Boost Your CONVERSATION Skills! | Learn English with Friends TV

Today is the fourth video where we're using  the Friends new year's episode from season  

Hoje é o quarto vídeo em que estamos usando o episódio de ano novo de Friends da

one to study English. They made a pact.  They broke the pact and now, we get to  

primeira temporada para estudar inglês. Eles fizeram um pacto. Eles quebraram o pacto e agora podemos

see them at the stroke of midnight. We're going  to study this scene and everything we can about  

vê-los ao bater da meia-noite. Vamos estudar essa cena e tudo o que pudermos sobre a

American English pronunciation to figure out  what makes American English sound American.  

pronúncia do inglês americano para descobrir o que faz o inglês americano parecer americano.

I make new videos every Tuesday to help you  speak faster and more natural English. You'll  

Eu faço novos vídeos todas as terças-feiras para ajudar você a falar inglês mais rápido e natural. Você

even be watching TV without subtitles. If you  like this video, or you learned something new,  

até assistirá à TV sem legendas. Se você gostou deste vídeo ou aprendeu algo novo,

please give it a thumbs up and subscribe  with notifications, it really helps.

dê um joinha e se inscreva  para receber as notificações, isso ajuda muito.

First, our scene. In twenty seconds, it’ll be midnight. 

Primeiro, nossa cena. Em vinte segundos, será meia-noite.

And the moment of joy is upon us. Looks like that no date pact thing worked out.

E o momento de alegria está sobre nós. Parece que aquele pacto sem data deu certo.

Happy New Year! You know, I, uh, just thought I’d throw  

Feliz Ano Novo! Sabe, eu, uh, só pensei em jogar

this out here, I’m no math whiz but I do believe  there are three girls and three guys right here. 

isso aqui, não sou nenhum gênio da matemática, mas acredito  que há três garotas e três garotos aqui.

Oh, I don’t feel like kissing anyone tonight. I can’t kiss anyone. 

Oh, não estou com vontade de beijar ninguém esta noite. Eu não posso beijar ninguém.

So I’m kissing everyone? 

Então eu estou beijando todo mundo?

No. No. No. You can’t kiss  Ross, that’s your brother. 

Não. Não. Não. Você não pode beijar Ross, é seu irmão.

Oh perfect, perfect. So now  everybody’s getting kissed but me? 

Ai perfeito, perfeito. Então agora todo mundo está sendo beijado, menos eu?

Alright, somebody kiss me.  Somebody kiss me, it’s midnight!

Certo, alguém me beija. Alguém me beija, é meia-noite!

And now, the analysis. In twenty seconds, it’ll  be midnight. So the first voice that we hear is  

E agora, a análise. Em vinte segundos, será meia-noite. Então a primeira voz que ouvimos é

Dick Clark on the television. He's doing  the countdown party from Times Square.  

Dick Clark na televisão. Ele está fazendo a contagem regressiva da Times Square.

And it's part of the tradition of the New  Year that you kiss somebody on the stroke of  

E faz parte da tradição do Ano Novo que você beije alguém ao bater da

midnight. Is it the same way in your country?

meia-noite. É assim no seu país?

In twenty seconds, it’ll be midnight.

Em vinte segundos, será meia-noite.

So he puts a break here, breaking up this sentence  into two thought groups, and I’m going to go ahead  

Então ele faz uma pausa aqui, dividindo esta frase em dois grupos de pensamento, e eu vou prosseguir

and write out the word twenty.

e escrever a palavra vinte.

In twenty seconds--

Em vinte segundos...

In twenty seconds, in twenty seconds.

Em vinte segundos, em vinte segundos.

We have stress on the first syllable of twenty,  and also on the first syllable of seconds. Um  

Temos ênfase na primeira sílaba de vinte e também na primeira sílaba de segundos. Hum

in twenty, I would say here it dips down and up.  In twenty seconds, and then on seconds, it does  

em vinte, eu diria que aqui ele desce e sobe. Em vinte segundos, e depois em segundos, ele faz

the scoop up and then down. Now we have a couple  interesting pronunciation things happening here.  

a escavação para cima e depois para baixo. Agora temos algumas coisas interessantes de pronúncia acontecendo aqui.

