English Conversation: Are YOU Using Contractions and Reductions Correctly?

Today we’re breaking down everything you need  to know to sound natural speaking English. This  

Aujourd'hui, nous décomposons tout ce que vous devez savoir pour parler un anglais naturel. Il

is conversational English, but Americans use  an English that’s pretty conversational even  

s'agit d'un anglais conversationnel, mais les Américains utilisent un anglais qui est assez conversationnel, même

in business settings and more formal  settings, with reductions and idioms.

dans des contextes professionnels et plus formels , avec des réductions et des idiomes.

To help you hear what to do,  we’re going to show you what  

Pour vous aider à entendre ce qu'il faut faire, nous allons vous montrer ce qu'il

NOT to do. Click here or in the video  description to get a free cheat sheet,  

ne faut PAS faire. Cliquez ici ou dans la description de la vidéo pour obtenir une feuille de triche gratuite,

the sounds of American English, it’s a great  reference tool and even I use it quite a bit.

les sons de l'anglais américain, c'est un excellent outil de référence et même je l'utilise pas mal.

We’re going to jump in with conversation  one of four today, going line by line. The  

Nous allons aborder l' une des quatre conversations d'aujourd'hui, ligne par ligne. La

basic thing you’re going to learn is, you do  not want to pronounce everything slowly and  

chose de base que vous allez apprendre est que vous ne voulez pas tout prononcer lentement et

clearly. That is not natural American  English. It sounds a little robotic  

clairement. Ce n'est pas l'anglais américain naturel . Cela semble un peu robotique

and overly formal. And when we do that, we’ll  dress up for you. We want you to hear how  

et trop formel. Et lorsque nous ferons cela, nous nous habillerons pour vous. Nous voulons que vous sachiez à quel point

different that is from the natural, conversational  English you’ll hear when we’re not dressed up.

cela est différent de l'anglais naturel et conversationnel que vous entendrez lorsque nous ne serons pas habillés.

Ok, here’s the first conversation, then we’ll  talk more about this exercise. Line by line,  

Ok, voici la première conversation, puis nous parlerons plus en détail de cet exercice. Ligne par ligne,

we’ll compare fully and clearly  pronounced with a more natural English.

nous comparerons entièrement et clairement prononcé avec un anglais plus naturel.

Hi Rachel, I am going to Starbucks.

Bonjour Rachel, je vais au Starbucks.

Hey Rach, I’m going to Starbucks.

Salut Rachel, je vais au Starbucks.

Hi becomes hey. Not a reduction but maybe a more  casual greeting. Tom uses Rach instead of Rachel,  

Salut devient salut. Pas une réduction, mais peut-être une salutation plus décontractée. Tom utilise Rach au lieu de Rachel,

a reduction of my name, a common nickname.  I am becomes I’m. The word two is reduced.  

une réduction de mon nom, un surnom commun. je suis devient je suis. Le mot deux est réduit.

We have the flap T and the schwa,  going to, going to. Going to Starbucks.

Nous avons le volet T et le schwa, va, va. Aller au Starbucks.

Hi Rachel, I am going to Starbucks.

Bonjour Rachel, je vais au Starbucks.

Hey Rach, I’m going to Starbucks.

Salut Rachel, je vais au Starbucks.

Hi Rachel, I am going to Starbucks.

Bonjour Rachel, je vais au Starbucks.

Hey Rach, I’m going to Starbucks.

Salut Rachel, je vais au Starbucks.

Do you want to come along?

Voulez vous venir?

Do you wanna come along?

Voulez-vous venir?

Do you. Do is reduced so much that we almost don’t  hear it. Just a light D sound. The vowel in you  

Est-ce que vous. Do est tellement réduit que nous ne l' entendons presque pas. Juste un léger son D. La voyelle en toi

isn’t quite a pure ooh either, it’s a little more  relaxed heading towards the schwa, djə, djə, djə.  

n'est pas tout à fait un ooh pur non plus, elle est un peu plus détendue en se dirigeant vers le schwa, djə, djə, djə.

Do you wanna. ‘Want to’ reduces to  ‘wanna’. Do you wanna, do wanna.

Veux-tu. "Vouloir" se réduit à "vouloir". Veux-tu, veux-tu.

Do you want to come along?

Voulez vous venir?

Do you wanna come along?

Voulez-vous venir?

Do you want to come along?

Voulez vous venir?

Do you wanna come along?

Voulez-vous venir?

No. Thank you, Tom.

Non. Merci, Tom.

No thanks.

Thank you becomes thanks. One less syllable.

Non merci.

Merci devient merci. Une syllabe de moins.

No. Thank you, Tom.

Non. Merci, Tom.

No thanks.

Non merci.

No. Thank you, Tom.

Non. Merci, Tom.

No thanks.

Non merci.

I have got too much I want to get done here.

J'ai trop de choses que je veux faire ici.

I’ve got too much I wanna get done here.

J'ai trop de choses que je veux faire ici.

I have becomes I’ve.

J'ai devient j'ai.

Got to, just one t between  those two words. Got to, got to.

Je dois, juste un t entre ces deux mots. Je dois, je dois.

Want to becomes wanna,  

Vouloir devient envie,

Wanna. Get. We use a stop T sound here because  the next sound is a consonant. Get done. Get done.

envie. Obtenir. Nous utilisons ici un son stop T, car le son suivant est une consonne. Avoir fini. Avoir fini.

I have got too much I want to get done here.

J'ai trop de choses que je veux faire ici.

I’ve got too much I wanna get done here.

J'ai trop de choses que je veux faire ici.

I have got too much I want to get done here.

J'ai trop de choses que je veux faire ici.

I’ve got too much I wanna get done here.

J'ai trop de choses que je veux faire ici.

Okay. I will be back soon.

D'accord. Je serai bientôt de retour.

Okay. I’ll be back soon.

D'accord. Je reviens vite.

I will becomes I’ll reduced to [ɔl].

I will devient I'll réduit à [ɔl].

Okay. I will be back soon.

D'accord. Je serai bientôt de retour.

Okay. I’ll be back soon.

D'accord. Je reviens vite.

Okay. I will be back soon.

D'accord. Je serai bientôt de retour.

Okay. I’ll be back soon.

D'accord. Je reviens vite.

Oh, I would love a coffee though.

Oh, j'aimerais bien un café.

Oh, I’d love a coffee though.

Oh, j'aimerais bien un café.

I would becomes I’d.

Je serais devenu Je serais.

Oh, I would love a coffee though.

Oh, j'aimerais bien un café.

Oh, I’d love a coffee though.

Oh, j'aimerais bien un café.

Oh, I would love a coffee though.

Oh, j'aimerais bien un café.

Oh, I’d love a coffee though.

Oh, j'aimerais bien un café.

Medium?

That will be fine.

Moyen?

Ce sera parfait.

Medium?

That’ll be fine.

Moyen?

Ce sera bien.

That will becomes That’ll. A two-syllable  word with stress on the first syllable. The  

Cela deviendra Cela. Mot de deux syllabes avec accent sur la première syllabe. Le

t at the end of that is a flap t because it  comes between two vowels. That’ll, that’ll.

t à la fin est un volet t car il se situe entre deux voyelles. Ça va, ça va.

Medium?

That will be fine.

Moyen?

Ce sera parfait.

Medium?

Moyen?

That’ll be fine.

Ce sera bien.

Medium?

Moyen?

That will be fine.

