English Conversation: Are YOU Using Contractions and Reductions Correctly?

Today we’re breaking down everything you need  to know to sound natural speaking English. This  

Dzisiaj przedstawiamy wszystko, co musisz wiedzieć, aby mówić po angielsku w naturalny sposób. To

is conversational English, but Americans use  an English that’s pretty conversational even  

jest konwersacyjny angielski, ale Amerykanie używają angielskiego, który jest dość konwersacyjny, nawet

in business settings and more formal  settings, with reductions and idioms.

w sytuacjach biznesowych i bardziej formalnych , z redukcjami i idiomami.

To help you hear what to do,  we’re going to show you what  

Aby pomóc Ci usłyszeć, co robić, pokażemy Ci, czego

NOT to do. Click here or in the video  description to get a free cheat sheet,  

NIE robić. Kliknij tutaj lub w opisie filmu, aby otrzymać darmową ściągawkę,

the sounds of American English, it’s a great  reference tool and even I use it quite a bit.

dźwięki amerykańskiego angielskiego, to świetne narzędzie referencyjne i nawet ja często z niego korzystam. Dzisiaj

We’re going to jump in with conversation  one of four today, going line by line. The  

włączymy się do rozmowy jednej z czterech, linijka po linijce.

basic thing you’re going to learn is, you do  not want to pronounce everything slowly and  

Podstawową rzeczą, której się nauczysz, jest to, że nie chcesz wymawiać wszystkiego powoli i

clearly. That is not natural American  English. It sounds a little robotic  

wyraźnie. To nie jest naturalny amerykański angielski. Brzmi trochę robotycznie

and overly formal. And when we do that, we’ll  dress up for you. We want you to hear how  

i zbyt formalnie. A kiedy to zrobimy, ubierzemy się dla Ciebie. Chcemy, abyś usłyszał, jak

different that is from the natural, conversational  English you’ll hear when we’re not dressed up.

różni się to od naturalnego, konwersacyjnego angielskiego, które usłyszysz, gdy nie jesteśmy przebrani.

Ok, here’s the first conversation, then we’ll  talk more about this exercise. Line by line,  

Ok, oto pierwsza rozmowa, potem porozmawiamy więcej o tym ćwiczeniu. Linia po linijce

we’ll compare fully and clearly  pronounced with a more natural English.

porównamy pełną i wyraźną wymowę z bardziej naturalną angielszczyzną.

Hi Rachel, I am going to Starbucks.

Cześć Rachel, idę do Starbucks.

Hey Rach, I’m going to Starbucks.

Hej Rach, idę do Starbucks.

Hi becomes hey. Not a reduction but maybe a more  casual greeting. Tom uses Rach instead of Rachel,  

Cześć staje się hej. Nie redukcja, ale może bardziej swobodne powitanie. Tom używa Rach zamiast Rachel, czyli

a reduction of my name, a common nickname.  I am becomes I’m. The word two is reduced.  

skrótu mojego imienia, popularnego przezwiska. Jestem staje się Jestem. Słowo dwa jest zredukowane.

We have the flap T and the schwa,  going to, going to. Going to Starbucks.

Mamy klapę T i schwa, idąc do, idąc do. Idąc do Starbucksa.

Hi Rachel, I am going to Starbucks.

Cześć Rachel, idę do Starbucks.

Hey Rach, I’m going to Starbucks.

Hej Rach, idę do Starbucks.

Hi Rachel, I am going to Starbucks.

Cześć Rachel, idę do Starbucks.

Hey Rach, I’m going to Starbucks.

Hej Rach, idę do Starbucks.

Do you want to come along?

Chcesz przyjść?

Do you wanna come along?

Chcesz przyjść?

Do you. Do is reduced so much that we almost don’t  hear it. Just a light D sound. The vowel in you  

Czy ty. Dźwięk Do jest tak zredukowany, że prawie go nie słyszymy. Tylko lekki dźwięk D. Samogłoska w tobie

isn’t quite a pure ooh either, it’s a little more  relaxed heading towards the schwa, djə, djə, djə.  

też nie jest całkiem czystym ooh, jest trochę bardziej zrelaksowana w kierunku schwa, djə, djə, djə.

Do you wanna. ‘Want to’ reduces to  ‘wanna’. Do you wanna, do wanna.

Czy chcesz. „Chcę” sprowadza się do „chcę”. Chcesz, chcesz.

Do you want to come along?

Chcesz przyjść?

Do you wanna come along?

Chcesz przyjść?

Do you want to come along?

Chcesz przyjść?

Do you wanna come along?

Chcesz przyjść?

No. Thank you, Tom.

Nie. Dziękuję, Tom.

No thanks.

Thank you becomes thanks. One less syllable.

Nie, dziękuję.

Dziękuję staje się podziękowaniem. O jedną sylabę mniej.

No. Thank you, Tom.

Nie. Dziękuję, Tom.

No thanks.

Nie, dziękuję.

No. Thank you, Tom.

Nie. Dziękuję, Tom.

No thanks.

Nie, dziękuję.

I have got too much I want to get done here.

Mam za dużo rzeczy, które chcę tutaj zrobić.

I’ve got too much I wanna get done here.

Mam za dużo rzeczy, które chcę tutaj zrobić.

I have becomes I’ve.

Mam, stałem się.

Got to, just one t between  those two words. Got to, got to.

Muszę, tylko jedno t między tymi dwoma słowami. Muszę, muszę.

Want to becomes wanna,  

Chcieć staje się chcieć,

Wanna. Get. We use a stop T sound here because  the next sound is a consonant. Get done. Get done.

Chcesz. Dostawać. Używamy tutaj dźwięku stop T, ponieważ następny dźwięk to spółgłoska. Zrobić. Zrobić.

I have got too much I want to get done here.

Mam za dużo rzeczy, które chcę tutaj zrobić.

I’ve got too much I wanna get done here.

Mam za dużo rzeczy, które chcę tutaj zrobić.

I have got too much I want to get done here.

Mam za dużo rzeczy, które chcę tutaj zrobić.

I’ve got too much I wanna get done here.

Mam za dużo rzeczy, które chcę tutaj zrobić.

Okay. I will be back soon.

Dobra. Niedługo wrócę.

Okay. I’ll be back soon.

Dobra. Niedługo wrócę.

I will becomes I’ll reduced to [ɔl].

I will staje się I'll zredukowane do [ɔl].

Okay. I will be back soon.

Dobra. Niedługo wrócę.

Okay. I’ll be back soon.

Dobra. Niedługo wrócę.

Okay. I will be back soon.

Dobra. Niedługo wrócę.

Okay. I’ll be back soon.

Dobra. Niedługo wrócę.

Oh, I would love a coffee though.

Och, chętnie napiłbym się kawy.

Oh, I’d love a coffee though.

Och, chętnie napiłbym się kawy.

I would becomes I’d.

stałbym się ja.

Oh, I would love a coffee though.

Och, chętnie napiłabym się kawy.

Oh, I’d love a coffee though.

Och, chętnie napiłbym się kawy.

Oh, I would love a coffee though.

Och, chętnie napiłabym się kawy.

Oh, I’d love a coffee though.

Och, chętnie napiłbym się kawy.

Medium?

That will be fine.

Średni?

Będzie dobrze.

Medium?

That’ll be fine.

Średni?

Będzie dobrze.

That will becomes That’ll. A two-syllable  word with stress on the first syllable. The  

Ta wola staje się Tą wolą. Dwusylabowe słowo z akcentem na pierwszą sylabę.

t at the end of that is a flap t because it  comes between two vowels. That’ll, that’ll.

t na końcu to klapa t, ponieważ znajduje się pomiędzy dwiema samogłoskami. To będzie, to będzie.

