Boost Your CONVERSATION Skills! | Learn English with Friends TV

Today is the fourth video where we're using  the Friends new year's episode from season  

امروز چهارمین ویدیویی است که در آن از اپیزود سال جدید دوستان از فصل

one to study English. They made a pact.  They broke the pact and now, we get to  

اول برای مطالعه زبان انگلیسی استفاده می‌کنیم. پیمان بستند. آنها پیمان را شکستند و اکنون، ما می

see them at the stroke of midnight. We're going  to study this scene and everything we can about  

توانیم آنها را در نیمه شب ببینیم. ما این صحنه و هر آنچه را که در مورد تلفظ انگلیسی آمریکایی می توانیم مطالعه می کنیم

American English pronunciation to figure out  what makes American English sound American.  

تا بفهمیم چه چیزی باعث می شود انگلیسی آمریکایی آمریکایی به نظر برسد.

I make new videos every Tuesday to help you  speak faster and more natural English. You'll  

من هر سه‌شنبه ویدیوهای جدیدی می‌سازم تا به شما کمک کنم سریع‌تر و طبیعی‌تر انگلیسی صحبت کنید.

even be watching TV without subtitles. If you  like this video, or you learned something new,  

حتی می‌توانید بدون زیرنویس تلویزیون تماشا کنید. اگر این ویدیو را دوست دارید، یا چیز جدیدی یاد گرفته‌اید،

please give it a thumbs up and subscribe  with notifications, it really helps.

لطفاً آن را تأیید کنید و با اعلان‌ها مشترک شوید، این واقعا کمک می‌کند.

First, our scene. In twenty seconds, it’ll be midnight. 

اول صحنه ما. بیست ثانیه دیگر، نیمه شب می شود.

And the moment of joy is upon us. Looks like that no date pact thing worked out.

و لحظه شادی فرا رسیده است. به نظر می رسد که هیچ توافق تاریخی درست نشد.

Happy New Year! You know, I, uh, just thought I’d throw  

سال نو مبارک! می‌دانی، من، اوه، همین الان فکر کردم

this out here, I’m no math whiz but I do believe  there are three girls and three guys right here. 

این را اینجا پرت کنم، من اهل ریاضی نیستم، اما معتقدم که سه دختر و سه پسر اینجا هستند.

Oh, I don’t feel like kissing anyone tonight. I can’t kiss anyone. 

اوه، من امشب حوصله بوسیدن کسی را ندارم. من نمیتونم کسی رو ببوسم

So I’m kissing everyone? 

پس من همه را می بوسم؟

No. No. No. You can’t kiss  Ross, that’s your brother. 

نه. نه. نه. شما نمی توانید راس را ببوسید، این برادر شماست.

Oh perfect, perfect. So now  everybody’s getting kissed but me? 

اوه کامل، کامل خب حالا همه بوسیده می شوند جز من؟

Alright, somebody kiss me.  Somebody kiss me, it’s midnight!

باشه یکی منو ببوسه یکی مرا ببوسد، نیمه شب است!

And now, the analysis. In twenty seconds, it’ll  be midnight. So the first voice that we hear is  

و اکنون، تجزیه و تحلیل. بیست ثانیه دیگر، نیمه شب می‌شود. بنابراین اولین صدایی که می شنویم

Dick Clark on the television. He's doing  the countdown party from Times Square.  

دیک کلارک در تلویزیون است. او در حال برگزاری جشن شمارش معکوس از میدان تایمز است.

And it's part of the tradition of the New  Year that you kiss somebody on the stroke of  

و این بخشی از سنت سال جدید است که شما کسی را در نیمه شب می بوسید

midnight. Is it the same way in your country?

. آیا در کشور شما هم همینطور است؟

In twenty seconds, it’ll be midnight.

بیست ثانیه دیگر، نیمه شب می شود.

So he puts a break here, breaking up this sentence  into two thought groups, and I’m going to go ahead  

بنابراین او در اینجا یک وقفه ایجاد می‌کند، این جمله را به دو گروه فکری تقسیم می‌کند، و من می‌روم

and write out the word twenty.

و کلمه بیست را می‌نویسم.

In twenty seconds--

در بیست ثانیه -

In twenty seconds, in twenty seconds.

در بیست ثانیه، در بیست ثانیه.

We have stress on the first syllable of twenty,  and also on the first syllable of seconds. Um  

روی هجای اول بیست و همچنین روی هجای اول ثانیه تاکید داریم. اوم

in twenty, I would say here it dips down and up.  In twenty seconds, and then on seconds, it does  

در بیست، می‌توانم بگویم اینجا پایین و بالا می‌رود. در بیست ثانیه، و سپس در چند ثانیه،

the scoop up and then down. Now we have a couple  interesting pronunciation things happening here.  

بالا و سپس پایین را انجام می‌دهد. اکنون چند اتفاق جالب تلفظی در اینجا داریم.

The word twenty, it's really common to drop the T.  That's because it comes after an N. And when the T  

کلمه بیست، انداختن T واقعاً رایج است. به این دلیل است که بعد از

comes after an N, that's a case where it might get  dropped. And in the word twenty, I would say it's  

یک N می آید . و در کلمه بیست، من می گویم که

dropped more than half the time.

بیش از نیمی از زمان کاهش یافته است.

In twenty seconds--

در بیست ثانیه -

You can definitely say it with a true T. Twenty.  

شما قطعا می توانید آن را با یک T. Twenty واقعی بگویید.

But that's way less common than just dropping the  T completely, twenty. Now on the word seconds,  

اما این بسیار کمتر از حذف T به طور کامل، بیست است. اکنون در کلمه ثانیه

we have the EH as in bed vowel in our  stressed syllable. We have the schwa  

،   EH را در واکه تخت در هجای تأکید شده خود داریم. ما schwa   را

in our second syllable. Seconds, seconds,  seconds, and do you notice that D is dropped?  

در هجای دوم خود داریم. ثانیه، ثانیه، ثانیه، و آیا متوجه می‌شوید که D رها شده است؟

Why? Well the D comes after an N, so when D  comes after an N, and before another consonant,  

چرا؟ خوب D بعد از یک N می آید، بنابراین وقتی D بعد از یک N می آید، و قبل از یک صامت دیگر،

here it's the weak ending Z sound, that's another  case where we'll probably drop the consonant,  

اینجا صدای پایان ضعیف Z است، این مورد دیگری است که احتمالاً صامت را حذف می کنیم،

in this case, the D, so the N before T and D  can mean they're dropped. Almost always we’ll  

در این مورد، D، بنابراین N قبل از T و D می تواند به این معنی باشد که آنها حذف شده اند. تقریباً همیشه

drop the D between N and another consonant.  Seconds. Ndz, ndz, ndz, right from N into Z.

D را بین N و یک صامت دیگر رها می کنیم. ثانیه ها Ndz، ndz، ndz، درست از N به Z.

Seconds--

In twenty seconds, smoothly linked together,  

ثانیه ها-- در بیست ثانیه، به هم پیوسته هموار،

change in pitch happens without jumps. In  twenty seconds, try to do it that smoothly. 

تغییر گام بدون پرش اتفاق می افتد. در بیست ثانیه، سعی کنید آن را به آرامی انجام دهید.

In twenty seconds,

در بیست ثانیه،

In twenty seconds, it’ll be midnight. 

در بیست ثانیه، نیمه شب می شود.

It’ll be midnight. It'll be mid-- going up to  that peak of stress on mid, midnight. And then  

نیمه شب می شود اواسط، نیمه شب، به اوج استرس می رسد. و

the pitch comes back down. It'll be, 'it will'  becomes it'll, so it's the IH as in sit vowel,  

سپس زمین دوباره پایین می آید. خواهد بود، «it will» تبدیل به آن می‌شود، بنابراین IH در واکه نشسته است

the apostrophe L, I would write that  schwa L, and the letter T is a flap  

،   آپاستروف L، من می‌نویسم که schwa L، و حرف T یک فلپ

between two vowel sounds. So here, it's between  two vowel sounds so that's a flap. In IPA,  

بین دو صدای مصوت است. بنابراین در اینجا، بین دو صدای مصوت قرار دارد، بنابراین یک فلپ است. در IPA،

I write that with the D sound between vowels  but just know, it's a flap. It'll be midnight.  

من می‌نویسم که با صدای D بین مصوت‌ها، اما فقط بدانید، این یک فلپ است. نیمه شب می شود

It’ll be midnight.

نیمه شب می شود

Again smoothly connected, and the pitch  changes without abrupt stops or skips,  

دوباره به آرامی متصل شد، و گام بدون توقف یا پرش ناگهانی تغییر می‌کند،

uhhhh-- it’ll be midnight. Midnight and we  have a stop T at the end of that thought group,  

اوهو-- نیمه شب خواهد بود. Midnight و ما یک توقف T در انتهای آن گروه فکری داریم،

which is a common pronunciation at the end of  a thought group, or when the next word begins  

که تلفظ معمولی در پایان یک گروه فکری است، یا زمانی که کلمه بعدی

with a consonant. Let's talk really quickly about  the D sound, it's not fully pronounced, it's not  

با یک صامت شروع می‌شود. بیایید خیلی سریع در مورد صدای D صحبت کنیم، صدای D به طور کامل تلفظ نمی شود

mid, midnight, dd-- but it's midnight, so  we put the tongue in position for the D,  

، نیمه شب نیست، dd-- اما نیمه شب است، بنابراین زبان را در موقعیت D قرار می

we vibrate the vocal chords, but then  we don't release dd-- an escape of air,  

دهیم، آکوردهای صوتی را به لرزه در می آوریم، اما بعد از آن این کار را انجام نمی دهیم. رها کردن dd-- فرار هوا،

we just go right into the next sound of the  N consonant. Midnight, midnight.