Ce sera parfait.

Medium?

Moyen?

That’ll be fine.

Ce sera bien.

Great. See you in a bit.

Génial. À bientôt.

Great. See you in a bit.

Génial. À bientôt.

Great. With a stop T. This is  because it’s the end of the sentence.  

Génial. Avec un T d'arrêt. C'est parce que c'est la fin de la phrase.

You is more relaxed here. Not an ooh vowel but  more of a schwa. Seeya, seeya and finally bit  

Vous êtes plus détendu ici. Pas une voyelle ooh mais plutôt un schwa. Seeya, seeya et enfin bit

with a stop T. Bit, bit, again because  it’s coming at the end of the sentence.

avec un T d'arrêt. Bit, bit, encore parce que ça vient à la fin de la phrase.

Great. See you in a bit.

Génial. À bientôt.

Great. See you in a bit.

Génial. À bientôt.

These four conversations focus on three major  

Ces quatre conversations se concentrent sur trois

points that make American  English sound more natural.

points majeurs qui rendent l' anglais américain plus naturel.

1 - Using contractions. In general,  using contractions in spoken English  

1 - Utilisation des contractions. En général, utiliser des contractions en anglais parlé

is more natural than not doing a contraction.  If you find in conversation you’re saying I AM,  

est plus naturel que de ne pas faire de contractions. Si vous trouvez dans une conversation que vous dites JE SUIS,

I WILL, I WOULD, and so on,  try to shift that to I’m, I’ll,  

JE VAIS, JE VOUDRAIS, et ainsi de suite, essayez de changer cela en Je suis, je vais,

Notice that one sounds like the word ALL. All,  I’ll be there soon. I’d, I’d, I’d like that.

Notez que l'un ressemble au mot TOUT. Tout, je serai bientôt là. J'aimerais, j'aimerais, j'aimerais ça.

2 - Using Reductions. Many of the most  common words in American English are not  

2 - Utilisation des Réductions. La plupart des mots les plus courants en anglais américain ne sont pas

fully pronounced. The word THE is usually not  pronounced. “the”, it’s pronounced the. It’s the  

complètement prononcés. Le mot THE n'est généralement pas prononcé. "le", ça se prononce le. C'est le

best, the. The word FOR is usually pronounced  fr. This is for work. This is probably THE  

meilleur, le. Le mot POUR se prononce généralement fr. C'est pour le travail. C'est probablement LA

most important thing for sounding natural and  having easy-to-understand rhythm when speaking.  

chose la plus importante pour avoir un son naturel et avoir un rythme facile à comprendre lorsque vous parlez.

If the concept is totally new to you, don’t worry,  you’ll see us break down lots of examples here.

Si le concept est totalement nouveau pour vous, ne vous inquiétez pas, vous nous verrez détailler de nombreux exemples ici.

And finally,3 - T pronunciations. It’s usually  not ttt, a True T. We drop it, flap it,  

Et enfin, les prononciations 3 - T. Ce n'est généralement pas ttt, un True T. Nous le laissons tomber, le battons

and make it a stop of air a lot, and  you'll see examples of that here.

et en faisons souvent un arrêt d'air, et vous en verrez des exemples ici.

15-second shout-out to my  channel members here on YouTube,  

Merci de 15 secondes aux membres de ma chaîne ici sur YouTube,

to my subscribers on Facebook, your support means  a lot, funds these videos, and gets you perks like  

à mes abonnés sur Facebook, votre soutien compte beaucoup, finance ces vidéos et vous offre des avantages comme

exclusive audio lessons. Click join, click  join to learn more. Thank you so much.

des leçons audio exclusives. Cliquez sur rejoindre, cliquez sur rejoindre pour en savoir plus. Merci beaucoup.

Let’s look now at the second conversation.  

Regardons maintenant la deuxième conversation.

All of these are with my friend and  colleague Tom, discussing everyday things.

Tout cela est avec mon ami et collègue Tom, discutant de choses de tous les jours.

Rachel, I have not seen you in weeks. Rach, I haven’t seen you in weeks.

Rachel, je ne t'ai pas vu depuis des semaines. Rachel, je ne t'ai pas vu depuis des semaines.

Here, Tom said Rach instead of Rachel. Just  shortening my name, a nickname that people  

Ici, Tom a dit Rach au lieu de Rachel. Je raccourcis simplement mon nom, un surnom que les gens

sometimes use. Have not becomes haven’t  when we have an n apostrophe t contraction,  

utilisent parfois. Have not devient have not lorsque nous avons une contraction n apostrophe t,

we don’t release the t. haven’t instead  of haven’t. Haven’t. I haven’t seen.

nous ne relâchons pas le t. pas au lieu de pas. Non. Je n'ai pas vu.

Rachel, I have not seen you in weeks. Rach, I haven’t seen you in weeks.

Rachel, je ne t'ai pas vu depuis des semaines. Rachel, je ne t'ai pas vu depuis des semaines.

Rachel, I have not seen you in weeks. Rach, I haven’t seen you in weeks.

Rachel, je ne t'ai pas vu depuis des semaines. Rachel, je ne t'ai pas vu depuis des semaines.

Where have you been?

Où étais-tu?

Where've you been?

Où étais-tu?

Where have becomes where’ve. Where’ve.

Où avez devient où avez. Où avez-vous.

Where have you been?

Où étais-tu?

Where've you been?

Where have you been?

Où étais-tu?

Où étais-tu?

Where've you been?

Où étais-tu?

Florida. Did not I tell you that I would be gone?

Floride. Ne t'avais-je pas dit que je serais parti ?

Florida. Didn’t I tell you that I’d be gone?

Floride. Ne t'ai-je pas dit que je serais parti ?

Did not becomes didn’t. Didn’t I. Again with an n  apostrophe t contraction, we don’t release the t.  

Ne devient pas. Je ne l'ai pas fait. Encore une fois avec une contraction n  apostrophe t, nous ne relâchons pas le t.

Didn’t. That. The vowel is reduced to the  schwa. The final T is a flap t because the  

N'a pas. Que. La voyelle est réduite au schwa. Le T final est un t rabat parce que le

next word begins with a diphthong. That  I’d, that I’d. I would contracts to I’d.

mot suivant commence par une diphtongue. Que je ferais, que je ferais. Je ferais des contrats pour moi.

Florida. Did not I tell you that I would be gone?

Floride. Ne t'avais-je pas dit que je serais parti ?

Florida. Didn’t I tell you that I’d be gone?

Floride. Ne t'ai-je pas dit que je serais parti ?

Florida. Did not I tell you that I would be gone?

Floride. Ne t'avais-je pas dit que je serais parti ?

Florida. Didn’t I tell you that I’d be gone?

Floride. Ne t'ai-je pas dit que je serais parti ?

Yes, but you have been there all this time?

Oui, mais tu es là depuis tout ce temps ?

Yeah, but you’ve been there all this time?

Ouais, mais tu es là depuis tout ce temps ?

Yes becomes yeah. Not really a  reduction, just a more casual word, yeah.

Oui devient ouais. Pas vraiment une réduction, juste un mot plus décontracté, oui.

But has a stop t. So when we don’t do a full  release of the true t, it’s a smoother line.  

Mais a un arrêt t. Ainsi, lorsque nous ne faisons pas une version complète du vrai t, c'est une ligne plus fluide.

You have becomes you’ve.

Vous avez devient vous avez.

Yes, but you have been there all this time?