Medium?

That will be fine.

Średni?

Będzie dobrze.

Medium?

Średni?

That’ll be fine.

Będzie dobrze.

Medium?

Średni?

That will be fine.

Będzie dobrze.

Medium?

Średni?

That’ll be fine.

Będzie dobrze.

Great. See you in a bit.

Świetnie. Do zobaczenia za chwilę.

Great. See you in a bit.

Świetnie. Do zobaczenia za chwilę.

Great. With a stop T. This is  because it’s the end of the sentence.  

Świetnie. Ze zwartym T. Dzieje się tak, ponieważ jest to koniec zdania.

You is more relaxed here. Not an ooh vowel but  more of a schwa. Seeya, seeya and finally bit  

Tutaj jesteś bardziej zrelaksowany. Nie samogłoska ooh, ale bardziej schwa. Seeya, seeya i wreszcie bit

with a stop T. Bit, bit, again because  it’s coming at the end of the sentence.

z kropką T. Bit, bit, znowu, bo jest na końcu zdania.

Great. See you in a bit.

Świetnie. Do zobaczenia za chwilę.

Great. See you in a bit.

Świetnie. Do zobaczenia za chwilę.

These four conversations focus on three major  

Te cztery konwersacje skupiają się na trzech głównych

points that make American  English sound more natural.

kwestiach, dzięki którym amerykański angielski brzmi bardziej naturalnie.

1 - Using contractions. In general,  using contractions in spoken English  

1 - Używanie skurczów. Ogólnie rzecz biorąc, używanie skrótów w mówionym języku angielskim

is more natural than not doing a contraction.  If you find in conversation you’re saying I AM,  

jest bardziej naturalne niż brak skrótów. Jeśli zauważysz, że w rozmowie mówisz JESTEM,

I WILL, I WOULD, and so on,  try to shift that to I’m, I’ll,  

BĘDĘ, CHCIAŁBYM i tak dalej, spróbuj zmienić to na Jestem, zrobię.

Notice that one sounds like the word ALL. All,  I’ll be there soon. I’d, I’d, I’d like that.

Zauważ, że jedno brzmi jak słowo WSZYSTKO. Wszystko, wkrótce tam będę. Chciałbym, chciałbym, chciałbym tego.

2 - Using Reductions. Many of the most  common words in American English are not  

2 - Używanie redukcji. Wiele najpopularniejszych słów w amerykańskim angielskim nie jest

fully pronounced. The word THE is usually not  pronounced. “the”, it’s pronounced the. It’s the  

wymawianych w całości. Słowo THE zwykle nie jest wymawiane. „the”, to wymawia się. To

best, the. The word FOR is usually pronounced  fr. This is for work. This is probably THE  

najlepsze, Słowo FOR wymawia się zwykle jako fr. To jest do pracy. Jest to prawdopodobnie

most important thing for sounding natural and  having easy-to-understand rhythm when speaking.  

NAJWAŻNIEJSZA rzecz, jeśli chodzi o naturalne brzmienie i łatwy do zrozumienia rytm podczas mówienia.

If the concept is totally new to you, don’t worry,  you’ll see us break down lots of examples here.

Jeśli ta koncepcja jest dla Ciebie zupełnie nowa, nie martw się, zobaczysz, jak omawiamy tutaj wiele przykładów.

And finally,3 - T pronunciations. It’s usually  not ttt, a True T. We drop it, flap it,  

I wreszcie, 3 - T wymowy. Zwykle nie jest to ttt, prawdziwe T. Upuszczamy go, machamy nim

and make it a stop of air a lot, and  you'll see examples of that here.

i często zatrzymujemy powietrze, a przykłady tego zobaczysz tutaj.

15-second shout-out to my  channel members here on YouTube,  

15-sekundowe pozdrowienia dla wspierających mój kanał tutaj na YouTube i dla

to my subscribers on Facebook, your support means  a lot, funds these videos, and gets you perks like  

moich subskrybentów na Facebooku. Twoje wsparcie wiele znaczy, finansuje te filmy i zapewnia dodatkowe korzyści, takie jak

exclusive audio lessons. Click join, click  join to learn more. Thank you so much.

ekskluzywne lekcje audio. Kliknij dołącz, kliknij dołącz, aby dowiedzieć się więcej. Bardzo dziękuję.

Let’s look now at the second conversation.  

Spójrzmy teraz na drugą rozmowę.

All of these are with my friend and  colleague Tom, discussing everyday things.

Wszystko to z moim przyjacielem i współpracownikiem Tomem, rozmawiając o codziennych sprawach.

Rachel, I have not seen you in weeks. Rach, I haven’t seen you in weeks.

Rachel, nie widziałam cię od tygodni. Rach, nie widziałam cię od tygodni.

Here, Tom said Rach instead of Rachel. Just  shortening my name, a nickname that people  

Tutaj Tom powiedział Rach zamiast Rachel. Po prostu skracam moje imię, przezwisko, którego ludzie

sometimes use. Have not becomes haven’t  when we have an n apostrophe t contraction,  

czasami używają. Have not staje się have't, gdy mamy skrócenie t apostrofu n,

we don’t release the t. haven’t instead  of haven’t. Haven’t. I haven’t seen.

nie zwalniamy t. nie mam zamiast nie mam. nie. nie widziałem.

Rachel, I have not seen you in weeks. Rach, I haven’t seen you in weeks.

Rachel, nie widziałam cię od tygodni. Rach, nie widziałam cię od tygodni.

Rachel, I have not seen you in weeks. Rach, I haven’t seen you in weeks.

Rachel, nie widziałam cię od tygodni. Rach, nie widziałam cię od tygodni.

Where have you been?

Gdzie byłeś?

Where've you been?

Gdzie byłeś?

Where have becomes where’ve. Where’ve.

Gdzie mam staje się gdzie. gdzie.

Where have you been?

Gdzie byłeś?

Where've you been?

Where have you been?

Gdzie byłeś?

Gdzie byłeś?

Where've you been?

Gdzie byłeś?

Florida. Did not I tell you that I would be gone?

Floryda. Czy nie mówiłem ci, że odejdę?

Florida. Didn’t I tell you that I’d be gone?

Floryda. Czy nie mówiłem ci, że mnie nie będzie?

Did not becomes didn’t. Didn’t I. Again with an n  apostrophe t contraction, we don’t release the t.  

Nie stało się nie. Czyż nie? Ponownie ze skróceniem n apostrofem t, nie zwalniamy t.

Didn’t. That. The vowel is reduced to the  schwa. The final T is a flap t because the  

nie. To. Samogłoska jest zredukowana do szwa. Końcowe T to klapa t, ponieważ

next word begins with a diphthong. That  I’d, that I’d. I would contracts to I’d.

następne słowo zaczyna się od dyftongu. Że ja, że ​​ja. Zawarłbym kontrakt z Id.

Florida. Did not I tell you that I would be gone?

Floryda. Czy nie mówiłem ci, że odejdę?

Florida. Didn’t I tell you that I’d be gone?

Floryda. Czy nie mówiłem ci, że mnie nie będzie?

Florida. Did not I tell you that I would be gone?

Floryda. Czy nie mówiłem ci, że odejdę?

Florida. Didn’t I tell you that I’d be gone?

Floryda. Czy nie mówiłem ci, że mnie nie będzie?

Yes, but you have been there all this time?

Tak, ale byłeś tam przez cały ten czas?

Yeah, but you’ve been there all this time?