ما فقط به صدای بعدی همخوان N می رویم. نیمه شب، نیمه شب.

Midnight--

نیمه شب--

And the moment of joy is upon us.

و لحظه شادی پیش روی ماست.

So Chandler, always the jokester, and the  moment of joy, sort of skips his pronunciation  

بنابراین چندلر که همیشه شوخی می‌کند و لحظه‌های شادی، به نوعی تلفظش را

a little bit, but even though we have these big  changes, and the-- it's not and the, and the--  

کمی نادیده می‌گیرد، اما با وجود اینکه ما این تغییرات بزرگ را داریم، و این-- نیست و - و

The voice still carries. And the moment of--

- صدا هنوز ادامه دارد. و لحظه--

And the moment of-- 

  And the-- Do you notice the D is dropped? Look  

و لحظه--    و-- آیا متوجه می شوید D رها شده است؟ به آن

at that. After an N, before another consonant,  it's really common to drop the D in the word and.

نگاه کنید. بعد از یک N، قبل از یک صامت دیگر ، انداختن D در کلمه و بسیار معمول است.

even though he's making it stress. And,  he's making it longer, he still drops the D.  

حتی اگر او آن را استرس ایجاد کند. و، او آن را طولانی‌تر می‌کند، همچنان D را حذف می‌کند.

It's the AA vowel plus N. Now when we have that  sequence. When you look it up in a dictionary,  

این مصوت AA به اضافه N است. وقتی آن را در فرهنگ لغت جستجو می‌کنید،

this is what it will say: aa, an, an, an, but  that's not how we actually pronounce it. The back  

این چیزی است که می‌گوید: aa، an، an، an، اما در واقع تلفظ آن اینگونه نیست.

of the tongue relaxes, so whenever AA is followed  by N or M, it's not pure. Aauhh-- We have an  

پشت زبان شل می‌شود، بنابراین هرگاه AA با N یا M دنبال شود، خالص نیست. Aauhh-- ما یک

UH vowel, you can think of it as the schwa, or  the UH as in butter. Aauhh-- Aauhh-- and, and,  

واکه UH داریم، می‌توانید آن را به عنوان schwa یا UH مانند کره در نظر بگیرید. Aauhh- Aauhh-- و، و،

so it's not pure, an-- back of the tongue relaxes.  And the-- now he takes the word the, and he puts  

بنابراین خالص نباشد، و-- پشت زبان شل می شود. و the-- اکنون کلمه the را می گیرد و

the EE vowel. That's not usual, the rule is when  the next word begins with a consonant sound,  

واکه EE را قرار می دهد. این معمول نیست، قاعده این است که وقتی کلمه بعدی با صدای صامت شروع می شود،

you make it the schwa. You would make it EE if  the next word began with a vowel or diphthong,  

آن را schwa می کنید. اگر کلمه بعدی با یک مصوت یا دیفتونگ شروع شود، آن را EE می‌سازید،

but in this case, he doesn't do it  that way. He pronounces it 'the'.

اما در این مورد، او این کار را انجام نمی‌دهد. او آن را "the" تلفظ می کند.

And the--  

و

moment of joy is upon us.

لحظه شادی پیش روی ماست.

Moment of joy is upon us.  So we have a peak on moment,  

لحظه شادی پیش روی ماست بنابراین ما در لحظه اوج داریم،

moment of joy is upon us. As well as another  peak on the stressed syllable of 'upon'.

لحظه شادی در راه است. و همچنین یک نقطه اوج دیگر در هجای تاکید شده «upon».

Moment of joy is upon us.

لحظه شادی پیش روی ماست

Moment of-- hold on, moment of, moment of, what?  That T is dropped. Look guys, it comes after an N.  

لحظه - نگه دارید، لحظه، لحظه، چه؟ آن T رها شده است. ببینید بچه ها، بعد از یک N می آید

Just like in twenty. Moment of, moment of, the  next word, the word of, begins with a vowel  

درست مثل بیست. لحظه از، لحظه از، کلمه بعدی، کلمه از، با یک صدا صدادار شروع می شود

sound. So the T between two consonants we drop  that a lot. But with N, T, vowel or diphthong,  

. بنابراین، T بین دو صامت را بسیار رها می کنیم. اما با N، T، مصوت یا دیفتونگ

we also might drop that. Like in the word  internet, center, twenty, or when we're linking  

،   همچنین ممکن است آن را حذف کنیم. مانند کلمه اینترنت، مرکز، بیست، یا زمانی که

into a word. Moment of. Lots of different  cases where we change our T pronunciations.  

به یک کلمه پیوند می‌دهیم. لحظه از. بسیاری از موارد مختلف که تلفظ T خود را تغییر می‌دهیم.

And we're going to have some videos where  we study that in February and March of 2021.  

و ما در فوریه و مارس 2021 چند ویدیو خواهیم داشت که در آن‌ها  آن را مطالعه می‌کنیم.

So keep your eyes out for those, lots  of good videos coming early next year.

بنابراین مراقب آن ویدیوهای خوب زیادی باشید که اوایل سال آینده می‌آیند.

Moment of--

لحظه لذت--

joy

شادی

In the stressed syllable of moment,  

در هجای تاکید شده لحظه،

mo-- it's the OH diphthong you do need a little  bit of lip rounding for that. Moment of joy, joy,  

mo-- این دیفتانگ OH است که برای آن به کمی گرد کردن لب نیاز دارید. لحظه شادی، شادی،

that's the OY diphthong, need a little lip  rounding for that too. Everything links together  

همین دیفتونگ OY است، برای آن هم به کمی گرد کردن لب نیاز دارید. همه چیز به هم متصل می‌شود

really smoothly. There are no skips or breaks.

واقعاً هموار. هیچ پرش یا وقفه ای وجود ندارد.

Moment of joy--

لحظه

is upon us.

شادی - پیش روی ماست.

Oy is-- joy is-- these two words linked together,  

Oy is--joy is-- این دو کلمه به هم مرتبط شده اند،

joy is-- IH smoothly right into IH, joy is, the  S in 'is' is a weak Z sound, but it links into  

joy is-- IH به آرامی وارد IH می شود، شادی است، S در «is» یک صدای Z ضعیف است، اما به

upon, uh, uh, uh, uh, the first vowel there, the  schwa, is a, is a, is a, is a, is upon us. Upon  

روی، اوه، اوه، اوه پیوند می خورد. ، اوه، اولین مصوت در آنجا، schwa، a است، a است، است، است، بر روی ما قرار دارد. بر

us. Stressed syllable of pon-- you can think  of that as AH as in father or AW as in law.

ما. هجای تاکیدی pon-- می توانید آن را AH در پدر یا AW در قانون تصور کنید.

Joy is upon us.

شادی بر ماست

Upon us. And the ending N of upon, links  

بر ما و انتهای N از upon،

right into the vowel of us.

مستقیماً به واکه ما پیوند می‌خورد.

Upon us.

بر ما

Everything's smoothly connected.

همه چیز به آرامی متصل است

Joy is upon us.

شادی بر ماست

Looks like that no date pact thing worked out.

به نظر می رسد که هیچ توافق تاریخی درست نشد.

So Joey makes a comment about the 'no date pact  

بنابراین جوی در مورد «معامله بدون تاریخ

thing'. If you'll remember in the first video  we studied in this series, they made a pact,  

» نظر می دهد. اگر به خاطر داشته باشید در اولین ویدیوی که در این مجموعه مطالعه کردیم، آنها پیمانی بستند،

no dates for new year's eve. Then in the next  two videos, we saw how that pact fell apart.  

بدون تاریخی برای شب سال نو. سپس در دو ویدیوی بعدی، دیدیم که چگونه آن پیمان از هم پاشید.

People started inviting dates. And now in this  last video of the series, we see none of those  

مردم شروع به دعوت از تاریخ کردند. و اکنون در این آخرین ویدیوی مجموعه، می‌بینیم که هیچ‌کدام از آن

plans worked out. Here it is midnight, and the  six of them are there together, no dates.

برنامه‌ها عملی نشد. اینجا نیمه شب است، و شش نفر با هم آنجا هستند، بدون قرار.

Looks like that no date pact thing worked out.

به نظر می رسد که هیچ توافق تاریخی درست نشد.

Looks like that, Looks like that,  looks like that

اینطور به نظر می‌رسد، به نظر می‌رسد،  به نظر می‌رسد که

His first three words, unstressed,  

سه کلمه اول او، بدون تأکید،

less clear, flatter in pitch, said quickly.

کمتر واضح، صاف‌تر، به سرعت گفت.

looks like that--

به نظر می رسد که -

Looks like that, looks like that,  looks like that, looks like that.

به نظر می رسد که به نظر می رسد، مانند آن،  به نظر می رسد که، شبیه آن است.

