English Conversation: Are YOU Using Contractions and Reductions Correctly?

Today we’re breaking down everything you need  to know to sound natural speaking English. This  

امروز همه چیزهایی را که برای صحبت کردن به زبان انگلیسی طبیعی به نظر می‌رسد، می‌دانیم.

is conversational English, but Americans use  an English that’s pretty conversational even  

این انگلیسی مکالمه‌ای است، اما آمریکایی‌ها از انگلیسی استفاده می‌کنند که حتی

in business settings and more formal  settings, with reductions and idioms.

در تنظیمات تجاری و تنظیمات رسمی‌تر ، با کاهش و اصطلاحات، بسیار محاوره‌ای است.

To help you hear what to do,  we’re going to show you what  

برای کمک به شما برای شنیدن کارهایی که باید انجام دهید، به شما نشان می‌دهیم که چه کارهایی

NOT to do. Click here or in the video  description to get a free cheat sheet,  

را انجام ندهید. اینجا یا در توضیحات ویدیو کلیک کنید تا یک برگه تقلب رایگان

the sounds of American English, it’s a great  reference tool and even I use it quite a bit.

دریافت کنید.

We’re going to jump in with conversation  one of four today, going line by line. The  

امروز می خواهیم با مکالمه یکی از چهار مورد، خط به خط پیش برویم.

basic thing you’re going to learn is, you do  not want to pronounce everything slowly and  

نکته اساسی که قرار است یاد بگیرید این است که نمی خواهید همه چیز را آهسته و واضح تلفظ کنید

clearly. That is not natural American  English. It sounds a little robotic  

. این انگلیسی آمریکایی طبیعی نیست . کمی رباتیک

and overly formal. And when we do that, we’ll  dress up for you. We want you to hear how  

و بیش از حد رسمی به نظر می رسد. و وقتی این کار را انجام دادیم، برای شما لباس می‌پوشیم. ما می‌خواهیم شما بشنوید که چقدر

different that is from the natural, conversational  English you’ll hear when we’re not dressed up.

متفاوت از انگلیسی طبیعی و محاوره‌ای است که وقتی ما لباس پوشیده نیستیم می‌شنوید.

Ok, here’s the first conversation, then we’ll  talk more about this exercise. Line by line,  

خوب، اینجا اولین مکالمه است، سپس درباره این تمرین بیشتر صحبت خواهیم کرد. خط به خط،   تلفظ

we’ll compare fully and clearly  pronounced with a more natural English.

کامل و واضح را با انگلیسی طبیعی‌تر مقایسه می‌کنیم.

Hi Rachel, I am going to Starbucks.

سلام راشل، من به استارباکس می روم.

Hey Rach, I’m going to Starbucks.

هی راچ، من به استارباکس می روم.

Hi becomes hey. Not a reduction but maybe a more  casual greeting. Tom uses Rach instead of Rachel,  

سلام هی می شود. نه کاهش، بلکه شاید یک تبریک غیررسمی تر. تام از Rach به جای Rachel استفاده می‌کند

a reduction of my name, a common nickname.  I am becomes I’m. The word two is reduced.  

،   کوچک‌تر از نام من، یک نام مستعار رایج. من هستم تبدیل به من می شوم. کلمه دو کاهش یافته است.

We have the flap T and the schwa,  going to, going to. Going to Starbucks.

ما فلپ T و schwa را داریم، رفتن به، رفتن به. رفتن به استارباکس

Hi Rachel, I am going to Starbucks.

سلام راشل، من به استارباکس می روم.

Hey Rach, I’m going to Starbucks.

هی راچ، من به استارباکس می روم.

Hi Rachel, I am going to Starbucks.

سلام راشل، من به استارباکس می روم.

Hey Rach, I’m going to Starbucks.

هی راچ، من به استارباکس می روم.

Do you want to come along?

میخواهی همراه ما باشی؟

Do you wanna come along?

میخوای بیای؟

Do you. Do is reduced so much that we almost don’t  hear it. Just a light D sound. The vowel in you  

آیا تو. Do بسیار کاهش یافته است که تقریباً آن را نمی شنویم. فقط صدای D سبک. حروف صدادار در

isn’t quite a pure ooh either, it’s a little more  relaxed heading towards the schwa, djə, djə, djə.  

شما هم کاملاً اوه نیست، کمی آرام‌تر به سمت schwa، djə, djə, djə حرکت می‌کند.

Do you wanna. ‘Want to’ reduces to  ‘wanna’. Do you wanna, do wanna.

آیا شما می خواهید. «Want to» به «خواستن» کاهش می‌یابد. می خواهی، می خواهی

Do you want to come along?

میخواهی همراه ما باشی؟

Do you wanna come along?

میخوای بیای؟

Do you want to come along?

میخواهی همراه ما باشی؟

Do you wanna come along?

میخوای بیای؟

No. Thank you, Tom.

نه. متشکرم، تام.

No thanks.

Thank you becomes thanks. One less syllable.

نه ممنون.

تشکر تبدیل به تشکر می شود. یک هجا کمتر

No. Thank you, Tom.

نه. متشکرم، تام.

No thanks.

نه ممنون.

No. Thank you, Tom.

نه. متشکرم، تام.

No thanks.

نه ممنون.

I have got too much I want to get done here.

من کارهای زیادی دارم که می خواهم اینجا انجام دهم.

I’ve got too much I wanna get done here.

من خیلی کار دارم که می خواهم اینجا انجام دهم.

I have becomes I’ve.

من تبدیل شده ام.

Got to, just one t between  those two words. Got to, got to.

باید، فقط یک T بین این دو کلمه. رسیدم، رسیدم.

Want to becomes wanna,  

خواستن تبدیل به خواستن می شود،

Wanna. Get. We use a stop T sound here because  the next sound is a consonant. Get done. Get done.

خواستن. گرفتن. ما در اینجا از صدای توقف T استفاده می کنیم زیرا صدای بعدی یک صامت است. به انجام رساندن. به انجام رساندن.

I have got too much I want to get done here.

من کارهای زیادی دارم که می خواهم اینجا انجام دهم.

I’ve got too much I wanna get done here.

من خیلی کار دارم که می خواهم اینجا انجام دهم.

I have got too much I want to get done here.

من کارهای زیادی دارم که می خواهم اینجا انجام دهم.

I’ve got too much I wanna get done here.

من خیلی کار دارم که می خواهم اینجا انجام دهم.

Okay. I will be back soon.

باشه. زود برمیگردم.

Okay. I’ll be back soon.

باشه. زود برمی گردم.

I will becomes I’ll reduced to [ɔl].

من به [ɔl] کاهش پیدا می کنم.

Okay. I will be back soon.

باشه. زود برمیگردم.

Okay. I’ll be back soon.

باشه. زود برمی گردم.

Okay. I will be back soon.

باشه. زود برمیگردم.

Okay. I’ll be back soon.

باشه. زود برمی گردم.

Oh, I would love a coffee though.

اوه، من عاشق یک قهوه هستم.

Oh, I’d love a coffee though.

اوه، من عاشق یک قهوه هستم.

I would becomes I’d.

من می شوم I'd.

Oh, I would love a coffee though.

اوه، من عاشق یک قهوه هستم.

Oh, I’d love a coffee though.

اوه، من عاشق یک قهوه هستم.

Oh, I would love a coffee though.

اوه، من عاشق یک قهوه هستم.

Oh, I’d love a coffee though.

اوه، من عاشق یک قهوه هستم.

Medium?

That will be fine.

متوسط؟

این خوب خواهد شد.

Medium?

That’ll be fine.

متوسط؟

خوب میشه

That will becomes That’ll. A two-syllable  word with stress on the first syllable. The  

که خواهد شد That'll. یک کلمه دو هجایی با تاکید بر هجای اول.

t at the end of that is a flap t because it  comes between two vowels. That’ll, that’ll.

t در انتهای آن یک flap t است زیرا بین دو مصوت قرار می گیرد. این خواهد شد، آن خواهد شد.