The word twenty, it's really common to drop the T.  That's because it comes after an N. And when the T  

A palavra vinte, é muito comum descartar o T. Isso porque vem depois de um N. E quando o T

comes after an N, that's a case where it might get  dropped. And in the word twenty, I would say it's  

vem depois de um N, é um caso em que pode ser descartado. E na palavra vinte, eu diria que

dropped more than half the time.

caiu mais da metade das vezes.

In twenty seconds--

Em vinte segundos--

You can definitely say it with a true T. Twenty.  

Você pode definitivamente dizer isso com um verdadeiro T. Vinte.

But that's way less common than just dropping the  T completely, twenty. Now on the word seconds,  

Mas isso é muito menos comum do que simplesmente largar o T completamente, vinte. Agora, na palavra segundos,

we have the EH as in bed vowel in our  stressed syllable. We have the schwa  

temos o EH como vogal de cama em nossa sílaba tônica. Temos o schwa

in our second syllable. Seconds, seconds,  seconds, and do you notice that D is dropped?  

em nossa segunda sílaba. Segundos, segundos, segundos, e você percebe que D caiu?

Why? Well the D comes after an N, so when D  comes after an N, and before another consonant,  

Por que? Bem, o D vem depois de um N, então quando D vem depois de um N, e antes de outra consoante,

here it's the weak ending Z sound, that's another  case where we'll probably drop the consonant,  

aqui está a terminação fraca do som Z, esse é outro caso em que provavelmente deixaremos cair a consoante,

in this case, the D, so the N before T and D  can mean they're dropped. Almost always we’ll  

neste caso, o D, então o N antes de T e D pode significar que foram descartados. Quase sempre vamos

drop the D between N and another consonant.  Seconds. Ndz, ndz, ndz, right from N into Z.

deixar o D entre o N e outra consoante. Segundos. Ndz, ndz, ndz, direto de N para Z.

Seconds--

Segundos--

In twenty seconds, smoothly linked together,  

Em vinte segundos, suavemente vinculados,

change in pitch happens without jumps. In  twenty seconds, try to do it that smoothly. 

a mudança no tom ocorre sem saltos. Em vinte segundos, tente fazer isso sem problemas.

In twenty seconds,

Em vinte segundos,

In twenty seconds, it’ll be midnight. 

em vinte segundos, será meia-noite.

It’ll be midnight. It'll be mid-- going up to  that peak of stress on mid, midnight. And then  

Será meia-noite. Será meio-- subindo para aquele pico de estresse no meio, meia-noite. E então

the pitch comes back down. It'll be, 'it will'  becomes it'll, so it's the IH as in sit vowel,  

o tom volta para baixo. Vai ser, 'vai'  se torna vai, então é o IH como na vogal sit,

the apostrophe L, I would write that  schwa L, and the letter T is a flap  

o apóstrofo L, eu escreveria que schwa L, e a letra T é uma batida

between two vowel sounds. So here, it's between  two vowel sounds so that's a flap. In IPA,  

entre dois sons de vogais. Então, aqui, está entre dois sons de vogais, então é um flap. Em IPA,

I write that with the D sound between vowels  but just know, it's a flap. It'll be midnight.  

escrevo isso com o som D entre as vogais , mas saiba, é um flap. Será meia-noite.

It’ll be midnight.

Será meia-noite.

Again smoothly connected, and the pitch  changes without abrupt stops or skips,  

Novamente conectado suavemente e o tom muda sem paradas ou saltos abruptos,

uhhhh-- it’ll be midnight. Midnight and we  have a stop T at the end of that thought group,  

uhhhh-- será meia-noite. Meia-noite e temos um T final no final desse grupo de pensamento,

which is a common pronunciation at the end of  a thought group, or when the next word begins  

que é uma pronúncia comum no final de um grupo de pensamento ou quando a próxima palavra começa

with a consonant. Let's talk really quickly about  the D sound, it's not fully pronounced, it's not  

com uma consoante. Vamos falar rapidamente sobre o som do Ré, não é totalmente pronunciado, não é

mid, midnight, dd-- but it's midnight, so  we put the tongue in position for the D,  

meio, meia-noite, dd-- mas é meia-noite, então colocamos a língua na posição para o Ré,

we vibrate the vocal chords, but then  we don't release dd-- an escape of air,  

vibramos as cordas vocais, mas não liberar dd-- uma fuga de ar,

we just go right into the next sound of the  N consonant. Midnight, midnight.

apenas vamos direto para o próximo som da consoante N. Meia-noite, meia-noite.