Oui, mais tu es là depuis tout ce temps ?

Yeah, but you’ve been there all this time?

Ouais, mais tu es là depuis tout ce temps ?

Yes, but you have been there all this time?

Oui, mais tu es là depuis tout ce temps ?

Yeah, but you’ve been there all this time?

Ouais, mais tu es là depuis tout ce temps ?

Well, I have had a bunch of weddings to go to.

Eh bien, j'ai eu un tas de mariages où aller.

Well, we had a bunch of weddings to go to.

Eh bien, nous avons eu un tas de mariages à faire.

Oops. I messed this one up by saying  I have had in the first dialogue  

Oops. J'ai foiré celui-ci en disant que j'ai eu dans le premier dialogue

and we had in the second. Can you guess  what I would reduce I have had to?

et que nous avons eu dans le second. Pouvez-vous deviner ce que j'aurais dû réduire ?

You’ve got it. I’ve had, I’ve had.

Vous l'avez. J'ai eu, j'ai eu.

Well, I have had a bunch of weddings to go to.

Eh bien, j'ai eu un tas de mariages où aller.

Well, we had a bunch of weddings to go to.

Eh bien, nous avons eu un tas de mariages à faire.

Well, I have had a bunch of weddings to go to.

Eh bien, j'ai eu un tas de mariages où aller.

Well, we had a bunch of weddings to go to.

Eh bien, nous avons eu un tas de mariages à faire.

They have all been in Florida?

Ils ont tous été en Floride ?

They’ve all been in Florida?

Ils ont tous été en Floride ?

They have becomes they’ve.

Ils sont devenus ils ont.

They have all been in Florida?

Ils ont tous été en Floride ?

They’ve all been in Florida?

Ils ont tous été en Floride ?

They have all been in Florida?

Ils ont tous été en Floride ?

They’ve all been in Florida?

Ils ont tous été en Floride ?

I would swear that we have  had this conversation already.

Je jurerais que nous avons déjà eu cette conversation.

I’d swear that we’ve had  this conversation already.

Je jurerais que nous avons déjà eu cette conversation.

I would becomes I’d. I’d swear. The d is  light. That. The vowel changes to the schwa  

Je serais devenu Je serais. Je jurerais. Le d est léger. Que. La voyelle se transforme en schwa

and we end with a stop t because the  next word begins with a consonant.  

et nous terminons par un t d'arrêt car le mot suivant commence par une consonne.

That, that. That we. We have becomes we’ve.

Ça, ça. Que nous. Nous avons devient nous avons.

I would swear that we have  had this conversation already.

Je jurerais que nous avons déjà eu cette conversation.

I’d swear that we’ve had  this conversation already.

Je jurerais que nous avons déjà eu cette conversation.

I would swear that we have  had this conversation already.

Je jurerais que nous avons déjà eu cette conversation.

I’d swear that we’ve had  this conversation already.

Je jurerais que nous avons déjà eu cette conversation.

I guess it is possible I forgot.

Je suppose que c'est possible que j'ai oublié.

I guess it’s possible I forgot.

Je suppose que c'est possible que j'ai oublié.

It is becomes it’s.

C'est devenu c'est.

I guess it is possible I forgot.

Je suppose que c'est possible que j'ai oublié.

I guess it’s possible I forgot.

Je suppose que c'est possible que j'ai oublié.

I guess it is possible I forgot.

Je suppose que c'est possible que j'ai oublié.

I guess it’s possible I forgot.

Je suppose que c'est possible que j'ai oublié.

Or I am having déjà vu.

Ou j'ai du déjà-vu.

Or I’m having déjà vu.

Ou j'ai du déjà-vu.

I am contracts to I’m.

Je suis des contrats pour je suis.

Or I am having déjà vu.

Ou j'ai du déjà-vu.

Or I’m having déjà vu.

Ou j'ai du déjà-vu.

Or I am having déjà vu.

Ou j'ai du déjà-vu.

Or I’m having déjà vu.

Ou j'ai du déjà-vu.

No. You are right. We have talked about this.

Non. Vous avez raison. Nous en avons parlé.

No. You’re right. We’ve talked about this.

Non. Vous avez raison. Nous en avons parlé.

You are becomes you’re. Right. We  use a stop t here, you’re right,  

Tu es devient tu es. Droite. Nous utilisons un stop t ici, vous avez raison,

you’re right. We have becomes we’ve.

vous avez raison. Nous avons devient nous avons.

No. You are right. We have talked about this.

Non. Vous avez raison. Nous en avons parlé.

No. You’re right. We’ve talked about this.

Non. Vous avez raison. Nous en avons parlé.

No. You are right. We have talked about this.

Non. Vous avez raison. Nous en avons parlé.

No. You’re right. We’ve talked about this.

Non. Vous avez raison. Nous en avons parlé.

It’s actually so unnatural to pronounce all T’s  as True T’s that Tom missed one, even though we  

Il est en fait si anormal de prononcer tous les T comme des vrais T que Tom en a raté un, même si nous

were trying so hard to make each T a true T. But  even when trying, he couldn’t say ABOUTTTTT this.  

essayions si fort de faire de chaque T un vrai T. Mais même en essayant, il ne pouvait pas dire ABOUTTTTT.

He accidentally did the Stop T, which is what  we do in natural conversation. About̚ this.

Il a accidentellement fait le Stop T, ce que nous faisons dans une conversation naturelle. À propos de ça.

Welcome home anyway.

Bienvenue à la maison quand même.

Thanks.

Merci.

Welcome home anyway.

Bienvenue à la maison quand même.

Thanks.

Merci.

Welcome home anyway. No reductions,  contractions or t pronunciations.

Bienvenue à la maison quand même. Pas de réductions, de contractions ou de prononciations en t.

Welcome home anyway.

Bienvenue à la maison quand même.

Thanks.

Merci.

Welcome home anyway.

Bienvenue à la maison quand même.

Thanks.

Merci.

Welcome home anyway.

Bienvenue à la maison quand même.

Thanks.

Merci.

Welcome home anyway.

Bienvenue à la maison quand même.

Thanks.

Merci.

We’ve done two conversations so far, let’s  recap our contractions. These conversations  

Nous avons eu deux conversations jusqu'à présent, récapitulons nos contractions. Ces conversations

weren’t long, and yet I count  17 instances of contractions.

n'ont pas duré longtemps, et pourtant je compte 17 cas de contractions.

I AM becomes I’m.

JE SUIS devient JE SUIS.

Hey Rach, I’m going to Starbucks.

Salut Rachel, je vais au Starbucks.

I HAVE becomes I’ve.

J'AI devient J'ai.

I’ve got too much I want to get done here.

J'ai trop de choses que je veux faire ici.

I WILL becomes I’ll.

I WILL devient I'll.

Okay. I’ll be back soon.

D'accord. Je reviens vite.

I WOULD becomes I’d

I WOULD devient

Oh, I’d love a coffee though.

I'd Oh, j'aimerais bien un café.

THAT WILL becomes that’ll, with a Flap T.

QUE WILL devient that'll, avec un Flap T.

Medium? That’ll be fine.

Medium ? Ce sera bien.

HAVE NOT becomes haven’t.

N'AVOIR PAS devient n'avoir pas.

Rach, I haven’t seen you in weeks.

Rachel, je ne t'ai pas vu depuis des semaines.

WHERE HAVE becomes where’ve.

