How to Pronounce R and L Sounds - Comparison - American English Pronunciation

Today we are going to go over the difference

Dzisiaj omówimy różnicę

between the R and the L consonant sounds.

między dźwiękami spółgłosek R i L.

Many of my students have problems hearing

Wielu moich uczniów ma problemy ze słyszeniem

and feeling the difference between these two sounds.

i odczuwaniem różnicy między tymi dwoma dźwiękami.

Therefore, they have problems saying the two sounds correctly.

Dlatego mają problemy z poprawnym wypowiedzeniem tych dwóch dźwięków.

First, let’s review the mouth position.

Najpierw przyjrzyjmy się ułożeniu ust.

To make the L, the tongue comes forward,

Aby zrobić L, język wysuwa się do przodu,

and the tip of the tongue presses against the roof of the mouth

a czubek języka naciska na podniebienie

just behind the teeth, or sometimes comes through the teeth.

tuż za zębami lub czasami przechodzi przez zęby.

To make the R sound, the tip of the tongue is down

Aby wydać dźwięk R, czubek języka jest skierowany w dół,

while the back/mid part of the tongue raises.

podczas gdy tylna/środkowa część języka unosi się.

The back/mid part of the tongue presses against the insides of the top teeth.

Tylna/środkowa część języka naciska na wewnętrzną stronę górnych zębów.

So, to make the L sound, the tongue tip is up and forward,

Tak więc, aby wydać dźwięk L, czubek języka jest skierowany do góry i do przodu,

and to make the R sound it is down and further back.

a aby wydać dźwięk R, jest skierowany w dół i dalej do tyłu.

In the R sound, the tip of the tongue is not touching anything.

W dźwięku R czubek języka niczego nie dotyka.

Also, in the L sound, the lips remain more neutral.

Również w brzmieniu L usta pozostają bardziej neutralne.

In the R sound, they round somewhat.

W dźwięku R nieco się zaokrąglają.

And sometimes, at the beginning of a word especially, they round a lot.

A czasami, zwłaszcza na początku słowa, często się zaokrąglają.

Let’s look at a word pair where the only difference

Spójrzmy na parę słów, w której jedyną różnicą

between the two words is the R and the L consonant.

między tymi dwoma słowami jest spółgłoska R i L.

Rate, late.

Oceń, późno.

Here you see both of the sounds side-by-side.

Tutaj możesz zobaczyć oba dźwięki obok siebie.

Notice in the R sound for ‘rate’, that the lips are more rounded.

Zauważ, że w dźwięku R dla słowa „rate” usta są bardziej zaokrąglone.

In the L sound, the tip of the tongue is up against the roof of the mouth,

W dźwięku L czubek języka jest skierowany w stronę podniebienia,

behind the front teeth.

za przednimi zębami.

Now you will see me speak one of the words, either ‘rate’ or ‘late’, with no sound.

Teraz zobaczysz, jak wypowiadam jedno ze słów, albo „stawka”, albo „późno”, bez dźwięku.

I want you to study the mouth position and guess which one it is.

Chcę, żebyś przestudiował ułożenie ust i zgadł, który to jest.

The word that I said is ‘rate’, which begins with the R.

Słowo, które powiedziałem, to „stopa”, które zaczyna się na R. Zwróć

Note the starting mouth position.

uwagę na początkową pozycję ust.

Rate.

Wskaźnik.

The lips were in a tight circle for the R sound.

Usta zacisnęły się w ciasny krąg dla dźwięku R.

Now let’s look at a word pair where it is the sound

Teraz spójrzmy na parę słów, w której to dźwięk,

that comes at the end of the words that makes the difference.

który pojawia się na końcu słów, robi różnicę.

Cuddle, which ends in the L sound, and cutter, which ends in the R sound.

Przytulanie, które kończy się na dźwięk L i nóż, który kończy się na dźwięk R.

Cuddle, cutter.

Przytulić, krajacz.

Here the sounds are a little more relaxed as they come at the end of the word.

Tutaj dźwięki są nieco bardziej zrelaksowane, ponieważ pojawiają się na końcu słowa.

However, the tongue is still up in position,

Jednak język jest nadal uniesiony,

tongue tip touching behind the front top teeth for the L sound,

czubek języka dotyka przednich górnych zębów dla dźwięku L,

and the lips are still somewhat rounded for the R sound.

a usta są nadal nieco zaokrąglone dla dźwięku R.

You can see this dark space in the mouth for the R sound.

Możesz zobaczyć tę ciemną przestrzeń w ustach dla dźwięku R.

That is because the tongue is further back in this sound.

To dlatego, że język jest dalej w tym dźwięku.

Here again I will say one of the words without the sound.

Tutaj znowu powiem jedno ze słów bez dźwięku.

Guess what the word is based on the mouth position.

Zgadnij, jakie słowo jest oparte na pozycji ust.

The word was ‘cuddle’ with the L sound.

Słowo brzmiało „cuddle” z dźwiękiem L.

And now a word pair where the R and L sound comes in the middle of the word.

A teraz para słów, w której dźwięk R i L występuje w środku słowa.

Feeling and fearing.

Czuć i bać się.

Here again are both sounds.

Tutaj znowu oba dźwięki.

The lips are more rounded for the R sound.

Usta są bardziej zaokrąglone dla dźwięku R.

And the tongue tip for the L is, as expected, raised to the roof of the mouth.

A czubek języka dla litery L jest, zgodnie z oczekiwaniami, uniesiony do podniebienia.

In the R sound you can see more dark space in the mouth

W dźwięku R widać więcej ciemnej przestrzeni w jamie ustnej,

because the tongue is pulled further back.

ponieważ język jest cofnięty.

In the L sound the tongue is more forward,

W dźwięku L język jest bardziej wysunięty do przodu,

and therefore you can see it more easily through the teeth.

dzięki czemu łatwiej go widać przez zęby.

Again, I will repeat one of the words without sound.

Znów powtórzę jedno ze słów bez dźwięku.

Guess which word it is, based on the mouth position you see.

Zgadnij, które to słowo, na podstawie pozycji ust, którą widzisz.

The word was ‘feeling’, with the L sound.

Słowem było „uczucie”, z dźwiękiem L. Mam

I hope this helps you to understand how these sounds are different.

nadzieję, że pomoże ci to zrozumieć, czym różnią się te dźwięki.

When you practice, use a mirror.

Kiedy ćwiczysz, używaj lustra.

And make sure that you see in the mirror the correct mouth position for these sounds.

I upewnij się, że widzisz w lustrze prawidłową pozycję ust dla tych dźwięków.