Boost Your CONVERSATION Skills! | Learn English with Friends TV

Today is the fourth video where we're using  the Friends new year's episode from season  

Hoy es el cuarto video en el que usamos el episodio de año nuevo de Friends de la primera

one to study English. They made a pact.  They broke the pact and now, we get to  

temporada para estudiar inglés. Hicieron un pacto. Rompieron el pacto y ahora podemos

see them at the stroke of midnight. We're going  to study this scene and everything we can about  

verlos al filo de la medianoche. Vamos a estudiar esta escena y todo lo que podamos sobre

American English pronunciation to figure out  what makes American English sound American.  

la pronunciación del inglés americano para descubrir qué hace que el inglés americano suene americano.

I make new videos every Tuesday to help you  speak faster and more natural English. You'll  

Hago videos nuevos todos los martes para ayudarte a hablar inglés más rápido y natural. Incluso verás la

even be watching TV without subtitles. If you  like this video, or you learned something new,  

televisión sin subtítulos. Si te gusta este video o aprendiste algo nuevo

please give it a thumbs up and subscribe  with notifications, it really helps.

, dale me gusta y suscríbete para recibir notificaciones, realmente ayuda.

First, our scene. In twenty seconds, it’ll be midnight. 

Primero, nuestra escena. En veinte segundos, será medianoche.

And the moment of joy is upon us. Looks like that no date pact thing worked out.

Y el momento de la alegría está sobre nosotros. Parece que el pacto sin fecha funcionó.

Happy New Year! You know, I, uh, just thought I’d throw  

¡Feliz año nuevo! Sabes, yo, eh, solo pensé en tirar

this out here, I’m no math whiz but I do believe  there are three girls and three guys right here. 

esto aquí, no soy un genio de las matemáticas, pero creo que hay tres chicas y tres chicos aquí.

Oh, I don’t feel like kissing anyone tonight. I can’t kiss anyone. 

Oh, no tengo ganas de besar a nadie esta noche. No puedo besar a nadie.

So I’m kissing everyone? 

Entonces, ¿estoy besando a todos?

No. No. No. You can’t kiss  Ross, that’s your brother. 

No. No. No. No puedes besar a Ross, ese es tu hermano.

Oh perfect, perfect. So now  everybody’s getting kissed but me? 

Ah perfecto, perfecto. ¿Así que ahora todo el mundo está siendo besado menos yo?

Alright, somebody kiss me.  Somebody kiss me, it’s midnight!

Muy bien, que alguien me bese. ¡Que alguien me bese, es medianoche!

And now, the analysis. In twenty seconds, it’ll  be midnight. So the first voice that we hear is  

Y ahora, el análisis. En veinte segundos, será medianoche. Así que la primera voz que escuchamos es la de

Dick Clark on the television. He's doing  the countdown party from Times Square.  

Dick Clark en la televisión. Está haciendo la fiesta de la cuenta regresiva de Times Square.

And it's part of the tradition of the New  Year that you kiss somebody on the stroke of  

Y es parte de la tradición del Año Nuevo que besas a alguien al dar las

midnight. Is it the same way in your country?

doce. ¿Es lo mismo en tu país?

In twenty seconds, it’ll be midnight.

En veinte segundos, será medianoche.

So he puts a break here, breaking up this sentence  into two thought groups, and I’m going to go ahead  

Así que pone un descanso aquí, dividiendo esta oración en dos grupos de pensamiento, y voy a seguir adelante

and write out the word twenty.

y escribir la palabra veinte.

In twenty seconds--

En veinte segundos--

In twenty seconds, in twenty seconds.

En veinte segundos, en veinte segundos.

We have stress on the first syllable of twenty,  and also on the first syllable of seconds. Um  

Tenemos acento en la primera sílaba de veinte, y también en la primera sílaba de segundos. Um,

in twenty, I would say here it dips down and up.  In twenty seconds, and then on seconds, it does  

en veinte, diría que aquí sube y baja. En veinte segundos, y luego en segundos, hace

the scoop up and then down. Now we have a couple  interesting pronunciation things happening here.  

la pala hacia arriba y luego hacia abajo. Ahora tenemos un par de cosas de pronunciación interesantes que suceden aquí.

The word twenty, it's really common to drop the T.  That's because it comes after an N. And when the T  

La palabra veinte, es muy común dejar caer la T. Eso es porque viene después de una N. Y cuando la T

comes after an N, that's a case where it might get  dropped. And in the word twenty, I would say it's  

viene después de una N, ese es un caso en el que podría perderse. Y en la palabra veinte, diría que se ha

dropped more than half the time.

reducido más de la mitad de las veces.

In twenty seconds--

En veinte segundos--

You can definitely say it with a true T. Twenty.  

Definitivamente puedes decirlo con una verdadera T. Veinte.

But that's way less common than just dropping the  T completely, twenty. Now on the word seconds,  

Pero eso es mucho menos común que dejar caer la T por completo, veinte. Ahora, en la palabra segundos,

we have the EH as in bed vowel in our  stressed syllable. We have the schwa  

tenemos la EH como vocal de cama en nuestra sílaba acentuada. Tenemos el schwa

in our second syllable. Seconds, seconds,  seconds, and do you notice that D is dropped?  

en nuestra segunda sílaba. Segundos, segundos, segundos, ¿y notas que D se cae?

Why? Well the D comes after an N, so when D  comes after an N, and before another consonant,  

¿Por qué? Bueno, la D viene después de una N, así que cuando la D viene después de una N, y antes de otra consonante,

here it's the weak ending Z sound, that's another  case where we'll probably drop the consonant,  

aquí está el sonido final débil de la Z, ese es otro caso en el que probablemente quitaremos la consonante,

in this case, the D, so the N before T and D  can mean they're dropped. Almost always we’ll  

en este caso, la D, así que la N antes de T y D puede significar que se descartaron. Casi siempre dejaremos

drop the D between N and another consonant.  Seconds. Ndz, ndz, ndz, right from N into Z.

caer la D entre N y otra consonante. Segundos. Ndz, ndz, ndz, directamente de la N a la Z.

Seconds--

Segundos:

In twenty seconds, smoothly linked together,  

en veinte segundos, conectados entre sí sin problemas, el

change in pitch happens without jumps. In  twenty seconds, try to do it that smoothly. 

cambio de tono se produce sin saltos. En veinte segundos, intenta hacerlo así de suave.

In twenty seconds,

En veinte segundos,

In twenty seconds, it’ll be midnight. 

en veinte segundos, será medianoche.

It’ll be midnight. It'll be mid-- going up to  that peak of stress on mid, midnight. And then  

será medianoche. Será a la mitad, subiendo a ese pico de estrés a la medianoche. Y luego

the pitch comes back down. It'll be, 'it will'  becomes it'll, so it's the IH as in sit vowel,  

el tono vuelve a bajar. It'll be, 'it will' se convierte en it'll, por lo que es la IH como en vocal sit,

the apostrophe L, I would write that  schwa L, and the letter T is a flap  

el apóstrofe L, escribiría ese schwa L, y la letra T es una solapa

between two vowel sounds. So here, it's between  two vowel sounds so that's a flap. In IPA,  

entre dos sonidos vocálicos. Así que aquí, está entre dos sonidos de vocales, así que es un colgajo. En IPA,

I write that with the D sound between vowels  but just know, it's a flap. It'll be midnight.  

lo escribo con el sonido D entre vocales, pero solo sé, es un colgajo. Será medianoche.

It’ll be midnight.

será medianoche.

Again smoothly connected, and the pitch  changes without abrupt stops or skips,  

Nuevamente conectado suavemente, y el tono cambia sin paradas ni saltos abruptos,

uhhhh-- it’ll be midnight. Midnight and we  have a stop T at the end of that thought group,  

uhhhh, será medianoche. Medianoche y tenemos una T final al final de ese grupo de pensamiento,

which is a common pronunciation at the end of  a thought group, or when the next word begins  

que es una pronunciación común al final de un grupo de pensamiento, o cuando la siguiente palabra comienza

with a consonant. Let's talk really quickly about  the D sound, it's not fully pronounced, it's not  

con una consonante. Hablemos muy rápido sobre el sonido D, no se pronuncia del todo, no es

mid, midnight, dd-- but it's midnight, so  we put the tongue in position for the D,  

medio, medianoche, dd, pero es medianoche, así que colocamos la lengua en posición para la D,

we vibrate the vocal chords, but then  we don't release dd-- an escape of air,  

hacemos vibrar las cuerdas vocales, pero luego no suelte dd-- un escape de aire,

we just go right into the next sound of the  N consonant. Midnight, midnight.

simplemente pasamos directamente al siguiente sonido de la consonante N. Medianoche, medianoche.