Medium?

That will be fine.

متوسط؟

این خوب خواهد شد.

Medium?

متوسط؟

That’ll be fine.

خوب میشه

Medium?

متوسط؟

That will be fine.

این خوب خواهد شد.

Medium?

متوسط؟

That’ll be fine.

خوب میشه

Great. See you in a bit.

عالی. به زودی می بینمت.

Great. See you in a bit.

عالی. به زودی می بینمت.

Great. With a stop T. This is  because it’s the end of the sentence.  

عالی. با توقف T. این به این دلیل است که پایان جمله است.

You is more relaxed here. Not an ooh vowel but  more of a schwa. Seeya, seeya and finally bit  

اینجا آرامش بیشتری دارید. نه یک واکه اوه، بلکه بیشتر یک schwa. Seeya، seeya و در نهایت

with a stop T. Bit, bit, again because  it’s coming at the end of the sentence.

با یک توقف T. بیت، بیت، دوباره چون  در انتهای جمله می‌آید.

Great. See you in a bit.

عالی. به زودی می بینمت.

Great. See you in a bit.

عالی. به زودی می بینمت.

These four conversations focus on three major  

این چهار مکالمه بر سه نکته اصلی تمرکز دارند

points that make American  English sound more natural.

که باعث می‌شوند انگلیسی آمریکایی طبیعی‌تر به نظر برسد.

1 - Using contractions. In general,  using contractions in spoken English  

1 - استفاده از انقباضات. به طور کلی، استفاده از انقباض در زبان انگلیسی

is more natural than not doing a contraction.  If you find in conversation you’re saying I AM,  

گفتاری طبیعی‌تر از انجام ندادن انقباض است. اگر در مکالمه متوجه شدید که می‌گویید I AM،

I WILL, I WOULD, and so on,  try to shift that to I’m, I’ll,  

I WILL, I WOULD، و غیره، سعی کنید آن را به I'm تغییر دهید، می‌خواهم،

Notice that one sounds like the word ALL. All,  I’ll be there soon. I’d, I’d, I’d like that.

توجه کنید که یکی مانند کلمه ALL به نظر می‌رسد. همه، من به زودی آنجا خواهم بود. می خواستم، می خواستم، این را دوست دارم.

2 - Using Reductions. Many of the most  common words in American English are not  

2 - استفاده از Reductions. بسیاری از رایج ترین کلمات در انگلیسی آمریکایی به

fully pronounced. The word THE is usually not  pronounced. “the”, it’s pronounced the. It’s the  

طور کامل تلفظ نمی شوند. کلمه THE معمولاً تلفظ نمی شود . "the" تلفظ می شود. این

best, the. The word FOR is usually pronounced  fr. This is for work. This is probably THE  

بهترین است، کلمه FOR معمولاً fr تلفظ می شود . این برای کار است. این احتمالاً

most important thing for sounding natural and  having easy-to-understand rhythm when speaking.  

مهمترین چیز برای طبیعی به نظر رسیدن و داشتن ریتمی قابل درک در هنگام صحبت است.

If the concept is totally new to you, don’t worry,  you’ll see us break down lots of examples here.

اگر این مفهوم برای شما کاملاً جدید است، نگران نباشید، خواهید دید که ما نمونه‌های زیادی را در اینجا می‌بینیم.

And finally,3 - T pronunciations. It’s usually  not ttt, a True T. We drop it, flap it,  

و در نهایت، 3 - تلفظ T. معمولاً ttt نیست، یک T True. ما آن را رها می‌کنیم، آن را تکان می‌دهیم

and make it a stop of air a lot, and  you'll see examples of that here.

و زیاد آن را به حالت توقف در می‌آوریم، و نمونه‌هایی از آن را در اینجا خواهید دید.

15-second shout-out to my  channel members here on YouTube,  

15 ثانیه برای اعضای کانال من در اینجا در YouTube،

to my subscribers on Facebook, your support means  a lot, funds these videos, and gets you perks like  

برای مشترکین من در فیس بوک، حمایت شما ارزش زیادی دارد، بودجه این ویدیوها را تأمین می کنید، و مزایایی مانند

exclusive audio lessons. Click join, click  join to learn more. Thank you so much.

درس های صوتی انحصاری را برای شما به ارمغان می آورد. برای کسب اطلاعات بیشتر روی join کلیک کنید. خیلی ممنونم.

Let’s look now at the second conversation.  

اکنون به گفتگوی دوم نگاه می کنیم.

All of these are with my friend and  colleague Tom, discussing everyday things.

همه اینها با دوست و همکارم تام هستند و در مورد مسائل روزمره بحث می کنند.

Rachel, I have not seen you in weeks. Rach, I haven’t seen you in weeks.

راشل، چند هفته است که تو را ندیده ام. راچ، هفته‌هاست که تو را ندیده‌ام.

Here, Tom said Rach instead of Rachel. Just  shortening my name, a nickname that people  

در اینجا، تام به جای ریچل، راچ را گفت. فقط نامم را کوتاه می‌کنم، نام مستعاری که مردم

sometimes use. Have not becomes haven’t  when we have an n apostrophe t contraction,  

گاهی از آن استفاده می‌کنند. زمانی که n انقباض آپاستروف t داشته

we don’t release the t. haven’t instead  of haven’t. Haven’t. I haven’t seen.

باشیم، t را رها نمی کنیم. نداشتم به جای نداشتن. نداشتن من ندیده ام

Rachel, I have not seen you in weeks. Rach, I haven’t seen you in weeks.

راشل، چند هفته است که تو را ندیده ام. راچ، هفته‌هاست که تو را ندیده‌ام.

Rachel, I have not seen you in weeks. Rach, I haven’t seen you in weeks.

راشل، چند هفته است که تو را ندیده ام. راچ، هفته‌هاست که تو را ندیده‌ام.

Where have you been?

کجا بودی؟

Where've you been?

کجا بودی؟

Where have becomes where’ve. Where’ve.

جایی که شده تبدیل به جایی می شود. کجا.

Where have you been?

کجا بودی؟

Where've you been?

Where have you been?

کجا بودی؟

کجا بودی؟

Where've you been?

کجا بودی؟

Florida. Did not I tell you that I would be gone?

فلوریدا. مگه بهت نگفتم که میرم؟

Florida. Didn’t I tell you that I’d be gone?

فلوریدا. مگه بهت نگفتم که میرم؟

Did not becomes didn’t. Didn’t I. Again with an n  apostrophe t contraction, we don’t release the t.  

نشد نشد نشد. آیا اینطور نیست. دوباره با انقباض t آپاستروف n، t را آزاد نمی کنیم.

Didn’t. That. The vowel is reduced to the  schwa. The final T is a flap t because the  

نکرد. که مصوت به schwa کاهش می یابد . T نهایی یک t flap است زیرا

next word begins with a diphthong. That  I’d, that I’d. I would contracts to I’d.

کلمه بعدی با یک دیفتونگ شروع می شود. که می‌خواستم، که می‌کردم. من قرارداد به I'd.

Florida. Did not I tell you that I would be gone?

فلوریدا. مگه بهت نگفتم که میرم؟

Florida. Didn’t I tell you that I’d be gone?

فلوریدا. مگه بهت نگفتم که میرم؟

Florida. Did not I tell you that I would be gone?

فلوریدا. مگه بهت نگفتم که میرم؟

Florida. Didn’t I tell you that I’d be gone?

فلوریدا. مگه بهت نگفتم که میرم؟

Yes, but you have been there all this time?

بله، اما شما در تمام این مدت آنجا بوده اید؟

Yeah, but you’ve been there all this time?