WHERE HAVE devient where've.

Where’ve you been?

Où étais-tu?

DID NOT becomes didn’t.

N'A PAS devient n'a pas.

Florida. Didn't I tell you that I’d be gone?

Floride. Ne t'ai-je pas dit que je serais parti ?

I WOULD becomes I’d, again.

I WOULD redevient I'd.

Florida. Didn't I tell you that I’d be gone?

Floride. Ne t'ai-je pas dit que je serais parti ?

YOU HAVE becomes you’ve.

VOUS AVEZ devient vous avez.

Yeah, but you’ve been there all this time?

Ouais, mais tu es là depuis tout ce temps ?

I HAVE becomes I’ve, again.

I HAVE redevient I've.

THEY HAVE becomes they’ve.

ILS ONT devient ils ont.

They’ve all been in Florida?

Ils ont tous été en Floride ?

We have a third I WOULD becoming I’d.

Nous avons un troisième je deviendrais I'd.

I’d swear that we’ve had  this conversation already.

Je jurerais que nous avons déjà eu cette conversation.

WE HAVE becomes we’ve.

NOUS AVONS devient nous avons.

I’d swear that we’ve had  this conversation already.

Je jurerais que nous avons déjà eu cette conversation.

IT IS becomes it’s.

C'EST devient c'est.

I guess it’s possible I forgot.

Je suppose que c'est possible que j'ai oublié.

Another I am contraction, I’m.

Un autre je suis contraction, je suis.

Or I’m having déjà vu.

Ou j'ai du déjà-vu.

YOU ARE becomes you’re.

YOU ARE devient you're.

No. You’re right we’ve talked about this.

Non. Vous avez raison, nous en avons parlé.

WE HAVE again becomes we’ve.

NOUS AVONS redevient nous avons.

No. You’re right we’ve talked about this.

Non. Vous avez raison, nous en avons parlé.

There were lots of reductions, too.

Il y avait aussi beaucoup de réductions.

TO becomes “de” - going duh.

TO devient "de" - va duh.

Hey Rach, I’m going to Starbucks.

Salut Rachel, je vais au Starbucks.

DO YOU becomes [djə].

DO YOU devient [djə].

Do you wanna come along?

Voulez-vous venir?

WANT TO becomes ‘wanna’

WANT TO devient ‘Wanna’

You wanna come along?

Tu veux venir ?

YOU becomes [jə]

YOU devient [jə]

Great. See you in a bit.

Great. À bientôt.

THAT becomes ðət̚.

CELA devient ðət̚.

Didn’t I tell you that I’d be gone?

Ne t'ai-je pas dit que je serais parti ?

And Stop T’s

Et

GOT TOO becomes Got̚ too

GOT TOO de Stop T devient Got̚ aussi

I’ve got too much I want to get done here.

J'ai trop de choses que je veux faire ici.

GET DONE becomes Get̚ done

GET DONE devient Get̚ done

I’ve got too much I want to get done here.

J'ai trop de choses à faire ici.

GREAT becomes great̚

GREAT devient

That’ll be fine.

great̚ Ça ira.

Great. See you in a bit.

Génial. À bientôt.

BIT becomes bit̚

BIT devient

That’ll be fine.

bit̚ Ça ira.

Great. See you in a bit.

Génial. À bientôt.

BUT becomes ‘but’.

MAIS devient « mais ».

Yeah, but you’ve been there all this time?

Ouais, mais tu es là depuis tout ce temps ?

RIGHT becomes right̚

RIGHT devient right̚

No. You’re right we’ve talked about this.

Non. Vous avez raison, nous en avons parlé.

And Flap T’s

Et Flap T est

THAT I become that I.

QUE je deviens ce que je.

Didn’t I --

N'ai-je pas --

Two short conversations, but so many instances,  in natural spoken English, of using contractions,  

Deux courtes conversations, mais tant d'exemples, dans un anglais parlé naturel, d'utilisation de contractions, de

reductions, and changing out the  True T ttt sound for something else.

réductions et de changement du son True T ttt pour autre chose.

Let’s look at the next conversation.

Regardons la conversation suivante.

We are out of bananas and milk.

Nous n'avons plus de bananes et de lait.

We’re out of bananas and milk.

Nous n'avons plus de bananes et de lait.

We are was contracted to we’re.

Nous sommes a été contracté pour nous sommes.

Out of. The t here became a  flap T connecting the two words.  

Hors de. Le t est devenu ici un rabat T reliant les deux mots.

A t will be a flap t when it comes between two  vowels. Out of, out of. That helps to make that  

Un t sera un volet t lorsqu'il se situe entre deux voyelles. Hors, hors. Cela aide à rendre cela

smoother. I reduced the word and to just the schwa  n sound nn, nn.Bananas and. Bananas and milk.

plus fluide. J'ai réduit le mot and au seul son schwa n nn, nn.Bananas and. Bananes et lait.

We are out of bananas and milk.

Nous n'avons plus de bananes et de lait.

We’re out of bananas and milk.

Nous n'avons plus de bananes et de lait.

We are out of bananas and milk.

Nous n'avons plus de bananes et de lait.

We’re out of bananas and milk.

Nous n'avons plus de bananes et de lait.

I will run to the store.

Je vais courir au magasin.

I’ll run to the store.

Je vais courir au magasin.

I will contracted to I’ll reduced to I’ll.

Je serai contracté à je serai réduit à je serai.

To the. To was reduced. To the store. To the  store. So that it just has the schwa sound.

À la. À a été réduit. Au magasin. Au magasin. Pour qu'il ait juste le son schwa.

I will run to the store.

Je vais courir au magasin.

I’ll run to the store.

Je vais courir au magasin.

I will run to the store.

Je vais courir au magasin.

I’ll run to the store.

Je vais courir au magasin.

I do not think it will be open.

Je ne pense pas qu'il sera ouvert.

I don’t think it’ll be open.

Je ne pense pas qu'il sera ouvert.

Do not becomes don’t. As with all n apostrophe t  contractions, we don’t generally release that t.  

Ne devient pas. Comme pour toutes les contractions n apostrophe t , nous ne relâchons généralement pas ce t.

So it’s no don’t but don’t.  Don’t with more of a stop sound.

Donc ce n'est pas à faire mais à ne pas faire. Ne faites pas avec plus d'un son d'arrêt.

It will contracted to it’ll, it’ll. So now  this is a two-syllable word and the t becomes  

Il y aura un contrat, ça ira. Alors maintenant c'est un mot de deux syllabes et le t devient

a flap because it comes between two vowels.  It’ll, it’ll. Stress on the first syllable.

un volet car il se situe entre deux voyelles. Ça va, ça va. Accentuation sur la première syllabe.

I do not think it will be open.

Je ne pense pas qu'il sera ouvert.

I don’t think it’ll be open.

Je ne pense pas qu'il sera ouvert.

I do not think it will be open.

Je ne pense pas qu'il sera ouvert.

I don’t think it’ll be open.

Je ne pense pas qu'il sera ouvert.

Why not?

Pourquoi pas?

Why not?

Pourquoi pas?

Why not? A stop T on the word  not. No release. Not, not.

Pourquoi pas? Un stop T sur le mot not. Pas de libération. Pas pas.

Why not?

Pourquoi pas?

Why not?

Pourquoi pas?

Why not?

Pourquoi pas?

Why not?

Pourquoi pas?

Because it is Sunday.

Parce que c'est dimanche.