I think you can even think of this K as dropped,  looks like that, looks like that, like that, 

من فکر می‌کنم حتی می‌توانید این K را به‌عنوان افت کرده،  به نظر می‌رسد، آن‌طور به نظر می‌رسد، آن‌طور،  آن‌طور، آن‌طور

Like that, like that, because that's what it  sounds like to me. It sounds like he's doing  

، چون این چیزی است که برای من به نظر می‌رسد. به نظر می‌رسد که او

L unstressed I into the TH, like that, like  that, like that, like that. AA vowel and then  

بدون استرس وارد TH می‌شود، آن‌طور، آن‌طور، آن‌طور، آن‌طور . واکه AA و سپس

a stop T because the next word begins with  a consonant. So it's not looks like that.  

یک توقف T زیرا کلمه بعدی با یک صامت شروع می شود . بنابراین به نظر نمی رسد.

Definitely not that clear it. Looks like that.  

قطعا آنقدر واضح نیست به نظر می رسد.

Looks like that--

به نظر می رسد که --

no date pact--

بدون قرارداد تاریخی --

You know, now that I’m listening to the whole  phrase, I’m not even sure there's a stop T.

می دانید، اکنون که دارم به کل عبارت گوش می دهم، حتی مطمئن نیستم

Looks like that, that, that, that, that  no, that no, that no-- I almost feel like  

که توقفی وجود داشته باشد. , که نه-- تقریباً احساس

I’m just hearing AH right into N. That  no, that no, looks like that no date pact

می‌کنم   دارم AH را مستقیماً به N می‌شنوم. این نه، آن نه، به نظر می‌رسد که بدون تاریخ پیمان

Looks like that no date pact--

به نظر می‌رسد پیمان بدون تاریخ--

thing worked out.

همه چیز درست شد.

No date pact thing-- So definite stress on  the word date, I feel that it's scooping up,  

هیچ چیز مربوط به قرارداد تاریخ نیست - بنابراین روی کلمه تاریخ تاکید مشخصی دارید ، من احساس می‌کنم که این کلمه در حال افزایش است،

no date pact thing, pact thing, a little  bit more length here as well. Pact thing.

موضوع قرارداد تاریخ وجود ندارد، موضوع پیمان، در اینجا نیز کمی طولانی‌تر است. موضوع پیمان

No date pact thing--

هیچ چیز مربوط به پیمان تاریخ نیست -

Let's look at our consonants here. Date. We  definitely don't hear that released, right?  

بیایید به صامت های خود در اینجا نگاه کنیم. تاریخ. ما قطعاً آن را نمی‌شنویم، درست است؟

We definitely don't hear tt-- date. But we hear  date pact, it's not day, but date, date, ttt-- I  

ما قطعاً tt-- date را نمی شنویم. اما ما می شنویم پیمان قرار، روز نیست، تاریخ، تاریخ، ttt--

do a stop in the throat and the vocal cords. That  signifies the stop T. Date pact. Now here we have  

من در گلو و تارهای صوتی توقف می کنم. این به معنای توقف T. پیمان تاریخ است. حالا اینجا داریم

consonant T, consonant, how is this T pronounced?  

صامت T، صامت، این T چگونه تلفظ می شود؟

Pact thing--

چیز عهد -- عهد عهد عهد عهد

Pact thing, pact thing, pact thing. It's  totally dropped. Not surprising. Ending  

. کاملاً حذف شده است. تعجب آور نیست. پایان دادن به

CT clusters or ST clusters followed by a  consonant, very common to drop that T.  

خوشه‌های CT یا خوشه‌های ST و به دنبال آن یک صامت، بسیار معمول برای حذف آن T.

Pact thing--

worked out.

Thing worked out. Thing worked out. Then we have stress on part of our phrasal verb, to work out. Thing worked out.  

کار درست شد کار درست شد سپس روی بخشی از فعل عبارتی خود، برای کار کردن، استرس داریم. کار درست شد

Thing worked out.

کار درست شد

I want to do a quick note on the  word thing, it's an unvoiced TH,  

من می‌خواهم یک یادداشت سریع روی کلمه چیز انجام دهم، این یک TH بی‌صدا است،

tongue tip has to come through the teeth,  then it's the IH as sit vowel followed by NG.  

نوک زبان باید از دندان‌ها عبور کند، سپس IH به عنوان واکه نشسته و سپس NG است.

So here we studied when AA is followed by M, it's  not a pure AA. That's true here, too. When IH  

بنابراین در اینجا ما مطالعه کردیم که وقتی AA با M دنبال می‌شود ، یک AA خالص نیست. اینجا هم همینطوره وقتی

is followed by NG, it's not a pure IH. That  would be thih-- thih-- thing, thing, that's  

IH   با NG دنبال می‌شود، IH خالص نیست. این thih-- thih-- چیز، چیز خواهد بود، این

not how it's pronounced. It's pronounced thing,  thing. So the NG consonant changes that IH vowel,  

طوری تلفظ نمی شود. این چیزی تلفظ می شود، چیز. بنابراین صامت NG آن مصوت IH را تغییر می‌دهد،

it's more of an EE vowel. Thing, thing, thing.  

این مصوت بیشتر یک مصوت EE است. چیز، چیز، چیز.

Thing--

چیز -- درست

worked out.

شد

Let's look at our word 'worked'. W consonant, the  R vowel R combination, wor-- wor-- then we have K,  

بیایید به کلمه "کار کرد" خود نگاه کنیم. صامت W، ترکیب R مصوت R، wor--wor-- سپس K داریم،

our ED ending here is pronounced as a  T, that's because the sound before was  

پایان ED ما در اینجا به صورت  T تلفظ می شود ، به این دلیل است که صدای قبلی  بی صدا بود

unvoiced, the K consonant. Worked.

، همخوان K. کار کرد.

Worked out.

کار کرد.

I really don't hear the T though. Worked  out. Worked out. Ttt-- normally because the  

من واقعا T را نمی شنوم. کار کرد. کار کرد. Ttt-- معمولاً چون

next word begins with the vowel or diphthong,  I would expect to hear a light T release there,  

کلمه بعدی با مصوت یا دوفتونگ شروع می‌شود ، انتظار می‌رود که صدای T خفیفی در آنجا بشنوم،

but I’m not really hearing that.

اما واقعاً آن را نمی‌شنوم.

Worked out.

کار کرد.

Worked out. Worked out. Worked out. I don't know, I feel like it's dropped.  

کار کرد. کار کرد. کار کرد. نمی دونم، احساس می کنم افتاده.

Even though that's not what most people would do,  I think most people would do a light T release.  

حتی اگر اکثر مردم این کار را انجام نمی‌دهند، فکر می‌کنم اکثر مردم یک نسخه T سبک را انجام می‌دهند.

Definitely, we would drop it if the  next word began with a consonant,  

قطعاً، اگر کلمه بعدی با یک حرف صامت شروع

but here, it's the OW diphthong, I would  expect to hear a light T release. You know,  

شود، آن را کنار می‌گذاریم، اما در اینجا، این دیفتونگ OW است، انتظار می‌رود که انتشار T سبکی بشنوم. می دانید،

there's background noise, he's not talking very  loudly, maybe that's why we're not hearing it.

صدای پس زمینه وجود دارد، او خیلی بلند صحبت نمی کند ، شاید به همین دلیل است که ما آن را نمی شنویم.

Worked out.  

کار کرد.

One, happy new year!

یکی، سال نو مبارک!

So they're counting down.  They get to the last one,  

بنابراین آنها در حال شمارش معکوس هستند. آنها به آخرین مورد،   یکی می رسند

one. So when you're counting like this for  something like a holiday countdown, ten, nine,  

. بنابراین، وقتی برای چیزی مانند شمارش معکوس تعطیلات، ده، نه،

eight, each word would be stressed with that  up down shape of stress. One, happy new year!

هشت، به این شکل شمارش می‌کنید، هر کلمه با آن استرس به بالا به پایین فشار می‌آورد. یکی، سال نو مبارک!

One, happy new year!

یکی، سال نو مبارک!

Happy has stress, happy  

شادی استرس دارد،

new year. So most stress on ha-- and  new, and of course, I wrote it like that,  

سال نو مبارک. بنابراین بیشترین استرس روی ha-- و جدید است، و البته، من آن را همینطور نوشتم،

but it all links together smoothly, doesn't  it? Happy new year! Actually, you know, the P,  

اما همه آنها به خوبی به هم مرتبط می شوند، اینطور نیست ؟ سال نو مبارک! در واقع، می‌دانید، P،

it's a stop consonant, and I think part of the  celebratory tone and the stress they give, they  

این یک همخوان توقف است، و من فکر می‌کنم بخشی از لحن جشن و استرسی که می‌دهند، به

kind of exaggerate that stop. Happy new year!

نوعی این توقف را اغراق می‌کنند. سال نو مبارک!

Happy new year!

سال نو مبارک!

But it does still link together smoothly. The  EE vowel right into the N consonant. Happy new year.

اما هنوز هم به خوبی به هم مرتبط است. واکه EE درست در صامت N. سال نو مبارک.

Ppy new year-- ppy new, ppy new, ppy new,  ppy new, ppy new, ppy new, ppy new. Smooth links.  

Ppy new year-- ppy جدید، ppy جدید، ppy جدید، ppy جدید، ppy جدید، ppy جدید، ppy جدید. پیوندهای صاف

Happy new year!

سال نو مبارک!

Year, this word can be tricky. How is year  

سال، این کلمه می تواند فریبنده باشد. سال   چه

different than ear? Well I have a video on that.  So if you're not clear on the differences between  

تفاوتی با گوش دارد؟ خوب من یک ویدیو در مورد آن دارم. بنابراین، اگر تفاوت‌های بین

year and ear, just look it up on youtube, 'year  ear Rachel's English' and you'll find that video.  