بله، اما تو تمام این مدت آنجا بودی؟

Yes becomes yeah. Not really a  reduction, just a more casual word, yeah.

بله می شود بله. نه واقعاً یک کاهش، فقط یک کلمه معمولی تر، بله.

But has a stop t. So when we don’t do a full  release of the true t, it’s a smoother line.  

اما یک توقف دارد. بنابراین هنگامی که ما یک انتشار کامل از t true انجام نمی دهیم، خط صاف تر است.

You have becomes you’ve.

شما شده اید تبدیل به شما شده اید.

Yes, but you have been there all this time?

بله، اما شما در تمام این مدت آنجا بوده اید؟

Yeah, but you’ve been there all this time?

بله، اما تو تمام این مدت آنجا بودی؟

Yes, but you have been there all this time?

بله، اما شما در تمام این مدت آنجا بوده اید؟

Yeah, but you’ve been there all this time?

بله، اما تو تمام این مدت آنجا بودی؟

Well, I have had a bunch of weddings to go to.

خب، من یک سری عروسی داشتم که باید بروم.

Well, we had a bunch of weddings to go to.

خب ما یه سری عروسی داشتیم که بریم

Oops. I messed this one up by saying  I have had in the first dialogue  

اوه این یکی را با گفتن « من در دیالوگ اول داشتم»

and we had in the second. Can you guess  what I would reduce I have had to?

و در دومی داشتیم، به هم ریختم. آیا می توانید حدس بزنید چه چیزی را باید کاهش دهم؟

You’ve got it. I’ve had, I’ve had.

گرفتیش. داشتم، داشتم.

Well, I have had a bunch of weddings to go to.

خب، من یک سری عروسی داشتم که باید بروم.

Well, we had a bunch of weddings to go to.

خب ما یه سری عروسی داشتیم که بریم

Well, I have had a bunch of weddings to go to.

خب، من یک سری عروسی داشتم که باید بروم.

Well, we had a bunch of weddings to go to.

خب ما یه سری عروسی داشتیم که بریم

They have all been in Florida?

همه آنها در فلوریدا بوده اند؟

They’ve all been in Florida?

همه آنها در فلوریدا بوده اند؟

They have becomes they’ve.

آنها شده اند.

They have all been in Florida?

همه آنها در فلوریدا بوده اند؟

They’ve all been in Florida?

همه آنها در فلوریدا بوده اند؟

They have all been in Florida?

همه آنها در فلوریدا بوده اند؟

They’ve all been in Florida?

همه آنها در فلوریدا بوده اند؟

I would swear that we have  had this conversation already.

من قسم می خورم که ما قبلاً این گفتگو را داشته ایم.

I’d swear that we’ve had  this conversation already.

قسم می خورم که قبلاً این مکالمه را داشته ایم.

I would becomes I’d. I’d swear. The d is  light. That. The vowel changes to the schwa  

من می شوم I'd. قسم می خورم d نور است. که مصوت به schwa   تغییر می‌کند

and we end with a stop t because the  next word begins with a consonant.  

و ما با stop t پایان می‌دهیم زیرا کلمه بعدی با یک صامت شروع می‌شود.

That, that. That we. We have becomes we’ve.

آن، آن که ما. ما شده ایم.

I would swear that we have  had this conversation already.

من قسم می خورم که ما قبلاً این گفتگو را داشته ایم.

I’d swear that we’ve had  this conversation already.

قسم می خورم که قبلاً این مکالمه را داشته ایم.

I would swear that we have  had this conversation already.

من قسم می خورم که ما قبلاً این گفتگو را داشته ایم.

I’d swear that we’ve had  this conversation already.

قسم می خورم که قبلاً این مکالمه را داشته ایم.

I guess it is possible I forgot.

حدس میزنم ممکنه یادم رفته باشه

I guess it’s possible I forgot.

حدس می زنم ممکن است فراموش کرده باشم.

It is becomes it’s.

تبدیل به آن می شود.

I guess it is possible I forgot.

حدس میزنم ممکنه یادم رفته باشه

I guess it’s possible I forgot.

حدس می زنم ممکن است فراموش کرده باشم.

I guess it is possible I forgot.

حدس میزنم ممکنه یادم رفته باشه

I guess it’s possible I forgot.

حدس می زنم ممکن است فراموش کرده باشم.

Or I am having déjà vu.

یا دارم دژاوو می خورم.

Or I’m having déjà vu.

یا من دژاوو می خورم.

I am contracts to I’m.

من با من قرارداد دارم.

Or I am having déjà vu.

یا دارم دژاوو می خورم.

Or I’m having déjà vu.

یا من دژاوو می خورم.

Or I am having déjà vu.

یا دارم دژاوو می خورم.

Or I’m having déjà vu.

یا من دژاوو می خورم.

No. You are right. We have talked about this.

نه حق با شماست ما در این مورد صحبت کرده ایم.

No. You’re right. We’ve talked about this.

نه حق با شماست ما در این مورد صحبت کرده ایم.

You are becomes you’re. Right. We  use a stop t here, you’re right,  

تو هستی که هستی درست. ما در اینجا از توقف استفاده می‌کنیم، حق با شماست، حق با

you’re right. We have becomes we’ve.

شماست. ما شده ایم.

No. You are right. We have talked about this.

نه حق با شماست ما در این مورد صحبت کرده ایم.

No. You’re right. We’ve talked about this.

نه حق با شماست ما در این مورد صحبت کرده ایم.

No. You are right. We have talked about this.

نه حق با شماست ما در این مورد صحبت کرده ایم.

No. You’re right. We’ve talked about this.

نه حق با شماست ما در این مورد صحبت کرده ایم.

It’s actually so unnatural to pronounce all T’s  as True T’s that Tom missed one, even though we  

در واقع آنقدر غیرطبیعی است که همه T را به عنوان T درست تلفظ کنیم که تام یکی را از دست داد، حتی اگر ما

were trying so hard to make each T a true T. But  even when trying, he couldn’t say ABOUTTTTT this.  

خیلی تلاش می‌کردیم که هر T را به T واقعی تبدیل کنیم. اما حتی هنگام تلاش، او نمی‌توانست این را بگوید.

He accidentally did the Stop T, which is what  we do in natural conversation. About̚ this.

او به طور تصادفی Stop T را انجام داد، کاری که ما در مکالمه طبیعی انجام می دهیم. در مورد این.

Welcome home anyway.

به هر حال به خانه خوش آمدید.

Thanks.

با تشکر.

Welcome home anyway.

به هر حال به خانه خوش آمدید.

Thanks.

با تشکر.

Welcome home anyway. No reductions,  contractions or t pronunciations.

به هر حال به خانه خوش آمدید. بدون کاهش، انقباض یا تلفظ t.

Welcome home anyway.

به هر حال به خانه خوش آمدید.

Thanks.

با تشکر.

Welcome home anyway.

به هر حال به خانه خوش آمدید.

Thanks.

با تشکر.

Welcome home anyway.

به هر حال به خانه خوش آمدید.

Thanks.

با تشکر.

Welcome home anyway.

به هر حال به خانه خوش آمدید.

Thanks.

با تشکر.

We’ve done two conversations so far, let’s  recap our contractions. These conversations  

ما تاکنون دو مکالمه انجام داده‌ایم، بیایید انقباضات خود را دوباره مرور کنیم. این مکالمات

weren’t long, and yet I count  17 instances of contractions.

طولانی نبودند، و با این حال من 17 مورد از انقباضات را می‌شمارم.

I AM becomes I’m.

I AM تبدیل به من می شود.

Hey Rach, I’m going to Starbucks.

هی راچ، من به استارباکس می روم.

I HAVE becomes I’ve.

I HAVE تبدیل به من می شود.

I’ve got too much I want to get done here.

من خیلی کار دارم که می خواهم اینجا انجام دهم.