Midnight--

Medianoche--

And the moment of joy is upon us.

Y el momento de alegría está sobre nosotros.

So Chandler, always the jokester, and the  moment of joy, sort of skips his pronunciation  

Así que Chandler, siempre el bromista y el momento de alegría, se salta

a little bit, but even though we have these big  changes, and the-- it's not and the, and the--  

un poco la pronunciación, pero a pesar de que tenemos estos grandes cambios, y el... no es y el, y el...

The voice still carries. And the moment of--

La voz aún se escucha. Y el momento de--

And the moment of-- 

Y el momento

  And the-- Do you notice the D is dropped? Look  

de--   Y el-- ¿Notaste que se cae la D?

at that. After an N, before another consonant,  it's really common to drop the D in the word and.

Mira eso. Después de una N, antes de otra consonante , es muy común dejar caer la D en la palabra y.

even though he's making it stress. And,  he's making it longer, he still drops the D.  

a pesar de que él está haciendo que el estrés. Y, lo está haciendo más largo, todavía deja caer la D.

It's the AA vowel plus N. Now when we have that  sequence. When you look it up in a dictionary,  

Es la vocal AA más N. Ahora, cuando tenemos esa secuencia. Cuando lo busques en un diccionario,

this is what it will say: aa, an, an, an, but  that's not how we actually pronounce it. The back  

esto es lo que dirá: aa, an, an, an, pero no es así como realmente lo pronunciamos. La parte posterior

of the tongue relaxes, so whenever AA is followed  by N or M, it's not pure. Aauhh-- We have an  

de la lengua se relaja, por lo que cuando AA es seguido por N o M, no es puro. Aauhh-- Tenemos una

UH vowel, you can think of it as the schwa, or  the UH as in butter. Aauhh-- Aauhh-- and, and,  

vocal UH, puedes pensar en ella como la schwa, o la UH como en la mantequilla. Aauhh-- Aauhh-- y, y,

so it's not pure, an-- back of the tongue relaxes.  And the-- now he takes the word the, and he puts  

así que no es puro, y-- la parte posterior de la lengua se relaja. Y the-- ahora toma la palabra the, y pone

the EE vowel. That's not usual, the rule is when  the next word begins with a consonant sound,  

la vocal EE. Eso no es habitual, la regla es que cuando la siguiente palabra comienza con un sonido consonante, la

you make it the schwa. You would make it EE if  the next word began with a vowel or diphthong,  

conviertes en schwa. Lo harías EE si la siguiente palabra comenzara con una vocal o diptongo,

but in this case, he doesn't do it  that way. He pronounces it 'the'.

pero en este caso, no lo hace de esa manera. Lo pronuncia 'el'.

And the--  

Y el...

moment of joy is upon us.

momento de alegría está sobre nosotros.

Moment of joy is upon us.  So we have a peak on moment,  

Momento de alegría está sobre nosotros. Así que tenemos un pico en el momento, el

moment of joy is upon us. As well as another  peak on the stressed syllable of 'upon'.

momento de alegría está sobre nosotros. Así como otro pico en la sílaba acentuada de 'sobre'.

Moment of joy is upon us.

Momento de alegría está sobre nosotros.

Moment of-- hold on, moment of, moment of, what?  That T is dropped. Look guys, it comes after an N.  

Momento de... espera, momento de, momento de, ¿qué? Esa T se descarta. Miren muchachos, viene después de una N.

Just like in twenty. Moment of, moment of, the  next word, the word of, begins with a vowel  

Al igual que en veinte. Momento de, momento de, la siguiente palabra, la palabra de, comienza con un

sound. So the T between two consonants we drop  that a lot. But with N, T, vowel or diphthong,  

sonido de vocal. Así que la T entre dos consonantes la soltamos mucho. Pero con N, T, vocal o diptongo,

we also might drop that. Like in the word  internet, center, twenty, or when we're linking  

también podríamos eliminar eso. Como en la palabra internet, centro, veinte, o cuando estamos enlazando

into a word. Moment of. Lots of different  cases where we change our T pronunciations.  

en una palabra. Momento de. Muchos casos diferentes en los que cambiamos nuestras pronunciaciones T.

And we're going to have some videos where  we study that in February and March of 2021.  

Y vamos a tener algunos videos en los que estudiaremos eso en febrero y marzo de 2021.

So keep your eyes out for those, lots  of good videos coming early next year.

Así que estén atentos a esos videos, muchos buenos videos que llegarán a principios del próximo año.

Moment of--

Moment of--

joy

joy

In the stressed syllable of moment,  

En la sílaba acentuada de moment,

mo-- it's the OH diphthong you do need a little  bit of lip rounding for that. Moment of joy, joy,  

mo-- es el diptongo OH, necesitas un poco de redondeo de labios para eso. Momento de alegría, alegría,

that's the OY diphthong, need a little lip  rounding for that too. Everything links together  

ese es el diptongo OY, necesito un poco de redondeo de labios para eso también. Todo se vincula entre

really smoothly. There are no skips or breaks.

sí sin problemas. No hay saltos ni pausas.

Moment of joy--

Momento de alegría--

is upon us.

está sobre nosotros.

Oy is-- joy is-- these two words linked together,  

Oy is-- joy is-- estas dos palabras unidas,

joy is-- IH smoothly right into IH, joy is, the  S in 'is' is a weak Z sound, but it links into  

joy is-- IH suavemente hacia IH, joy is, la S en 'is' es un sonido Z débil, pero se vincula con

upon, uh, uh, uh, uh, the first vowel there, the  schwa, is a, is a, is a, is a, is upon us. Upon  

upon, uh, uh, uh , eh, la primera vocal allí, la schwa, es a, es a, es a, es a, está sobre nosotros. Sobre

us. Stressed syllable of pon-- you can think  of that as AH as in father or AW as in law.

nosotros. Sílaba acentuada de pon: puedes pensar en eso como AH como en padre o AW como en ley.

Joy is upon us.

La alegría está sobre nosotros.

Upon us. And the ending N of upon, links  

Sobre nosotros. Y la terminación N de upon, enlaza

right into the vowel of us.

directamente con la vocal de nosotros.

Upon us.

Sobre nosotros.

Everything's smoothly connected.

Todo está conectado sin problemas.

Joy is upon us.

La alegría está sobre nosotros.

Looks like that no date pact thing worked out.

Parece que el pacto sin fecha funcionó.

So Joey makes a comment about the 'no date pact  

Así que Joey hace un comentario sobre el "pacto sin fecha

thing'. If you'll remember in the first video  we studied in this series, they made a pact,  

". Si recuerdas, en el primer video que estudiamos en esta serie, hicieron un pacto,

no dates for new year's eve. Then in the next  two videos, we saw how that pact fell apart.  

sin fechas para la víspera de año nuevo. Luego, en los siguientes dos videos, vimos cómo ese pacto se vino abajo.

People started inviting dates. And now in this  last video of the series, we see none of those  

La gente comenzó a invitar citas. Y ahora, en este último video de la serie, no vemos que ninguno de esos

plans worked out. Here it is midnight, and the  six of them are there together, no dates.

planes funcionó. Aquí es medianoche y están los seis juntos, sin fechas.

Looks like that no date pact thing worked out.

Parece que el pacto sin fecha funcionó.

Looks like that, Looks like that,  looks like that

Se ve así, se ve así, se ve así

His first three words, unstressed,  

Sus primeras tres palabras, átonas,

less clear, flatter in pitch, said quickly.

menos claras, más planas en tono, dichas rápidamente.

looks like that--

se parece a-- Se

Looks like that, looks like that,  looks like that, looks like that.

ve así, se ve así, se ve así, se ve así.