Midnight--

Meia-noite--

And the moment of joy is upon us.

E o momento de alegria está sobre nós.

So Chandler, always the jokester, and the  moment of joy, sort of skips his pronunciation  

Então Chandler, sempre o brincalhão, e o momento de alegria, meio que pula

a little bit, but even though we have these big  changes, and the-- it's not and the, and the--  

um pouco a pronúncia  , mas mesmo que tenhamos essas grandes mudanças, e o-- não é e o, e o--

The voice still carries. And the moment of--

A voz ainda carrega. E o momento de--

And the moment of-- 

E o momento de--

  And the-- Do you notice the D is dropped? Look  

E o-- Você notou que o D caiu? Olhe

at that. After an N, before another consonant,  it's really common to drop the D in the word and.

para isso. Depois de um N, antes de outra consoante, é muito comum tirar o D da palavra and.

even though he's making it stress. And,  he's making it longer, he still drops the D.  

mesmo que ele esteja estressando. E, ele está aumentando, ele ainda deixa cair o D.

It's the AA vowel plus N. Now when we have that  sequence. When you look it up in a dictionary,  

É a vogal AA mais N. Agora, quando temos essa sequência. Quando você procura em um dicionário,

this is what it will say: aa, an, an, an, but  that's not how we actually pronounce it. The back  

é isso que vai dizer: aa, an, an, an, mas não é assim que realmente pronunciamos. A parte de trás

of the tongue relaxes, so whenever AA is followed  by N or M, it's not pure. Aauhh-- We have an  

da língua relaxa, então sempre que AA é seguido por N ou M, não é puro. Aauhh-- Temos uma

UH vowel, you can think of it as the schwa, or  the UH as in butter. Aauhh-- Aauhh-- and, and,  

vogal   UH, você pode pensar nela como schwa ou UH como em manteiga. Aauhh-- Aauhh-- e, e,

so it's not pure, an-- back of the tongue relaxes.  And the-- now he takes the word the, and he puts  

então não é puro, an-- a parte de trás da língua relaxa. E o-- agora ele pega a palavra o, e ele coloca

the EE vowel. That's not usual, the rule is when  the next word begins with a consonant sound,  

a vogal EE. Isso não é comum, a regra é quando a próxima palavra começa com um som consonantal,

you make it the schwa. You would make it EE if  the next word began with a vowel or diphthong,  

você faz o schwa. Você faria EE se a próxima palavra começasse com uma vogal ou ditongo,

but in this case, he doesn't do it  that way. He pronounces it 'the'.

mas, neste caso, ele não faz assim. Ele pronuncia 'o'.

And the--  

E o

moment of joy is upon us.

momento de alegria está sobre nós.

Moment of joy is upon us.  So we have a peak on moment,  

Momento de alegria está sobre nós. Então, temos um momento de pico,

moment of joy is upon us. As well as another  peak on the stressed syllable of 'upon'.

momento de alegria está chegando. Bem como outro pico na sílaba tônica de 'upon'.

Moment of joy is upon us.

Momento de alegria está sobre nós.

Moment of-- hold on, moment of, moment of, what?  That T is dropped. Look guys, it comes after an N.  

Momento de-- espere, momento de, momento de, o quê? Esse T é descartado. Olha pessoal, vem depois de um N.

Just like in twenty. Moment of, moment of, the  next word, the word of, begins with a vowel  

Assim como em vinte. Momento de, momento de, a próxima palavra, a palavra de, começa com um

sound. So the T between two consonants we drop  that a lot. But with N, T, vowel or diphthong,  

som de vogal. Portanto, o T entre duas consoantes diminui muito. Mas com N, T, vogal ou ditongo,

we also might drop that. Like in the word  internet, center, twenty, or when we're linking  

também podemos descartar isso. Como na palavra internet, centro, vinte, ou quando estamos ligando

into a word. Moment of. Lots of different  cases where we change our T pronunciations.  

em uma palavra. Momento de. Muitos casos diferentes em que mudamos nossas pronúncias T.

And we're going to have some videos where  we study that in February and March of 2021.  

E teremos alguns vídeos em que estudaremos isso em fevereiro e março de 2021.