I WILL becomes I’ll.

I WILL می شود I will.

Okay. I’ll be back soon.

باشه. زود برمی گردم.

I WOULD becomes I’d

من می شوم

Oh, I’d love a coffee though.

I'd Oh، من یک قهوه را دوست دارم.

THAT WILL becomes that’ll, with a Flap T.

با فلپ T. Medium، این خواهد شد

Medium? That’ll be fine.

؟ خوب میشه

HAVE NOT becomes haven’t.

HAVE NOT تبدیل شده است.

Rach, I haven’t seen you in weeks.

راچ، هفته‌هاست که تو را ندیده‌ام.

WHERE HAVE becomes where’ve.

WHERE HAVE تبدیل به Where’ve می شود.

Where’ve you been?

کجا بودی؟

DID NOT becomes didn’t.

DOD NOT تبدیل به نشده است.

Florida. Didn't I tell you that I’d be gone?

فلوریدا. مگه بهت نگفتم که میرم؟

I WOULD becomes I’d, again.

من دوباره تبدیل به I'd شدم.

Florida. Didn't I tell you that I’d be gone?

فلوریدا. مگه بهت نگفتم که میرم؟

YOU HAVE becomes you’ve.

شما HAVE تبدیل به شما می شود.

Yeah, but you’ve been there all this time?

بله، اما تو تمام این مدت آنجا بودی؟

I HAVE becomes I’ve, again.

IHAVE دوباره تبدیل به من می شود.

THEY HAVE becomes they’ve.

آنها به آنها تبدیل می شود.

They’ve all been in Florida?

همه آنها در فلوریدا بوده اند؟

We have a third I WOULD becoming I’d.

ما سومی داریم.

I’d swear that we’ve had  this conversation already.

قسم می خورم که قبلاً این مکالمه را داشته ایم.

WE HAVE becomes we’ve.

WE HAVE تبدیل به ما می شود.

I’d swear that we’ve had  this conversation already.

قسم می خورم که قبلاً این مکالمه را داشته ایم.

IT IS becomes it’s.

IT IS تبدیل به آن می شود.

I guess it’s possible I forgot.

حدس می زنم ممکن است فراموش کرده باشم.

Another I am contraction, I’m.

دیگری من انقباض هستم، من هستم.

Or I’m having déjà vu.

یا من دژاوو می خورم.

YOU ARE becomes you’re.

YOU ARE تبدیل به تو می شود.

No. You’re right we’ve talked about this.

نه. حق با شماست، ما در این مورد صحبت کردیم.

WE HAVE again becomes we’ve.

WE HAVE دوباره تبدیل به ما می شود.

No. You’re right we’ve talked about this.

نه. حق با شماست، ما در این مورد صحبت کردیم.

There were lots of reductions, too.

کاهش های زیادی نیز وجود داشت.

TO becomes “de” - going duh.

TO تبدیل به "de" می شود - رفتن دو.

Hey Rach, I’m going to Starbucks.

هی راچ، من به استارباکس می روم.

DO YOU becomes [djə].

DO YOU می شود [djə].

Do you wanna come along?

میخوای بیای؟

WANT TO becomes ‘wanna’

WANT TO تبدیل به "خواسته" می شود

You wanna come along?

شما می خواهید بیایید؟

YOU becomes [jə]

شما [jə]

Great. See you in a bit.

عالی می شوید. به زودی می بینمت.

THAT becomes ðət̚.

که تبدیل به ðət̚ می شود.

Didn’t I tell you that I’d be gone?

مگه بهت نگفتم که میرم؟

And Stop T’s

و Stop T’s

GOT TOO becomes Got̚ too

GOT TOO تبدیل به Got̚ too

I’ve got too much I want to get done here.

I’ve have too much I’ve to done here here.

GET DONE becomes Get̚ done

GET DONE تبدیل به پایان می

I’ve got too much I want to get done here.

شود من خیلی کار دارم که می خواهم اینجا انجام دهم.

GREAT becomes great̚

GREAT عالی می شود.

That’ll be fine.

این خوب خواهد بود.

Great. See you in a bit.

عالی. به زودی می بینمت.

BIT becomes bit̚

BIT تبدیل به بیت می شود

That’ll be fine.

که خوب خواهد بود.

Great. See you in a bit.

عالی. به زودی می بینمت.

BUT becomes ‘but’.

BUT تبدیل به "اما" می شود.

Yeah, but you’ve been there all this time?

بله، اما تو تمام این مدت آنجا بودی؟

RIGHT becomes right̚

RIGHT درست می شود

No. You’re right we’ve talked about this.

نه. شما درست می گویید ما در این مورد صحبت کردیم.

And Flap T’s

و Flap T

THAT I become that I.

است که من می‌شوم.

Didn’t I --

آیا من -

Two short conversations, but so many instances,  in natural spoken English, of using contractions,  

دو مکالمه کوتاه، اما موارد بسیار، به زبان انگلیسی گفتاری طبیعی، استفاده از انقباضات،

reductions, and changing out the  True T ttt sound for something else.

کاهش‌ها، و تغییر صدای True T ttt برای چیز دیگری.

Let’s look at the next conversation.

بیایید به گفتگوی بعدی نگاه کنیم.

We are out of bananas and milk.

موز و شیر ما تمام شده است.

We’re out of bananas and milk.

موز و شیر ما تمام شده است.

We are was contracted to we’re.

ما با ما قرارداد بسته بودیم.

Out of. The t here became a  flap T connecting the two words.  

بیرون از. t در اینجا تبدیل به یک فلپ T شد که دو کلمه را به هم متصل می کند.

A t will be a flap t when it comes between two  vowels. Out of, out of. That helps to make that  

A t وقتی بین دو مصوت قرار می گیرد یک flap t خواهد بود . از، خارج از. این کمک می کند که آن

smoother. I reduced the word and to just the schwa  n sound nn, nn.Bananas and. Bananas and milk.

هموارتر شود. کلمه را کاهش دادم و فقط به صدای schwa n nn، nn. موز و. موز و شیر.

We are out of bananas and milk.

موز و شیر ما تمام شده است.

We’re out of bananas and milk.

موز و شیر ما تمام شده است.

We are out of bananas and milk.

موز و شیر ما تمام شده است.

We’re out of bananas and milk.

موز و شیر ما تمام شده است.

I will run to the store.

من به فروشگاه خواهم دوید.

I’ll run to the store.

به سمت فروشگاه می روم

I will contracted to I’ll reduced to I’ll.

من قرارداد به من کاهش خواهد داد به I'll.

To the. To was reduced. To the store. To the  store. So that it just has the schwa sound.

به. به کاهش یافت. به فروشگاه. به فروشگاه. به طوری که فقط صدای شوا را دارد.

I will run to the store.

من به فروشگاه خواهم دوید.

I’ll run to the store.

به سمت فروشگاه می روم

I will run to the store.

من به فروشگاه خواهم دوید.

I’ll run to the store.

به سمت فروشگاه می روم

I do not think it will be open.

فکر نکنم باز بشه

I don’t think it’ll be open.

فکر نکنم باز بشه

Do not becomes don’t. As with all n apostrophe t  contractions, we don’t generally release that t.  

نکند تبدیل شود. مانند تمام انقباضات t آپوستروف ، ما معمولاً آن t را آزاد نمی کنیم.

So it’s no don’t but don’t.  Don’t with more of a stop sound.

پس این نیست که نکن اما نکن. با صدای توقف بیشتر نباشید.

It will contracted to it’ll, it’ll. So now  this is a two-syllable word and the t becomes  

به آن منعقد خواهد شد، خواهد شد. بنابراین اکنون این یک کلمه دو هجا است و t تبدیل به

a flap because it comes between two vowels.  It’ll, it’ll. Stress on the first syllable.

