How to Pronounce R and L Sounds - Comparison - American English Pronunciation

Today we are going to go over the difference

امروز قصد داریم تفاوت

between the R and the L consonant sounds.

بین صداهای همخوان R و L را بررسی کنیم.

Many of my students have problems hearing

بسیاری از دانش آموزان من در شنیدن

and feeling the difference between these two sounds.

و احساس تفاوت بین این دو صدا مشکل دارند.

Therefore, they have problems saying the two sounds correctly.

بنابراین در بیان صحیح این دو صدا مشکل دارند.

First, let’s review the mouth position.

ابتدا وضعیت دهان را مرور می کنیم.

To make the L, the tongue comes forward,

برای ساختن L، زبان جلو می آید

and the tip of the tongue presses against the roof of the mouth

و نوک زبان به سقف دهان

just behind the teeth, or sometimes comes through the teeth.

درست در پشت دندان ها فشار می آورد یا گاهی از طریق دندان ها می آید.

To make the R sound, the tip of the tongue is down

برای ایجاد صدای R، نوک زبان پایین است

while the back/mid part of the tongue raises.

در حالی که قسمت پشتی/وسط زبان بالا می رود.

The back/mid part of the tongue presses against the insides of the top teeth.

قسمت پشتی/وسط زبان به داخل دندان های بالایی فشار می آورد.

So, to make the L sound, the tongue tip is up and forward,

بنابراین، برای ایجاد صدای L، نوک زبان به سمت بالا و جلو است

and to make the R sound it is down and further back.

و برای ایجاد صدای R به سمت پایین و عقب تر است.

In the R sound, the tip of the tongue is not touching anything.

در صدای R، نوک زبان به چیزی برخورد نمی کند.

Also, in the L sound, the lips remain more neutral.

همچنین در صدای L لب ها خنثی تر می مانند.

In the R sound, they round somewhat.

در صدای R تا حدودی گرد می شوند.

And sometimes, at the beginning of a word especially, they round a lot.

و گاه در ابتدای یک کلمه به خصوص زیاد گرد می کنند.

Let’s look at a word pair where the only difference

بیایید به یک جفت کلمه نگاه کنیم که تنها تفاوت

between the two words is the R and the L consonant.

بین این دو کلمه، همخوان R و L است.

Rate, late.

امتیاز دهید، دیر

Here you see both of the sounds side-by-side.

در اینجا هر دو صدا را در کنار هم می بینید.

Notice in the R sound for ‘rate’, that the lips are more rounded.

در صدای R برای «نرخ» توجه کنید که لب‌ها گردتر هستند.

In the L sound, the tip of the tongue is up against the roof of the mouth,

در صدای L، نوک زبان در مقابل سقف دهان،

behind the front teeth.

پشت دندان های جلو قرار دارد.

Now you will see me speak one of the words, either ‘rate’ or ‘late’, with no sound.

اکنون خواهید دید که من یکی از کلمات را بدون صدا بیان می کنم، یا «نرخ» یا «دیر». از

I want you to study the mouth position and guess which one it is.

شما می خواهم موقعیت دهان را مطالعه کنید و حدس بزنید کدام یک است.

The word that I said is ‘rate’, which begins with the R.

کلمه ای که من گفتم "نرخ" است که با R شروع می شود. به

Note the starting mouth position.

موقعیت دهان شروع توجه کنید.

Rate.

نرخ.

The lips were in a tight circle for the R sound.

لب ها برای صدای R در یک دایره محکم قرار داشتند .

Now let’s look at a word pair where it is the sound

حال بیایید به یک جفت کلمه نگاه کنیم که در آن صدایی است

that comes at the end of the words that makes the difference.

که در انتهای کلمات می آید و تفاوت را ایجاد می کند.

Cuddle, which ends in the L sound, and cutter, which ends in the R sound.

نوازش که به صدای L ختم می شود و کاتر که به صدای R ختم می شود.

Cuddle, cutter.

نوازش، کاتر.

Here the sounds are a little more relaxed as they come at the end of the word.

در اینجا صداها در انتهای کلمه کمی آرام تر می شوند.

However, the tongue is still up in position,

با این حال، زبان همچنان در موقعیت بالا قرار دارد،

tongue tip touching behind the front top teeth for the L sound,

نوک زبان برای صدای L در پشت دندان های بالایی جلویی لمس می شود

and the lips are still somewhat rounded for the R sound.

و لب ها برای صدای R هنوز تا حدودی گرد هستند. برای صدای R

You can see this dark space in the mouth for the R sound.

می توانید این فضای تاریک را در دهان ببینید.

That is because the tongue is further back in this sound.

دلیلش این است که زبان در این صدا عقب تر است. در

Here again I will say one of the words without the sound.

اینجا دوباره یکی از کلمات را بدون صدا می گویم.

Guess what the word is based on the mouth position.

حدس بزنید کلمه بر اساس موقعیت دهان چیست.

The word was ‘cuddle’ with the L sound.

کلمه "نوازش" با صدای L بود.

And now a word pair where the R and L sound comes in the middle of the word.

و حالا یک جفت کلمه که صدای R و L در وسط کلمه می آید.

Feeling and fearing.

احساس و ترس.

Here again are both sounds.

اینجا دوباره هر دو صدا هستند.

The lips are more rounded for the R sound.

لب ها برای صدای R گردتر هستند.

And the tongue tip for the L is, as expected, raised to the roof of the mouth.

و نوک زبان برای L همانطور که انتظار می رود تا سقف دهان بلند شده است.

In the R sound you can see more dark space in the mouth

در صدای R می توانید فضای تاریک بیشتری را در دهان ببینید

because the tongue is pulled further back.

زیرا زبان بیشتر به عقب کشیده می شود.

In the L sound the tongue is more forward,

در صدای L زبان جلوتر است

and therefore you can see it more easily through the teeth.

و بنابراین می توانید آن را راحت تر از طریق دندان ببینید.

Again, I will repeat one of the words without sound.

باز هم یکی از کلمات را بدون صدا تکرار می کنم.

Guess which word it is, based on the mouth position you see.

بر اساس موقعیت دهانی که می بینید، حدس بزنید کدام کلمه است .

The word was ‘feeling’, with the L sound.

کلمه "احساس" بود، با صدای L.

I hope this helps you to understand how these sounds are different.

امیدوارم این به شما کمک کند تا بفهمید این صداها چگونه متفاوت هستند.

When you practice, use a mirror.

هنگام تمرین از آینه استفاده کنید.

And make sure that you see in the mirror the correct mouth position for these sounds.

و مطمئن شوید که در آینه موقعیت صحیح دهان را برای این صداها می بینید.