Tak, ale byłeś tam przez cały ten czas?

Yes becomes yeah. Not really a  reduction, just a more casual word, yeah.

Tak staje się tak. Tak naprawdę nie redukcja, tylko bardziej swobodne słowo, tak.

But has a stop t. So when we don’t do a full  release of the true t, it’s a smoother line.  

Ale ma przystanek t. Więc kiedy nie robimy pełnego wydania prawdziwego t, jest to płynniejsza linia.

You have becomes you’ve.

Stałeś się tym, kim jesteś.

Yes, but you have been there all this time?

Tak, ale byłeś tam przez cały ten czas?

Yeah, but you’ve been there all this time?

Tak, ale byłeś tam przez cały ten czas?

Yes, but you have been there all this time?

Tak, ale byłeś tam przez cały ten czas?

Yeah, but you’ve been there all this time?

Tak, ale byłeś tam przez cały ten czas?

Well, I have had a bunch of weddings to go to.

Cóż, miałam kilka wesel, na które musiałam pójść.

Well, we had a bunch of weddings to go to.

Cóż, mieliśmy kilka wesel do pójścia.

Oops. I messed this one up by saying  I have had in the first dialogue  

Ups. Pomieszałem to, mówiąc, że miałem w pierwszym dialogu,

and we had in the second. Can you guess  what I would reduce I have had to?

a my mieliśmy w drugim. Czy możesz zgadnąć, co musiałbym zredukować?

You’ve got it. I’ve had, I’ve had.

Masz to. miałam, miałam.

Well, I have had a bunch of weddings to go to.

Cóż, miałam kilka wesel, na które musiałam pójść.

Well, we had a bunch of weddings to go to.

Cóż, mieliśmy kilka wesel do pójścia.

Well, I have had a bunch of weddings to go to.

Cóż, miałam kilka wesel, na które musiałam pójść.

Well, we had a bunch of weddings to go to.

Cóż, mieliśmy kilka wesel do pójścia.

They have all been in Florida?

Wszyscy byli na Florydzie?

They’ve all been in Florida?

Wszyscy byli na Florydzie?

They have becomes they’ve.

Stały się one.

They have all been in Florida?

Wszyscy byli na Florydzie?

They’ve all been in Florida?

Wszyscy byli na Florydzie?

They have all been in Florida?

Wszyscy byli na Florydzie?

They’ve all been in Florida?

Wszyscy byli na Florydzie?

I would swear that we have  had this conversation already.

Przysiągłbym, że odbyliśmy już tę rozmowę.

I’d swear that we’ve had  this conversation already.

Przysiągłbym, że odbyliśmy już tę rozmowę.

I would becomes I’d. I’d swear. The d is  light. That. The vowel changes to the schwa  

stałbym się ja. Przysięgam. D jest lekki. To. Samogłoska zmienia się w schwa

and we end with a stop t because the  next word begins with a consonant.  

i kończymy spółgłoską t, ponieważ następny wyraz zaczyna się na spółgłoskę.

That, that. That we. We have becomes we’ve.

To to. Że my. Mamy, staliśmy się.

I would swear that we have  had this conversation already.

Przysiągłbym, że odbyliśmy już tę rozmowę.

I’d swear that we’ve had  this conversation already.

Przysiągłbym, że odbyliśmy już tę rozmowę.

I would swear that we have  had this conversation already.

Przysiągłbym, że odbyliśmy już tę rozmowę.

I’d swear that we’ve had  this conversation already.

Przysiągłbym, że odbyliśmy już tę rozmowę.

I guess it is possible I forgot.

Chyba możliwe, że zapomniałem.

I guess it’s possible I forgot.

Myślę, że możliwe, że zapomniałem.

It is becomes it’s.

Staje się tym.

I guess it is possible I forgot.

Chyba możliwe, że zapomniałem.

I guess it’s possible I forgot.

Myślę, że możliwe, że zapomniałem.

I guess it is possible I forgot.

Chyba możliwe, że zapomniałem.

I guess it’s possible I forgot.

Myślę, że możliwe, że zapomniałem.

Or I am having déjà vu.

Albo mam déjà vu.

Or I’m having déjà vu.

Albo mam déjà vu.

I am contracts to I’m.

Jestem kontraktem na to, że jestem.

Or I am having déjà vu.

Albo mam déjà vu.

Or I’m having déjà vu.

Albo mam déjà vu.

Or I am having déjà vu.

Albo mam déjà vu.

Or I’m having déjà vu.

Albo mam déjà vu.

No. You are right. We have talked about this.

Nie. Masz rację. Rozmawialiśmy o tym.

No. You’re right. We’ve talked about this.

Nie. Masz rację. Rozmawialiśmy o tym.

You are becomes you’re. Right. We  use a stop t here, you’re right,  

Jesteś, stajesz się. Prawidłowy. Używamy tutaj stop t, masz rację,

you’re right. We have becomes we’ve.

masz rację. Mamy, staliśmy się.

No. You are right. We have talked about this.

Nie. Masz rację. Rozmawialiśmy o tym.

No. You’re right. We’ve talked about this.

Nie. Masz rację. Rozmawialiśmy o tym.

No. You are right. We have talked about this.

Nie. Masz rację. Rozmawialiśmy o tym.

No. You’re right. We’ve talked about this.

Nie. Masz rację. Rozmawialiśmy o tym.

It’s actually so unnatural to pronounce all T’s  as True T’s that Tom missed one, even though we  

W rzeczywistości wymawianie wszystkich liter T jako prawdziwych jest tak nienaturalne, że Tom przegapił jedno, mimo że

were trying so hard to make each T a true T. But  even when trying, he couldn’t say ABOUTTTTT this.  

tak bardzo staraliśmy się, aby każde T było prawdziwym T. Ale nawet gdy próbował, nie mógł powiedzieć ABOUTTTTT.

He accidentally did the Stop T, which is what  we do in natural conversation. About̚ this.

Przypadkowo zrobił Stop T, czyli to, co robimy w naturalnej rozmowie. O tym.

Welcome home anyway.

Witaj w domu mimo wszystko.

Thanks.

Dzięki.

Welcome home anyway.

Witaj w domu mimo wszystko.

Thanks.

Dzięki.

Welcome home anyway. No reductions,  contractions or t pronunciations.

Witaj w domu mimo wszystko. Żadnych redukcji, skróceń ani wymowy t.

Welcome home anyway.

Witaj w domu mimo wszystko.

Thanks.

Dzięki.

Welcome home anyway.

Witaj w domu mimo wszystko.

Thanks.

Dzięki.

Welcome home anyway.

Witaj w domu mimo wszystko.

Thanks.

Dzięki.

Welcome home anyway.

Witaj w domu mimo wszystko.

Thanks.

Dzięki.

We’ve done two conversations so far, let’s  recap our contractions. These conversations  

Odbyliśmy do tej pory dwie rozmowy, podsumujmy nasze skurcze. Te rozmowy

weren’t long, and yet I count  17 instances of contractions.

nie były długie, a mimo to naliczyłem 17 skurczów.

I AM becomes I’m.

JESTEM staje się JESTEM.

Hey Rach, I’m going to Starbucks.

Hej Rach, idę do Starbucks.

I HAVE becomes I’ve.

MAM staje się mam.

I’ve got too much I want to get done here.

Mam zbyt wiele rzeczy, które chcę tutaj zrobić.

I WILL becomes I’ll.

BĘDĘ staje się BĘDĘ.

Okay. I’ll be back soon.

Dobra. Niedługo wrócę.