یک فلپ می شود زیرا بین دو مصوت قرار می گیرد. خواهد شد، خواهد شد. روی هجای اول تاکید کنید.

I do not think it will be open.

فکر نکنم باز بشه

I don’t think it’ll be open.

فکر نکنم باز بشه

I do not think it will be open.

فکر نکنم باز بشه

I don’t think it’ll be open.

فکر نکنم باز بشه

Why not?

چرا که نه؟

Why not?

چرا که نه؟

Why not? A stop T on the word  not. No release. Not, not.

چرا که نه؟ یک توقف T روی کلمه نه. بدون انتشار. نه نه.

Why not?

چرا که نه؟

Why not?

چرا که نه؟

Why not?

چرا که نه؟

Why not?

چرا که نه؟

Because it is Sunday.

چون یکشنبه است.

Cause it’s Sunday.

چون یکشنبه است

Because was reduced to cause. It is contracted it  it’s. Cause it’s, cause it’s. Cause it’s Sunday.

زیرا به علت تقلیل یافت. این قرارداد است. چون هست، چون هست. چون یکشنبه است

Because it is Sunday.

چون یکشنبه است.

Cause it’s Sunday.

چون یکشنبه است

Because it is Sunday.

چون یکشنبه است.

Cause it’s Sunday.

چون یکشنبه است

I am pretty sure they are open today.

من تقریباً مطمئن هستم که آنها امروز باز هستند.

I’m pretty sure they’re open today.

من تقریباً مطمئن هستم که آنها امروز باز هستند.

I am becomes I’m. Pretty. That has  a flap t sound because the double t  

من هستم تبدیل به من می شوم. بسیار. این دارای صدای flap t است زیرا t مضاعف

comes between two vowel sounds. Pretty.

بین دو صدای مصوت می آید. بسیار.

They are becomes they’re. Today. The beginning  t here was a flap t instead of a true t.  

آنها تبدیل به آنها می شوند. امروز. شروع در اینجا یک flap t به جای t واقعی بود.

This can happen on the words today, tomorrow  and too open today. Open today. So when we have  

این ممکن است روی کلمات امروز، فردا و امروز خیلی باز اتفاق بیفتد. امروز باز است. بنابراین وقتی

a flap t instead of a true t, there’s no stop  of air and the line is more smooth. Open today.

به جای t واقعی، یک فلپ t داریم، هیچ توقفی در هوا وجود ندارد و خط صاف تر است. امروز باز است.

I am pretty sure they are open today.

من تقریباً مطمئن هستم که آنها امروز باز هستند.

I’m pretty sure they’re open today.

من تقریباً مطمئن هستم که آنها امروز باز هستند.

I am pretty sure they are open today.

من تقریباً مطمئن هستم که آنها امروز باز هستند.

I’m pretty sure they’re open today.

من تقریباً مطمئن هستم که آنها امروز باز هستند.

It was not open last Sunday.

یکشنبه گذشته باز نبود.

It wasn’t open last Sunday.

یکشنبه گذشته باز نبود.

It has a stop t, it wasn’t. It  wasn’t. That’s because the next  

یک توقف دارد، اینطور نبود. این نبود. دلیلش این است که

word begins with a consonant sound. And  was not of course contracted to wasn’t,  

کلمه بعدی با صدای همخوان شروع می شود. و البته قراردادی نداشت که بود،

wasn’t. And again with that n apostrophe t,  there’s no release of the t sound. Wasn’t.

نبود. و دوباره با آن n آپاستروف t ، صدای t منتشر نمی شود. نبود.

It was not open last Sunday.

یکشنبه گذشته باز نبود.

It wasn’t open last Sunday.

یکشنبه گذشته باز نبود.

It was not open last Sunday.

یکشنبه گذشته باز نبود.

It wasn’t open last Sunday.

یکشنبه گذشته باز نبود.

So I am guessing it will not be open today.

بنابراین حدس می زنم امروز باز نباشد.

So I’m guessing it won’t be open today.

بنابراین حدس می‌زنم امروز باز نباشد.

I am becomes I’m. It will not. We have a stop t in  it. And will not is contracted. Won’t, it won’t.

من هستم تبدیل به من می شوم. نخواهد شد. ما یک توقف در آن داریم. و وصیت نامه منعقد شده است. نمی شود، نمی شود.

The t at the end of won’t does not release. I  actually made a true t at the beginning of today  

t در انتهای won’t منتشر نمی شود. من در واقع در ابتدای امروز یک t واقعی ساختم

which is opposite of what Tom  did, Tom made it a flap t.  

که برخلاف کاری است که تام انجام داد، تام آن را به یک فلپ تبدیل کرد.

Both are right. Just make sure that the first  syllable is much shorter that the second syllable.

هر دو حق دارند. فقط مطمئن شوید که هجای اول بسیار کوتاهتر از هجای دوم باشد.

So I am guessing it will not be open today.

بنابراین حدس می زنم امروز باز نباشد.

So I’m guessing it won’t be open today.

بنابراین حدس می‌زنم امروز باز نباشد.

So I am guessing it will not be open today.

بنابراین حدس می زنم امروز باز نباشد.

So I’m guessing it won’t be open today.

بنابراین حدس می‌زنم امروز باز نباشد.

But today is not a holiday.

اما امروز تعطیل نیست.

But today isn’t a holiday.

اما امروز تعطیل نیست

But today. Just one t sound there. But today  is not becomes isn’t. Isn’t. No t release.

اما امروز. فقط صدای یک تی وجود دارد. اما امروز نیست تبدیل نمی شود. نیست. منتشر نشد.

But today is not a holiday.

اما امروز تعطیل نیست.

But today isn’t a holiday.

اما امروز تعطیل نیست

But today is not a holiday.

اما امروز تعطیل نیست.

But today isn’t a holiday.

اما امروز تعطیل نیست

Was not last Sunday Easter?

یکشنبه گذشته عید پاک نبود؟

Wasn’t last Sunday Easter?

آیا یکشنبه گذشته عید پاک نبود؟

Was not becomes wasn’t. Wasn’t. Again, we don’t  release the t in this n apostrophe t contraction.

بود نمی شد نمی شد. نبود. باز هم، ما t را در این انقباض t آپاستروف آزاد نمی‌کنیم.

Last Sunday. Here we drop the t.  

آخرین یکشنبه. در اینجا ما t را رها می کنیم.

It’s common to drop the t when it comes  between two other consonant sounds.  

زمانی که t بین دو صدای همخوان دیگر قرار می‌گیرد، معمول است.

Here, it comes between two s sounds. Last  Sunday, last Sunday. So you can drop the T.

در اینجا، بین دو صدا می آید. یکشنبه گذشته، یکشنبه گذشته. بنابراین شما می توانید T را رها کنید.

Was not last Sunday Easter?

یکشنبه گذشته عید پاک نبود؟

Wasn’t last Sunday Easter?

آیا یکشنبه گذشته عید پاک نبود؟

Was not last Sunday Easter?

یکشنبه گذشته عید پاک نبود؟

Wasn’t last Sunday Easter?

آیا یکشنبه گذشته عید پاک نبود؟

Oh, that is right.

اوه، درست است.

Oh, that’s right.

اوه، درست است.

That is becomes that’s. That’s.

که تبدیل به آن می شود. یعنی.

Oh, that is right.

اوه، درست است.

Oh, that’s right.

اوه، درست است.

Oh, that is right.

اوه، درست است.

Oh, that’s right.

اوه، درست است.

So, bananas, milk...

بنابراین، موز، شیر...

So, bananas, milk...

پس، موز، شیر...

So, bananas, milk... Nothing reduces or contracts  here and we have no t’s to make flaps or stops.

پس، موز، شیر... هیچ چیز در اینجا کاهش نمی‌یابد و منقبض نمی‌شود و ما هیچ چیزی برای ایجاد فلپ یا توقف نداریم.