I think you can even think of this K as dropped,  looks like that, looks like that, like that, 

Creo que incluso puedes pensar en esta K como caída, se ve así, se ve así,

Like that, like that, because that's what it  sounds like to me. It sounds like he's doing  

así, así, así, porque así me suena. Suena como si

L unstressed I into the TH, like that, like  that, like that, like that. AA vowel and then  

estuviera haciendo L átono I en TH, así, así, así, así. una vocal AA y luego

a stop T because the next word begins with  a consonant. So it's not looks like that.  

una T oclusiva porque la siguiente palabra comienza con una consonante. Así que no se parece a eso.

Definitely not that clear it. Looks like that.  

Definitivamente no está tan claro. Tiene este aspecto.

Looks like that--

Parece

no date pact--

que-- sin pacto de fecha--

You know, now that I’m listening to the whole  phrase, I’m not even sure there's a stop T.

Sabes, ahora que escucho la frase completa, ni siquiera estoy seguro de que haya una T final.

Looks like that, that, that, that, that  no, that no, that no-- I almost feel like  

Parece que, eso, eso, eso, eso no, eso no , ese no-- Casi siento

I’m just hearing AH right into N. That  no, that no, looks like that no date pact

que solo estoy escuchando AH directamente en N. Ese no, ese no, parece que no hay pacto de citas

Looks like that no date pact--

Parece que eso no hay pacto de citas--

thing worked out.

cosa funcionó.

No date pact thing-- So definite stress on  the word date, I feel that it's scooping up,  

No hay cosa del pacto de citas... Así que énfasis definitivo en la palabra fecha, siento que se está acumulando,

no date pact thing, pact thing, a little  bit more length here as well. Pact thing.

no hay cosa del pacto de citas, cosa del pacto, un poco más de longitud aquí también. Cosa del pacto.

No date pact thing--

Nada de pacto de citas...

Let's look at our consonants here. Date. We  definitely don't hear that released, right?  

Veamos nuestras consonantes aquí. Fecha. Definitivamente no escuchamos eso publicado, ¿verdad?

We definitely don't hear tt-- date. But we hear  date pact, it's not day, but date, date, ttt-- I  

Definitivamente no escuchamos tt-- fecha. Pero escuchamos pacto de fecha, no es día, sino fecha, fecha, ttt--

do a stop in the throat and the vocal cords. That  signifies the stop T. Date pact. Now here we have  

Hago un tope en la garganta y las cuerdas vocales. Eso significa el pacto de parada T. Date. Ahora aquí tenemos la

consonant T, consonant, how is this T pronounced?  

consonante T, consonante, ¿cómo se pronuncia esta T?

Pact thing--

Pact thing, pact thing, pact thing. It's  totally dropped. Not surprising. Ending  

Cosa del pacto... Cosa del pacto, cosa del pacto, cosa del pacto. Está totalmente caído. No es sorprendente. Terminación de

CT clusters or ST clusters followed by a  consonant, very common to drop that T.  

grupos de CT o grupos de ST seguidos de una consonante, muy común para dejar caer esa T.

Pact thing--

Pact thing--

worked out.

Thing worked out. Thing worked out. Then we have stress on part of our phrasal verb, to work out. Thing worked out.  

funcionó.

La cosa funcionó. La cosa funcionó. Entonces tenemos énfasis en parte de nuestro phrasal verb, to work out. La cosa funcionó.

Thing worked out.

La cosa funcionó.

I want to do a quick note on the  word thing, it's an unvoiced TH,  

Quiero hacer una nota rápida sobre la palabra cosa, es una TH sorda, la

tongue tip has to come through the teeth,  then it's the IH as sit vowel followed by NG.  

punta de la lengua tiene que salir entre los dientes, luego es la IH como vocal sentada seguida de NG.

So here we studied when AA is followed by M, it's  not a pure AA. That's true here, too. When IH  

Así que aquí estudiamos cuando AA es seguido por M, no es un AA puro. Eso es cierto aquí, también. Cuando IH

is followed by NG, it's not a pure IH. That  would be thih-- thih-- thing, thing, that's  

es seguido de NG, no es un IH puro. Eso sería thih-- thih-- cosa, cosa,

not how it's pronounced. It's pronounced thing,  thing. So the NG consonant changes that IH vowel,  

no es así como se pronuncia. Se pronuncia cosa, cosa. Entonces, la consonante NG cambia esa vocal IH

it's more of an EE vowel. Thing, thing, thing.  

, es más una vocal EE. Cosa, cosa, cosa.

Thing--

Cosa...

worked out.

funcionó.

Let's look at our word 'worked'. W consonant, the  R vowel R combination, wor-- wor-- then we have K,  

Veamos nuestra palabra 'trabajado'. W consonante, la R vocal R combinación, wor-- wor-- entonces tenemos K,

our ED ending here is pronounced as a  T, that's because the sound before was  

nuestra terminación ED aquí se pronuncia como T, eso es porque el sonido anterior era

unvoiced, the K consonant. Worked.

sordo, la K consonante. Trabajó.

Worked out.

Funcionó.

I really don't hear the T though. Worked  out. Worked out. Ttt-- normally because the  

Aunque realmente no escucho la T. Funcionó. Funcionó. Ttt: normalmente, debido a que la

next word begins with the vowel or diphthong,  I would expect to hear a light T release there,  

próxima palabra comienza con la vocal o el diptongo , esperaría escuchar una T ligera allí,

but I’m not really hearing that.

pero en realidad no estoy escuchando eso.

Worked out.

Funcionó.

Worked out. Worked out. Worked out. I don't know, I feel like it's dropped.  

Funcionó. Funcionó. Funcionó. No sé, siento que se ha caído.

Even though that's not what most people would do,  I think most people would do a light T release.  

Aunque eso no es lo que haría la mayoría de la gente, creo que la mayoría de la gente haría una liberación ligera de T.

Definitely, we would drop it if the  next word began with a consonant,  

Definitivamente, lo descartaríamos si la siguiente palabra comenzara con una consonante,

but here, it's the OW diphthong, I would  expect to hear a light T release. You know,  

pero aquí, es el diptongo OW, esperaría escuchar una T ligera liberada. Ya sabes,

there's background noise, he's not talking very  loudly, maybe that's why we're not hearing it.

hay ruido de fondo, no está hablando muy alto, tal vez por eso no lo escuchamos.

Worked out.  

Funcionó.

One, happy new year!

Uno, ¡feliz año nuevo!

So they're counting down.  They get to the last one,  

Así que están en cuenta regresiva. Llegan al último,

one. So when you're counting like this for  something like a holiday countdown, ten, nine,  

uno. Entonces, cuando cuentes así para algo así como una cuenta regresiva de vacaciones, diez, nueve,

eight, each word would be stressed with that  up down shape of stress. One, happy new year!

ocho, cada palabra se acentuará con esa forma de estrés ascendente y descendente. Uno, ¡feliz año nuevo!

One, happy new year!

Uno, ¡feliz año nuevo!

Happy has stress, happy  

Feliz tiene estrés, feliz

new year. So most stress on ha-- and  new, and of course, I wrote it like that,  

año nuevo. Entonces, la mayor parte del énfasis en ha-- y lo nuevo, y por supuesto, lo escribí así,

but it all links together smoothly, doesn't  it? Happy new year! Actually, you know, the P,  

pero todo se vincula sin problemas, ¿no es así? ¡Feliz año nuevo! En realidad, ya sabes, la P

it's a stop consonant, and I think part of the  celebratory tone and the stress they give, they  

, es una consonante oclusiva, y creo que parte del tono de celebración y el énfasis que dan, como

kind of exaggerate that stop. Happy new year!

que exageran esa oclusiva. ¡Feliz año nuevo!

Happy new year!

¡Feliz año nuevo!

But it does still link together smoothly. The  EE vowel right into the N consonant. Happy new year.

Pero todavía se une sin problemas. La vocal EE directamente en la consonante N. Feliz año nuevo.

Ppy new year-- ppy new, ppy new, ppy new,  ppy new, ppy new, ppy new, ppy new. Smooth links.  

Feliz año nuevo, feliz nuevo, feliz nuevo, feliz nuevo, feliz nuevo, feliz nuevo, feliz nuevo, feliz nuevo. Enlaces suaves.

Happy new year!

¡Feliz año nuevo!

