لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
Hello Rachel’s English community!
0
0
2240
سلام جامعه انگلیسی راشل!
00:02
It’s time for your final challenge of 2016!
1
2240
3540
زمان چالش نهایی شما در سال 2016 است!
00:05
Practice your English and get in front of the camera!
2
5780
4560
انگلیسی خود را تمرین کنید و جلوی دوربین بگیرید!
00:11
It’s time for one of my favorite kinds of videos.
3
11920
3180
زمان یکی از انواع ویدیوهای مورد علاقه من است.
00:15
A Rachel’s English video challenge.
4
15100
2740
چالش ویدیویی انگلیسی راشل.
00:17
I challenge you to make me a video.
5
17840
2940
من شما را به چالش می کشم تا برای من یک ویدیو بسازید.
00:20
It’s a great way to practice you English and put yourself out there.
6
20780
4660
این یک راه عالی برای تمرین زبان انگلیسی و قرار دادن خود در آنجا است.
00:25
In the past video challenges, you guys have really amazed me with your courage and creativity.
7
25440
6500
در چالش های ویدیویی گذشته، شما بچه ها واقعاً من را با شجاعت و خلاقیت خود شگفت زده کردید.
00:31
You don’t have to have perfect English to do this.
8
31940
2780
برای این کار لازم نیست انگلیسی کامل داشته باشید.
00:34
You just have to have a way to record video.
9
34720
3020
فقط باید راهی برای ضبط ویدیو داشته باشید.
00:37
It’s the end of the year so this time, this challenge is,
10
37740
3620
پایان سال است، بنابراین این بار، این چالش این است که
00:41
in a few sentences, tell me the highlight of your year.
11
41360
3960
در چند جمله، مهمترین نقطه سال خود را به من بگویید.
00:45
You can put a photo in your video, or video clips from your highlight.
12
45320
4320
می توانید یک عکس در ویدیوی خود یا کلیپ های ویدیویی از هایلایت خود قرار دهید.
00:49
For example, the highlight of my year is easy!
13
49640
4040
به عنوان مثال، برجسته سال من آسان است!
00:53
It's the birth of my son back in January!
14
53680
3000
تولد پسرم در ژانویه است!
00:56
Spending the year with him growing and changing has been absolutely amazing.
15
56680
5080
گذراندن یک سال با او در حال رشد و تغییر بسیار شگفت انگیز بوده است.
01:01
And I’ve truly felt lucky this year.
16
61760
3440
و من واقعاً امسال احساس خوش شانسی کردم.
01:05
So what’s the highlight of your year?
17
65200
2540
پس برجستگی سال شما چیست؟
01:07
I'm excited to know!
18
67740
2000
من هیجان زده هستم که بدانم!
01:09
To get your video in the most beloved of videos, the Challenge Results video,
19
69740
6160
برای اینکه ویدیوی خود را در محبوب ترین ویدیو، ویدیوی Challenge Results قرار دهید،
01:15
follow these steps.
20
75900
2300
این مراحل را دنبال کنید.
01:18
One, upload to YouTube. Make sure it's either unlisted or public, not private.
21
78200
7820
یک، در یوتیوب آپلود کنید. مطمئن شوید که فهرست نشده یا عمومی است، نه خصوصی.
01:26
دو، لینک را برای من به این آدرس ایمیل کنید: [email protected]
01:30
Put 'Video Challenge 5' in the subject.
23
90220
3860
"چالش ویدئویی 5" را در موضوع قرار دهید.
01:34
Three, do all of these before the deadline and that's it!
24
94080
4780
سه، همه اینها را قبل از موعد مقرر انجام دهید و تمام!
01:38
I hope you guys have had a wonderful 2016!
25
98860
3620
امیدوارم سال 2016 فوق العاده ای داشته باشید!
01:42
I can’t wait to hear about it.
26
102480
2300
من نمی توانم صبر کنم تا در مورد آن بشنوم.
01:44
That's it and thanks so much for using Rachel's English.
27
104780
4880
تمام و سپاس فراوان برای استفاده از زبان انگلیسی راشل.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.