Were not there other things we had wanted?

چیزهای دیگری نبود که ما می خواستیم؟

Weren’t there other things we’d wanted?

چیزهای دیگری نبود که ما می خواستیم؟

Were not, weren’t. Weren’t.

نبودند، نبودند. نبودند.

We had becomes we’d.

ما شده بودیم.

Wanted. The d almost disappears  here. We'd, we’d, we’d wanted.

تحت تعقیب. d تقریباً در اینجا ناپدید می شود. می خواستیم، می خواستیم، می خواستیم.

Were not there other things we had wanted?

چیزهای دیگری نبود که ما می خواستیم؟

Weren’t there other things we’d wanted?

چیزهای دیگری نبود که ما می خواستیم؟

Were not there other things we had wanted?

چیزهای دیگری نبود که ما می خواستیم؟

Weren’t there other things we’d wanted?

چیزهای دیگری نبود که ما می خواستیم؟

I will text you if I remember any.

اگه یادم اومد برات پیام میدم

I’ll text you if I remember any.

اگه یادم اومد برات پیام میدم

I will becomes I’ll. Reduced to I’ll, I’ll.

من می شوم I will. کاهش به I'll, I'll.

I will text you if I remember any.

اگه یادم اومد برات پیام میدم

I’ll text you if I remember any.

اگه یادم اومد برات پیام میدم

I will text you if I remember any.

اگه یادم اومد برات پیام میدم

I’ll text you if I remember any.

اگه یادم اومد برات پیام میدم

Cool. I will be right back.

سرد. الان بر میگردم.

Cool. I’ll be right back.

سرد. من بلافاصله برمی گردم

I will again becomes I’ll.

من دوباره تبدیل به من خواهم شد.

Right. Here, it’s made with the stop t  because the next word begins with a consonant.  

درست. در اینجا، با توقف t ساخته می شود زیرا کلمه بعدی با یک حرف صامت شروع می شود.

Right back. Right back.

برگشتن. برگشتن.

Cool. I will be right back.

سرد. الان بر میگردم.

Cool. I’ll be right back.

سرد. من بلافاصله برمی گردم

Cool. I will be right back.

سرد. الان بر میگردم.

Cool. I’ll be right back.

سرد. من بلافاصله برمی گردم

What do you think, are you comfortable with  all these changes we make in spoken English?  

چه فکر می‌کنید، آیا با همه این تغییراتی که در زبان انگلیسی گفتاری ایجاد می‌کنیم راحت هستید؟

Sometimes my students report that they feel  really sloppy, lazy, even drunk when doing  

گاهی اوقات دانش‌آموزان من گزارش می‌دهند که هنگام انجام این کار احساس می‌کنند واقعاً شلخته، تنبل و حتی مست هستند

this. Like they’re slurring their speech. But all  of these characteristics are, to native speakers,  

. مثل اینکه حرفشان را ابهام می کنند. اما همه این ویژگی‌ها، برای افراد بومی،

clear English. So something that’s  NOT this becomes less clear.

انگلیسی واضح هستند. بنابراین چیزی که این نیست، کمتر واضح می‌شود.

Let’s look at our last conversation.

بیایید به آخرین گفتگوی خود نگاه کنیم.

What movie do you want to watch? What movie do you wanna watch?

چه فیلمی را می خواهید تماشا کنید؟ چه فیلمی میخوای ببینی؟

The first time through, Tom made a true t at the  end of what. What movie, what movie. The second  

اولین بار، تام یک t واقعی را در پایان چه ساخت. چه فیلمی چه فیلمی بار دوم

time, he made that a stop t because the next sound  is a consonant. What movie, what movie. That makes  

، او آن را توقف t کرد زیرا صدای بعدی یک صامت است. چه فیلمی چه فیلمی این باعث

it a little more smooth. The first time Tom said  want to, making a full t at the end of want and  

می‌شود   کمی صاف‌تر شود. اولین باری که تام گفت می‌خواهم، یک t کامل را در آخر خواست

fully pronouncing to the second time he combined  these into wanna. Less choppy than want to.

تلفظ می‌کند و برای بار دوم به طور کامل تلفظ می‌کند که اینها را به خواستگاری ترکیب می‌کند. کمتر متلاطم از آنچه بخواهید.

What movie do you want to watch? What movie do you wanna watch?

چه فیلمی را می خواهید تماشا کنید؟ چه فیلمی میخوای ببینی؟

What movie do you want to watch? What movie do you wanna watch?

چه فیلمی را می خواهید تماشا کنید؟ چه فیلمی میخوای ببینی؟

I cannot watch a movie, I have got a date.

من نمی توانم فیلم ببینم، قرار ملاقات دارم.

I can’t watch a movie, I’ve got a date.

من نمی توانم فیلم ببینم، قرار ملاقات دارم.

The first time I said cannot. The second time  I contracted that. Can’t, can’t. Notice I’m  

اولین بار گفتم نمی توانم. بار دوم من آن را قرارداد کردم. نمی توانم، نمی توانم. توجه داشته باشید

not releasing the t. Can’t but rather can’t. I  cut off the airflow to make it a stop ending.  

که t را آزاد نمی‌کنم. نمی توان بلکه نمی تواند. من جریان هوا را قطع کردم تا پایان آن متوقف شود.

Can’t. To make it different from can where the  voice would continue. Can’t watch. Can’t watch.

نمی تواند. برای اینکه آن را از قوطی که در آن صدا ادامه می‌یابد متفاوت کند. نمی توان تماشا کرد. نمی توان تماشا کرد.

I contracted I have to I’ve. Then I  made a flap t between got and uh. Gotta,  

من قرارداد دارم باید دارم. سپس یک فلپ بین got و uh درست کردم. باید،

gotta. That linked those two words together  and helped to smooth it out. Got a, gotta.

باید. این دو کلمه را به هم مرتبط کرد و به هموار شدن آن کمک کرد. دارم، باید

I cannot watch a movie, I have got a date.

من نمی توانم فیلم ببینم، قرار ملاقات دارم.

I can’t watch a movie, I’ve got a date.

من نمی توانم فیلم ببینم، قرار ملاقات دارم.

I cannot watch a movie, I have got a date.

من نمی توانم فیلم ببینم، قرار ملاقات دارم.

I can’t watch a movie, I’ve got a date.

من نمی توانم فیلم ببینم، قرار ملاقات دارم.

Who is the date with?

قرار با کیه؟

Who’s the date with?

با کی قراره؟

Here, Tom made one simple adjustment  using the contraction who’s

در اینجا، تام یک تعدیل ساده با استفاده از انقباض با

Who is the date with?

چه کسی قرار دارد انجام داد؟

Who’s the date with?

با کی قراره؟

Who is the date with?

قرار با کیه؟

Who’s the date with?

با کی قراره؟

You would like to know.

شما دوست دارید بدانید.

You’d like to know.

شما دوست دارید بدانید.

Here, I’m contacting you would  to you’d, you’d. Also the word  

در اینجا، من با شما تماس می‌گیرم . همچنین کلمه

to. I’m reducing that to t with  the schwa. This helps me make it  

به. من آن را با schwa به t کاهش می‌دهم . این به من کمک می‌کند آن را

shorter so I have more rhythmic contrast  between stressed and unstressed syllables.

کوتاه‌تر کنم تا کنتراست ریتمیک بیشتری بین هجاهای تاکید شده و بدون تاکید داشته باشم.

You would like to know.

شما دوست دارید بدانید.

You’d like to know.

شما دوست دارید بدانید.

You would like to know.

شما دوست دارید بدانید.

You’d like to know.

شما دوست دارید بدانید.

Are not you going to tell me?

قرار نیست به من بگی؟

Aren’t you gonna tell me?

نمیخوای به من بگی؟

The first time Tom said are not. Basically  no one does that. We all use the contraction.  