Year, this word can be tricky. How is year  

Año, esta palabra puede ser engañosa. ¿En qué se

different than ear? Well I have a video on that.  So if you're not clear on the differences between  

diferencia el año de la oreja? Bueno, tengo un video sobre eso. Entonces, si no tiene claras las diferencias entre el

year and ear, just look it up on youtube, 'year  ear Rachel's English' and you'll find that video.  

año y el oído, simplemente búsquelo en YouTube, 'year ear Rachel's English' y encontrará ese video.

And everyone kisses, hugs,  celebrating the change of the year.  

Y todos se besan, se abrazan, celebran el cambio de año.

Happy new year!

¡Feliz año nuevo!

know, I, uh-- You know, I, uh-- You know, I, uh--  

Ya sabes, yo, eh-- Ya sabes, yo, eh-- Ya sabes, yo, eh--

All linked together really smoothly. The  word you, not you, ye-- said so quickly,  

Todo conectado muy bien. La palabra tú, no tú, tú... se dice tan rápido

you barely even notice it. You know--

que apenas te das cuenta. Ya sabes...

You know, I,  

Ya sabes, yo,

uh-- You know, I, uh-- You know, I, uh-- You know, I, uh-- very smooth. The OH diphthong,  

eh... Ya sabes, yo, eh... Ya sabes, yo, eh... Ya sabes, yo, eh... muy suave. El diptongo OH,

right into the AI diphthong. You know I-- when  you're doing a link like that, with the OH  

justo en el diptongo AI. Sabes, cuando haces un enlace como ese, con el

diphthong into another vowel or diphthong, it can  help to think of saying the W consonant to link.  

diptongo OH en otra vocal o diptongo, puede ser útil pensar en decir la consonante W para enlazar.

You know I-- And of course the K in this word is  silent. You know, you know, You know, I, uh--  

Sabes que yo... Y, por supuesto, la K en esta palabra es muda. Ya sabes, ya sabes, ya sabes, yo, eh--

You know, I, uh--

Ya sabes, yo, eh--

 just thought I’d throw this out here.

solo pensé en tirar esto aquí.

Just thought I’d throw this out here. Just thought  I’d throw this out here. So we have a couple  

Solo pensé en tirar esto aquí. Solo pensé en tirar esto aquí. Así que tenemos un par de

stressed words here. Just thought i’d, thought  i’d, a little bit there, just thought I’d throw,  

palabras acentuadas aquí. Solo pensé que, pensé, un poco allí, solo pensé que lanzaría,

a little bit there, this out here. Throw out,  our phrasal verb, we have more of the stress  

un poco allí, esto de aquí. Throw out, nuestro phrasal verb, tenemos más énfasis

on the word out, but everything in this phrase  links together really smoothly, doesn't it?  

en la palabra out, pero todo en esta frase se vincula muy bien, ¿no es así?

Just thought I’d throw this out here.

Solo pensé en tirar esto aquí.

Just thought, the word just, you know what?  I’m really just hearing that as the S.  

Solo pensé, la palabra solo, ¿sabes qué? Realmente solo escucho eso como la S.

So we already know when we have an ending  ST cluster, and the next word begins with  

Así que ya sabemos cuando tenemos un grupo ST final, y la siguiente palabra comienza con

a consonant, as it does here, that that T will  probably be dropped, definitely. Just thought,  

una consonante, como lo hace aquí, que esa T probablemente se eliminará, definitivamente. Solo pensé,

just thought, just thought. But I feel that  he's reducing it even further. I don't even  

solo pensé, solo pensé. Pero siento que lo está reduciendo aún más. Ni siquiera

hear the beginning consonant or the vowel. I just  hear S. Just thought, just thought, just thought  

escucho la consonante inicial o la vocal. Solo escucho a S. Solo pensé, solo pensé, solo pensé

And you know what? That's not that surprising  to me. That seems like a natural reduction of  

Y ¿sabes qué? Eso no es tan sorprendente para mí. Eso me parece una reducción natural de

the word 'just' to me. We can reduce  it to: just, just, just, just, just,  

la palabra 'solo'. Podemos reducirlo a: solo, solo, solo, solo, solo,

but we can also reduce it to sss-- st thought, st  thought. And even though out of all four sounds,  

pero también podemos reducirlo a sss-- pensamiento, pensamiento. Y aunque de los cuatro sonidos,

we're only saying one sound, any native  speaker would know that word as 'just'.

solo estamos diciendo un sonido, cualquier hablante nativo reconocería esa palabra como "solo".

Just thought i’d--

Solo pensé que--

Just thought i’d-- just thought  i’d-- just thought i’d-- 

Solo pensé que-- solo pensé que-- solo pensé que--

So a quick S before the word thought. Thought, the  tongue tip does have to come through for the TH  

Así que una S rápida antes de la palabra pensamiento. Pensamiento, la punta de la lengua tiene que pasar por el TH

here. I know some of my students have  a hard time transitioning between S  

aquí. Sé que algunos de mis alumnos tienen dificultades para hacer la transición entre S

and TH. St thought, st thought. So let's just talk through that very,  

y TH. St pensamiento, St pensamiento. Entonces, hablemos de eso muy rápidamente, los

quickly teeth are together for the S, tongue tip  is just inside the mouth, for me, they're just  

dientes están juntos para la S, la punta de la lengua está justo dentro de la boca, para mí, están justo

behind the bottom front teeth. Sss-- thought--  st thought. So to transition into TH, I just  

detrás de los dientes frontales inferiores. Sss-- pensamiento-- st pensamiento. Entonces, para hacer la transición a TH, simplemente

lift the tongue tip, peek it through the teeth,  just a bit, the teeth part, stt-- sstt-- stt--  

levanto la punta de la lengua, la miro a través de los dientes, solo un poco, los dientes se separan, stt-- sstt--

It's not a very big movement. These  two positions are not very far apart.  

stt--   No es un movimiento muy grande. Estas dos posiciones no están muy alejadas.

You might just want to practice them with a break  stt-- and then stt-- Slowly together, really  

Es posible que desee practicarlos con un descanso stt-- y luego stt-- Lentamente juntos,

thinking about the change in tongue position.  The rest of the mouth is completely relaxed.  

pensando realmente en el cambio de posición de la lengua. El resto de la boca está completamente relajado.

Just thought i’d--

Solo pensé que...

Thought with the AW as in law  vowel, then the letter T, but wait,  

Pensé con la AW como vocal legal, luego la letra T, pero espera,

the next word is the AI diphthong, I’d-- so that  T becomes a flap T. Thought I’d, thought I’d,  

la siguiente palabra es el diptongo AI, yo... de modo que la T se convierte en una T solapada. pensé que lo haría,

linking the two words together.

uniendo las dos palabras juntas.

Just thought  i’d-- 

Solo pensé i'd--

The D in i'd-- not released because the next word 

La D en i'd-- no se soltó porque la siguiente palabra

begins with a consonant. Again, it's the unvoiced  TH, so it's not I’d throw, but it's I'd throw. Vocal  

comienza con una consonante. Una vez más, es el TH sordo , por lo que no lanzaría, pero lanzaría. Las

chords vibrate for the D, with no release, go  right into the next consonant. Smooth transitions.  

cuerdas vocales vibran para la D, sin liberación, pasan directamente a la siguiente consonante. Transiciones suaves.

Just thought i’d-- Just thought i’d--

Solo pensé que-- Solo pensé que--

Just thought i’d--

Solo pensé que--

throw this out here.

tirar esto aquí.

Just thought I’d throw-- THR  

Solo pensé en lanzar-- THR

consonant, this can be another tricky transition,  so the tongue is just through the teeth, th--  

consonante, esta puede ser otra transición complicada, por lo que la lengua está justo entre los dientes, th--

no stop or hold, the air flows freely, it's a  relaxed sound, and then the tongue tip pulls back  

sin detenerse ni sostenerse, el aire fluye libremente, es un sonido relajado, y luego la punta de la lengua tira hacia atrás

into the mouth and just away from the front of the  mouth, so it's just backing up slightly, thrr--  

dentro de la boca y justo alejándose de la parte delantera de la boca, por lo que solo está retrocediendo ligeramente, thrr--

to make that R sound. Thr-- it  shouldn't touch the roof of the mouth,  

para hacer ese sonido R. Thr-- no debería tocar el techo de la boca,

we definitely don't want it flapping.  Thrr-- throw-- OH diphthong.  

definitivamente no queremos que aletee. Thrr-- tirar-- OH diptongo.