Cause it’s Sunday.

Parce que c'est dimanche.

Because was reduced to cause. It is contracted it  it’s. Cause it’s, cause it’s. Cause it’s Sunday.

Parce qu'il a été réduit à causer. C'est contracté c'est. Parce que c'est, parce que c'est. Parce que c'est dimanche.

Because it is Sunday.

Parce que c'est dimanche.

Cause it’s Sunday.

Parce que c'est dimanche.

Because it is Sunday.

Parce que c'est dimanche.

Cause it’s Sunday.

Parce que c'est dimanche.

I am pretty sure they are open today.

Je suis sûr qu'ils sont ouverts aujourd'hui.

I’m pretty sure they’re open today.

Je suis sûr qu'ils sont ouverts aujourd'hui.

I am becomes I’m. Pretty. That has  a flap t sound because the double t  

je suis devient je suis. Jolie. Cela a un son de volet t parce que le double t

comes between two vowel sounds. Pretty.

se situe entre deux sons de voyelle. Jolie.

They are becomes they’re. Today. The beginning  t here was a flap t instead of a true t.  

Ils sont devenus ils sont. Aujourd'hui. Le début t ici était un rabat t au lieu d'un vrai t.

This can happen on the words today, tomorrow  and too open today. Open today. So when we have  

Cela peut se produire sur les mots aujourd'hui, demain et trop ouvert aujourd'hui. Ouvert aujourd'hui. Ainsi, lorsque nous avons

a flap t instead of a true t, there’s no stop  of air and the line is more smooth. Open today.

un volet en t au lieu d'un vrai t, il n'y a pas d'arrêt d'air et la ligne est plus lisse. Ouvert aujourd'hui.

I am pretty sure they are open today.

Je suis sûr qu'ils sont ouverts aujourd'hui.

I’m pretty sure they’re open today.

Je suis sûr qu'ils sont ouverts aujourd'hui.

I am pretty sure they are open today.

Je suis sûr qu'ils sont ouverts aujourd'hui.

I’m pretty sure they’re open today.

Je suis sûr qu'ils sont ouverts aujourd'hui.

It was not open last Sunday.

Il n'était pas ouvert dimanche dernier.

It wasn’t open last Sunday.

Il n'était pas ouvert dimanche dernier.

It has a stop t, it wasn’t. It  wasn’t. That’s because the next  

Il a un arrêt t, ce n'était pas le cas. Ce n'était pas le cas. C'est parce que le

word begins with a consonant sound. And  was not of course contracted to wasn’t,  

mot   suivant commence par une consonne. Et n'était bien sûr pas contracté pour n'était pas,

wasn’t. And again with that n apostrophe t,  there’s no release of the t sound. Wasn’t.

n'était pas. Et encore une fois avec cette apostrophe t, il n'y a pas de libération du son t. N'était pas.

It was not open last Sunday.

Il n'était pas ouvert dimanche dernier.

It wasn’t open last Sunday.

Il n'était pas ouvert dimanche dernier.

It was not open last Sunday.

Il n'était pas ouvert dimanche dernier.

It wasn’t open last Sunday.

Il n'était pas ouvert dimanche dernier.

So I am guessing it will not be open today.

Je suppose donc qu'il ne sera pas ouvert aujourd'hui.

So I’m guessing it won’t be open today.

Je suppose donc qu'il ne sera pas ouvert aujourd'hui.

I am becomes I’m. It will not. We have a stop t in  it. And will not is contracted. Won’t, it won’t.

je suis devient je suis. Ça ne sera pas. Nous avons un arrêt dedans. Et la volonté n'est pas contractée. Non, ça ne sera pas.

The t at the end of won’t does not release. I  actually made a true t at the beginning of today  

Le t à la fin de ne se libère pas. En fait, j'ai fait un vrai t au début d'aujourd'hui,

which is opposite of what Tom  did, Tom made it a flap t.  

ce qui est à l'opposé de ce que Tom a fait, Tom en a fait un flap t.

Both are right. Just make sure that the first  syllable is much shorter that the second syllable.

Les deux ont raison. Assurez-vous simplement que la première syllabe est beaucoup plus courte que la deuxième syllabe.

So I am guessing it will not be open today.

Je suppose donc qu'il ne sera pas ouvert aujourd'hui.

So I’m guessing it won’t be open today.

Je suppose donc qu'il ne sera pas ouvert aujourd'hui.

So I am guessing it will not be open today.

Je suppose donc qu'il ne sera pas ouvert aujourd'hui.

So I’m guessing it won’t be open today.

Je suppose donc qu'il ne sera pas ouvert aujourd'hui.

But today is not a holiday.

Mais aujourd'hui n'est pas férié.

But today isn’t a holiday.

Mais aujourd'hui n'est pas férié.

But today. Just one t sound there. But today  is not becomes isn’t. Isn’t. No t release.

Mais aujourd'hui. Juste un son là-bas. Mais aujourd'hui, ce n'est pas le cas. N'est-ce pas. Pas de libération.

But today is not a holiday.

Mais aujourd'hui n'est pas férié.

But today isn’t a holiday.

Mais aujourd'hui n'est pas férié.

But today is not a holiday.

Mais aujourd'hui n'est pas férié.

But today isn’t a holiday.

Mais aujourd'hui n'est pas férié.

Was not last Sunday Easter?

Le dimanche dernier n'était-il pas Pâques ?

Wasn’t last Sunday Easter?

Le dimanche dernier n'était-il pas Pâques ?

Was not becomes wasn’t. Wasn’t. Again, we don’t  release the t in this n apostrophe t contraction.

Ce n'était pas devenu ce n'était pas. N'était pas. Encore une fois, nous ne libérons pas le t dans cette contraction n apostrophe t.

Last Sunday. Here we drop the t.  

Dimanche dernier. Ici, nous laissons tomber le t.

It’s common to drop the t when it comes  between two other consonant sounds.  

Il est courant de laisser tomber le t lorsqu'il se situe entre deux autres consonnes.

Here, it comes between two s sounds. Last  Sunday, last Sunday. So you can drop the T.

Ici, il s'interpose entre deux sons. Dimanche dernier, dimanche dernier. Alors tu peux laisser tomber le T.

Was not last Sunday Easter?

C'était pas dimanche dernier Pâques ?

Wasn’t last Sunday Easter?

Le dimanche dernier n'était-il pas Pâques ?

Was not last Sunday Easter?

Le dimanche dernier n'était-il pas Pâques ?

Wasn’t last Sunday Easter?

Le dimanche dernier n'était-il pas Pâques ?

Oh, that is right.

Oh, c'est vrai.

Oh, that’s right.

Oh c'est vrai.

That is becomes that’s. That’s.

Cela devient cela. C'est.

Oh, that is right.

Oh, c'est vrai.

Oh, that’s right.

Oh c'est vrai.

Oh, that is right.

Oh, c'est vrai.

Oh, that’s right.

Oh c'est vrai.

So, bananas, milk...

Alors, bananes, lait...

So, bananas, milk...

Alors, bananes, lait...

So, bananas, milk... Nothing reduces or contracts  here and we have no t’s to make flaps or stops.

Alors, bananes, lait... Rien ne se réduit ou ne se contracte ici et nous n'avons pas de t pour faire des rabats ou des arrêts.

Were not there other things we had wanted?

N'y avait-il pas d'autres choses que nous avions voulues ?

Weren’t there other things we’d wanted?

