VIDEO CHALLENGE! What was the Highlight of your Year?

Hello Rachel’s English community!

안녕하세요 Rachel의 영어 커뮤니티입니다!

It’s time for your final challenge of 2016!

2016년 마지막 도전!

Practice your English and get in front of the camera!

영어를 연습하고 카메라 앞에 서세요!

It’s time for one of my favorite kinds of videos.

내가 가장 좋아하는 종류의 비디오 중 하나를 볼 시간입니다.

A Rachel’s English video challenge.

Rachel의 영어 비디오 챌린지.

I challenge you to make me a video.

나는 당신이 나를 비디오로 만들도록 도전합니다.

It’s a great way to practice you English and put yourself out there.

영어를 연습하고 거기에 자신을 내세울 수 있는 좋은 방법입니다.

In the past video challenges, you guys have really amazed me with your courage and creativity.

지난 비디오 챌린지에서 여러분의 용기와 창의성에 정말 놀랐습니다.

You don’t have to have perfect English to do this.

이를 위해 완벽한 영어를 구사할 필요는 없습니다.

You just have to have a way to record video.

비디오를 녹화할 수 있는 방법만 있으면 됩니다.

It’s the end of the year so this time, this challenge is,

연말이라 이번 챌린지는

in a few sentences, tell me the highlight of your year.

올해의 하이라이트를 몇 문장으로 말해보는 것입니다.

You can put a photo in your video, or video clips from your highlight.

동영상에 사진을 넣거나 하이라이트의 동영상 클립을 넣을 수 있습니다.

For example, the highlight of my year is easy!

예를 들어, 올해의 하이라이트는 쉽습니다!

It's the birth of my son back in January!

1월에 태어난 아들입니다!

Spending the year with him growing and changing has been absolutely amazing.

성장하고 변화하는 그와 함께 한 해를 보낸 것은 정말 놀라운 일이었습니다.

And I’ve truly felt lucky this year.

그리고 올해 정말 운이 좋았다.

So what’s the highlight of your year?

그렇다면 올해의 하이라이트는 무엇입니까?

I'm excited to know!

알게 되어 기쁩니다!

To get your video in the most beloved of videos, the Challenge Results video,

가장 사랑받는 동영상인 챌린지 결과 동영상에 여러분의 동영상을 올리려면

follow these steps.

다음 단계를 따르세요.

One, upload to YouTube. Make sure it's either unlisted or public, not private.

하나, YouTube에 업로드합니다. 비공개가 아닌 비공개 또는 공개인지 확인하세요.

Two, email the link to me at this address: [email protected]

둘째, 다음 주소로 링크를 이메일로 보내주세요: [email protected]

Put 'Video Challenge 5' in the subject.

제목에 '비디오 챌린지 5'를 입력하세요.

Three, do all of these before the deadline and that's it!

셋째, 마감일 전에 이 모든 작업을 완료하면 됩니다.

I hope you guys have had a wonderful 2016!

여러분이 멋진 2016년을 보냈기를 바랍니다!

I can’t wait to hear about it.

나는 그것에 대해 듣고 싶어요.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

이상입니다. Rachel의 영어를 사용해 주셔서 감사합니다.