Now we have the word this, this word  begins with a TH, but this time it's  

Ahora tenemos la palabra esto, esta palabra comienza con TH, pero esta vez está

voiced. It's not unvoiced like thought or throw.  When there's an unstressed word like this,  

expresada. No es sordo como el pensamiento o el lanzamiento. Cuando hay una palabra átona como this,

this, that, these, the, and  it begins with the voiced TH,  

this, that, these, the, y comienza con la voz TH,

that's a case where we might not bring the  tongue tip all the way through the teeth.  

ese es un caso en el que es posible que no llevemos la punta de la lengua hasta los dientes.

The teeth can be slightly parted and the tongue  just touches behind them, you might see it peeking  

Los dientes pueden estar ligeramente separados y la lengua solo toca detrás de ellos, es posible que la veas asomándose a

through the teeth but you don't need to bring  it quite as far forward: this, this, this, this,  

través de los dientes, pero no es necesario que la lleves tanto hacia adelante: esto, esto, esto, esto,

helps us say those unstressed words more quickly.  Thought I’d throw this, thought I’d throw this--

nos ayuda a decir esas palabras sin estrés. mas rapido. Pensé en tirar esto, pensé en tirar esto...

Thought I’d throw this--

Pensé en tirar esto...

out here.

aquí.

And the ending S links right into  the OW diphthong. Ss out-- ss  

Y la terminación S enlaza directamente con el diptongo OW. Ss

out-- ss out-- ss out here-- throw this out here.

fuera-- ss   fuera-- ss fuera-- ss fuera aquí-- tire esto aquí.

Stop T because the next word  begins with a consonant.

Deja de T porque la siguiente palabra comienza con una consonante.

Throw this out here.

Tira esto aquí.

The word 'here' when you look it up,  you'll see IH as in sit, schwa R ending. IH  

La palabra "aquí" cuando la buscas, verás IH como en sit, terminación schwa R. IH

followed by schwa R, this is another case where  it's not pure. Just like when it's followed by NG,  

seguido de schwa R, este es otro caso en el que no es puro. Al igual que cuando es seguido por NG,

with thing, it gets turned into more of an  EE vowel, same with schwa R. It's not hih--  

con cosa, se convierte más en una vocal EE, lo mismo que schwa R. No es hih--

here, here, but it's here, e  e e, much more of an EE sound  

aquí, aquí, pero está aquí, e e e, mucho más un sonido EE

even though that's not what you'll see  in the dictionary. That's what we do.

a pesar de que eso no es lo que verás en el diccionario. Éso es lo que hacemos.

here.

aquí.

Can you believe how much we've studied about  pronunciation already? Not only are we seeing how  

¿Puedes creer lo mucho que hemos estudiado sobre la pronunciación? No solo estamos viendo

many sounds change, but we're studying why, and so  much about the smoothness and linking that happens  

cuántos sonidos cambian, sino que también estamos estudiando por qué, y mucho sobre la fluidez y la vinculación que ocurre

in American English. the up down shape of stress. here. here. here. I’m no math whiz.

en el inglés americano. la forma de arriba hacia abajo de la tensión. aquí. aquí. aquí. No soy un genio de las matemáticas.

here.

aquí.

I’m no math whiz.

No soy un genio de las matemáticas.

I’m no math whiz. I’m no math whiz. Four words,  all going up to the peak of stress on Math or  

No soy un genio de las matemáticas. No soy un genio de las matemáticas. Cuatro palabras, todas subiendo al pico de estrés en Matemáticas o

falling from that peak of  stress. I’m no math whiz.

cayendo desde ese pico de estrés. No soy un genio de las matemáticas.

I’m no math whiz.

No soy un genio de las matemáticas.

linking together very smoothly, again another  unvoiced TH. you're really gonna get your work  

uniéndose muy suavemente, otra vez otro TH sordo. realmente obtendrás tu trabajo

here with that. I’m no math whiz, whiz, whiz,  whiz, smoothly connecting consonants together.  

aquí con eso. No soy un genio de las matemáticas, genio, genio, genio, conectando consonantes sin problemas.

M to N, TH to W. now the word whiz, we  have a WH here, but he's pronouncing that  

M a N, TH a W. ahora la palabra whiz, tenemos un WH aquí, pero lo

with without any extra escape of air. whiz,  whiz, just a clean W sound. I’m no math whiz.

pronuncia sin ningún escape de aire adicional. zumbido, zumbido, solo un sonido W limpio. No soy un genio de las matemáticas.

I’m no math whiz--

No soy un genio de las matemáticas,

but I do believe there are three girls--

pero creo que hay tres chicas,

but I do believe there are three girls. Do, three,  our peaks of stress there. but I do believe,  

pero creo que hay tres chicas. Haz, tres, nuestros picos de estrés allí. pero sí creo,

but I, but I, but I. do you hear how those  two words are linking together with a flap T?  

pero yo, pero yo, pero yo. ¿Oyes cómo esas dos palabras se unen con una T solapa?

and they're flat, they're  unstressed. but I, but I, but I do.

y son planos, no están estresados. pero yo, pero yo, pero yo sí.

but I do,

pero sí,

believe there--

But I do believe they're-- believe, believe  they're-- V consonant right into that  

creo allí...

Pero sí creo que son... creo, creo que son... V consonante justo en esa

voiced TH, but it's unstressed, so it's not  there's not thh-- it's not that much energy  

voz TH, pero no está estresada, así que no es que no hay thh-- no es tanta energía

in it. there, there, there, there,  there, there, do believe there--

en eso. allí, allí, allí, allí, allí, allí, cree

do believe there--  

allí-- cree

do believe there--

allí-- cree allí--

The word 'there' ends with  an R and it's linking into  

La palabra 'allí' termina con una R y está vinculada a

the reduction of the word 'are'. let's  listen to just these two words together.

la reducción de la palabra 'son'. Escuchemos estas dos palabras juntas.

There are--

Hay--

The word 'are' I would write that schwa R,  

La palabra 'son' escribiría esa schwa R,

and the word there, it's reduced as well,  it's not there, but it's there there there. 

y la palabra allí, también se reduce , no está allí, pero está allí allí allí.

I would also write that with schwa  R. so we have two schwa R sounds in  

También escribiría eso con schwa R. así tenemos dos sonidos schwa R

a row. there's just a very subtle restart  of it. There are-- There are-- There are--  

seguidos. solo hay un reinicio muy sutil . Hay-- Hay-- Hay--

There are-- There are-- There are-- There  are-- There are-- There are three girls.

Hay-- Hay-- Hay-- Hay-- Hay-- Hay tres chicas.

There are three girls.

Hay tres chicas.

Very smoothly connected. now three, we again  have that unvoiced THR constant just like in  

Muy bien conectado. ahora tres, nuevamente tenemos esa constante THR sorda como en

the word throw. like I said, you're really gonna  get your workout for these unvoiced TH's here.

la palabra tirar. como dije, realmente vas a hacer tu entrenamiento para estos TH sordos aquí.

three--

girls--

three girls-- and the word 'girls' just comes  down in pitch after that peak of stress.  

tres... chicas-- tres chicas-- y la palabra 'chicas' simplemente baja de tono después de ese pico de estrés.

girls, girls, girls, girls, girls. don't try to  make more of a vowel than that. it's just that  

chicas, chicas, chicas, chicas, chicas. no intentes hacer más de una vocal que eso. es solo que

R vowel consonant combination gg-- urr-- uhls--  Then we have the dark L, the tongue tip doesn't  

la combinación de vocal consonante R gg-- urr-- uhls-- Luego tenemos la L oscura, la punta de la lengua no

need to lift for that. just make a dark sound  with the back of the tongue. guhrrrlll.

necesita levantarse para eso. solo haz un sonido oscuro con la parte posterior de la lengua. guhrrrlll.

To make that sound, my tongue tip is lightly  touching the backs of the bottom front teeth.  

Para hacer ese sonido, la punta de mi lengua toca ligeramente la parte posterior de los dientes frontales inferiores.

not the top, but the bottom.  girls. and then a weak ending Z.

no la parte superior, sino la parte inferior. muchachas. y luego un final débil Z.

