PHRASAL VERB SIGN

This is the Rachel’s English 30-Day Phrasal Verb Challenge!

این چالش فعل عبارتی 30 روزه انگلیسی راشل است!

Learn 30 phrasal verbs in 30 days!

30 فعل عبارتی را در 30 روز یاد بگیرید!

Jumpstart your vocabulary in 2017.

واژگان خود را در سال 2017 شروع کنید.

Today is Day 30 and we're studying phrasal verbs with “sign”.

امروز روز 30 است و ما در حال مطالعه افعال عبارتی با "نشانه" هستیم.

Today is the final video, the final video of our 30-day challenge.

امروز آخرین ویدیو است، ویدیوی نهایی چالش 30 روزه ما.

Be sure to watch all the way through to the end to know what you can do to keep working on your vocabulary,

حتماً تا انتها تماشا کنید تا بدانید برای ادامه کار بر روی واژگان،

American English Pronunciation, and English conversation skills.

تلفظ انگلیسی آمریکایی و مهارت‌های مکالمه انگلیسی چه کاری می‌توانید انجام دهید.

To sign away.

برای امضا کردن.

If you sign something away, that means you give up your right to something, usually in a contract.

اگر چیزی را کنار بگذارید، به این معنی است که از حق خود در مورد چیزی صرف نظر می کنید، معمولاً در یک قرارداد.

You signed away your right to sue them in the agreement.

شما حق خود را برای شکایت از آنها در توافق نامه امضا کردید.

That means, sorry, you can’t sue them. You no longer have the right to.

این بدان معناست که متأسفم، شما نمی توانید از آنها شکایت کنید. شما دیگر حق ندارید.

Sign over has the same meaning.

Sign over به همین معنی است.

She signed over the right to her story when she sold it to the publishing company.

وقتی داستانش را به شرکت انتشاراتی فروخت، حق داستانش را امضا کرد.

When you sign for something, that means that you write your name, acknowledging that you received something.

وقتی چیزی را امضا می‌کنید، به این معنی است که نام خود را می‌نویسید و تأیید می‌کنید که چیزی دریافت کرده‌اید.

You usually have to sign for packages that are being delivered.

معمولاً باید برای بسته هایی که در حال تحویل هستند امضا کنید.

Sign in and sign out. These are opposites.

وارد شوید و از سیستم خارج شوید. اینها متضاد هستند.

You might do this at the security desk when you enter a building.

هنگامی که وارد ساختمان می شوید، ممکن است این کار را در میز امنیتی انجام دهید.

You have to sign in at the front desk before coming up.

قبل از آمدن باید در میز پذیرش وارد شوید.

That means, you write down your name on a list, maybe the time you entered.

این بدان معناست که شما نام خود را در لیست یادداشت می کنید، شاید زمانی که وارد کرده اید.

And then when you leave, you can sign out.

و پس از خروج، می توانید از سیستم خارج شوید.

Sign in at the reception desk for your doctor’s appointment.

در میز پذیرش برای قرار ملاقات با پزشک خود وارد شوید.

Sign on. This is like sign in or log in with a website.

ثبت نام در. این مانند ورود به سیستم یا ورود با یک وب سایت است.

Enter your username and password.

نام کاربری و رمز عبور خود را وارد کنید.

At Rachel’s English Academy, you have to sign on before you can access the lessons.

در آکادمی انگلیسی راشل، قبل از اینکه بتوانید به درس ها دسترسی پیدا کنید، باید ثبت نام کنید.

It can also mean to start to do something or to agree to do something.

همچنین می تواند به معنای شروع به انجام کاری یا موافقت با انجام کاری باشد.

She signed on as the new CEO in June.

او در ماه ژوئن به عنوان مدیرعامل جدید قرارداد امضا کرد.

He signed on for another year as department chair.

او برای یک سال دیگر به عنوان رئیس بخش امضا کرد.

Sign up: this means to agree to do something.

ثبت نام: این به معنای موافقت با انجام کاری است.

I need volunteers for Saturday, but no one signed up.

من برای شنبه به داوطلب نیاز دارم، اما کسی ثبت نام نکرد.

Or, I signed up for classes at the community college.

یا، برای کلاس‌های کالج اجتماعی ثبت‌نام کردم.

Or, he signed up to join the army.

یا برای پیوستن به ارتش ثبت نام کرد.

Or, today, a bunch of new people signed up to Rachel’s English Academy.

یا، امروز، گروهی از افراد جدید در آکادمی انگلیسی Rachel ثبت نام کردند.

If you say sign me up, that means you’re excited to do something.

اگر می گویید من را ثبت نام کنید، به این معنی است که برای انجام کاری هیجان زده هستید.

I need people to help me move next week. I’m going to buy everyone dinner.

من به افرادی نیاز دارم که به من کمک کنند تا هفته آینده حرکت کنم. من قصد دارم برای همه شام ​​بخرم.

Really? Sign me up.

واقعا؟ من را ثبت نام کن

We also use this a lot with adding your email to a list.

ما همچنین با افزودن ایمیل شما به لیست از این بسیار استفاده می کنیم.

Be sure to sign up for the Rachel’s English mailing list.

حتما برای لیست پستی انگلیسی Rachel ثبت نام کنید.

Sign off. Well, just like you sign into a website, you can sign off of log off.

ثبت نام کنید. خوب، درست مانند ورود به یک وب سایت، می توانید از سیستم خارج شوید.