I WOULD becomes I’d

JA CHCIAŁBYM zostać

Oh, I’d love a coffee though.

Och, chciałbym jednak napić się kawy.

THAT WILL becomes that’ll, with a Flap T.

TA WOLA staje się WOLĄ dzięki Flap T.

Medium? That’ll be fine.

Medium? Będzie dobrze. NIE MIEĆ staje

HAVE NOT becomes haven’t.

się nie mieć.

Rach, I haven’t seen you in weeks.

Rach, nie widziałam cię od tygodni.

WHERE HAVE becomes where’ve.

WHERE HAVE staje się gdzie've.

Where’ve you been?

Gdzie byłeś?

DID NOT becomes didn’t.

DID NOT staje się nie.

Florida. Didn't I tell you that I’d be gone?

Floryda. Czy nie mówiłem ci, że odejdę?

I WOULD becomes I’d, again.

JA CHCIAŁBYM ponownie zmienić się w JA.

Florida. Didn't I tell you that I’d be gone?

Floryda. Czy nie mówiłem ci, że odejdę?

YOU HAVE becomes you’ve.

TY MASZ staje się tym, co masz.

Yeah, but you’ve been there all this time?

Tak, ale byłeś tam przez cały ten czas?

I HAVE becomes I’ve, again.

MAM staje się znowu ja.

THEY HAVE becomes they’ve.

ONI MAJĄ staje się oni.

They’ve all been in Florida?

Wszyscy byli na Florydzie?

We have a third I WOULD becoming I’d.

Mamy trzecią, którą CHCIAŁBYM zostać ja.

I’d swear that we’ve had  this conversation already.

Przysiągłbym, że odbyliśmy już tę rozmowę.

WE HAVE becomes we’ve.

MAMY staje się mamy.

I’d swear that we’ve had  this conversation already.

Przysiągłbym, że odbyliśmy już tę rozmowę.

IT IS becomes it’s.

TO JEST staje się tym.

I guess it’s possible I forgot.

Myślę, że możliwe, że zapomniałem.

Another I am contraction, I’m.

Innym ja jestem skurczem, jestem.

Or I’m having déjà vu.

Albo mam déjà vu.

YOU ARE becomes you’re.

TY JESTEŚ staje się Tobą.

No. You’re right we’ve talked about this.

Nie. Masz rację, rozmawialiśmy o tym.

WE HAVE again becomes we’ve.

MAMY ponownie staje się mamy.

No. You’re right we’ve talked about this.

Nie. Masz rację, rozmawialiśmy o tym.

There were lots of reductions, too.

Było też sporo obniżek.

TO becomes “de” - going duh.

TO staje się „de” - idąc duh.

Hey Rach, I’m going to Starbucks.

Hej Rach, idę do Starbucks.

DO YOU becomes [djə].

DO YOU staje się [djə].

Do you wanna come along?

Chcesz przyjść?

WANT TO becomes ‘wanna’

WANT TO staje się „chcę”.

You wanna come along?

Chcesz przyjść?

YOU becomes [jə]

TY stajesz się [jə]

Great. See you in a bit.

Wielki. Do zobaczenia za chwilę.

THAT becomes ðət̚.

TO staje się ðət̚. Czy

Didn’t I tell you that I’d be gone?

nie mówiłem ci, że mnie nie będzie?

And Stop T’s

A Stop T’s

GOT TOO becomes Got̚ too

GOT TOO staje się Got̚ too

I’ve got too much I want to get done here.

Mam zbyt wiele rzeczy, które chcę tutaj zrobić.

GET DONE becomes Get̚ done

GET DONE staje się Get̚ done

I’ve got too much I want to get done here.

Mam zbyt wiele rzeczy do zrobienia tutaj.

GREAT becomes great̚

WIELKI staje się świetny̚

That’ll be fine.

Będzie dobrze.

Great. See you in a bit.

Świetnie. Do zobaczenia za chwilę.

BIT becomes bit̚

BIT staje się bit̚

That’ll be fine.

To będzie dobrze.

Great. See you in a bit.

Świetnie. Do zobaczenia za chwilę.

BUT becomes ‘but’.

ALE staje się „ale”.

Yeah, but you’ve been there all this time?

Tak, ale byłeś tam przez cały ten czas?

RIGHT becomes right̚

PRAWO staje się dobrem̚

No. You’re right we’ve talked about this.

Nie. Masz rację, rozmawialiśmy o tym.

And Flap T’s

I klapnij T,

THAT I become that I.

ŻE stałem się tym, kim ja. Czy

Didn’t I --

nie ja —

Two short conversations, but so many instances,  in natural spoken English, of using contractions,  

Dwie krótkie rozmowy, ale tak wiele przypadków, w naturalnym mówionym angielskim, używania skrótów,

reductions, and changing out the  True T ttt sound for something else.

redukcji i zamiany dźwięku True T ttt na coś innego.

Let’s look at the next conversation.

Spójrzmy na następną rozmowę.

We are out of bananas and milk.

Skończyły się nam banany i mleko.

We’re out of bananas and milk.

Skończyły się nam banany i mleko.

We are was contracted to we’re.

Jesteśmy zakontraktowani na jesteśmy.

Out of. The t here became a  flap T connecting the two words.  

Poza. T stało się tutaj klapką T łączącą te dwa słowa.

A t will be a flap t when it comes between two  vowels. Out of, out of. That helps to make that  

A t będzie klapką t, gdy znajdzie się między dwiema samogłoskami. Z, z. Dzięki temu jest to

smoother. I reduced the word and to just the schwa  n sound nn, nn.Bananas and. Bananas and milk.

płynniejsze. Zredukowałem słowo and do samego dźwięku schwa n nn, nn.Banany i. Banany i mleko.

We are out of bananas and milk.

Skończyły się nam banany i mleko.

We’re out of bananas and milk.

Skończyły się nam banany i mleko.

We are out of bananas and milk.

Skończyły się nam banany i mleko.

We’re out of bananas and milk.

Skończyły się nam banany i mleko.

I will run to the store.

pobiegnę do sklepu.

I’ll run to the store.

pobiegnę do sklepu.

I will contracted to I’ll reduced to I’ll.

Zredukuję się do Ill.

To the. To was reduced. To the store. To the  store. So that it just has the schwa sound.

Do. Do zostało zmniejszone. Do sklepu. Do sklepu. Tak, że ma tylko dźwięk schwa.

I will run to the store.

pobiegnę do sklepu.

I’ll run to the store.

pobiegnę do sklepu.

I will run to the store.

pobiegnę do sklepu.

I’ll run to the store.

pobiegnę do sklepu.

I do not think it will be open.

Nie sądzę, że będzie otwarte.

I don’t think it’ll be open.

Myślę, że nie będzie otwarte.

Do not becomes don’t. As with all n apostrophe t  contractions, we don’t generally release that t.  

Nie staje się nie. Podobnie jak w przypadku wszystkich skrótów n apostrofowych t , ​​generalnie nie zwalniamy tego t.

So it’s no don’t but don’t.  Don’t with more of a stop sound.

Więc to nie nie, ale nie rób. Nie używaj więcej dźwięku zatrzymania.

It will contracted to it’ll, it’ll. So now  this is a two-syllable word and the t becomes  

Będzie się to zgadzało, to będzie. To jest teraz dwusylabowe słowo, a t staje się

a flap because it comes between two vowels.  It’ll, it’ll. Stress on the first syllable.

klapką, ponieważ występuje między dwiema samogłoskami. Będzie, będzie. Akcent na pierwszą sylabę.

I do not think it will be open.

Nie sądzę, że będzie otwarte.