Girls--

Chicas--

and three guys.

y tres chicos.

and three guys. and three guys. so he stresses  and, and but he still drops the D. and three guys.

y tres chicos. y tres chicos. así que enfatiza y, y, pero aún deja caer a D. y tres muchachos.

and three guys--

y tres muchachos

actually, all of those have a little bit of  that stressed feeling. and three guys. da-da-da.  

, en realidad, todos ellos tienen un poco de ese sentimiento estresado. y tres chicos. da-da-da.

All linked together. and three guys.

Todos unidos entre sí. y tres chicos.

and three guys--

y tres

right here.

chicos-- aquí mismo.

Right here. right here. more stress on here, stop  T because the next word begins with a consonant.

Aquí mismo. aquí mismo. más énfasis aquí, deja de T porque la siguiente palabra comienza con una consonante.

right here.

aquí mismo.

here. Again, remember it's a case where the IH  vowel is more like EE because it's followed by R.

aquí. Una vez más, recuerda que es un caso en el que la vocal IH se parece más a EE porque aquí va seguida de R.

here.

Oh, I don’t feel like kissing anyone tonight.

Oh, no tengo ganas de besar a nadie esta noche.

So Phoebe's very sad she had to break up with her  boyfriend tonight because he got a grant to go do  

Así que Phoebe está muy triste porque tuvo que romper con su novio esta noche porque obtuvo una beca para ir a hacer una

research abroad. And she didn't want to hold him  back. So she's depressed. Her volume is very low.

investigación en el extranjero. Y ella no quería retenerlo. Así que está deprimida. Su volumen es muy bajo.

Oh, I don’t feel like kissing anyone tonight. 

Oh, no tengo ganas de besar a nadie esta noche.

Oh, I don’t feel like kissing anyone tonight.

Oh, no tengo ganas de besar a nadie esta noche.

Oh, I don’t feel like kissing anyone tonight.  oh, I-- a little bit of stress there. Oh,  

Oh, no tengo ganas de besar a nadie esta noche. oh, yo-- un poco de estrés allí. Oh,

I don’t feel like kissing anyone tonight.  and then the peak of stress on anyone.

no tengo ganas de besar a nadie esta noche. y luego el pico de estrés en cualquiera.

Oh, I don’t feel like kissing anyone tonight.

Oh, no tengo ganas de besar a nadie esta noche.

Oh, I don’t feel like kissing anyone tonight.

Oh, no tengo ganas de besar a nadie esta noche.

But it all links together very smoothly.  No skips or breaks. Let's look at our  

Pero todo se une muy bien. Sin saltos ni pausas. Veamos nuestra

NT contraction. You probably  learned this word is pronounced  

contracción NT. Probablemente hayas aprendido que esta palabra se pronuncia

Don't, but that's very rare that  the T is pronounced like that.

Don't, pero es muy raro que la T se pronuncie así.

Oh, I don’t feel--

Oh,

I don’t feel-- I don’t feel-- I don’t feel-- The  T is dropped. N, T consonant, pretty common to  

no siento-- No siento-- No siento-- No siento-- La T se cae. N, T consonante, bastante común

drop it. with N apostrophe T contractions, that  could also be a stop sound. I don't feel. but  

dejarlo caer. con contracciones de N apostrophe T, eso también podría ser un sonido de parada. no siento pero

in this case, she drops it completely. I don't  feel, don't feel-- Right from N and to the F.

en este caso, lo deja por completo. No siento, no siento-- Directo desde la N hasta la F.

Oh, I don’t feel--

Oh, no siento--

feel like kissing anyone tonight.

ganas de besar a nadie esta noche.

Feel like-- you can link those with a single L  sound. you do want some dark after the EE vowel,  

Siéntase como: puede vincularlos con un solo sonido L. quieres un poco de oscuridad después de la vocal EE,

but then you do lift your tongue tip for the  light L. Feel like, feel like, feel like. so  

pero luego levantas la punta de la lengua para la L clara. Siéntete, siéntete, siéntete. así

it's not feel, feel, but feel, get that dark  sound in there. Feel like, feel like, feel like.

que no es sentir, sentir, sino sentir, obtener ese sonido oscuro allí. Siente como, siente como, siente como.

Feel like--

Siéntete como...

kissing anyone tonight.

besar a alguien esta noche.

like kissing, like kissing, like kissing-- you can link those words with a single K sound. 

como besar, como besar, como besar, puedes vincular esas palabras con un solo sonido K.

like kissing, like kissing, like  kissing-- like kissing anyone--

como besar, como besar, como besar, como besar a cualquiera,

then the NG sound links really smoothly  into our EH as in bed vowel. Kissing anyone.

entonces el sonido NG se vincula muy suavemente con nuestro EH como en la vocal de la cama. Besar a cualquiera.

like kissing anyone--

como besar a alguien--

tonight.

esta noche.

The word 'tonight'. a lot of my students say  tonight, but that's not the pronunciation. if  

La palabra 'esta noche'. muchos de mis alumnos dicen esta noche, pero esa no es la pronunciación. si

you look it up in the dictionary, you'll  see it's T, schwa, in our first syllable,  

lo busca en el diccionario, verá que es T, schwa, en nuestra primera sílaba,

that's unstressed, to, to, to. So there are  no cases where it should be pronounced to, to,  

que no está acentuada, to, to, to. Por lo tanto, no hay casos en los que deba pronunciarse to, to,

to, but always: to, to, to, tonight, tonight,  tonight, and a stop T at the end of the word.

to, pero siempre: to, to, to, tonight, tonight, tonight, y una T final al final de la palabra.

tonight.

esta noche.

I can't kiss anyone.

No puedo besar a nadie.

Poor Rachel. She's had a run-in with  somebody about a cab at the airport.  

Pobre Raquel. Tuvo un encontronazo con alguien por un taxi en el aeropuerto.

You know, when there are a lot of people and not  very many cabs, it can get it can get tough in  

Ya sabes, cuando hay mucha gente y no muchos taxis, puede ser difícil en

New York trying to get one. So she got in a fight  with somebody, her face is a little bruised up.

Nueva York tratar de conseguir uno. Así que se peleó con alguien, tiene la cara un poco magullada.

I can't kiss anyone.

No puedo besar a nadie.

I can't kiss anyone. She says that  without really moving her mouth very much.  

No puedo besar a nadie. Ella dice eso sin mover mucho la boca.

And that's why this word is a little less clear  because we don't have any lip rounding for the W  

Y es por eso que esta palabra es un poco menos clara porque no tenemos ningún redondeo de labios para la W

of one. Anyone, anyone. she's not really  able to make that W sound. anyone.

de uno. cualquiera, cualquiera. ella no es realmente capaz de hacer ese sonido W. cualquiera.

I can't kiss anyone.

No puedo besar a nadie.

I can't, I can't, up down shape of stress  there. and that is a stop T. she does make  

No puedo, no puedo, arriba abajo forma de estrés ahí. y esa es una T oclusiva. Ella

that a stop T pronunciation for  the N apostrophe T contraction.  

hace  una pronunciación de T oclusiva para la contracción de la T del apóstrofe N.

I can't kiss anyone. Links together  smoothly, S into EH vowel. ss anyone.

No puedo besar a nadie. Enlaces entre sí sin problemas, S en vocal EH. a cualquiera.

I can't kiss anyone.

No puedo besar a nadie.

So I’m kissing everyone?

Entonces, ¿estoy besando a todos?

So I’m kissing everyone? So I’m-- stress on I’m,  so I’m kissing everyone? Also stress on ev-- but  

Entonces, ¿estoy besando a todos? Entonces, estoy... insisto en que estoy, ¿ entonces estoy besando a todos? También haga hincapié en ev,

it goes down and then back up because our pitch  is heading up, because it's a yes no question.  

pero   baja y luego vuelve a subir porque nuestro tono está subiendo, porque es una pregunta de sí, no.

everything links together really smoothly.  OH diphthong into AI diphthong. so I’m  

todo se une muy bien. diptongo OH en diptongo AI. así que estoy

kissing-- M right into K, no breaks.  

besando-- M directo a K, sin descansos.

and then again, the NG consonant linking  into the EH vowel. kissing eh-- ng everyone?

y luego nuevamente, la consonante NG uniéndose a la vocal EH. besando a todos?