If you’re working on a public computer, be sure to sign off.

اگر روی یک رایانه عمومی کار می‌کنید، حتماً از سیستم خارج شوید.

If you sign off on something, that means you approve it.

اگر چیزی را امضا کنید، به این معنی است که آن را تأیید می کنید.

She signed off on the budget cuts.

او کاهش بودجه را امضا کرد.

Or, we need a manager to sign off on the schedule change.

یا به مدیری نیاز داریم که تغییر برنامه را امضا کند.

Sign off can also mean to end something.

Sign off همچنین می تواند به معنای پایان دادن به چیزی باشد.

You might here it at the end of a show or video, or a 30-day challenge.

ممکن است آن را در پایان یک نمایش یا ویدیو یا یک چالش 30 روزه اینجا قرار دهید.

I hope you’ve enjoyed the 2017 30-day challenge, this is Rachel’s English signing off.

امیدوارم از چالش 30 روزه 2017 لذت برده باشید، این امضای انگلیسی ریچل است.

Except, not yet, because we have to go over how to pronounce sign.

به جز، هنوز نه، زیرا باید نحوه تلفظ sign را بررسی کنیم.

It’s not tough. The S sound. Teeth are together, ss.

سخت نیست صدای S. دندان ها کنار هم هستند، ss.

Tongue tip just behind the teeth.

نوک زبان درست در پشت دندان ها.

The AI as in BUY diphthong. Si-.

هوش مصنوعی مانند دیفتونگ BUY. سی-.

Jaw drops for the beginning of the sound, back of tongue lifts.

افت فک برای شروع صدا، بالا بردن پشت زبان.

Then the front part of the tongue arches towards the front of the roof of the mouth

سپس قسمت جلوی زبان به سمت جلوی سقف دهان خم می شود

while the tongue tip stays down, si-, sign.

در حالی که نوک زبان پایین می ماند، علامت si-.

Then simply bring the tongue to the roof of the mouth.

سپس به سادگی زبان را به سقف دهان بیاورید.

Sign n- n- n-

علامت n-n-n-

The back of the tongue needs to be relaxed or it will sound like an NG.

پشت زبان نیاز به شل شدن دارد وگرنه صدای آن مانند NG خواهد بود.

N-- sign, sign.

ن-- علامت، علامت.

Well, that’s the end of our 30-day adventure.

خب، این پایان ماجراجویی 30 روزه ماست. آیا

Were you up to the challenge?

شما در آستانه چالش بودید؟ آیا

Did you watch all 30 videos?

شما تمام 30 ویدیو را تماشا کردید؟

If not, here’s the link to the playlist.

اگر نه، در اینجا پیوند به لیست پخش است.

Go back and watch them, there are so many useful phrases in these videos.

برگردید و آنها را تماشا کنید، عبارات بسیار مفیدی در این ویدیوها وجود دارد.

Studying all the meaning will increase your vocabulary.

مطالعه تمام معنی دایره لغات شما را افزایش می دهد.

If you liked these lessons, be sure to sign up for my mailing list.

اگر این درس ها را دوست داشتید، حتما در لیست پستی من ثبت نام کنید.

You’ll get free lessons sent to you every week.

هر هفته دروس رایگان برای شما ارسال می شود.

And if you’re new to my list, when you sign up, you get a 10-day mini-course in accent reduction free.

و اگر در لیست من تازه وارد هستید، هنگام ثبت نام، یک دوره کوتاه 10 روزه برای کاهش لهجه رایگان دریافت می کنید.

It will introduce you to my style of teaching and some of my videos.

شما را با سبک تدریس من و برخی از ویدیوهای من آشنا می کند.

And I hope that you’ll study with me for a very long time, so sign up so we can stay connected.

و من امیدوارم که شما برای مدت طولانی با من مطالعه کنید، بنابراین ثبت نام کنید تا بتوانیم در ارتباط باشیم.

If you’re not already a subscriber on YouTube,

اگر قبلاً در YouTube مشترک نیستید،

the link is in the description, along with a link to my Facebook. Be sure to go there to LIKE the page.

پیوند در توضیحات همراه با پیوندی به فیس بوک من است. برای لایک کردن صفحه حتما به آنجا بروید.

And finally I want to tell you that today, February 1st,

و در نهایت می‌خواهم به شما بگویم که امروز، اول فوریه،

I started a new phrasal verbs course in my online school, Rachel’s English Academy.

یک دوره جدید افعال عبارتی را در مدرسه آنلاین خود، Rachel’s English Academy شروع کردم.

It takes some of the videos from this challenge

برخی از ویدیوهای این چالش را می گیرد

and gives you lots of extra sample sentences to help you fully understand the meanings.

و جملات نمونه اضافی زیادی به شما می دهد تا به شما در درک کامل معانی کمک کند.

There’s also audio to train with,

همچنین صوتی برای آموزش،

and quizzes to test how well you know how to use this new vocabulary.

و آزمون‌هایی برای آزمایش نحوه استفاده از این واژگان جدید وجود دارد.

Rachel’s English Academy is available by subscription only,

آکادمی انگلیسی راشل فقط با اشتراک در دسترس است

and new lessons are added each month.

و هر ماه درس های جدیدی اضافه می شود.

I have a lot of fun making those lessons, and I’d love to see you there.

من از ساخت این درس ها بسیار لذت می برم و دوست دارم شما را آنجا ببینم.