اولین باری که تام گفت اینطور نیست. اساساً هیچ‌کس این کار را نمی‌کند. همه ما از انقباض استفاده می کنیم.

Because the contraction is followed by the word  you, Tom made that a ch sound instead of a t.  

از آنجایی که پس از انقباض کلمه " شما" آمده است، تام آن را به جای t صدای ch کرد.

Aren’t you, aren’t you. You don’t have to do this  but you will hear many native speakers to it,  

نیستی، نیستی. شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید، اما بسیاری از افراد بومی آن را خواهید شنید

aren’t you. Then Tom took going  to and reduced it to gonna.

. سپس تام رفتن به را انتخاب کرد و آن را به gonna کاهش داد.

Are not you going to tell me?

قرار نیست به من بگی؟

Aren’t you gonna tell me?

به من نمیگی؟

Are not you going to tell me?

قرار نیست به من بگی؟

Aren’t you gonna tell me?

به من نمیگی؟

He is a social worker.

او یک مددکار اجتماعی است.

He’s a social worker.

او یک مددکار اجتماعی است.

Here, I simply contracted he is to he’s.

در اینجا، من به سادگی قرارداد او را به او است.

He is a social worker.

او یک مددکار اجتماعی است.

He’s a social worker.

او یک مددکار اجتماعی است.

He is a social worker.

او یک مددکار اجتماعی است.

He’s a social worker.

او یک مددکار اجتماعی است.

Could not we all watch the movie together?

آیا نمیتوانیم همه با هم فیلم را ببینیم؟

Couldn’t we all watch the movie together?

آیا نمی توانستیم همه با هم فیلم را ببینیم؟

Here, Tom contracted could not to couldn’t.  Again, we’re not releasing the t in this  

در اینجا، تام قرارداد نمی‌توانست تا نمی‌توانست. باز هم، ما t را در این انقباض آپوستروف t آزاد نمی کنیم

n apostrophe t contraction.  Couldn’t we, couldn’t we.

. نمی توانستیم، نمی توانستیم.

Could not we all watch the movie together?

آیا نمیتوانیم همه با هم فیلم را ببینیم؟

Couldn’t we all watch the movie together?

آیا نمی توانستیم همه با هم فیلم را ببینیم؟

Could not we all watch the movie together?

آیا نمیتوانیم همه با هم فیلم را ببینیم؟

Couldn’t we all watch the movie together?

آیا نمی توانستیم همه با هم فیلم را ببینیم؟

I do not think he would want to.

فکر نمی کنم او بخواهد.

I don’t think he’d want to.

من فکر نمی کنم که او بخواهد.

Do not contracted to don’t. Again,  no release of that t. Don’t think,  

قرارداد نبندید تا نکنید. باز هم، هیچ انتشاری از آن t. فکر نکن،

don’t think. And he would contracted to he’d,  he’d. Also, the second time I did not say want to  

فکر نکن. و او با او قرارداد می‌بست، او می‌کرد. همچنین بار دوم

with two t sounds. Want to,  want to. Just one t sound.

با دو صدای t نگفتم می خواهم  . می‌خواهم، می‌خواهم. فقط یک صدای ت.

I do not think he would want to.

فکر نمی کنم او بخواهد.

I don’t think he’d want to.

من فکر نمی کنم که او بخواهد.

I do not think he would want to.

فکر نمی کنم او بخواهد.

I don’t think he’d want to.

من فکر نمی کنم که او بخواهد.

Does not he like movies?

آیا او فیلم را دوست ندارد؟

Doesn’t he like movies?

آیا او فیلم را دوست ندارد؟

Here we contract does not to doesn’t,  doesn’t. Again with that n apostrophe  

در اینجا ما قرارداد می‌دهیم، نمی‌کند، نمی‌کند. باز هم با آن آپاستروف n

t not making a t sound. Doesn’t,  doesn’t he. Does not he like movies?

صدای t تولید نمی شود. نمی کند، او نمی کند. آیا او فیلم را دوست ندارد؟

Does not he like movies? Doesn’t he like movies?

آیا او فیلم را دوست ندارد؟ آیا او فیلم را دوست ندارد؟

Does not he like movies?

آیا او فیلم را دوست ندارد؟

Doesn’t he like movies?

آیا او فیلم را دوست ندارد؟

It is not that. He just would not want to.

این نیست. او فقط نمی خواهد.

It isn’t that. He just wouldn’t want to.

این نیست او فقط نمی خواهد.

Listen to all those true T’s that  changed. It isn’t that. Flap t,  

به تمام Tهای واقعی که تغییر کردند گوش دهید. این نیست فلپ t،

stop t, stop t. Is not is  contracted to isn’t. Isn’t.  

توقف t، توقف t. نه قرارداد شده است نه. نیست.

In just, I dropped the t. We often do that  between consonants and here, it’s between  

در همین مدت، t را انداختم. ما اغلب این کار را بین صامت‌ها و اینجا انجام می‌دهیم،

the s of just and the w of wouldn’t. Of course  I contracted would and not to wouldn’t. The t  

بین sهای just و w از wouldn't است. البته من قرارداد داشتم و نمی‌کردم. t

in want and the t in two are blended together  and we get just one true t. Want to, want to.

در خواست و t در دو با هم ترکیب می‌شوند و ما فقط یک t واقعی را دریافت می‌کنیم. می خواهی، می خواهی.

It is not that. He just would not want to.

این نیست. او فقط نمی خواهد.

It isn’t that. He just wouldn’t want to.

این نیست او فقط نمی خواهد.

It is not that. He just would not want to.

این نیست. او فقط نمی خواهد.

It isn’t that. He just wouldn’t want to.

این نیست او فقط نمی خواهد.

We have got other plans.

ما برنامه های دیگری داریم.

We’ve got other plans.

ما برنامه های دیگری داریم

We have is contracted to we’ve. The  t in got is turned into a flap t  

ما داریم به ما قرارداد دارد. t در got به یک flap t تبدیل می‌شود

because it comes between two vowels and we use  it to link got and other. Got other, got other.

زیرا بین دو مصوت قرار می‌گیرد و ما از آن برای پیوند got و other استفاده می‌کنیم. دیگر گرفتم، دیگری گرفتم.

We have got other plans.

ما برنامه های دیگری داریم.

We’ve got other plans.

ما برنامه های دیگری داریم

We have got other plans.

ما برنامه های دیگری داریم.

We’ve got other plans.

ما برنامه های دیگری داریم

But we would have a great time.

اما ما زمان خوبی خواهیم داشت.

But we’d have a great time.

اما به ما خوش می گذرد

The t in but becomes a stop t because the next  word begins with a consonant. But we, but we. We  

t in but تبدیل به توقف t می شود زیرا کلمه بعدی با یک صامت شروع می شود. اما ما، اما ما ما

would is contracted to we’d and notice how quick  and light the d in we’d and the h in have are.

به ما منقبض می‌شود و متوجه می‌شویم که d in که داریم و h in چقدر سریع و روشن است.

But we’d have a great time.

اما به ما خوش می گذرد

Great time. You only hear that t once.

زمان عالی. شما فقط یک بار آن را می شنوید.

But we would have a great time.

اما ما زمان خوبی خواهیم داشت.

But we’d have a great time.

اما به ما خوش می گذرد

But we would have a great time.

اما ما زمان خوبی خواهیم داشت.

But we’d have a great time.

اما به ما خوش می گذرد

I would not be the third wheel, Promise.

من چرخ سوم نخواهم بود، قول.

I wouldn’t be the third wheel, promise.

من چرخ سوم نخواهم بود، قول بده.

Would not is contracted to wouldn’t  and we don’t release that t.

Would not با wouldn't قرارداد شده است و ما آن t را منتشر نمی کنیم.

I would not be the third wheel, Promise.