سال و گوش را نمی‌دانید، کافی است آن را در یوتیوب جستجو کنید، «year ear Rachel's English» و آن ویدیو را خواهید یافت.

And everyone kisses, hugs,  celebrating the change of the year.  

و همه می‌بوسند، در آغوش می‌گیرند و تغییر سال را جشن می‌گیرند.

Happy new year!

سال نو مبارک!

know, I, uh-- You know, I, uh-- You know, I, uh--  

می دانی، من، اوه-- تو می دانی، من، اوه-- تو می دانی، من، اوه--

All linked together really smoothly. The  word you, not you, ye-- said so quickly,  

همه به خوبی به هم مرتبط شدند. کلمه شما، نه شما، بله-- آنقدر سریع گفت،

you barely even notice it. You know--

حتی به سختی متوجه آن می شوید. می دانی--

You know, I,  

می دانی، من،

uh-- You know, I, uh-- You know, I, uh-- You know, I, uh-- very smooth. The OH diphthong,  

اوه-- تو می دانی، من، اوه-- تو می دانی، من، اوه-- می دانی، من، اوه-- خیلی نرم. دیفتونگ OH،

right into the AI diphthong. You know I-- when  you're doing a link like that, with the OH  

درست به دوفتونگ هوش مصنوعی. می‌دانید I-- وقتی پیوندی مانند آن را انجام می‌دهید، با

diphthong into another vowel or diphthong, it can  help to think of saying the W consonant to link.  

دایفتونگ OH به واکه یا دوفتانگ دیگری، می‌توانید به گفتن همخوان W به پیوند فکر کنید.

You know I-- And of course the K in this word is  silent. You know, you know, You know, I, uh--  

می دانید I-- و البته K در این کلمه بی صدا است. می دانی، می دانی، می دانی، من، اوه--

You know, I, uh--

تو می دانی، من، اوه--

 just thought I’d throw this out here.

فقط فکر کردم این را اینجا پرت کنم.

Just thought I’d throw this out here. Just thought  I’d throw this out here. So we have a couple  

فقط فکر کردم این را اینجا پرت کنم. فقط فکر کردم  این را اینجا پرت کنم. بنابراین ما در

stressed words here. Just thought i’d, thought  i’d, a little bit there, just thought I’d throw,  

اینجا چند کلمه تاکید داریم. فقط فکر کردم می‌خواهم، فکر می‌کردم، کمی آنجا، فقط فکر می‌کردم می‌اندازم

a little bit there, this out here. Throw out,  our phrasal verb, we have more of the stress  

، کمی آنجا، این را اینجا بیرون می‌اندازم. فعل عبارتی ما را دور بریزید، ما استرس بیشتری

on the word out, but everything in this phrase  links together really smoothly, doesn't it?  

روی کلمه بیرون بیاوریم، اما همه چیز در این عبارت واقعاً به آرامی به هم پیوند می‌خورد، اینطور نیست؟

Just thought I’d throw this out here.

فقط فکر کردم این را اینجا پرت کنم.

Just thought, the word just, you know what?  I’m really just hearing that as the S.  

فقط فکر کردم، کلمه فقط، میدونی چیه؟ من واقعاً فقط آن را به عنوان S می‌شنوم.

So we already know when we have an ending  ST cluster, and the next word begins with  

بنابراین ما از قبل می‌دانیم که چه زمانی یک خوشه ST پایانی داریم، و کلمه بعدی با

a consonant, as it does here, that that T will  probably be dropped, definitely. Just thought,  

یک صامت شروع می‌شود، همانطور که در اینجا انجام می‌شود، که احتمالاً T احتمالاً حذف می‌شود. فقط فکر کردم،

just thought, just thought. But I feel that  he's reducing it even further. I don't even  

فقط فکر کردم، فقط فکر کردم. اما من احساس می‌کنم که او آن را حتی بیشتر کاهش می‌دهد. من حتی

hear the beginning consonant or the vowel. I just  hear S. Just thought, just thought, just thought  

صامت آغازین یا مصوت را نمی‌شنوم. من فقط S را می شنوم. فقط فکر کردم، فقط فکر کردم، فقط فکر کردم

And you know what? That's not that surprising  to me. That seems like a natural reduction of  

و می دانید چیست؟ این برای من تعجب آور نیست . به نظر من این یک کاهش

the word 'just' to me. We can reduce  it to: just, just, just, just, just,  

طبیعی کلمه «فقط» است. می‌توانیم آن را به: فقط، فقط، فقط، فقط، فقط،

but we can also reduce it to sss-- st thought, st  thought. And even though out of all four sounds,  

کاهش دهیم، اما همچنین می‌توانیم آن را به sss کاهش دهیم - st think, st  think . و حتی اگر از هر چهار صدا

we're only saying one sound, any native  speaker would know that word as 'just'.

،   فقط یک صدا را می‌گوییم، هر گوینده بومی آن کلمه را «فقط» می‌داند.

Just thought i’d--

فقط فکر کردم--

Just thought i’d-- just thought  i’d-- just thought i’d-- 

فقط فکر کردم--فقط فکر کردم --فقط فکر کردم--

So a quick S before the word thought. Thought, the  tongue tip does have to come through for the TH  

بنابراین یک S سریع قبل از کلمه فکر می کنم. فکر کنید، نوک زبان باید برای TH

here. I know some of my students have  a hard time transitioning between S  

در اینجا بیاید. من می دانم که برخی از دانش آموزان من برای انتقال بین S

and TH. St thought, st thought. So let's just talk through that very,  

و TH مشکل دارند. سنت فکر کرد، سنت فکر کرد. پس بیایید به این موضوع بپردازیم که خیلی

quickly teeth are together for the S, tongue tip  is just inside the mouth, for me, they're just  

سریع دندان‌ها برای S کنار هم قرار می‌گیرند، نوک زبان فقط در داخل دهان است، برای من، آنها فقط

behind the bottom front teeth. Sss-- thought--  st thought. So to transition into TH, I just  

پشت دندان‌های جلویی پایین هستند. Sss-- فکر--  فکر کردن. بنابراین برای انتقال به TH، فقط

lift the tongue tip, peek it through the teeth,  just a bit, the teeth part, stt-- sstt-- stt--  

نوک زبان را بلند می‌کنم، از میان دندان‌ها نگاه می‌کنم، فقط کمی، دندان‌ها را از هم جدا می‌کنم، stt-- sstt-- stt--

It's not a very big movement. These  two positions are not very far apart.  

این حرکت خیلی بزرگی نیست. این دو موقعیت خیلی از هم دور نیستند.

You might just want to practice them with a break  stt-- and then stt-- Slowly together, really  

ممکن است فقط بخواهید آنها را با یک استراحت stt-- و سپس stt-- به آرامی با هم تمرین کنید، واقعاً

thinking about the change in tongue position.  The rest of the mouth is completely relaxed.  

به تغییر وضعیت زبان فکر کنید. بقیه قسمت های دهان کاملاً ریلکس است.

Just thought i’d--

فقط

Thought with the AW as in law  vowel, then the letter T, but wait,  

فکر کردم-- با حرف AW به عنوان حروف صدادار، سپس حرف T فکر می کنم، اما صبر کنید،

the next word is the AI diphthong, I’d-- so that  T becomes a flap T. Thought I’d, thought I’d,  

کلمه بعدی دیفتونگ هوش مصنوعی است، I'd-- تا T تبدیل به یک فلپ T شود. فکر کردم،

linking the two words together.

این دو کلمه را به هم مرتبط کنم.

Just thought  i’d-- 

فقط فکر کردم

The D in i'd-- not released because the next word 

i'd--  D در i'd-- منتشر نمی شود زیرا کلمه بعدی

begins with a consonant. Again, it's the unvoiced  TH, so it's not I’d throw, but it's I'd throw. Vocal  

با یک حرف صامت شروع می شود. باز هم، این TH بی‌صدا است ، بنابراین من پرتاب نمی‌کنم، بلکه پرتاب می‌کنم.

chords vibrate for the D, with no release, go  right into the next consonant. Smooth transitions.  

آکوردهای آوازی   برای D می لرزند، بدون انتشار، مستقیماً به صامت بعدی بروید. انتقال های صاف

Just thought i’d-- Just thought i’d--

فقط فکر کردم - فقط فکر کردم -

Just thought i’d--

فقط فکر کردم -

throw this out here.

این را اینجا بیاندازید.

Just thought I’d throw-- THR  

فقط فکر کردم پرتاب کنم-- THR

consonant, this can be another tricky transition,  so the tongue is just through the teeth, th--  

صامت، این می‌تواند یک انتقال مشکل دیگر باشد، بنابراین زبان فقط از میان دندان‌ها می‌گذرد،

no stop or hold, the air flows freely, it's a  relaxed sound, and then the tongue tip pulls back  

بدون توقف یا نگه‌داشتن، هوا آزادانه جریان دارد، صدایی آرام است و سپس نوک زبان به عقب می‌کشد

into the mouth and just away from the front of the  mouth, so it's just backing up slightly, thrr--  

به داخل دهان و درست از جلوی دهان فاصله می‌گیرد، بنابراین فقط کمی پشتیبان می‌شود، thrr--

to make that R sound. Thr-- it  shouldn't touch the roof of the mouth,  

تا صدای R ایجاد شود. Thr-- نباید سقف دهان را لمس کند،

we definitely don't want it flapping.  Thrr-- throw-- OH diphthong.  