I don’t think it’ll be open.

Myślę, że nie będzie otwarte.

I do not think it will be open.

Nie sądzę, że będzie otwarte.

I don’t think it’ll be open.

Myślę, że nie będzie otwarte.

Why not?

Dlaczego nie?

Why not?

Dlaczego nie?

Why not? A stop T on the word  not. No release. Not, not.

Dlaczego nie? Przerwa T na słowie nie. Brak zwolnienia. Nie nie.

Why not?

Dlaczego nie?

Why not?

Dlaczego nie?

Why not?

Dlaczego nie?

Why not?

Dlaczego nie?

Because it is Sunday.

Ponieważ jest niedziela.

Cause it’s Sunday.

Bo jest niedziela.

Because was reduced to cause. It is contracted it  it’s. Cause it’s, cause it’s. Cause it’s Sunday.

Bo zostało sprowadzone do przyczyny. To jest zakontraktowane . Bo jest, bo jest. Bo jest niedziela.

Because it is Sunday.

Ponieważ jest niedziela.

Cause it’s Sunday.

Bo jest niedziela.

Because it is Sunday.

Ponieważ jest niedziela.

Cause it’s Sunday.

Bo jest niedziela.

I am pretty sure they are open today.

Jestem prawie pewien, że są dzisiaj otwarte.

I’m pretty sure they’re open today.

Jestem prawie pewien, że są dzisiaj otwarte.

I am becomes I’m. Pretty. That has  a flap t sound because the double t  

Jestem staje się Jestem. Ładny. Ma dźwięk klapki t, ponieważ podwójne t

comes between two vowel sounds. Pretty.

występuje między dwoma dźwiękami samogłoskowymi. Ładny. Stają się

They are becomes they’re. Today. The beginning  t here was a flap t instead of a true t.  

nimi. Dzisiaj. Początek t tutaj był klapą t zamiast prawdziwego t.

This can happen on the words today, tomorrow  and too open today. Open today. So when we have  

Może się to zdarzyć na słowach dzisiaj, jutro i zbyt otwarte dzisiaj. Dzisiaj otwarte. Więc kiedy mamy

a flap t instead of a true t, there’s no stop  of air and the line is more smooth. Open today.

klapkę t zamiast prawdziwego t, nie ma zatrzymania powietrza, a linia jest bardziej gładka. Dzisiaj otwarte.

I am pretty sure they are open today.

Jestem prawie pewien, że są dzisiaj otwarte.

I’m pretty sure they’re open today.

Jestem prawie pewien, że są dzisiaj otwarte.

I am pretty sure they are open today.

Jestem prawie pewien, że są dzisiaj otwarte.

I’m pretty sure they’re open today.

Jestem prawie pewien, że są dzisiaj otwarte.

It was not open last Sunday.

Nie było otwarte w ostatnią niedzielę.

It wasn’t open last Sunday.

Nie było otwarte w ostatnią niedzielę.

It has a stop t, it wasn’t. It  wasn’t. That’s because the next  

Ma kropkę t, nie było. Tak nie było. To dlatego, że następne

word begins with a consonant sound. And  was not of course contracted to wasn’t,  

słowo zaczyna się od spółgłoski. I nie było oczywiście zlecone, nie było,

wasn’t. And again with that n apostrophe t,  there’s no release of the t sound. Wasn’t.

nie było. I znowu z tym n apostrofem t nie ma uwolnienia dźwięku t. nie było.

It was not open last Sunday.

Nie było otwarte w ostatnią niedzielę.

It wasn’t open last Sunday.

Nie było otwarte w ostatnią niedzielę.

It was not open last Sunday.

Nie było otwarte w ostatnią niedzielę.

It wasn’t open last Sunday.

Nie było otwarte w ostatnią niedzielę.

So I am guessing it will not be open today.

Więc przypuszczam, że dzisiaj nie będzie otwarte.

So I’m guessing it won’t be open today.

Więc przypuszczam, że dzisiaj nie będzie otwarte.

I am becomes I’m. It will not. We have a stop t in  it. And will not is contracted. Won’t, it won’t.

Jestem staje się Jestem. Nie będzie. Mamy w nim przystanek t . I nie będzie zakontraktowany. Nie będzie, nie będzie.

The t at the end of won’t does not release. I  actually made a true t at the beginning of today  

T na końcu will't nie zwalnia. Właściwie zrobiłem prawdziwe t na początku dzisiejszego dnia,

which is opposite of what Tom  did, Tom made it a flap t.  

co jest przeciwieństwem tego, co zrobił Tom, Tom zrobił z tego klapę t.

Both are right. Just make sure that the first  syllable is much shorter that the second syllable.

Obaj mają rację. Upewnij się tylko, że pierwsza sylaba jest znacznie krótsza niż druga.

So I am guessing it will not be open today.

Więc przypuszczam, że dzisiaj nie będzie otwarte.

So I’m guessing it won’t be open today.

Więc przypuszczam, że dzisiaj nie będzie otwarte.

So I am guessing it will not be open today.

Więc przypuszczam, że dzisiaj nie będzie otwarte.

So I’m guessing it won’t be open today.

Więc przypuszczam, że dzisiaj nie będzie otwarte.

But today is not a holiday.

Ale dzisiaj nie jest święto.

But today isn’t a holiday.

Ale dzisiaj nie jest święto.

But today. Just one t sound there. But today  is not becomes isn’t. Isn’t. No t release.

Ale dzisiaj. Tylko jeden dźwięk. Ale dzisiaj nie staje się nie jest. nie jest. Brak zwolnienia.

But today is not a holiday.

Ale dzisiaj nie jest święto.

But today isn’t a holiday.

Ale dzisiaj nie jest święto.

But today is not a holiday.

Ale dzisiaj nie jest święto.

But today isn’t a holiday.

Ale dzisiaj nie jest święto. Czy w

Was not last Sunday Easter?

ostatnią niedzielę nie było Wielkanocy? Czy w

Wasn’t last Sunday Easter?

ostatnią niedzielę nie było Wielkanocy?

Was not becomes wasn’t. Wasn’t. Again, we don’t  release the t in this n apostrophe t contraction.

Nie było, nie było. nie było. Ponownie, nie zwalniamy t w tym kontrakcie t z apostrofem.

Last Sunday. Here we drop the t.  

Ostatnia niedziela. Tutaj opuszczamy t.

It’s common to drop the t when it comes  between two other consonant sounds.  

Często opuszcza się t, gdy pojawia się między dwoma innymi dźwiękami spółgłoskowymi.

Here, it comes between two s sounds. Last  Sunday, last Sunday. So you can drop the T.

Tutaj pojawia się pomiędzy dwoma dźwiękami. Ostatnia niedziela, ostatnia niedziela. Więc możesz wrzucić T.

Was not last Sunday Easter?

Nie było ostatniej niedzieli wielkanocnej? Czy w

Wasn’t last Sunday Easter?

ostatnią niedzielę nie było Wielkanocy? Czy w

Was not last Sunday Easter?

ostatnią niedzielę nie było Wielkanocy? Czy w

Wasn’t last Sunday Easter?

ostatnią niedzielę nie było Wielkanocy?

Oh, that is right.

Och, to prawda.

Oh, that’s right.

Och, zgadza się.

That is becomes that’s. That’s.

To staje się tym. Jest to.

Oh, that is right.

Och, to prawda.

Oh, that’s right.

Och, zgadza się.

Oh, that is right.

Och, to prawda.

Oh, that’s right.

Och, zgadza się.

So, bananas, milk...

Więc banany, mleko...

So, bananas, milk...