N'y avait-il pas d'autres choses que nous voulions?

Were not, weren’t. Weren’t.

N'étaient pas, n'étaient pas. N'étaient pas.

We had becomes we’d.

Nous étions devenus nous serions.

Wanted. The d almost disappears  here. We'd, we’d, we’d wanted.

Voulait. Le d disparaît presque ici. Nous voudrions, nous voudrions, nous voudrions.

Were not there other things we had wanted?

N'y avait-il pas d'autres choses que nous avions voulues ?

Weren’t there other things we’d wanted?

N'y avait-il pas d'autres choses que nous voulions?

Were not there other things we had wanted?

N'y avait-il pas d'autres choses que nous avions voulues ?

Weren’t there other things we’d wanted?

N'y avait-il pas d'autres choses que nous voulions?

I will text you if I remember any.

Je t'enverrai un texto si je m'en souviens.

I’ll text you if I remember any.

Je t'enverrai un texto si je m'en souviens.

I will becomes I’ll. Reduced to I’ll, I’ll.

Je vais devenir je vais. Réduit à je vais, je vais.

I will text you if I remember any.

Je t'enverrai un texto si je m'en souviens.

I’ll text you if I remember any.

Je t'enverrai un texto si je m'en souviens.

I will text you if I remember any.

Je t'enverrai un texto si je m'en souviens.

I’ll text you if I remember any.

Je t'enverrai un texto si je m'en souviens.

Cool. I will be right back.

Frais. Je reviens tout de suite.

Cool. I’ll be right back.

Frais. Je reviens tout de suite.

I will again becomes I’ll.

I will redevient I'll.

Right. Here, it’s made with the stop t  because the next word begins with a consonant.  

Droite. Ici, il est fait avec l'arrêt t car le mot suivant commence par une consonne.

Right back. Right back.

Arrière droit. Arrière droit.

Cool. I will be right back.

Frais. Je reviens tout de suite.

Cool. I’ll be right back.

Frais. Je reviens tout de suite.

Cool. I will be right back.

Frais. Je reviens tout de suite.

Cool. I’ll be right back.

Frais. Je reviens tout de suite.

What do you think, are you comfortable with  all these changes we make in spoken English?  

Qu'en pensez-vous ? Êtes-vous à l'aise avec tous ces changements que nous apportons à l'anglais parlé ?

Sometimes my students report that they feel  really sloppy, lazy, even drunk when doing  

Parfois, mes élèves rapportent qu'ils se sentent vraiment bâclés, paresseux, voire ivres en faisant

this. Like they’re slurring their speech. But all  of these characteristics are, to native speakers,  

cela. Comme s'ils bâillaient leur discours. Mais toutes ces caractéristiques sont, pour les locuteurs natifs,

clear English. So something that’s  NOT this becomes less clear.

un anglais clair. Donc, quelque chose qui n'est PAS cela devient moins clair.

Let’s look at our last conversation.

Reprenons notre dernière conversation.

What movie do you want to watch? What movie do you wanna watch?

Quel film voulez-vous regarder ? Quel film veux-tu regarder ?

The first time through, Tom made a true t at the  end of what. What movie, what movie. The second  

La première fois, Tom a fait un vrai t à la fin de quoi. Quel film, quel film. La deuxième

time, he made that a stop t because the next sound  is a consonant. What movie, what movie. That makes  

fois, il a fait un t d'arrêt car le son suivant est une consonne. Quel film, quel film. Cela le

it a little more smooth. The first time Tom said  want to, making a full t at the end of want and  

rend un peu plus fluide. La première fois que Tom a dit vouloir, en faisant un t complet à la fin de vouloir et en

fully pronouncing to the second time he combined  these into wanna. Less choppy than want to.

se prononçant entièrement jusqu'à la deuxième fois, il les a combinés en veux. Moins saccadé qu'on ne le voudrait.

What movie do you want to watch? What movie do you wanna watch?

Quel film voulez-vous regarder ? Quel film veux-tu regarder ?

What movie do you want to watch? What movie do you wanna watch?

Quel film voulez-vous regarder ? Quel film veux-tu regarder ?

I cannot watch a movie, I have got a date.

Je ne peux pas regarder un film, j'ai un rendez-vous.

I can’t watch a movie, I’ve got a date.

Je ne peux pas regarder un film, j'ai un rendez-vous.

The first time I said cannot. The second time  I contracted that. Can’t, can’t. Notice I’m  

La première fois, j'ai dit que je ne pouvais pas. La deuxième fois, j'ai contracté cela. Impossible, impossible. Remarquez que je

not releasing the t. Can’t but rather can’t. I  cut off the airflow to make it a stop ending.  

ne libère pas le t. Je ne peux pas mais je ne peux pas. J'ai coupé le flux d'air pour arrêter la fin.

Can’t. To make it different from can where the  voice would continue. Can’t watch. Can’t watch.

Ne peut pas. Pour le rendre différent de can où la voix continuerait. Je ne peux pas regarder. Je ne peux pas regarder.

I contracted I have to I’ve. Then I  made a flap t between got and uh. Gotta,  

J'ai contracté je dois j'ai. Ensuite, j'ai fait un rabat entre got et euh. Je dois,

gotta. That linked those two words together  and helped to smooth it out. Got a, gotta.

je dois. Cela a lié ces deux mots ensemble et a aidé à le lisser. J'ai, je dois.

I cannot watch a movie, I have got a date.

Je ne peux pas regarder un film, j'ai un rendez-vous.

I can’t watch a movie, I’ve got a date.

Je ne peux pas regarder un film, j'ai un rendez-vous.

I cannot watch a movie, I have got a date.

Je ne peux pas regarder un film, j'ai un rendez-vous.

I can’t watch a movie, I’ve got a date.

Je ne peux pas regarder un film, j'ai un rendez-vous.

Who is the date with?

Avec qui est le rendez-vous ?

Who’s the date with?

Avec qui est le rendez-vous ?

Here, Tom made one simple adjustment  using the contraction who’s

Ici, Tom a effectué un simple ajustement en utilisant la contraction who's

Who is the date with?

Who is the date with ?

Who’s the date with?

Avec qui est le rendez-vous ?

Who is the date with?

Avec qui est le rendez-vous ?

Who’s the date with?

Avec qui est le rendez-vous ?

You would like to know.

Vous aimeriez savoir.

You’d like to know.

Vous aimeriez savoir.

Here, I’m contacting you would  to you’d, you’d. Also the word  

Ici, je vous contacte pour vous, vous le feriez. Aussi le mot

to. I’m reducing that to t with  the schwa. This helps me make it  

à. Je réduis ça à t avec le schwa. Cela m'aide à le

shorter so I have more rhythmic contrast  between stressed and unstressed syllables.

raccourcir afin d'avoir plus de contraste rythmique entre les syllabes accentuées et non accentuées.

You would like to know.

Vous aimeriez savoir.

You’d like to know.

Vous aimeriez savoir.

You would like to know.

Vous aimeriez savoir.

You’d like to know.

Vous aimeriez savoir.

Are not you going to tell me?

N'allez-vous pas me le dire ?

Aren’t you gonna tell me?

Tu ne vas pas me le dire ?

The first time Tom said are not. Basically  no one does that. We all use the contraction.  

La première fois, Tom a dit que non. En gros, personne ne fait ça. Nous utilisons tous la contraction.

Because the contraction is followed by the word  you, Tom made that a ch sound instead of a t.  