من چرخ سوم نخواهم بود، قول.

I wouldn’t be the third wheel, promise.

من چرخ سوم نخواهم بود، قول بده.

I would not be the third wheel, Promise.

من چرخ سوم نخواهم بود، قول.

I wouldn’t be the third wheel, promise.

من چرخ سوم نخواهم بود، قول بده.

Tom, should not you go have a  date tonight with your wife?

تام، نباید امشب با همسرت قرار بگذاری؟

Tom, shouldn’t you go have  a date night with your wife?

تام، نباید بروی با همسرت یک شب قرار ملاقات بگذاری؟

Should not sounds much better as the contraction  

نباید خیلی بهتر به نظر برسد همانطور که انقباض

shouldn’t. T not released like all the other  nt contractions. The t in date and night  

نباید. T مانند همه انقباضات دیگر آزاد نمی شود . t در تاریخ و شب

both stops because the next sounds are  consonants. Your is reduced to yer, yer wife.

هر دو متوقف می شوند زیرا صداهای بعدی همخوان هستند. شما به همسر شما تقلیل یافته است.

Tom, should not you go have a  date tonight with your wife?

تام، نباید امشب با همسرت قرار بگذاری؟

Tom, shouldn’t you go have  a date night with your wife?

تام، نباید بروی با همسرت یک شب قرار ملاقات بگذاری؟

Tom, should not you go have a  date tonight with your wife?

تام، نباید امشب با همسرت قرار بگذاری؟

Tom, shouldn’t you go have  a date night with your wife?

تام، نباید بروی با همسرت یک شب قرار ملاقات بگذاری؟

That would be better.

آن بهتر خواهد بود.

That’d be better.

این بهتر بود

That and would contract to become that’d so the  ending t in that is a flap t and we add the schwa  

این و منقبض می‌شود تا تبدیل به that'd شود، بنابراین پایان t در آن یک flap t است و ما schwa

d, that’d. In better, I made those flap ts  because they come between two vowels. Better.

d را اضافه می‌کنیم. بهتر است، من آن flap ts را ساختم زیرا بین دو مصوت قرار می گیرند. بهتر.

That would be better.

آن بهتر خواهد بود.

That’d be better.

این بهتر بود

That would be better.

آن بهتر خواهد بود.

That’d be better.

این بهتر بود

She is at rehearsal tonight.

او امشب در تمرین است.

She’s at rehearsal tonight.

او امشب سر تمرین است

She is is contracted to she’s. She’s at.  The word at reduces to the schwa and stop  

او با او قرارداد دارد. او نشست. کلمه at به schwa و stop

t, at, at, at. At rehearsal. She’s at rehearsal.

t, at, at, at کاهش می یابد. در تمرین. او در تمرین است

She is at rehearsal tonight.

او امشب در تمرین است.

She’s at rehearsal tonight.

او امشب سر تمرین است

She is at rehearsal tonight.

او امشب در تمرین است.

She’s at rehearsal tonight.

او امشب سر تمرین است

Oh I get it.

اوه متوجه شدم

Oh I get it.

اوه متوجه شدم

Get it. We connect those two words with  a flap t at the end of get. Get it,  

آن را دریافت کنید. این دو کلمه را با یک flap t در انتهای get به هم وصل می کنیم. آن را دریافت کنید،

get it. It’s much more smooth. Also, notice the  final t in it is a stop t. Get it, get it. Get it.

آن را دریافت کنید. خیلی صاف تره همچنین، توجه کنید که t نهایی در آن یک توقف t است. بگیر، بگیر آن را دریافت کنید.

Oh I get it.

اوه متوجه شدم

Oh I get it.

اوه متوجه شدم

Oh I get it.

اوه متوجه شدم

Oh I get it.

اوه متوجه شدم

You should not invite yourself on dates though.

هر چند نباید خود را در قرار ملاقات دعوت کنید.

You shouldn’t invite yourself on dates though.

با این حال، نباید خود را در قرار ملاقات دعوت کنید.

Should not becomes shouldn’t. No  released t. The ending t of invite  

نباید می شود نباید. هیچ منتشر نشد. پایان t دعوت

was made a stop t. Invite. That’s because the  next word began with a consonant. Invite yourself.

متوقف شد. دعوت. این به این دلیل است که کلمه بعدی با یک صامت شروع می شود. خودت را دعوت کن

You should not invite yourself on dates though.

هر چند نباید خود را در قرار ملاقات دعوت کنید.

You shouldn’t invite yourself on dates though.

با این حال، نباید خود را در قرارها دعوت کنید.

You should not invite yourself on dates though.

هر چند نباید خود را در قرار ملاقات دعوت کنید.

You shouldn’t invite yourself on dates though.

با این حال، نباید خود را در قرارها دعوت کنید.

It is not polite.

مودبانه نیست.

It’s not polite.

مودبانه نیست

It’s not polite. Contracting it and is and did  you notice the stop t at the end of polite?

مودبانه نیست انقباض آن و آیا شما متوجه توقف t در پایان ادب شده اید؟

It is not polite.

مودبانه نیست.

It’s not polite.

مودبانه نیست

It is not polite.

مودبانه نیست.

It’s not polite.

مودبانه نیست

You are right, Sorry. I will see you later.

حق با شماست، ببخشید بعدا میبینمت.

You’re right, Sorry. I’ll see you later.

حق با شماست، ببخشید من بعدا می بینمت.

You and are contract to you’re  which Tom reduced to yer.  

شما و با شما قرارداد دارید که تام آن را به شما کاهش داد.

You’re right. I and will become I’ll reduced  to I’ll. And the vowel in you is relaxed a bit  

حق با شماست. من و خواهم شد من به I'll تقلیل خواهم یافت . و مصوت در شما کمی شل است

so it’s closer to the schwa. I’ll see you,  I’ll see you later. Later with a flap t.

بنابراین به schwa نزدیکتر است. می بینمت ، بعداً می بینمت. بعداً با فلپ تی.

You are right, Sorry. I will see you later.

حق با شماست، ببخشید بعدا میبینمت.

You’re right, Sorry. I’ll see you later.

حق با شماست، ببخشید من بعدا می بینمت.

You are right, Sorry. I will see you later.

حق با شماست، ببخشید بعدا میبینمت.

You’re right, Sorry. I’ll see you later.

حق با شماست، ببخشید من بعدا می بینمت.

Have fun.

خوش بگذره.

Have fun.

خوش بگذره.

Have fun. No options for  contractions or reductions here.  

خوش بگذره. در اینجا هیچ گزینه ای برای انقباض یا کاهش وجود ندارد.

On my channel, I go deep on all of these topics:  T pronunciations, reductions, contractions,  

در کانال خود، به همه این موضوعات عمیق می پردازم: تلفظ T، کاهش، انقباض

the rhythm that makes natural American English.  If you want to go beyond learning and move into  

،   ریتمی که انگلیسی طبیعی آمریکایی را می سازد. اگر می‌خواهید فراتر از یادگیری بروید و وارد

training, check out my online courses at  RachelsEnglishAcademy.com where I take you  

آموزش شوید، دوره‌های آنلاین من را در RachelsEnglishAcademy.com بررسی کنید، جایی که من شما را

step by step, through the process of making these  habits in your spoken English. Keep your learning  

گام به گام، از طریق فرآیند ایجاد این عادت‌ها در زبان انگلیسی گفتاری‌تان راهنمایی می‌کنم.

going now with this video, and don’t forget to  subscribe with notifications on here on YouTube,  

اکنون با این ویدیو به یادگیری خود ادامه دهید، و فراموش نکنید که با اعلان‌هایی در اینجا در YouTube مشترک شوید،

I love being your English teacher. That’s it,  and thanks so much for using Rachel’s English.

من دوست دارم معلم انگلیسی شما باشم. همین است، و از اینکه از انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.