Więc banany, mleko...

So, bananas, milk... Nothing reduces or contracts  here and we have no t’s to make flaps or stops.

Więc banany, mleko... Nic się tu nie zmniejsza ani nie kurczy i nie mamy t, aby zrobić klapy lub stopery. Czy

Were not there other things we had wanted?

nie było innych rzeczy, których pragnęliśmy? Czy

Weren’t there other things we’d wanted?

nie było innych rzeczy, których chcieliśmy?

Were not, weren’t. Weren’t.

Nie były, nie były. nie było.

We had becomes we’d.

Mieliśmy, staniemy się.

Wanted. The d almost disappears  here. We'd, we’d, we’d wanted.

Poszukiwany. D prawie znika tutaj. Chcielibyśmy, chcieliśmy. Czy

Were not there other things we had wanted?

nie było innych rzeczy, których pragnęliśmy? Czy

Weren’t there other things we’d wanted?

nie było innych rzeczy, których chcieliśmy? Czy

Were not there other things we had wanted?

nie było innych rzeczy, których pragnęliśmy? Czy

Weren’t there other things we’d wanted?

nie było innych rzeczy, których chcieliśmy?

I will text you if I remember any.

Napiszę do ciebie, jeśli coś sobie przypomnę.

I’ll text you if I remember any.

Napiszę do ciebie, jeśli coś sobie przypomnę. stanę się będę

I will becomes I’ll. Reduced to I’ll, I’ll.

. Zredukowane do będę, będę.

I will text you if I remember any.

Napiszę do ciebie, jeśli coś sobie przypomnę.

I’ll text you if I remember any.

Napiszę do ciebie, jeśli coś sobie przypomnę.

I will text you if I remember any.

Napiszę do ciebie, jeśli coś sobie przypomnę.

I’ll text you if I remember any.

Napiszę do ciebie, jeśli coś sobie przypomnę.

Cool. I will be right back.

Fajny. Zaraz wracam.

Cool. I’ll be right back.

Fajny. Zaraz wracam.

I will again becomes I’ll.

Znów stanę się I'll.

Right. Here, it’s made with the stop t  because the next word begins with a consonant.  

Prawidłowy. Tutaj jest zrobiony ze stoperem t, ponieważ następne słowo zaczyna się od spółgłoski. Z

Right back. Right back.

powrotem. Z powrotem.

Cool. I will be right back.

Fajny. Zaraz wracam.

Cool. I’ll be right back.

Fajny. Zaraz wracam.

Cool. I will be right back.

Fajny. Zaraz wracam.

Cool. I’ll be right back.

Fajny. Zaraz wracam.

What do you think, are you comfortable with  all these changes we make in spoken English?  

Jak myślisz, czy odpowiadają Ci te wszystkie zmiany, które wprowadzamy w mówionym języku angielskim?

Sometimes my students report that they feel  really sloppy, lazy, even drunk when doing  

Czasami moi uczniowie zgłaszają, że robiąc to, czują się naprawdę niechlujni, leniwi, a nawet pijani

this. Like they’re slurring their speech. But all  of these characteristics are, to native speakers,  

. Jakby bełkotali swoją mowę. Ale wszystkie te cechy są dla native speakerów

clear English. So something that’s  NOT this becomes less clear.

wyraźnym angielskim. Więc coś, co NIE jest tym, staje się mniej jasne.

Let’s look at our last conversation.

Spójrzmy na naszą ostatnią rozmowę.

What movie do you want to watch? What movie do you wanna watch?

Jaki film chcesz obejrzeć? Jaki film chcesz obejrzeć? Za

The first time through, Tom made a true t at the  end of what. What movie, what movie. The second  

pierwszym razem Tom zrobił prawdziwe t na końcu co. Jaki film, jaki film. Za drugim

time, he made that a stop t because the next sound  is a consonant. What movie, what movie. That makes  

razem zrobił przerwę t, ponieważ następny dźwięk to spółgłoska. Jaki film, jaki film. To sprawia, że  jest

it a little more smooth. The first time Tom said  want to, making a full t at the end of want and  

trochę bardziej płynny. Za pierwszym razem Tom powiedział „ chcę”, robiąc pełne t na końcu „chcę” i

fully pronouncing to the second time he combined  these into wanna. Less choppy than want to.

wymawiając w pełni za drugim razem połączył to w „chcę”. Mniej niepewny niż chcesz.

What movie do you want to watch? What movie do you wanna watch?

Jaki film chcesz obejrzeć? Jaki film chcesz obejrzeć?

What movie do you want to watch? What movie do you wanna watch?

Jaki film chcesz obejrzeć? Jaki film chcesz obejrzeć?

I cannot watch a movie, I have got a date.

Nie mogę obejrzeć filmu, mam randkę.

I can’t watch a movie, I’ve got a date.

Nie mogę oglądać filmu, mam randkę.

The first time I said cannot. The second time  I contracted that. Can’t, can’t. Notice I’m  

Pierwszy raz powiedziałem, że nie można. Za drugim razem się na to zgodziłem. Nie mogę, nie mogę. Zauważ, że

not releasing the t. Can’t but rather can’t. I  cut off the airflow to make it a stop ending.  

nie zwalniam t. Nie może, ale raczej nie może. Odciąłem dopływ powietrza, aby zatrzymać zakończenie.

Can’t. To make it different from can where the  voice would continue. Can’t watch. Can’t watch.

Żargon. Aby odróżnić go od puszki, w której głos byłby kontynuowany. Nie mogę oglądać. Nie mogę oglądać.

I contracted I have to I’ve. Then I  made a flap t between got and uh. Gotta,  

Zakontraktowałem, że muszę. Potem zrobiłem klapę t między got i uh. Muszę,

gotta. That linked those two words together  and helped to smooth it out. Got a, gotta.

muszę. To połączyło te dwa słowa i pomogło je wygładzić. Mam, muszę.

I cannot watch a movie, I have got a date.

Nie mogę obejrzeć filmu, mam randkę.

I can’t watch a movie, I’ve got a date.

Nie mogę oglądać filmu, mam randkę.

I cannot watch a movie, I have got a date.

Nie mogę obejrzeć filmu, mam randkę.

I can’t watch a movie, I’ve got a date.

Nie mogę oglądać filmu, mam randkę.

Who is the date with?

Z kim jest randka?

Who’s the date with?

Z kim jest randka?

Here, Tom made one simple adjustment  using the contraction who’s

W tym przypadku Tom dokonał jednej prostej korekty , korzystając ze skrócenia kto jest z

Who is the date with?

kim jest na randce?

Who’s the date with?

Z kim jest randka?

Who is the date with?

Z kim jest randka?

Who’s the date with?

Z kim jest randka?

You would like to know.

Chciałbyś wiedzieć.

You’d like to know.

chciałbyś wiedzieć.

Here, I’m contacting you would  to you’d, you’d. Also the word  

Tutaj, kontaktuję się z tobą . Także słowo

to. I’m reducing that to t with  the schwa. This helps me make it  

do. Redukuję to do t za pomocą schwa. To pomaga mi je

shorter so I have more rhythmic contrast  between stressed and unstressed syllables.

skrócić, dzięki czemu mam bardziej rytmiczny kontrast między sylabami akcentowanymi i nieakcentowanymi.

You would like to know.

Chciałbyś wiedzieć.

You’d like to know.

chciałbyś wiedzieć.

You would like to know.

Chciałbyś wiedzieć.

You’d like to know.

chciałbyś wiedzieć.

Are not you going to tell me?

Nie zamierzasz mi powiedzieć?

