy boot.

چکمه کابوی.

Also, I said the phrase ‘pointy toe’, which means the toe box of the shoe is very pointed.

ضمناً عبارت «پنجه نوک تیز» را گفتم یعنی جعبه پنجه کفش بسیار نوک تیز است.

I said ‘pointy’ with a T.

من با یک T گفتم "نیز"

And when Lisa said it, she said ‘poinny’, without a T.

و وقتی لیزا آن را گفت، بدون T گفت "پوینی".

Why? It’s common to drop the T after N.

چرا؟ معمول است که T را بعد از N رها کنید.

If you’re not going to drop it, then it’s a True T.

اگر نمی‌خواهید آن را رها کنید، آن یک T True

Pointy or ‘poinny’.

Pointy یا «Poinny» است.

Either pronunciation is okay.

هر کدام از تلفظ ها اشکالی ندارد.

Listen to that part again.

دوباره اون قسمت رو گوش کن

Cowboy boots.

چکمه های کابوی.

Cowboy boots.

Now, these are like pretty intense.

چکمه های کابوی.

اکنون، اینها بسیار شدید هستند.

That is a pointy toe.

این یک انگشت نوک پا است.

I do have different variations of cowboy boots when I want to be real serious about it,

وقتی می‌خواهم در مورد آن جدی باشم، انواع مختلفی از چکمه‌های کابویی را دارم،

these are the ones I go to.

این‌ها همان‌هایی هستند که سراغشان می‌روم.

'Cause it has the pointy toe, and there's stitching on the side.

چون نوک پا دارد و کناره آن دوخت دارد.

And this sort of shape up top, leather, and yeah, the embroidery, low-ish heel.

و این نوع شکل بالا، چرم، و بله، گلدوزی، پاشنه کم.

>> That's sort of what makes a cowboy boots. >> Straps to pull them on.

>> این چیزی است که یک چکمه های گاوچران را می سازد. >> تسمه برای کشیدن آنها.

Right.

درست.

There's no zipper or snaps or anything.

هیچ زیپ یا گیره یا هیچ چیز دیگری وجود ندارد.

Cowboy boot.

چکمه کابوی.

What are these with the laces?

اینا با توری چیه؟

So these are my snow boots.

پس اینها چکمه های برفی من هستند.

And they're nice and fuzzy inside.

و از درون زیبا و مبهم هستند.

So this is what I wear to walk the dog in the winter.

بنابراین این همان چیزی است که من برای پیاده روی سگ در زمستان می پوشم.

You wouldn't be able to wear those other fuzzy ones because they would just get saturated and wet.

شما نمی توانید آن لباس های مبهم دیگر را بپوشید زیرا آنها فقط اشباع و خیس می شوند.

Okay so these are your waterproof, lace-up, snowboots.

خوب پس اینها چکمه های برفی ضد آب، توری و برفی شما هستند.

>> Snowboots. >> Snowboots.

>> Snowboots. >> Snowboots, yeah.

>> چکمه های برفی. >> چکمه های برفی.

>> چکمه های برفی. >> چکمه های برفی، بله.

Snow boots.

چکمه های برفی

Depending on where you live, you must have these to survive winter. They’re warm and they’re waterproof.

بسته به جایی که زندگی می کنید، برای زنده ماندن در زمستان باید اینها را داشته باشید. آنها گرم هستند و ضد آب هستند.

Snow boots.

چکمه های برفی

OH diphthong.

دیفتونگ OH

Snow.

برف.

Snowboots.

چکمه های برفی

Say that with me.

با من بگو

Snow boots.

چکمه های برفی

You can also have rain boots, which you want to be waterproof but they don't have to be so warm.

همچنین می‌توانید چکمه‌های بارانی داشته باشید، که می‌خواهید ضد آب باشند اما لازم نیست آنقدر گرم باشند.

But they’re usually pretty hot because they’re made out of rubber.

اما معمولاً بسیار گرم هستند زیرا از لاستیک ساخته شده اند.

Rain boots, there are other terms for these shoes too, like galoshes.

چکمه های بارانی، اصطلاحات دیگری نیز برای این کفش ها وجود دارد، مانند گالش.

Galoshes, make sure you’re saying that with a schwa in that first syllable.

گالوش ها، مطمئن شوید که این را با یک schwa در هجای اول می گویید.

Ga-, ga-, galoshes.

گا-، گا-، گالوش.

Rain boots.

پوتین های بارانی.

Here are my rainboots.

اینجا چکمه های بارانی من است.

Pretty simple. Green. Easy to slip on and take off.

خیلی ساده. سبز. لیز خوردن و بلند شدن آسان.

Rain boots, galoshes.

چکمه های بارانی، گالش.

Say those with me.

بگو اونایی که با منن

Rain boots, galoshes.

چکمه های بارانی، گالش.

When discussing snow boots, we mentioned that they are lace-up.

هنگام بحث در مورد چکمه های برفی، اشاره کردیم که آنها توری هستند.

This is different from Velcro, like Stoney’s shoes, let me show you, his cute little sandals.

این با نوار چسب متفاوت است، مانند کفش های استونی، بگذارید صندل های کوچک زیبایش را به شما نشان دهم.

That's the sound of velcro, isn't it?

این صدای نوار چسب است، اینطور نیست؟

So you can have lace-up, you can have velcro, you can have slip-ons.

بنابراین می توانید توری داشته باشید، می توانید نوار چسب داشته باشید، می توانید لیز بخورید.

Slip-ons are shoes that don’t fasten in any way like my rain boots.