ما قطعاً نمی‌خواهیم بال بزند. Thrr-- پرتاب-- OH دوفتونگ.

Now we have the word this, this word  begins with a TH, but this time it's  

اکنون کلمه این را داریم، این کلمه با یک TH شروع می شود، اما این بار آن را

voiced. It's not unvoiced like thought or throw.  When there's an unstressed word like this,  

صدا می کند. مثل فکر یا پرتاب بی صدا نیست. وقتی کلمه بدون تاکیدی مانند این وجود دارد،

this, that, these, the, and  it begins with the voiced TH,  

این، آن، اینها، و با TH شروع می‌شود،

that's a case where we might not bring the  tongue tip all the way through the teeth.  

این موردی است که ممکن است نوک زبان را تا انتها از بین دندان‌ها نبریم.

The teeth can be slightly parted and the tongue  just touches behind them, you might see it peeking  

دندان‌ها را می‌توان کمی از هم باز کرد و زبان فقط پشت آن‌ها را لمس کرد، ممکن است ببینی که

through the teeth but you don't need to bring  it quite as far forward: this, this, this, this,  

از میان دندان‌ها نگاه می‌کند، اما نیازی نیست آن را تا آنجا جلو ببری: این، این، این، این،

helps us say those unstressed words more quickly.  Thought I’d throw this, thought I’d throw this--

به ما کمک می‌کند آن کلمات بدون تاکید را بیان کنیم. سریع تر. فکر کردم این را پرت کنم، فکر کردم این را پرت کنم--

Thought I’d throw this--

فکر کردم این را پرت کنم--

out here.

بیرون.

And the ending S links right into  the OW diphthong. Ss out-- ss  

و S انتهایی مستقیماً به دیفتانگ OW پیوند می‌خورد. Ss

out-- ss out-- ss out here-- throw this out here.

out--ss   out--ss out--ss out-- این را اینجا بیاندازید.

Stop T because the next word  begins with a consonant.

T را متوقف کنید زیرا کلمه بعدی با یک صامت شروع می شود.

Throw this out here.

اینو بریز بیرون

The word 'here' when you look it up,  you'll see IH as in sit, schwa R ending. IH  

وقتی کلمه «اینجا» را جستجو می‌کنید، IH را در حالت نشستن می‌بینید، پایان schwa R. IH   به

followed by schwa R, this is another case where  it's not pure. Just like when it's followed by NG,  

دنبال آن schwa R، این مورد دیگری است که خالص نیست. درست مانند زمانی که با NG دنبال می‌شود،

with thing, it gets turned into more of an  EE vowel, same with schwa R. It's not hih--  

با شی، بیشتر به یک واکه EE تبدیل می‌شود، مانند schwa R. این hih نیست--

here, here, but it's here, e  e e, much more of an EE sound  

اینجا، اینجا، اما اینجاست، e e e، خیلی بیشتر از یک صدای EE

even though that's not what you'll see  in the dictionary. That's what we do.

حتی اگر چه این چیزی نیست که در فرهنگ لغت می بینید. این کاری است که ما انجام می دهیم.

here.

اینجا.

Can you believe how much we've studied about  pronunciation already? Not only are we seeing how  

آیا می توانید باور کنید که ما قبلاً چقدر درباره تلفظ مطالعه کرده ایم ؟ ما نه تنها می‌بینیم که چگونه

many sounds change, but we're studying why, and so  much about the smoothness and linking that happens  

بسیاری از صداها تغییر می‌کنند، بلکه در حال مطالعه چرایی آن هستیم، و در مورد نرمی و پیوندهایی که

in American English. the up down shape of stress. here. here. here. I’m no math whiz.

در انگلیسی آمریکایی اتفاق می‌افتد، بسیار مطالعه می‌کنیم. شکل بالا به پایین استرس اینجا. اینجا. اینجا. من اهل ریاضی نیستم

here.

اینجا.

I’m no math whiz.

من اهل ریاضی نیستم

I’m no math whiz. I’m no math whiz. Four words,  all going up to the peak of stress on Math or  

من اهل ریاضی نیستم من اهل ریاضی نیستم چهار کلمه، همه به اوج استرس در ریاضی یا

falling from that peak of  stress. I’m no math whiz.

سقوط از آن اوج استرس. من اهل ریاضی نیستم

I’m no math whiz.

من اهل ریاضی نیستم

linking together very smoothly, again another  unvoiced TH. you're really gonna get your work  

با هم بسیار روان به هم متصل می شوند، دوباره یک TH بی صدا دیگر. شما واقعاً با آن کار خود را به

here with that. I’m no math whiz, whiz, whiz,  whiz, smoothly connecting consonants together.  

اینجا خواهید رساند. من هیچ صدایی از ریاضی، ویز، ویز، صدای تند و بی صدا ندارم که صامت ها را به هم متصل می کند.

M to N, TH to W. now the word whiz, we  have a WH here, but he's pronouncing that  

M به N، TH به W. اکنون کلمه whiz، ما اینجا یک WH داریم، اما او آن

with without any extra escape of air. whiz,  whiz, just a clean W sound. I’m no math whiz.

را بدون هیچ گونه فرار اضافی هوا تلفظ می کند. صدای تیز، صدای Whiz. من اهل ریاضی نیستم

I’m no math whiz--

من اهل ریاضی نیستم -

but I do believe there are three girls--

اما معتقدم سه دختر هستند -

but I do believe there are three girls. Do, three,  our peaks of stress there. but I do believe,  

اما معتقدم سه دختر هستند. سه ، اوج استرس خود را در آنجا انجام دهید. اما من باور دارم،

but I, but I, but I. do you hear how those  two words are linking together with a flap T?  

اما من، اما من، اما من .

and they're flat, they're  unstressed. but I, but I, but I do.

و آنها صاف هستند، بدون استرس هستند. اما من، اما من، اما من.

but I do,

اما من

believe there--

But I do believe they're-- believe, believe  they're-- V consonant right into that  

دارم، باور دارم-- اما من معتقدم که آنها هستند-- باور کن، باور دارند که هستند-- V همخوان درست با

voiced TH, but it's unstressed, so it's not  there's not thh-- it's not that much energy  

صدای TH، اما بدون تاکید است، بنابراین وجود ندارد.

in it. there, there, there, there,  there, there, do believe there--

در آن در آنجا ، در آنجا ، در آنجا ، در آنجا ، آنجا ، آنجا را باور کنید-

do believe there--  

در آنجا باور داشته باشید-

do believe there--

در آنجا باور

The word 'there' ends with  an R and it's linking into  

کنید- کلمه "آنجا" با یک R به پایان می رسد و

the reduction of the word 'are'. let's  listen to just these two words together.

به کاهش کلمه "" است ". بیایید فقط این دو کلمه را با هم گوش کنیم.

There are--

وجود

The word 'are' I would write that schwa R,  

دارد-- کلمه "are" من می‌نویسم که schwa R،

and the word there, it's reduced as well,  it's not there, but it's there there there. 

و کلمه وجود دارد، آن نیز کاهش یافته است، آنجا نیست، اما آنجا آنجاست.

I would also write that with schwa  R. so we have two schwa R sounds in  

من همچنین می‌نویسم که با schwa R. بنابراین ما دو صدای schwa R

a row. there's just a very subtle restart  of it. There are-- There are-- There are--  

پشت سر هم داریم. فقط یک راه اندازی مجدد بسیار ظریف آن وجود دارد. وجود دارد-- وجود دارد--

There are-- There are-- There are-- There  are-- There are-- There are three girls.

وجود دارد--   وجود دارد-- وجود دارد-- وجود دارد-- وجود دارد-- وجود دارد-- سه دختر هستند.

There are three girls.

سه دختر هستند.

Very smoothly connected. now three, we again  have that unvoiced THR constant just like in  

بسیار نرم وصل شده است. اکنون سه، ما دوباره آن ثابت THR بدون صدا را داریم، درست

the word throw. like I said, you're really gonna  get your workout for these unvoiced TH's here.

مانند کلمه پرتاب. همانطور که گفتم، شما واقعاً برای این TH های بی صدا اینجا تمرین خواهید کرد.

three--

سه--

girls--

دختر--

three girls-- and the word 'girls' just comes  down in pitch after that peak of stress.  

سه دختر-- و کلمه «دختران» فقط بعد از آن اوج استرس به زبان می آید.

girls, girls, girls, girls, girls. don't try to  make more of a vowel than that. it's just that  

دختران، دختران، دختران، دختران، دختران. سعی نکنید بیشتر از آن یک مصوت بسازید. فقط این است که

R vowel consonant combination gg-- urr-- uhls--  Then we have the dark L, the tongue tip doesn't  

R ترکیب صامت صدادار gg-- urr-- uhls-- سپس L تیره داریم، نوک زبان برای این کار

need to lift for that. just make a dark sound  with the back of the tongue. guhrrrlll.

نیازی به بلند کردن ندارد. فقط با پشت زبان یک صدای تیره ایجاد کنید . گوررلل

To make that sound, my tongue tip is lightly  touching the backs of the bottom front teeth.  

برای ایجاد آن صدا، نوک زبان من به آرامی پشت دندان های جلویی پایینی را لمس می کند.

not the top, but the bottom.  girls. and then a weak ending Z.