Aren’t you gonna tell me?

nie powiesz mi?

The first time Tom said are not. Basically  no one does that. We all use the contraction.  

Pierwszy raz Tom powiedział, że nie. W zasadzie nikt tego nie robi. Wszyscy używamy skrótu.

Because the contraction is followed by the word  you, Tom made that a ch sound instead of a t.  

Ponieważ po skróceniu następuje słowo ty, Tom nadał temu dźwiękowi ch zamiast t. Czy

Aren’t you, aren’t you. You don’t have to do this  but you will hear many native speakers to it,  

nie jesteś, nie jesteś. Nie musisz tego robić, ale usłyszysz wielu native speakerów, prawda?

aren’t you. Then Tom took going  to and reduced it to gonna.

Potem Tom wziął się za pójście do i zredukował to do pójścia.

Are not you going to tell me?

Nie zamierzasz mi powiedzieć?

Aren’t you gonna tell me?

nie powiesz mi?

Are not you going to tell me?

Nie zamierzasz mi powiedzieć?

Aren’t you gonna tell me?

nie powiesz mi?

He is a social worker.

Jest pracownikiem socjalnym.

He’s a social worker.

Jest pracownikiem socjalnym.

Here, I simply contracted he is to he’s.

Tutaj po prostu zobowiązałem się, że on jest dla niego.

He is a social worker.

Jest pracownikiem socjalnym.

He’s a social worker.

Jest pracownikiem socjalnym.

He is a social worker.

Jest pracownikiem socjalnym.

He’s a social worker.

Jest pracownikiem socjalnym. Czy

Could not we all watch the movie together?

nie moglibyśmy wszyscy razem obejrzeć filmu? Czy

Couldn’t we all watch the movie together?

nie moglibyśmy wszyscy razem obejrzeć filmu?

Here, Tom contracted could not to couldn’t.  Again, we’re not releasing the t in this  

Tutaj Tom zlecił nie mógł nie mógł. Ponownie, nie zwalniamy t w tym

n apostrophe t contraction.  Couldn’t we, couldn’t we.

skróceniu apostrofowym t. Nie mogliśmy, nie mogliśmy. Czy

Could not we all watch the movie together?

nie moglibyśmy wszyscy razem obejrzeć filmu? Czy

Couldn’t we all watch the movie together?

nie moglibyśmy wszyscy razem obejrzeć filmu? Czy

Could not we all watch the movie together?

nie moglibyśmy wszyscy razem obejrzeć filmu? Czy

Couldn’t we all watch the movie together?

nie moglibyśmy wszyscy razem obejrzeć filmu?

I do not think he would want to.

Nie sądzę, by chciał.

I don’t think he’d want to.

Nie sądzę, żeby chciał.

Do not contracted to don’t. Again,  no release of that t. Don’t think,  

Nie zawieraj umów, aby tego nie robić. Ponownie, brak wydania tego t. Nie myśl,

don’t think. And he would contracted to he’d,  he’d. Also, the second time I did not say want to  

nie myśl. I zobowiązałby się do tego, że tak. Również za drugim razem nie powiedziałem „chcę”

with two t sounds. Want to,  want to. Just one t sound.

z dwoma dźwiękami „t”. Chcesz, chcesz. Tylko jeden dźwięk.

I do not think he would want to.

Nie sądzę, by chciał.

I don’t think he’d want to.

Nie sądzę, żeby chciał.

I do not think he would want to.

Nie sądzę, by chciał.

I don’t think he’d want to.

Nie sądzę, żeby chciał.

Does not he like movies?

Czy on nie lubi filmów? Czy

Doesn’t he like movies?

on nie lubi filmów?

Here we contract does not to doesn’t,  doesn’t. Again with that n apostrophe  

Tutaj kontraktujemy „nie”, „nie”, „ nie”. Ponownie z tym apostrofem n

t not making a t sound. Doesn’t,  doesn’t he. Does not he like movies?

t nie wydaje dźwięku t. Nie, nieprawdaż. Czy on nie lubi filmów?

Does not he like movies? Doesn’t he like movies?

Czy on nie lubi filmów? Czy on nie lubi filmów?

Does not he like movies?

Czy on nie lubi filmów? Czy

Doesn’t he like movies?

on nie lubi filmów? To

It is not that. He just would not want to.

nie to. Po prostu by nie chciał. To

It isn’t that. He just wouldn’t want to.

nie to. Po prostu by nie chciał.

Listen to all those true T’s that  changed. It isn’t that. Flap t,  

Posłuchaj tych wszystkich prawdziwych T, które się zmieniły. To nie to. Klapa t,

stop t, stop t. Is not is  contracted to isn’t. Isn’t.  

przestań t, przestań t. Czy nie jest kontraktowane na nie jest. nie jest.

In just, I dropped the t. We often do that  between consonants and here, it’s between  

W ciągu zaledwie upuściłem t. Często robimy to między spółgłoskami, a tutaj jest to między

the s of just and the w of wouldn’t. Of course  I contracted would and not to wouldn’t. The t  

s od just i w od would't. Oczywiście zamówiłem, że tak, a nie, że nie. T

in want and the t in two are blended together  and we get just one true t. Want to, want to.

in want i t in dwa są mieszane razem i otrzymujemy tylko jedno prawdziwe t. Chcesz, chcesz. To

It is not that. He just would not want to.

nie to. Po prostu by nie chciał. To

It isn’t that. He just wouldn’t want to.

nie to. Po prostu by nie chciał. To

It is not that. He just would not want to.

nie to. Po prostu by nie chciał. To

It isn’t that. He just wouldn’t want to.

nie to. Po prostu by nie chciał.

We have got other plans.

Mamy inne plany.

We’ve got other plans.

Mamy inne plany.

We have is contracted to we’ve. The  t in got is turned into a flap t  

Mamy jest zakontraktowane na mamy. t w got zamienia się w klapkę t,

because it comes between two vowels and we use  it to link got and other. Got other, got other.

ponieważ znajduje się pomiędzy dwiema samogłoskami i używamy go do łączenia got i inne. Mam inne, mam inne.

We have got other plans.

Mamy inne plany.

We’ve got other plans.

Mamy inne plany.

We have got other plans.

Mamy inne plany.

We’ve got other plans.

Mamy inne plany.

But we would have a great time.

Ale byśmy się świetnie bawili.

But we’d have a great time.

Ale byśmy się świetnie bawili.

The t in but becomes a stop t because the next  word begins with a consonant. But we, but we. We  

t w ale staje się zwartą t, ponieważ następne słowo zaczyna się na spółgłoskę. Ale my, ale my. We’’d

would is contracted to we’d and notice how quick  and light the d in we’d and the h in have are.

jest skrócone do we’d i zauważ, jak szybkie i lekkie są d w we’d i h w mieć.

But we’d have a great time.

Ale byśmy się świetnie bawili.

Great time. You only hear that t once.

Świetny czas. Słyszysz to tylko raz.

But we would have a great time.

Ale byśmy się świetnie bawili.

But we’d have a great time.

Ale byśmy się świetnie bawili.

But we would have a great time.

Ale byśmy się świetnie bawili.

But we’d have a great time.

Ale byśmy się świetnie bawili.

I would not be the third wheel, Promise.

Nie byłbym trzecim kołem, obiecaj.

I wouldn’t be the third wheel, promise.

Nie byłbym trzecim kołem, obiecuję.

Would not is contracted to wouldn’t  and we don’t release that t.

Nie byłoby kontraktem na nie byłoby i nie zwalniamy tego t.

I would not be the third wheel, Promise.