Comme la contraction est suivie du mot vous, Tom a fait sonner un ch au lieu d'un t.

Aren’t you, aren’t you. You don’t have to do this  but you will hear many native speakers to it,  

N'est-ce pas, n'est-ce pas. Vous n'êtes pas obligé de le faire, mais vous entendrez de nombreux locuteurs natifs,

aren’t you. Then Tom took going  to and reduced it to gonna.

n'est-ce pas ? Ensuite, Tom a pris va et l'a réduit à va.

Are not you going to tell me?

N'allez-vous pas me le dire ?

Aren’t you gonna tell me?

Tu ne vas pas me le dire ?

Are not you going to tell me?

N'allez-vous pas me le dire ?

Aren’t you gonna tell me?

Tu ne vas pas me le dire ?

He is a social worker.

Il est travailleur social.

He’s a social worker.

Il est travailleur social.

Here, I simply contracted he is to he’s.

Ici, j'ai simplement contracté il est à il est.

He is a social worker.

Il est travailleur social.

He’s a social worker.

Il est travailleur social.

He is a social worker.

Il est travailleur social.

He’s a social worker.

Il est travailleur social.

Could not we all watch the movie together?

Ne pourrions-nous pas tous regarder le film ensemble?

Couldn’t we all watch the movie together?

Ne pourrions-nous pas tous regarder le film ensemble?

Here, Tom contracted could not to couldn’t.  Again, we’re not releasing the t in this  

Ici, Tom a contracté ne pouvait pas ne pouvait pas. Encore une fois, nous ne libérons pas le t dans cette

n apostrophe t contraction.  Couldn’t we, couldn’t we.

contraction   n de l'apostrophe t. Ne pourrions-nous pas, ne pourrions-nous pas.

Could not we all watch the movie together?

Ne pourrions-nous pas tous regarder le film ensemble?

Couldn’t we all watch the movie together?

Ne pourrions-nous pas tous regarder le film ensemble?

Could not we all watch the movie together?

Ne pourrions-nous pas tous regarder le film ensemble?

Couldn’t we all watch the movie together?

Ne pourrions-nous pas tous regarder le film ensemble?

I do not think he would want to.

Je ne pense pas qu'il le voudrait.

I don’t think he’d want to.

Je ne pense pas qu'il voudrait.

Do not contracted to don’t. Again,  no release of that t. Don’t think,  

Ne vous engagez pas à ne pas le faire. Encore une fois, aucune version de ce t. Ne pense pas,

don’t think. And he would contracted to he’d,  he’d. Also, the second time I did not say want to  

ne pense pas. Et il aurait contracté, il aurait. De plus, la deuxième fois, je n'ai pas dit vouloir

with two t sounds. Want to,  want to. Just one t sound.

avec deux sons t. Je veux, je veux. Juste un son.

I do not think he would want to.

Je ne pense pas qu'il le voudrait.

I don’t think he’d want to.

Je ne pense pas qu'il voudrait.

I do not think he would want to.

Je ne pense pas qu'il le voudrait.

I don’t think he’d want to.

Je ne pense pas qu'il voudrait.

Does not he like movies?

N'aime-t-il pas les films ?

Doesn’t he like movies?

Il n'aime pas les films ?

Here we contract does not to doesn’t,  doesn’t. Again with that n apostrophe  

Ici, nous nous engageons à ne pas à ne pas, n'est pas. Encore une fois avec cette apostrophe

t not making a t sound. Doesn’t,  doesn’t he. Does not he like movies?

t ne faisant pas de son t. Non, n'est-ce pas. N'aime-t-il pas les films ?

Does not he like movies? Doesn’t he like movies?

N'aime-t-il pas les films ? Il n'aime pas les films ?

Does not he like movies?

N'aime-t-il pas les films ?

Doesn’t he like movies?

Il n'aime pas les films ?

It is not that. He just would not want to.

Ce n'est pas que. Il ne voudrait tout simplement pas.

It isn’t that. He just wouldn’t want to.

Ce n'est pas ça. Il ne voudrait tout simplement pas.

Listen to all those true T’s that  changed. It isn’t that. Flap t,  

Écoutez tous ces vrais T qui ont changé. Ce n'est pas ça. Flap t,

stop t, stop t. Is not is  contracted to isn’t. Isn’t.  

stop t, stop t. N'est pas contracté n'est pas. N'est-ce pas.

In just, I dropped the t. We often do that  between consonants and here, it’s between  

En tout juste, j'ai laissé tomber le t. On fait souvent ça entre les consonnes et ici, c'est entre

the s of just and the w of wouldn’t. Of course  I contracted would and not to wouldn’t. The t  

le s de just et le w de would not. Bien sûr, j'ai contracté le ferait et ne le ferais pas. Le t

in want and the t in two are blended together  and we get just one true t. Want to, want to.

in want et le t in two sont mélangés et nous obtenons un seul vrai t. Vouloir, vouloir.

It is not that. He just would not want to.

Ce n'est pas que. Il ne voudrait tout simplement pas.

It isn’t that. He just wouldn’t want to.

Ce n'est pas ça. Il ne voudrait tout simplement pas.

It is not that. He just would not want to.

Ce n'est pas que. Il ne voudrait tout simplement pas.

It isn’t that. He just wouldn’t want to.

Ce n'est pas ça. Il ne voudrait tout simplement pas.

We have got other plans.

Nous avons d'autres projets.

We’ve got other plans.

Nous avons d'autres projets.

We have is contracted to we’ve. The  t in got is turned into a flap t  

Nous avons est sous contrat avec nous avons. Le t dans got est transformé en un rabat t

because it comes between two vowels and we use  it to link got and other. Got other, got other.

car il se situe entre deux voyelles et nous l' utilisons pour lier got et other. J'en ai d'autres, j'en ai d'autres.

We have got other plans.

Nous avons d'autres projets.

We’ve got other plans.

Nous avons d'autres projets.

We have got other plans.

Nous avons d'autres projets.

We’ve got other plans.

Nous avons d'autres projets.

But we would have a great time.

Mais on passerait un bon moment.

But we’d have a great time.

Mais on passerait un bon moment.

The t in but becomes a stop t because the next  word begins with a consonant. But we, but we. We  

Le t dans mais devient un t stop car le mot suivant commence par une consonne. Mais nous, mais nous. We

would is contracted to we’d and notice how quick  and light the d in we’d and the h in have are.

would est contracté à we'd et remarquez à quel point le d dans we'd et le h dans have sont rapides et légers.

But we’d have a great time.

Mais on passerait un bon moment.

Great time. You only hear that t once.

Bon moment. Vous ne l'entendez qu'une seule fois.

But we would have a great time.

Mais on passerait un bon moment.

But we’d have a great time.

Mais on passerait un bon moment.

But we would have a great time.

Mais on passerait un bon moment.

But we’d have a great time.

Mais on passerait un bon moment.

I would not be the third wheel, Promise.

Je ne serais pas la troisième roue, Promise.

I wouldn’t be the third wheel, promise.

Je ne serais pas la troisième roue, promis.

Would not is contracted to wouldn’t  and we don’t release that t.

Ne serait pas est contracté à ne serait pas et nous ne publions pas que t.

I would not be the third wheel, Promise.

Je ne serais pas la troisième roue, Promise.

I wouldn’t be the third wheel, promise.

Je ne serais pas la troisième roue, promis.