نه بالا، بلکه پایین دختران و سپس یک پایان ضعیف Z.

Girls--

and three guys.

Girls-- و سه پسر.

and three guys. and three guys. so he stresses  and, and but he still drops the D. and three guys.

و سه پسر و سه پسر بنابراین او استرس دارد و، و اما او هنوز هم D. و سه نفر را رها می کند.

and three guys--

و سه نفر--

actually, all of those have a little bit of  that stressed feeling. and three guys. da-da-da.  

در واقع، همه آنها کمی آن احساس استرس را دارند. و سه پسر دا-دا-دا.

All linked together. and three guys.

همه با هم مرتبط هستند و سه پسر

and three guys--

و سه نفر -- همینجا

right here.

Right here. right here. more stress on here, stop  T because the next word begins with a consonant.

درست همین جا. درست همین جا. در اینجا بیشتر تاکید کنید، T را متوقف کنید زیرا کلمه بعدی با یک حرف صامت شروع می شود.

right here.

درست همین جا.

here. Again, remember it's a case where the IH  vowel is more like EE because it's followed by R.

اینجا. باز هم، به یاد داشته باشید که این موردی است که مصوت IH بیشتر شبیه EE است زیرا در اینجا با R. دنبال می‌شود

here.

.

Oh, I don’t feel like kissing anyone tonight.

اوه، من امشب حوصله بوسیدن کسی را ندارم.

So Phoebe's very sad she had to break up with her  boyfriend tonight because he got a grant to go do  

بنابراین فیبی بسیار ناراحت است که مجبور شد امشب از دوست پسرش جدا شود زیرا او کمک هزینه ای دریافت کرد تا برود در

research abroad. And she didn't want to hold him  back. So she's depressed. Her volume is very low.

خارج از کشور تحقیق کند. و او نمی‌خواست جلوی او را بگیرد . پس افسرده است حجمش خیلی کمه

Oh, I don’t feel like kissing anyone tonight. 

اوه، من امشب حوصله بوسیدن کسی را ندارم.

Oh, I don’t feel like kissing anyone tonight.

اوه، من امشب حوصله بوسیدن کسی را ندارم.

Oh, I don’t feel like kissing anyone tonight.  oh, I-- a little bit of stress there. Oh,  

اوه، من امشب حوصله بوسیدن کسی را ندارم. اوه، من - کمی استرس وجود دارد. اوه،

I don’t feel like kissing anyone tonight.  and then the peak of stress on anyone.

من امشب حوصله بوسیدن کسی را ندارم. و سپس اوج استرس برای هر کسی.

Oh, I don’t feel like kissing anyone tonight.

اوه، من امشب حوصله بوسیدن کسی را ندارم.

Oh, I don’t feel like kissing anyone tonight.

اوه، من امشب حوصله بوسیدن کسی را ندارم.

But it all links together very smoothly.  No skips or breaks. Let's look at our  

اما همه اینها به خوبی به هم متصل می شوند. بدون پرش یا شکست. بیایید به انقباض NT خود نگاه کنیم

NT contraction. You probably  learned this word is pronounced  

. احتمالاً یاد گرفته‌اید که این کلمه تلفظ می‌شود

Don't, but that's very rare that  the T is pronounced like that.

Don't تلفظ می‌شود، اما بسیار نادر است که  T اینطور تلفظ شود.

Oh, I don’t feel--

اوه،

I don’t feel-- I don’t feel-- I don’t feel-- The  T is dropped. N, T consonant, pretty common to  

من احساس نمی‌کنم-- احساس نمی‌کنم-- احساس نمی‌کنم-- احساس نمی‌کنم-- T انداخته شده است. همخوان N، T، بسیار معمول برای

drop it. with N apostrophe T contractions, that  could also be a stop sound. I don't feel. but  

رها کردن آن. با N انقباضات آپوستروف T، که می تواند صدای توقف نیز باشد. من احساس نمی کنم. اما

in this case, she drops it completely. I don't  feel, don't feel-- Right from N and to the F.

در این مورد، او آن را به طور کامل رها می کند. من احساس نمی‌کنم ، احساس نمی‌کنم - درست از N و F.

Oh, I don’t feel--

اوه، من احساس نمی‌کنم -

feel like kissing anyone tonight.

احساس می‌کنم امشب کسی را ببوسم.

Feel like-- you can link those with a single L  sound. you do want some dark after the EE vowel,  

احساس کنید - می‌توانید آن‌ها را با یک صدای L مرتبط کنید . بعد از واکه EE کمی تیره می‌خواهید،

but then you do lift your tongue tip for the  light L. Feel like, feel like, feel like. so  

اما سپس نوک زبانتان را برای L روشن بالا می‌برید. بنابراین

it's not feel, feel, but feel, get that dark  sound in there. Feel like, feel like, feel like.

احساس، احساس نیست، بلکه احساس است، آن صدای تاریک را در آنجا دریافت کنید. احساس می کنم، احساس می کنم، احساس می کنم.

Feel like--

احساس کنید -

kissing anyone tonight.

امشب کسی را ببوسید.

like kissing, like kissing, like kissing-- you can link those words with a single K sound. 

مانند بوسیدن، مانند بوسیدن، مانند بوسیدن - می توانید آن کلمات را با یک صدای K مرتبط کنید.

like kissing, like kissing, like  kissing-- like kissing anyone--

مانند بوسیدن، مانند بوسیدن، مانند بوسیدن - مانند بوسیدن هر کسی -

then the NG sound links really smoothly  into our EH as in bed vowel. Kissing anyone.

سپس صدای NG واقعاً به آرامی به EH ما متصل می شود، همانطور که در واکه تختخواب است. بوسیدن هر کسی

like kissing anyone--

مثل بوسیدن کسی -- امشب

tonight.

The word 'tonight'. a lot of my students say  tonight, but that's not the pronunciation. if  

کلمه "امشب". بسیاری از دانش آموزان من امشب می گویند ، اما این تلفظ نیست.

you look it up in the dictionary, you'll  see it's T, schwa, in our first syllable,  

اگر   آن را در فرهنگ لغت جستجو کنید ، می‌بینید که T، schwa، در هجای اول ما،

that's unstressed, to, to, to. So there are  no cases where it should be pronounced to, to,  

بدون تأکید، به، به، به است. بنابراین، هیچ موردی وجود ندارد که باید به، به، به، به تلفظ شود

to, but always: to, to, to, tonight, tonight,  tonight, and a stop T at the end of the word.

، اما همیشه: به، به، به، امشب، امشب، امشب، و یک توقف T در انتهای کلمه.

tonight.

امشب

I can't kiss anyone.

من نمیتونم کسی رو ببوسم

Poor Rachel. She's had a run-in with  somebody about a cab at the airport.  

بیچاره راشل. او در فرودگاه با یک نفر در مورد تاکسی برخورد کرده است.

You know, when there are a lot of people and not  very many cabs, it can get it can get tough in  

می‌دانید، وقتی افراد زیادی وجود داشته باشند و تاکسی‌های زیادی نداشته باشند ، ممکن است در

New York trying to get one. So she got in a fight  with somebody, her face is a little bruised up.

نیویورک تلاش برای به دست آوردن یک تاکسی سخت شود. بنابراین او با کسی درگیر شد ، صورتش کمی کبود شده است.

I can't kiss anyone.

من نمیتونم کسی رو ببوسم

I can't kiss anyone. She says that  without really moving her mouth very much.  

من نمیتونم کسی رو ببوسم او این را بدون اینکه واقعاً دهانش را تکان دهد می گوید.

And that's why this word is a little less clear  because we don't have any lip rounding for the W  

و به همین دلیل است که این کلمه کمی واضح تر است، زیرا ما هیچ گونه گرد کردن لب برای

of one. Anyone, anyone. she's not really  able to make that W sound. anyone.

W   یک نداریم. هر کسی، هر کسی. او واقعاً قادر به ایجاد صدای W نیست. هر کسی.

I can't kiss anyone.

من نمیتونم کسی رو ببوسم

I can't, I can't, up down shape of stress  there. and that is a stop T. she does make  

من نمی‌توانم، نمی‌توانم، استرس از بالا به پایین وجود دارد. و این یک توقف T است. او

that a stop T pronunciation for  the N apostrophe T contraction.  

آن را تلفظ توقف T برای انقباض N آپاستروف T می کند.

I can't kiss anyone. Links together  smoothly, S into EH vowel. ss anyone.

من نمیتونم کسی رو ببوسم به هم متصل می‌شود ، S به واکه EH تبدیل می‌شود. ss هر کسی.

I can't kiss anyone.

من نمیتونم کسی رو ببوسم

So I’m kissing everyone?

پس من همه را می بوسم؟

So I’m kissing everyone? So I’m-- stress on I’m,  so I’m kissing everyone? Also stress on ev-- but  

پس من همه را می بوسم؟ پس من - استرس دارم، پس همه را می‌بوسم؟ همچنین روی ev------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- që

it goes down and then back up because our pitch  is heading up, because it's a yes no question.  

که پایین می‌آید و سپس بالا می‌رود زیرا زمین ما به سمت بالا حرکت می‌کند، زیرا یک سوال بله نه است.

everything links together really smoothly.  OH diphthong into AI diphthong. so I’m  

همه چیز به خوبی به هم متصل می شود. دیفتانگ OH به دیفتونگ هوش مصنوعی. بنابراین من در حال

kissing-- M right into K, no breaks.  