So I’m kissing everyone?

Entonces, ¿estoy besando a todos?

No. No. No.

No. No. No.

No. No. No. No. No. No. No. No.  No. No. N consonant, OH diphthong,  

No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. N consonante, OH diptongo,

Right back into an N constant OH diphthong, very  smooth. No. No. No. No. No. No. No. No. No. The N,  

De regreso a un N constante OH diptongo, muy suave. No. No. No. No. No. No. No. No. No. La N,

the tongue for the N just going up so quickly  to the roof of the mouth and back down.

la lengua de la N que sube tan rápido hasta el paladar y vuelve a bajar.

No. No. No. 

No. No. No.

You can’t kiss  Ross, that’s your brother.

No puedes besar a Ross, ese es tu hermano.

You can’t kiss Ross, you can't kiss, you  can't kiss. do you notice he does do the  

No puedes besar a Ross, no puedes besar, no puedes besar. ¿Te das cuenta de que hace la

stop T pronunciation for that?  You can’t kiss Ross. Actually,  

pronunciación de detener T para eso? No puedes besar a Ross. En realidad,

all three of those words have some  shape. da da da. You can’t kiss Ross.

las tres palabras tienen alguna forma. da da da. No puedes besar a Ross.

You can’t kiss Ross--

No puedes besar a Ross,

that’s your brother.

ese es tu hermano.

That’s your brother. That’s your  brother. Very smooth. that’s your  

ese es tu hermano Ese es tu hermano. Muy suave. ese es tu

brother. That’s your brother. The  word 'your' not pronounced your.  

hermano. ese es tu hermano La palabra 'tu' no se pronuncia tu.

reduced, unstressed, that's your--  that's your-- that’s your brother.

reducido, sin acentuar, ese es tu-- ese es tu-- ese es tu hermano.

That’s your brother.

ese es tu hermano

Brother. that's the voiced TH. brother, brother,  

Hermano. ese es el TH expresado. hermano, hermano,

brother. if it seems tricky to bring your tongue  tip through the teeth here, think of this. think  

hermano. Si parece complicado pasar la punta de la lengua entre los dientes aquí, piense en esto. piense

of the tongue flapping up to touch the bottom of  the top front teeth. broth-- brother, brother,  

en la lengua aleteando hacia arriba para tocar la parte inferior de los dientes frontales superiores. caldo—hermano, hermano,

brother. I think sometimes thinking of the light  point of contact between the tongue and the upper  

hermano. Creo que a veces pensar en el punto de contacto de la luz entre la lengua y los

teeth can make it feel more simple. Brother.

dientes superiores puede hacer que parezca más simple. Hermano.

Brother--

Hermano--

Oh perfect, perfect.

Oh perfecto, perfecto.

Oh perfect, perfect.

Ah perfecto, perfecto.

Two-syllable word. Oh perfect, perfect.  Now we have an ending cluster here, CT.

Palabra de dos sílabas. Ah perfecto, perfecto. Ahora tenemos un grupo final aquí, CT.

Oh perfect, perfect. 

Ah perfecto, perfecto.

I hear the T dropped. oh perfect, per-- So we  have, the next word begins with a consonant. I’m  

Escuché que la T cayó. oh perfecto, per-- Así que tenemos, la siguiente palabra comienza con una consonante. No me

not surprised he drops it here. very common to  drop that T between consonants. but even here,  

sorprende que lo deje caer aquí. muy común dejar caer esa T entre consonantes. pero incluso aquí,

I don't think it's pronounced. even  though it's the end of a thought group,  

no creo que se pronuncie. a pesar de que es el final de un grupo de pensamiento,

and it wouldn't sound that strange to say it.  perfect. But I hear: perfect, perfect. Perfect,  

y no sonaría tan extraño decirlo. Perfecto. Pero escucho: perfecto, perfecto. Perfecto

perfect. Stop of air, these are both stop  consonants. the K consonant and the T consonant  

perfecto. Parada de aire, ambas son consonantes oclusivas. la consonante K y la consonante T se

both stops. so he stops the air,  doesn't release. oh perfect, perfect.

detienen. entonces detiene el aire, no suelta. ay perfecto, perfecto.

Oh perfect, perfect. 

Ah perfecto, perfecto.

In that stressed syllable, per-- it's that,  

En esa sílaba acentuada, per-- es esa

UR, R vowel combination just like  in work. per, per, perfect, perfect.

combinación de vocales UR, R como en el trabajo. por, por, perfecto, perfecto.

Oh perfect,

Oh, perfecto,

So now everybody's getting kissed but me.

así que ahora todos están siendo besados ​​menos yo.

So now, so now, so now. he ever so slightly  separates that from everyone. that helps  

Así que ahora, así que ahora, así que ahora. Él lo separa muy levemente de todos. eso ayuda a

stress everyone more. So now, so now,  so now, they link together smoothly,  

estresar a todos más. Así que ahora, ahora , ahora, se unen sin problemas

they're flat. So now, so now, so now,  so, so. I think I’m going to write that S  

, son planos. Así que ahora, así ahora, así ahora, así, así. Creo que voy a escribir ese S

schwa. it's not so, so, so, but suh suh suh so  now, so now, so now. Linking together smoothly.

schwa. no es tan, tan, tan, sino suh suh suh tan ahora, tan ahora, tan ahora. Vinculación entre sí sin problemas.

So now--

Así que ahora...

everybody's getting kissed but me.

todo el mundo está siendo besado menos yo.

I just noticed I wrote that wrong  it's not everyone's, it's everybody's.

Acabo de darme cuenta de que escribí mal, no es de todos, es de todos.

Everybody's getting kissed but me.  

Todo el mundo está siendo besado menos yo.

everybody's getting kissed-- Everybody. Stress  on ev-- everybody's getting kissed but me.  

todo el mundo está siendo besado-- Todo el mundo. Estrés en ev-- todos están siendo besados ​​menos yo.

And then a lot of stress on me. he's  feeling kind of bad about himself.

Y luego mucho estrés sobre mí. se siente un poco mal consigo mismo.

Everybody's getting kissed but me.

Todo el mundo está siendo besado menos yo.

Everybody. so it's only the first syllable that's  stressed there, and it's not every, but ev-ry.  

Todos. así que es solo la primera sílaba la que está acentuada allí, y no es todas, sino todas.

everybody's, everybody's, everybody's.

de todos, de todos, de todos.

everybody's, --

todo el mundo, -

getting kissed but me.

siendo besado menos yo.

Everybody's getting kissed, getting, getting,  getting. Do you notice that? flap T. T between two  

Todo el mundo está siendo besado, recibiendo, recibiendo, recibiendo. ¿Te das cuenta de eso? flap T. T entre dos

vowels, rarararara, flaps against the roof of the  mouth. and the last three syllables of everybody,  

vocales, rarararara, flaps contra el techo de la boca. y las últimas tres sílabas de todo el mundo,

and the two syllables of getting, are  flatter, said more quickly. Ev-rybody's  

y las dos sílabas de conseguir, son más planas, dichas más rápidamente. Todo el mundo está

getting, rybody's getting, rybody's getting,  rybody's getting, not a lot of up down there.

recibiendo, todo el mundo está recibiendo, todo el mundo está recibiendo, todo el mundo está recibiendo, no mucho ahí abajo.

Everybody's getting,

Todo el mundo está siendo

kissed but me.

besado menos yo.

Kissed. The ED ending there makes  the T sound because the sound before,  

Besado. El ED que termina allí hace que la T suene porque el sonido anterior,

the S is unvoiced. so this word would  be K, IH as in sit, S, T. kissed but me.  

la S, no tiene voz. entonces esta palabra sería K, IH como en sit, S, T. besó pero me.