I would not be the third wheel, Promise.

Je ne serais pas la troisième roue, Promise.

I wouldn’t be the third wheel, promise.

Je ne serais pas la troisième roue, promis.

Tom, should not you go have a  date tonight with your wife?

Tom, tu ne devrais pas aller avoir un rendez-vous ce soir avec ta femme ?

Tom, shouldn’t you go have  a date night with your wife?

Tom, ne devriez-vous pas sortir avec votre femme ?

Should not sounds much better as the contraction  

Cela ne devrait pas sembler beaucoup mieux que la contraction

shouldn’t. T not released like all the other  nt contractions. The t in date and night  

ne devrait pas. T n'est pas relâché comme toutes les autres contractions nt. Le t dans date et nuit

both stops because the next sounds are  consonants. Your is reduced to yer, yer wife.

s'arrête tous les deux car les sons suivants sont des consonnes. Tu es réduit à ta, ta femme.

Tom, should not you go have a  date tonight with your wife?

Tom, tu ne devrais pas aller avoir un rendez-vous ce soir avec ta femme ?

Tom, shouldn’t you go have  a date night with your wife?

Tom, ne devriez-vous pas sortir avec votre femme ?

Tom, should not you go have a  date tonight with your wife?

Tom, tu ne devrais pas aller avoir un rendez-vous ce soir avec ta femme ?

Tom, shouldn’t you go have  a date night with your wife?

Tom, ne devriez-vous pas sortir avec votre femme ?

That would be better.

Ça serait mieux.

That’d be better.

Ce serait mieux.

That and would contract to become that’d so the  ending t in that is a flap t and we add the schwa  

That et se contracterait pour devenir that'd donc la fin t dans that est un rabat t et nous ajoutons le schwa

d, that’d. In better, I made those flap ts  because they come between two vowels. Better.

d, that'd. En mieux, j'ai fait ces ts rabattables car ils viennent entre deux voyelles. Meilleur.

That would be better.

Ça serait mieux.

That’d be better.

Ce serait mieux.

That would be better.

Ça serait mieux.

That’d be better.

Ce serait mieux.

She is at rehearsal tonight.

Elle est en répétition ce soir.

She’s at rehearsal tonight.

Elle est en répétition ce soir.

She is is contracted to she’s. She’s at.  The word at reduces to the schwa and stop  

Elle est sous contrat avec elle. Elle s'asseyait. Le mot at se réduit au schwa et stop

t, at, at, at. At rehearsal. She’s at rehearsal.

t, at, at, at. A la répétition. Elle est en répétition.

She is at rehearsal tonight.

Elle est en répétition ce soir.

She’s at rehearsal tonight.

Elle est en répétition ce soir.

She is at rehearsal tonight.

Elle est en répétition ce soir.

She’s at rehearsal tonight.

Elle est en répétition ce soir.

Oh I get it.

Oh je comprends.

Oh I get it.

Oh je comprends.

Get it. We connect those two words with  a flap t at the end of get. Get it,  

Tu piges. Nous relions ces deux mots par un rabat t à la fin de get. Obtenez-le,

get it. It’s much more smooth. Also, notice the  final t in it is a stop t. Get it, get it. Get it.

obtenez-le. C'est beaucoup plus fluide. Notez également que le t final est un t d'arrêt. Obtenez-le, obtenez-le. Tu piges.

Oh I get it.

Oh je comprends.

Oh I get it.

Oh je comprends.

Oh I get it.

Oh je comprends.

Oh I get it.

Oh je comprends.

You should not invite yourself on dates though.

Vous ne devriez cependant pas vous inviter à des rendez-vous.

You shouldn’t invite yourself on dates though.

Vous ne devriez cependant pas vous inviter à des rendez-vous.

Should not becomes shouldn’t. No  released t. The ending t of invite  

Ne devrait pas devenir ne devrait pas. Non publié t. La fin t de invite   a

was made a stop t. Invite. That’s because the  next word began with a consonant. Invite yourself.

été transformée en t d'arrêt. Inviter. C'est parce que le mot suivant commence par une consonne. Invitez-vous.

You should not invite yourself on dates though.

Vous ne devriez cependant pas vous inviter à des rendez-vous.

You shouldn’t invite yourself on dates though.

Vous ne devriez cependant pas vous inviter à des rendez-vous.

You should not invite yourself on dates though.

Vous ne devriez cependant pas vous inviter à des rendez-vous.

You shouldn’t invite yourself on dates though.

Vous ne devriez cependant pas vous inviter à des rendez-vous.

It is not polite.

Ce n'est pas poli.

It’s not polite.

Ce n'est pas poli.

It’s not polite. Contracting it and is and did  you notice the stop t at the end of polite?

Ce n'est pas poli. Contractez-le et avez- vous remarqué l'arrêt t à la fin de politesse ?

It is not polite.

Ce n'est pas poli.

It’s not polite.

Ce n'est pas poli.

It is not polite.

Ce n'est pas poli.

It’s not polite.

Ce n'est pas poli.

You are right, Sorry. I will see you later.

Vous avez raison, désolé. Je vous verrai plus tard.

You’re right, Sorry. I’ll see you later.

Tu as raison, désolé. Je te verrai plus tard.

You and are contract to you’re  which Tom reduced to yer.  

Vous et êtes sous contrat avec vous, ce que Tom a réduit à vous.

You’re right. I and will become I’ll reduced  to I’ll. And the vowel in you is relaxed a bit  

Vous avez raison. Je et deviendrai je serai réduit à je serai. Et la voyelle en vous est un peu relâchée

so it’s closer to the schwa. I’ll see you,  I’ll see you later. Later with a flap t.

donc elle est plus proche du schwa. Je te verrai, je te verrai plus tard. Plus tard avec un rabat t.

You are right, Sorry. I will see you later.

Vous avez raison, désolé. Je vous verrai plus tard.

You’re right, Sorry. I’ll see you later.

Tu as raison, désolé. Je te verrai plus tard.

You are right, Sorry. I will see you later.

Vous avez raison, désolé. Je vous verrai plus tard.

You’re right, Sorry. I’ll see you later.

Tu as raison, désolé. Je te verrai plus tard.

Have fun.

Amusez-vous.

Have fun.

Amusez-vous.

Have fun. No options for  contractions or reductions here.  

Amusez-vous. Aucune option pour les contractions ou les réductions ici.

On my channel, I go deep on all of these topics:  T pronunciations, reductions, contractions,  

Sur ma chaîne, j'approfondis tous ces sujets : les prononciations en T, les réductions, les contractions,

the rhythm that makes natural American English.  If you want to go beyond learning and move into  

le rythme qui rend l'anglais américain naturel. Si vous souhaitez aller au-delà de l'apprentissage et passer à la

training, check out my online courses at  RachelsEnglishAcademy.com where I take you  

formation, consultez mes cours en ligne sur RachelsEnglishAcademy.com où je vous guide

step by step, through the process of making these  habits in your spoken English. Keep your learning  

étape par étape, à travers le processus de création de ces habitudes dans votre anglais parlé. Continuez votre

going now with this video, and don’t forget to  subscribe with notifications on here on YouTube,  

apprentissage maintenant avec cette vidéo, et n'oubliez pas de vous abonner aux notifications ici sur YouTube,

I love being your English teacher. That’s it,  and thanks so much for using Rachel’s English.

j'adore être votre professeur d'anglais. C'est tout et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.