بوسیدن هستم-- درست در K، بدون وقفه.

and then again, the NG consonant linking  into the EH vowel. kissing eh-- ng everyone?

و سپس دوباره، صامت NG به واکه EH متصل می شود. بوسیدن همه را؟

So I’m kissing everyone?

پس من همه را می بوسم؟

No. No. No.

No. No. No. No. No. No. No. No.  No. No. N consonant, OH diphthong,  

Right back into an N constant OH diphthong, very  smooth. No. No. No. No. No. No. No. No. No. The N,  

خیر. نه. نه. نه. نه. نه. نه. نه، نه

the tongue for the N just going up so quickly  to the roof of the mouth and back down.

. نه. نه. نه. نه. نه.

No. No. No. 

نه. نه. نه.

You can’t kiss  Ross, that’s your brother.

شما نمی توانید راس را ببوسید، این برادر شماست

You can’t kiss Ross, you can't kiss, you  can't kiss. do you notice he does do the  

شما نمی توانید راس را ببوسید، نمی توانید ببوسید، نمی توانید ببوسید. آیا متوجه شده اید که او

stop T pronunciation for that?  You can’t kiss Ross. Actually,  

تلفظ stop T را برای آن انجام می دهد؟ شما نمی توانید راس را ببوسید. در واقع،

all three of those words have some  shape. da da da. You can’t kiss Ross.

هر سه این کلمات شکلی دارند. دا دا دا. شما نمی توانید راس را ببوسید.

You can’t kiss Ross--

شما نمی توانید راس را ببوسید -

that’s your brother.

این برادر شماست.

That’s your brother. That’s your  brother. Very smooth. that’s your  

اون برادرت این برادر شماست . بسیار صاف. این برادر شماست

brother. That’s your brother. The  word 'your' not pronounced your.  

. اون برادرت کلمه "شما" شما را تلفظ نمی کند.

reduced, unstressed, that's your--  that's your-- that’s your brother.

کاهش یافته، بدون استرس، این شماست-- این شماست--این برادر شماست.

That’s your brother.

اون برادرت

Brother. that's the voiced TH. brother, brother,  

برادر. این صدای TH است. برادر، برادر،

brother. if it seems tricky to bring your tongue  tip through the teeth here, think of this. think  

برادر. اگر کشیدن نوک زبان از میان دندان‌ها در اینجا دشوار به نظر می‌رسد، به این فکر کنید. به این

of the tongue flapping up to touch the bottom of  the top front teeth. broth-- brother, brother,  

فکر کنید که زبان بالا می‌زند تا پایین دندان‌های جلویی بالایی را لمس کند . آبگوشت-- برادر، برادر،

brother. I think sometimes thinking of the light  point of contact between the tongue and the upper  

برادر. فکر می‌کنم گاهی فکر کردن به نقطه تماس سبک بین زبان و دندان‌های بالا

teeth can make it feel more simple. Brother.

می‌تواند باعث شود که احساس ساده‌تری داشته باشید. برادر.

Brother--

برادر--

Oh perfect, perfect.

اوه عالی، عالی.

Oh perfect, perfect.

اوه کامل، کامل

Two-syllable word. Oh perfect, perfect.  Now we have an ending cluster here, CT.

کلمه دو هجایی. اوه کامل، کامل اکنون یک خوشه پایانی در اینجا داریم، CT.

Oh perfect, perfect. 

اوه کامل، کامل

I hear the T dropped. oh perfect, per-- So we  have, the next word begins with a consonant. I’m  

می شنوم که T افتاد. oh perfect, per-- بنابراین ما داریم، کلمه بعدی با یک صامت شروع می شود. من

not surprised he drops it here. very common to  drop that T between consonants. but even here,  

تعجب نمی کنم که او آن را اینجا رها کند. انداختن آن T بین صامت‌ها بسیار رایج است. اما حتی در اینجا،

I don't think it's pronounced. even  though it's the end of a thought group,  

فکر نمی‌کنم تلفظ شود. اگرچه این پایان یک گروه فکری است،

and it wouldn't sound that strange to say it.  perfect. But I hear: perfect, perfect. Perfect,  

و گفتن آن چندان عجیب به نظر نمی رسد. کامل. اما من می شنوم: کامل، کامل. عالی،

perfect. Stop of air, these are both stop  consonants. the K consonant and the T consonant  

کامل. توقف هوا، اینها هر دو صامت توقف هستند. صامت K و صامت T

both stops. so he stops the air,  doesn't release. oh perfect, perfect.

هر دو متوقف می شوند. بنابراین او هوا را متوقف می کند،  رها نمی کند. اوه کامل، کامل

Oh perfect, perfect. 

اوه کامل، کامل

In that stressed syllable, per-- it's that,  

در آن هجای تأکید شده، per-- این است که،

UR, R vowel combination just like  in work. per, per, perfect, perfect.

ترکیب مصوت UR، R درست مانند در کار. در هر، هر، کامل، کامل.

Oh perfect,

اوه عالی،

So now everybody's getting kissed but me.

پس حالا همه بوسیده می شوند جز من.

So now, so now, so now. he ever so slightly  separates that from everyone. that helps  

پس حالا، پس حالا، همین حالا. او همیشه آن را از همه جدا می‌کند. که به همه کمک می‌کند

stress everyone more. So now, so now,  so now, they link together smoothly,  

استرس بیشتری داشته باشند. بنابراین اکنون، پس اکنون، پس اکنون، آنها به آرامی به هم متصل می شوند،

they're flat. So now, so now, so now,  so, so. I think I’m going to write that S  

آنها صاف هستند. پس اکنون، پس اکنون، پس اکنون، پس، پس. فکر می‌کنم می‌خواهم آن S

schwa. it's not so, so, so, but suh suh suh so  now, so now, so now. Linking together smoothly.

schwa را بنویسم. اینطور نیست، پس، بنابراین، اما سوا سو ، پس، اکنون، پس اکنون، پس اکنون. هموار شدن با هم

So now--

خب حالا

everybody's getting kissed but me.

همه را می بوسند جز من.

I just noticed I wrote that wrong  it's not everyone's, it's everybody's.

تازه متوجه شدم اشتباه نوشتم مال همه نیست، مال همه است.

Everybody's getting kissed but me.  

همه دارن بوسیدن جز من

everybody's getting kissed-- Everybody. Stress  on ev-- everybody's getting kissed but me.  

همه در حال بوسیدن هستند - همه. استرس روی EV-- همه دارند بوسیده می شوند جز من.

And then a lot of stress on me. he's  feeling kind of bad about himself.

و بعد استرس زیادی روی من او نسبت به خودش احساس بدی دارد.

Everybody's getting kissed but me.

همه دارن بوسیدن جز من

Everybody. so it's only the first syllable that's  stressed there, and it's not every, but ev-ry.  

همه بنابراین تنها هجای اول است که در آنجا تاکید می‌شود، و نه هر، بلکه ev-ry است.

everybody's, everybody's, everybody's.

مال همه، مال همه، مال همه

everybody's, --

همه، --

getting kissed but me.

بوسیده شدن جز من.

Everybody's getting kissed, getting, getting,  getting. Do you notice that? flap T. T between two  

همه دارند بوسیده می شوند، می گیرند، می گیرند، می گیرند. آیا متوجه آن هستید؟ فلپ T. T بین دو

vowels, rarararara, flaps against the roof of the  mouth. and the last three syllables of everybody,  

مصوت، rarararara، فلپ‌ها در مقابل سقف دهان. و سه هجای آخر همه،

and the two syllables of getting, are  flatter, said more quickly. Ev-rybody's  

و دو هجای گرفتن ، سریع‌تر گفته می‌شود. همه می‌گیرند

getting, rybody's getting, rybody's getting,  rybody's getting, not a lot of up down there.

، رای‌بادی می‌گیرند، رای‌بادی می‌گیرند، ریبادی می‌گیرند، نه خیلی از آن بالا.

Everybody's getting,

همه می گیرند،

kissed but me.

بوسیدند جز من.

Kissed. The ED ending there makes  the T sound because the sound before,  

بوسید. ED که در آنجا ختم می‌شود صدای T را ایجاد می‌کند زیرا صدای قبل

the S is unvoiced. so this word would  be K, IH as in sit, S, T. kissed but me.  

، S بی‌صدا است. بنابراین این کلمه K، IH خواهد بود، همانطور که در نشستن، S، T. بوسید اما من.

He goes right into the B sound, therefore  the T is dropped, T between two consonants,  

او مستقیماً وارد صدای B می‌شود، بنابراین  T بین دو صامت،

fairly common to drop that. so we don't hear the  ED ending at all, even though we know it's there.

انداختن آن نسبتاً معمول است. بنابراین ما اصلاً پایان ED را نمی شنویم، حتی اگر می دانیم که آنجاست.

kissed but me.

بوسید اما من

but me. but me. Do you hear the difference in  those two words? they're each one syllable long.  

اما من اما من آیا تفاوت این دو کلمه را می شنوید؟ هر کدام یک هجا هستند.

one is clearly unstressed, but, but,  but, and the second clearly stressed: me,  

یکی به وضوح بدون تاکید است، اما، اما، اما، و دومی به وضوح تاکید می کند: من،

me. So we really hear the difference here.  Unstressed word, shorter and flatter in pitch.  