لنگه ها کفش هایی هستند که به هیچ وجه مانند چکمه های بارانی من بسته نمی شوند.

An example of a slip-on would also be a loafer, which is a shoe shaped like this.

نمونه‌ای از لغزنده نیز می‌تواند کفش راحتی باشد که به شکل این کفش است.

Say those with me.

بگو اونایی که با منن

Lace up, Velcro, slip on, loafer.

بند، نوار چسب، لغزش، کفش راحتی.

Notice in lace up and slip on, we have a linking ending consonant into beginning vowel.

توجه کنید که در توری و لغزش، ما یک صامت پایانی پیوند دهنده به مصوت ابتدایی داریم.

Sup.

Sup.

Lace up.

توری.

Pon.

پون.

Slip on.

سر خوردن.

And then that brings us to one of my favorites because this means summer.

و سپس ما را به یکی از موارد مورد علاقه من می رساند زیرا این به معنای تابستان است.

>> Flip flops. >> Flip flops.

>> دمپایی. >> دمپایی.

Although I do have those flatform type flip flops too that make me nice and high.

اگرچه من آن دسته از فلیپ فلاپ‌های تخت را نیز دارم که باعث می‌شوند من خوب و عالی باشم.

Flip-flops.

فلیپ فلاپ.

This is by far the most common term in America to refer to these shoes,

این رایج‌ترین اصطلاح در آمریکا برای اشاره به این کفش‌ها است

and other countries have other terms used, like thongs.

و کشورهای دیگر از اصطلاحات دیگری مانند بند انگشت استفاده می‌کنند.

Flip-flops.

Two FL clusters, the first word is stressed.

فلیپ فلاپ.

دو خوشه FL، کلمه اول تاکید شده است.

Flip-- Close your lips for the first P, but don’t release it, pp. Just go right into the next F.

تلنگر-- لب های خود را برای اولین P ببندید، اما آن را رها نکنید، ص. فقط مستقیم به F بعدی بروید.

Flip----flops.

فلیپ ---- فلاپ.

Flip-flops.

فلیپ فلاپ.

Flip-flops. Say that with me.

فلیپ فلاپ. با من بگو

Flip-flops.

فلیپ فلاپ. آیا

Have you ever heard the term ‘boat shoe’?

تا به حال اصطلاح "کفش قایق" را شنیده اید؟

It’s a pretty common style in the US in summer.

این یک سبک بسیار رایج در ایالات متحده در تابستان است.

Originally developed, I suppose, for boating, now an everyday shoe.

من فکر می کنم که در ابتدا برای قایق سواری ساخته شده بود و اکنون یک کفش روزمره است.

Lisa didn’t have any work boots, but these are shoes you would use to do dirty, maybe outdoor work.

لیزا هیچ چکمه‌ای نداشت، اما اینها کفش‌هایی هستند که برای انجام کارهای کثیف و شاید در فضای باز استفاده می‌کنید.

Yard work, construction, you name it.

حیاط کاری، ساخت و ساز.

They’re often made of leather or rubber.

آنها اغلب از چرم یا لاستیک ساخته می شوند.

Definitely not a shoe you would wear to the office.

قطعاً کفشی نیست که در دفتر بپوشید.

Work boots.

چکمه های کار.

Say that with me.

با من بگو

Work boots.

چکمه های کار.

And what about when you’re home relaxing?

و وقتی در خانه در حال استراحت هستید چطور؟

Then you might slip into something more comfortable, slippers.

سپس ممکن است به چیزی راحت تر، دمپایی، لغزند.

Something you wear around the house. You can slip them on easily, the don’t tie, snap or zip.

چیزی که در خانه می پوشید. می‌توانید آن‌ها را به‌راحتی روی آن‌ها بلغزانید، گره نزنید، قفل نکنید یا زیپ نکنید.

Slippers.

دمپایی.

Say that with me.

با من بگو

Slippers.

دمپایی.

One kind of shoe Lisa didn't have is a flat.

یکی از انواع کفش هایی که لیزا نداشت، کفش تخت است.

I don't really have a flat either but I do have this shoe which is almost flat. It's got a very low heel.

من واقعاً فلت هم ندارم اما این کفش را دارم که تقریباً تخت است. خیلی پاشنه پایینی داره

But a flat is a shoe that's this shape with basically no heel.

اما کفش تخت کفشی است که به این شکل باشد و اساساً بدون پاشنه باشد.

Flat.

تخت.

Sometimes they're called ballet flats because they look a little bit like a ballet slipper.

گاهی اوقات به آنها آپارتمان باله می گویند زیرا کمی شبیه به دمپایی باله هستند.

Say that with me.

با من بگو

Flat.

تخت.

Flats.

آپارتمان.

What’s your favorite shoe, and why?

کفش مورد علاقه شما چیست و چرا؟

Let me know in the comments below.

با گذاشتن کامنت در ادامه به من اطلاع دهید.

If you’re seeing this on Facebook, post a picture of your favorite shoes in the comments!

اگر این را در فیس بوک می بینید، تصویری از کفش های مورد علاقه خود را در نظرات ارسال کنید!

What about clothes?

لباس چطور؟

I made a popular clothing vocabulary video you’ll want to be sure to check out,

من یک ویدیوی محبوب واژگان لباس تهیه کردم که باید حتما ببینید،

along with all of my vocabulary builder videos.

همراه با تمام ویدیوهای سازنده واژگان من.

Click here or in the description below.

اینجا یا در توضیحات زیر کلیک کنید.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

همین، و از اینکه از زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.