He goes right into the B sound, therefore  the T is dropped, T between two consonants,  

Entra directamente en el sonido B, por lo tanto, la T se elimina, la T entre dos consonantes, es

fairly common to drop that. so we don't hear the  ED ending at all, even though we know it's there.

bastante común eliminar eso. por lo que no escuchamos el final de ED en absoluto, aunque sabemos que está ahí.

kissed but me.

besado pero yo.

but me. but me. Do you hear the difference in  those two words? they're each one syllable long.  

pero yo. pero yo. ¿Escuchas la diferencia en esas dos palabras? cada uno tiene una sílaba larga.

one is clearly unstressed, but, but,  but, and the second clearly stressed: me,  

uno está claramente átono, pero, pero, pero, y el segundo claramente acentuado: yo,

me. So we really hear the difference here.  Unstressed word, shorter and flatter in pitch.  

yo. Así que realmente escuchamos la diferencia aquí. Palabra átona, más corta y más plana en tono.

but, but. There's a stop T there because  the next word begins with a consonant.  

pero pero. Hay una T parada allí porque la siguiente palabra comienza con una consonante.

but, but. and then me, is not me, me, me,  me, that would be an unstressed feel. Flat,  

pero pero. y luego yo, no soy yo, yo, yo, yo, eso sería una sensación sin estrés. Plano,

lower in pitch, said quickly. but instead,  it's me, me, me, uh, uh, uh. that change  

más bajo en tono, dicho rápidamente. pero en cambio, soy yo, yo, yo, uh, uh, uh. ese cambio

in pitch, uuuhh-- is what signals stressed  syllable, it's also a little bit longer, but me.

en el tono, uuuhh-- es lo que indica la sílaba acentuada, también es un poco más larga, pero yo.

but me.

pero yo.

Alright, somebody kiss me.

Muy bien, que alguien me bese.

Alright. drops the L, that's common.  Alright, Alright, Alright, Alright.  

Bien. deja caer la L, eso es común. Bien, bien, bien, bien.

Really quick AH as in father, or AW  as in law vowel before the R. Alright,  

Muy rápido AH como en padre, o AW como en ley vocal antes de la R. Alright,

Alright, Alright, Alright. he does a stop T. Alright. Alright, somebody kiss me.

Alright, Alright, Alright. él hace una parada T. Muy bien. Muy bien, que alguien me bese.

Alright,

Muy bien, que

Somebody kiss me.

alguien me bese.

Alright, somebody kiss me. Alright, somebody kiss  me. So he's stressing some. Doesn't matter who,  

Muy bien, que alguien me bese. Muy bien, que alguien me bese. Así que está estresando un poco. No importa quién,

anybody, somebody, Somebody kiss me. UH as in  butter vowel there. the peak of stress on some,  

cualquiera, alguien, Alguien bésame. UH como en vocal de mantequilla allí. el pico de estrés en algunos,

The word alright goes up to it, and 'body  kiss me' comes away from it. Alright,  

la palabra está bien sube a él, y 'cuerpo, bésame' se aleja de él. Muy bien,   que

somebody kiss me. Linking  together really smoothly.

alguien me bese. Vinculación entre sí sin problemas.

Alright, somebody kiss me.

Muy bien, que alguien me bese.

Somebody kiss me, Somebody kiss me, some-- is  the only syllable there that's really longer.  

Alguien bésame, Alguien bésame, alguien... es la única sílaba que es realmente más larga.

The rest are said more quickly. Somebody kiss me.

El resto se dice más rápido. Alguien bésame.

Somebody kiss me.

Alguien bésame.

Somebody kiss me, it's midnight.

Que alguien me bese, es medianoche.

Somebody kiss me, then he says it again, this  time he stresses kiss m-- Somebody kiss me.

Alguien bésame, luego lo vuelve a decir, esta vez enfatiza besame... Alguien bésame.

Somebody kiss me, it's midnight.

Que alguien me bese, es medianoche.

It's midnight. Okay, he's really he's  really getting upset here, isn't it?  

Es media noche. Está bien, realmente se está enfadando aquí, ¿no?

It's midnight. It's midnight. the stressed  syllable of mid-- gets our peak of stress there.  

Es media noche. Es media noche. la sílaba acentuada de mid-- obtiene nuestro pico de estrés allí.

It's midnight-- and everything links  together smoothly, the D isn't released,  

Es medianoche, y todo se une sin problemas, la D no se suelta,

we make the sound on the vocal chords,  but then just go right on to the M.  

hacemos el sonido en las cuerdas vocales, pero luego pasamos directamente a la M.

Midnight. stop T, doesn't release it,  it's the end of his thought group.

Medianoche. stop T, no lo suelta , es el final de su grupo de pensamiento.

it's midnight.

Es medianoche.

Somebody kiss me it's midnight.

Alguien béseme que es medianoche.

And then he just repeats over  and over. Somebody kiss me.

Y luego simplemente repite una y otra vez. Alguien bésame.

Somebody kiss me, it's midnight.

Que alguien me bese, es medianoche.

Well, Chandler wanted a kiss  at midnight, and he got one.  

Bueno, Chandler quería un beso a medianoche y lo consiguió.

Let's watch this whole conversation one more time.

Veamos toda esta conversación una vez más.

And isn't it incredible how much there is  to study about how Americans speak English  

¿Y no es increíble cuánto hay que estudiar sobre cómo los estadounidenses hablan inglés

that's probably different from  what you learned in school?  

que probablemente sea diferente de lo que aprendiste en la escuela?

Whenever you take native speakers and you analyze  it like this. You really start to see the give and  

Siempre que tome hablantes nativos y lo analice de esta manera. Realmente comienzas a ver el toma y

take in American English, stressed and unstressed,  and all of the sounds that may change.

daca en inglés americano, acentuado y no acentuado, y todos los sonidos que pueden cambiar.

In twenty seconds, it’ll be midnight. And the moment of joy is upon us. 

En veinte segundos, será medianoche. Y el momento de la alegría está sobre nosotros.

Looks like that no date pact thing worked out? Happy New Year! 

¿Parece que eso del pacto sin cita funcionó? ¡Feliz año nuevo!

You know, I, uh, just thought I’d throw this  out here, I’m no math whiz but I do believe  

Sabes, yo, eh, solo pensé en tirar esto aquí, no soy un genio de las matemáticas, pero creo que

there are three girls and three guys right here. Oh, I don’t feel like kissing anyone tonight. 

hay tres chicas y tres chicos aquí. Oh, no tengo ganas de besar a nadie esta noche.

I can’t kiss anyone. So I’m kissing everyone? 

No puedo besar a nadie. Entonces, ¿estoy besando a todos?

No. No. No. You can’t kiss  Ross, that’s your brother. 

No. No. No. No puedes besar a Ross, ese es tu hermano.

Oh perfect, perfect. So now  everybody’s getting kissed but me? 

Ah perfecto, perfecto. ¿Así que ahora todo el mundo está siendo besado menos yo?

Alright, somebody kiss me. Somebody kiss me,  it’s midnight! Somebody kiss me! It’s midnight!  

Muy bien, que alguien me bese. Alguien bésame, ¡ es medianoche! ¡Alguien béseme! ¡Es media noche!

I had so much fun putting together this four-part  series for you. If you haven't seen the other  

Me divertí mucho armando esta serie de cuatro partes para ti. Si no has visto las otras

scenes from this episode, check them out in this  playlist. If you love this kind of analysis video,  

escenas de este episodio, míralas en esta lista de reproducción. Si te encantan este tipo de videos de análisis,

I have over 150 that aren't on my YouTube channel  in my online school Rachel’s English Academy.  

tengo más de 150 que no están en mi canal de YouTube en mi escuela en línea Rachel's English Academy.

There's also audio that goes along with each  lesson to help you with your imitation skills  

También hay audio que acompaña a cada lección para ayudarte con tus habilidades de imitación

and to really change your habits. This kind  of training will transform your voice and  

y para cambiar realmente tus hábitos. Este tipo de entrenamiento transformará tu voz y tu

confidence. To sign up, visit  rachelsenglishacademy.com

confianza. Para registrarse, visite rachelsenglishacademy.com

While you're waiting for your next video, check  out more of my videos right here on my YouTube  

Mientras espera su próximo video, vea más de mis videos aquí en mi

channel including this one. And don't forget to  subscribe with notifications. I make new videos  

canal de YouTube, incluido este. Y no olvides suscribirte para recibir notificaciones. Hago videos nuevos

on the English language every Tuesday and I’m  doing a 30-day vocabulary challenge in January  

sobre el idioma inglés todos los martes y voy a hacer un desafío de vocabulario de 30 días en enero

that you won't want to miss. That's it, and  thanks so much for using Rachel’s English.

que no querrás perderte. Eso es todo, y muchas gracias por usar el inglés de Rachel.