How to Pronounce R and L Sounds - Comparison - American English Pronunciation

Today we are going to go over the difference

Aujourd'hui, nous allons passer en revue la différence

between the R and the L consonant sounds.

entre les sons des consonnes R et L.

Many of my students have problems hearing

Beaucoup de mes élèves ont du mal à entendre

and feeling the difference between these two sounds.

et à ressentir la différence entre ces deux sons.

Therefore, they have problems saying the two sounds correctly.

Par conséquent, ils ont des problèmes pour dire correctement les deux sons.

First, let’s review the mouth position.

Commençons par revoir la position de la bouche.

To make the L, the tongue comes forward,

Pour faire le L, la langue s'avance,

and the tip of the tongue presses against the roof of the mouth

et le bout de la langue appuie contre le toit de la bouche

just behind the teeth, or sometimes comes through the teeth.

juste derrière les dents, ou passe parfois à travers les dents.

To make the R sound, the tip of the tongue is down

Pour faire sonner R, la pointe de la langue est vers

while the back/mid part of the tongue raises.

le bas tandis que la partie arrière / médiane de la langue se soulève.

The back/mid part of the tongue presses against the insides of the top teeth.

La partie arrière / médiane de la langue appuie contre l'intérieur des dents du haut.

So, to make the L sound, the tongue tip is up and forward,

Ainsi, pour faire le son L, la pointe de la langue est vers le haut et vers l'avant,

and to make the R sound it is down and further back.

et pour faire le son R, elle est vers le bas et plus en arrière.

In the R sound, the tip of the tongue is not touching anything.

Dans le son R, le bout de la langue ne touche rien.

Also, in the L sound, the lips remain more neutral.

Aussi, dans le son L, les lèvres restent plus neutres.

In the R sound, they round somewhat.

Dans le son R, ils s'arrondissent quelque peu.

And sometimes, at the beginning of a word especially, they round a lot.

Et parfois, au début d'un mot surtout, ils arrondissent beaucoup.

Let’s look at a word pair where the only difference

Regardons une paire de mots où la seule différence

between the two words is the R and the L consonant.

entre les deux mots est la consonne R et L.

Rate, late.

Tarif, en retard.

Here you see both of the sounds side-by-side.

Ici, vous voyez les deux sons côte à côte.

Notice in the R sound for ‘rate’, that the lips are more rounded.

Remarquez dans le son R pour 'rate', que les lèvres sont plus arrondies.

In the L sound, the tip of the tongue is up against the roof of the mouth,

Dans le son L, la pointe de la langue est contre le toit de la bouche,

behind the front teeth.

derrière les dents de devant.

Now you will see me speak one of the words, either ‘rate’ or ‘late’, with no sound.

Maintenant, vous me verrez prononcer l'un des mots, soit « rate » ou « late », sans aucun son.

I want you to study the mouth position and guess which one it is.

Je veux que vous étudiiez la position de la bouche et devinez laquelle c'est.

The word that I said is ‘rate’, which begins with the R.

Le mot que j'ai dit est "taux", qui commence par le R.

Note the starting mouth position.

Notez la position de départ de la bouche.

Rate.

Fréquence.

The lips were in a tight circle for the R sound.

Les lèvres formaient un cercle serré pour le son R.

Now let’s look at a word pair where it is the sound

Regardons maintenant une paire de mots où c'est le son

that comes at the end of the words that makes the difference.

qui vient à la fin des mots qui fait la différence.

Cuddle, which ends in the L sound, and cutter, which ends in the R sound.

Cuddle, qui se termine par le son L, et cutter, qui se termine par le son R.

Cuddle, cutter.

Câlin, coupeur.

Here the sounds are a little more relaxed as they come at the end of the word.

Ici, les sons sont un peu plus détendus car ils viennent à la fin du mot.

However, the tongue is still up in position,

Cependant, la langue est toujours en place, le

tongue tip touching behind the front top teeth for the L sound,

bout de la langue touchant derrière les dents supérieures avant pour le son L,

and the lips are still somewhat rounded for the R sound.

et les lèvres sont encore quelque peu arrondies pour le son R.

You can see this dark space in the mouth for the R sound.

Vous pouvez voir cet espace sombre dans la bouche pour le son R.

That is because the tongue is further back in this sound.

C'est parce que la langue est plus en arrière dans ce son.

Here again I will say one of the words without the sound.

Ici encore, je dirai un des mots sans le son.

Guess what the word is based on the mouth position.

Devinez ce que le mot est basé sur la position de la bouche.

The word was ‘cuddle’ with the L sound.

Le mot était "câlin" avec le son L.

And now a word pair where the R and L sound comes in the middle of the word.

Et maintenant une paire de mots où le son R et L vient au milieu du mot.

Feeling and fearing.

Sentiment et peur.

Here again are both sounds.

Voici à nouveau les deux sons.

The lips are more rounded for the R sound.

Les lèvres sont plus arrondies pour le son R.

And the tongue tip for the L is, as expected, raised to the roof of the mouth.

Et la pointe de la langue pour le L est, comme prévu, relevée jusqu'au toit de la bouche.

In the R sound you can see more dark space in the mouth

Dans le son R, vous pouvez voir plus d'espace sombre dans la bouche

because the tongue is pulled further back.

car la langue est tirée plus en arrière.

In the L sound the tongue is more forward,

Dans le son L, la langue est plus avancée

and therefore you can see it more easily through the teeth.

et vous pouvez donc la voir plus facilement à travers les dents.

Again, I will repeat one of the words without sound.

Encore une fois, je vais répéter l'un des mots sans son.

Guess which word it is, based on the mouth position you see.

Devinez de quel mot il s'agit, en vous basant sur la position de la bouche que vous voyez.

The word was ‘feeling’, with the L sound.

Le mot était "sentiment", avec le son L.

I hope this helps you to understand how these sounds are different.

J'espère que cela vous aidera à comprendre en quoi ces sons sont différents.

When you practice, use a mirror.

Lorsque vous vous entraînez, utilisez un miroir.

And make sure that you see in the mirror the correct mouth position for these sounds.

Et assurez-vous que vous voyez dans le miroir la bonne position de la bouche pour ces sons.