من. بنابراین ما واقعاً تفاوت را اینجا می شنویم. کلمه بدون تاکید، کوتاه تر و مسطح تر در زیر.

but, but. There's a stop T there because  the next word begins with a consonant.  

اما، اما یک توقف T در آنجا وجود دارد زیرا کلمه بعدی با یک حرف صامت شروع می شود.

but, but. and then me, is not me, me, me,  me, that would be an unstressed feel. Flat,  

اما، اما و سپس من، من نیستم، من، من، من، این یک احساس بدون استرس خواهد بود. صاف،

lower in pitch, said quickly. but instead,  it's me, me, me, uh, uh, uh. that change  

با گام پایین تر، سریع گفت. اما در عوض، این من هستم، من، من، اوه، اوه، اوه. این تغییر

in pitch, uuuhh-- is what signals stressed  syllable, it's also a little bit longer, but me.

در گام، uuuhh-- همان چیزی است که بر هجا تأکید می‌کند ، همچنین کمی طولانی‌تر است، اما من.

but me.

اما من

Alright, somebody kiss me.

باشه یکی منو ببوسه

Alright. drops the L, that's common.  Alright, Alright, Alright, Alright.  

بسیار خوب. L را می اندازد، این معمول است. باشه، باشه، باشه، باشه.

Really quick AH as in father, or AW  as in law vowel before the R. Alright,  

AH واقعاً سریع مانند پدر، یا AW  در مصوت قانون قبل از R. خوب،

Alright, Alright, Alright. he does a stop T. Alright. Alright, somebody kiss me.

خوب، خوب، خوب. او یک توقف T. بسیار خوب. باشه یکی منو ببوسه

Alright,

باشه یکی

Somebody kiss me.

منو ببوسه

Alright, somebody kiss me. Alright, somebody kiss  me. So he's stressing some. Doesn't matter who,  

باشه یکی منو ببوسه خوب، یکی مرا ببوسد. بنابراین او کمی استرس دارد. مهم نیست چه

anybody, somebody, Somebody kiss me. UH as in  butter vowel there. the peak of stress on some,  

کسی، هر کسی، کسی، کسی مرا ببوسد. UH همانطور که در واکه کره وجود دارد. اوج استرس برای بعضی ها

The word alright goes up to it, and 'body  kiss me' comes away from it. Alright,  

، کلمه ی aright بالا می رود و «بدن مرا ببوس» از آن دور می شود. خوب،

somebody kiss me. Linking  together really smoothly.

یکی مرا ببوسد. واقعاً هموار به هم مرتبط می شوند.

Alright, somebody kiss me.

باشه یکی منو ببوسه

Somebody kiss me, Somebody kiss me, some-- is  the only syllable there that's really longer.  

کسی مرا ببوسد، کسی مرا ببوسد، برخی - تنها هجای آنجاست که واقعا طولانی تر است.

The rest are said more quickly. Somebody kiss me.

بقیه با سرعت بیشتری گفته می شود. یکی مرا ببوسد

Somebody kiss me.

یکی مرا ببوسد

Somebody kiss me, it's midnight.

یکی مرا ببوسد، نیمه شب است.

Somebody kiss me, then he says it again, this  time he stresses kiss m-- Somebody kiss me.

کسی مرا ببوسد، سپس دوباره آن را می گوید، این بار او بر روی بوسه تاکید می کند - کسی مرا ببوسد.

Somebody kiss me, it's midnight.

یکی مرا ببوسد، نیمه شب است.

It's midnight. Okay, he's really he's  really getting upset here, isn't it?  

نیمه شب است. خوب، او واقعاً دارد اینجا واقعاً ناراحت می شود، اینطور نیست؟

It's midnight. It's midnight. the stressed  syllable of mid-- gets our peak of stress there.  

نیمه شب است. نیمه شب است. هجای تاکید شده mid-- اوج استرس ما را آنجا می‌گیرد.

It's midnight-- and everything links  together smoothly, the D isn't released,  

نیمه شب است-- و همه چیز به آرامی به هم متصل می‌شود، D منتشر نمی‌شود،

we make the sound on the vocal chords,  but then just go right on to the M.  

ما صدا را روی آکوردهای آوازی می‌سازیم، اما سپس مستقیماً به M.

Midnight. stop T, doesn't release it,  it's the end of his thought group.

Midnight می‌رویم. T را متوقف کند، آن را رها نمی کند، این پایان گروه فکری اوست.

it's midnight.

نیمه شب است

Somebody kiss me it's midnight.

یکی مرا ببوسد نیمه شب است

And then he just repeats over  and over. Somebody kiss me.

و سپس او فقط بارها و بارها تکرار می کند . یکی مرا ببوسد

Somebody kiss me, it's midnight.

یکی مرا ببوسد، نیمه شب است.

Well, Chandler wanted a kiss  at midnight, and he got one.  

خب، چندلر در نیمه شب یک بوسه می‌خواست، و یک بوسه را دریافت کرد.

Let's watch this whole conversation one more time.

بیایید یک بار دیگر کل این گفتگو را تماشا کنیم.

And isn't it incredible how much there is  to study about how Americans speak English  

و آیا این باورنکردنی نیست که چقدر برای مطالعه در مورد نحوه صحبت آمریکایی‌ها انگلیسی وجود دارد

that's probably different from  what you learned in school?  

که احتمالاً با آنچه در مدرسه آموخته‌اید متفاوت است؟

Whenever you take native speakers and you analyze  it like this. You really start to see the give and  

هر زمان که از زبان مادری استفاده می‌کنید و آن را به این شکل تحلیل می‌کنید. شما واقعاً شروع به دیدن دادن و

take in American English, stressed and unstressed,  and all of the sounds that may change.

گرفتن در انگلیسی آمریکایی، با استرس و بدون استرس، و همه صداهایی که ممکن است تغییر کنند می‌بینید.

In twenty seconds, it’ll be midnight. And the moment of joy is upon us. 

بیست ثانیه دیگر، نیمه شب می شود. و لحظه شادی فرا رسیده است.

Looks like that no date pact thing worked out? Happy New Year! 

به نظر می رسد که هیچ چیز توافق تاریخی کار نمی کند؟ سال نو مبارک!

You know, I, uh, just thought I’d throw this  out here, I’m no math whiz but I do believe  

می‌دانی، من، اوه، همین الان فکر کردم این را اینجا پرت کنم، من اهل ریاضی نیستم، اما معتقدم

there are three girls and three guys right here. Oh, I don’t feel like kissing anyone tonight. 

که سه دختر و سه پسر اینجا هستند. اوه، من امشب حوصله بوسیدن کسی را ندارم.

I can’t kiss anyone. So I’m kissing everyone? 

من نمیتونم کسی رو ببوسم پس من همه را می بوسم؟

No. No. No. You can’t kiss  Ross, that’s your brother. 

نه. نه. نه. شما نمی توانید راس را ببوسید، این برادر شماست.

Oh perfect, perfect. So now  everybody’s getting kissed but me? 

اوه کامل، کامل خب حالا همه بوسیده می شوند جز من؟

Alright, somebody kiss me. Somebody kiss me,  it’s midnight! Somebody kiss me! It’s midnight!  

باشه یکی منو ببوسه یکی مرا ببوسد ، نیمه شب است! یکی مرا ببوسد! نیمه شب است!

I had so much fun putting together this four-part  series for you. If you haven't seen the other  

از چیدن این مجموعه چهار قسمتی برای شما بسیار لذت بردم . اگر سایر

scenes from this episode, check them out in this  playlist. If you love this kind of analysis video,  

صحنه‌های این قسمت را ندیده‌اید، آن‌ها را در این فهرست پخش بررسی کنید. اگر عاشق این نوع ویدیوی تحلیلی هستید،

I have over 150 that aren't on my YouTube channel  in my online school Rachel’s English Academy.  

من بیش از ۱۵۰ ویدیو دارم که در کانال YouTube من در مدرسه آنلاین من در «آکادمی انگلیسی Rachel» وجود ندارد.

There's also audio that goes along with each  lesson to help you with your imitation skills  

همچنین صدایی وجود دارد که همراه با هر درس به شما کمک می‌کند تا مهارت‌های تقلید خود را انجام دهید

and to really change your habits. This kind  of training will transform your voice and  

و واقعاً عادت‌هایتان را تغییر دهید. این نوع آموزش صدا و اعتماد به نفس شما را متحول می کند

confidence. To sign up, visit  rachelsenglishacademy.com

. برای ثبت‌نام، از rachelsenglishacademy.com دیدن کنید،

While you're waiting for your next video, check  out more of my videos right here on my YouTube  

در حالی که منتظر ویدیوی بعدی خود هستید ، ویدیوهای بیشتری را دقیقاً در اینجا در کانال YouTube من

channel including this one. And don't forget to  subscribe with notifications. I make new videos  

از جمله این ویدیوی من ببینید. و فراموش نکنید که با اعلان‌ها مشترک شوید. من هر سه‌شنبه ویدیوهای جدیدی

on the English language every Tuesday and I’m  doing a 30-day vocabulary challenge in January  

به زبان انگلیسی می‌سازم و در ژانویه چالش 30 روزه واژگانی را انجام

that you won't want to miss. That's it, and  thanks so much for using Rachel’s English.

می‌دهم که نمی‌خواهید از دست بدهید. همین است، و از اینکه از انگلیسی Rachel استفاده می‌کنید بسیار سپاسگزاریم.