Nie byłbym trzecim kołem, obiecaj.

I wouldn’t be the third wheel, promise.

Nie byłbym trzecim kołem, obiecuję.

I would not be the third wheel, Promise.

Nie byłbym trzecim kołem, obiecaj.

I wouldn’t be the third wheel, promise.

Nie byłbym trzecim kołem, obiecuję.

Tom, should not you go have a  date tonight with your wife?

Tom, czy nie powinieneś iść dziś wieczorem na randkę ze swoją żoną?

Tom, shouldn’t you go have  a date night with your wife?

Tom, nie powinieneś iść na randkę ze swoją żoną?

Should not sounds much better as the contraction  

Nie powinno brzmieć dużo lepiej niż skurcz

shouldn’t. T not released like all the other  nt contractions. The t in date and night  

. T nie zwolnione, jak wszystkie inne skurcze nt. T w dacie i nocy

both stops because the next sounds are  consonants. Your is reduced to yer, yer wife.

kończy się, ponieważ następne dźwięki to spółgłoski. Twój jest zredukowany do twojej, twojej żony.

Tom, should not you go have a  date tonight with your wife?

Tom, czy nie powinieneś iść dziś wieczorem na randkę ze swoją żoną?

Tom, shouldn’t you go have  a date night with your wife?

Tom, nie powinieneś iść na randkę ze swoją żoną?

Tom, should not you go have a  date tonight with your wife?

Tom, czy nie powinieneś iść dziś wieczorem na randkę ze swoją żoną?

Tom, shouldn’t you go have  a date night with your wife?

Tom, nie powinieneś iść na randkę ze swoją żoną?

That would be better.

Tak byłoby lepiej.

That’d be better.

To byłoby lepsze.

That and would contract to become that’d so the  ending t in that is a flap t and we add the schwa  

To i skurczyłoby się, by stać się tym d, więc końcówką t w that jest klapa t i dodajemy schwa

d, that’d. In better, I made those flap ts  because they come between two vowels. Better.

d, to d. Mówiąc lepiej, zrobiłem te klapki, ponieważ pojawiają się między dwiema samogłoskami. Lepsza.

That would be better.

Tak byłoby lepiej.

That’d be better.

To byłoby lepsze.

That would be better.

Tak byłoby lepiej.

That’d be better.

To byłoby lepsze.

She is at rehearsal tonight.

Jest dzisiaj na próbie.

She’s at rehearsal tonight.

Jest dziś na próbie.

She is is contracted to she’s. She’s at.  The word at reduces to the schwa and stop  

Ona jest z nią związana. Usiadła. Słowo at sprowadza się do schwa i stop

t, at, at, at. At rehearsal. She’s at rehearsal.

t, at, at, at. Na próbie. Jest na próbie.

She is at rehearsal tonight.

Jest dzisiaj na próbie.

She’s at rehearsal tonight.

Jest dziś na próbie.

She is at rehearsal tonight.

Jest dzisiaj na próbie.

She’s at rehearsal tonight.

Jest dziś na próbie.

Oh I get it.

O, teraz rozumiem.

Oh I get it.

O, teraz rozumiem.

Get it. We connect those two words with  a flap t at the end of get. Get it,  

Zdobyć. Łączymy te dwa słowa klapką t na końcu get. Zdobądź to,

get it. It’s much more smooth. Also, notice the  final t in it is a stop t. Get it, get it. Get it.

zdobądź to. Jest o wiele bardziej płynny. Zwróć też uwagę, że ostatnie t w nim to stop t. Zdobądź to, zdobądź to. Zdobyć.

Oh I get it.

O, teraz rozumiem.

Oh I get it.

O, teraz rozumiem.

Oh I get it.

O, teraz rozumiem.

Oh I get it.

O, teraz rozumiem.

You should not invite yourself on dates though.

Nie powinieneś jednak zapraszać się na randki.

You shouldn’t invite yourself on dates though.

Nie powinieneś jednak zapraszać się na randki.

Should not becomes shouldn’t. No  released t. The ending t of invite  

Nie powinno stać się nie powinno. Nie zwolniono t. Zakończenie t zaproszenia

was made a stop t. Invite. That’s because the  next word began with a consonant. Invite yourself.

zostało zatrzymane t. Zapraszać. To dlatego, że następne słowo zaczynało się od spółgłoski. Zaproś siebie.

You should not invite yourself on dates though.

Nie powinieneś jednak zapraszać się na randki.

You shouldn’t invite yourself on dates though.

Nie powinieneś jednak zapraszać się na randki.

You should not invite yourself on dates though.

Nie powinieneś jednak zapraszać się na randki.

You shouldn’t invite yourself on dates though.

Nie powinieneś jednak zapraszać się na randki.

It is not polite.

To nie jest grzeczne.

It’s not polite.

To nie jest grzeczne.

It’s not polite. Contracting it and is and did  you notice the stop t at the end of polite?

To nie jest grzeczne. Kontraktując to i jest i czy zauważyłeś końcówkę t na końcu grzecznościowego?

It is not polite.

To nie jest grzeczne.

It’s not polite.

To nie jest grzeczne.

It is not polite.

To nie jest grzeczne.

It’s not polite.

To nie jest grzeczne.

You are right, Sorry. I will see you later.

Masz rację, przepraszam. zobaczymy się później.

You’re right, Sorry. I’ll see you later.

Masz rację, przepraszam. Widzimy się później.

You and are contract to you’re  which Tom reduced to yer.  

Ty i umowa z tobą, którą Tom zredukował do ciebie.

You’re right. I and will become I’ll reduced  to I’ll. And the vowel in you is relaxed a bit  

Masz rację. Ja i stanę się zredukowane do ja. A samogłoska w tobie jest nieco rozluźniona,

so it’s closer to the schwa. I’ll see you,  I’ll see you later. Later with a flap t.

więc jest bliżej schwa. Do zobaczenia, Do zobaczenia później. Później z klapą t.

You are right, Sorry. I will see you later.

Masz rację, przepraszam. zobaczymy się później.

You’re right, Sorry. I’ll see you later.

Masz rację, przepraszam. Widzimy się później.

You are right, Sorry. I will see you later.

Masz rację, przepraszam. zobaczymy się później.

You’re right, Sorry. I’ll see you later.

Masz rację, przepraszam. Widzimy się później.

Have fun.

Baw się dobrze.

Have fun.

Baw się dobrze.

Have fun. No options for  contractions or reductions here.  

Baw się dobrze. Nie ma tutaj opcji skurczów ani redukcji.

On my channel, I go deep on all of these topics:  T pronunciations, reductions, contractions,  

Na moim kanale zagłębiam się we wszystkie te tematy: wymowę T, redukcje, skurcze,

the rhythm that makes natural American English.  If you want to go beyond learning and move into  

rytm, który tworzy naturalny amerykański angielski. Jeśli chcesz wyjść poza naukę i przejść do

training, check out my online courses at  RachelsEnglishAcademy.com where I take you  

szkoleń, sprawdź moje kursy online na RachelsEnglishAcademy.com, gdzie przeprowadzę Cię

step by step, through the process of making these  habits in your spoken English. Keep your learning  

krok po kroku przez proces wyrabiania tych nawyków w mówionym języku angielskim. Kontynuuj naukę

going now with this video, and don’t forget to  subscribe with notifications on here on YouTube,  

dzięki temu filmowi i nie zapomnij zasubskrybować powiadomień tutaj w YouTube.

I love being your English teacher. That’s it,  and thanks so much for using Rachel’s English.

Uwielbiam być Twoim nauczycielem angielskiego. To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.