So keep your eyes out for those, lots  of good videos coming early next year.

Portanto, fique de olho nesses, muitos vídeos bons serão lançados no início do próximo ano.

Moment of--

Moment of--

joy

joy

In the stressed syllable of moment,  

Na sílaba tônica de moment,

mo-- it's the OH diphthong you do need a little  bit of lip rounding for that. Moment of joy, joy,  

mo-- é o ditongo OH, você precisa de um pouco  de arredondamento dos lábios para isso. Momento de alegria, alegria,

that's the OY diphthong, need a little lip  rounding for that too. Everything links together  

esse é o ditongo OY, precisa de um pouco de arredondamento dos lábios para isso também. Tudo se conecta

really smoothly. There are no skips or breaks.

muito bem. Não há saltos ou quebras.

Moment of joy--

Momento de alegria--

is upon us.

está sobre nós.

Oy is-- joy is-- these two words linked together,  

Oy is-- joy is-- estas duas palavras ligadas,

joy is-- IH smoothly right into IH, joy is, the  S in 'is' is a weak Z sound, but it links into  

joy is-- IH suavemente direto para IH, joy is, o S em 'is' é um som Z fraco, mas se liga a

upon, uh, uh, uh, uh, the first vowel there, the  schwa, is a, is a, is a, is a, is upon us. Upon  

sobre, uh, uh, uh , uh, a primeira vogal ali, a schwa, é a, é a, é a, é a, está chegando. Sobre

us. Stressed syllable of pon-- you can think  of that as AH as in father or AW as in law.

nós. Sílaba tônica de pon-- você pode pensar nisso como AH como em pai ou AW como em lei. A

Joy is upon us.

alegria está sobre nós.

Upon us. And the ending N of upon, links  

Sobre nós. E a terminação N de upon, vincula-se

right into the vowel of us.

diretamente à vogal de nós.

Upon us.

Sobre nós.

Everything's smoothly connected.

Tudo está conectado sem problemas. A

Joy is upon us.

alegria está sobre nós.

Looks like that no date pact thing worked out.

Parece que aquele pacto sem data deu certo.

So Joey makes a comment about the 'no date pact  

Então Joey faz um comentário sobre a 'coisa de pacto sem encontro

thing'. If you'll remember in the first video  we studied in this series, they made a pact,  

'. Se você se lembra, no primeiro vídeo  que estudamos nesta série, eles fizeram um pacto,

no dates for new year's eve. Then in the next  two videos, we saw how that pact fell apart.  

sem datas para a véspera de ano novo. Então, nos próximos dois vídeos, vimos como esse pacto se desfez. As

People started inviting dates. And now in this  last video of the series, we see none of those  

pessoas começaram a convidar datas. E agora, neste último vídeo da série, vemos que nenhum desses

plans worked out. Here it is midnight, and the  six of them are there together, no dates.

planos deu certo. Aqui é meia-noite e os seis estão juntos, sem acompanhantes.

Looks like that no date pact thing worked out.

Parece que aquele pacto sem data deu certo.

Looks like that, Looks like that,  looks like that

Parece assim, parece assim,  parece assim

His first three words, unstressed,  

Suas primeiras três palavras, átonas,

less clear, flatter in pitch, said quickly.

menos claras, mais planas no tom, ditas rapidamente.

looks like that--

parece com isso--

Looks like that, looks like that,  looks like that, looks like that.

Parece com isso, parece com isso, parece com isso, parece com isso. Acho que

I think you can even think of this K as dropped,  looks like that, looks like that, like that, 

você pode até pensar nesse K como caído, parece assim, parece assim, assim,

Like that, like that, because that's what it  sounds like to me. It sounds like he's doing  

Assim, assim, porque é assim que parece para mim. Parece que ele está fazendo

L unstressed I into the TH, like that, like  that, like that, like that. AA vowel and then  

L átono I no TH, assim, assim , assim, assim. AA vogal e então

a stop T because the next word begins with  a consonant. So it's not looks like that.  

uma parada T porque a próxima palavra começa com uma consoante. Então não é assim.

Definitely not that clear it. Looks like that.  

Definitivamente não é tão claro assim. Parece que sim.

Looks like that--

Parece que--

no date pact--

sem pacto de data--

You know, now that I’m listening to the whole  phrase, I’m not even sure there's a stop T.

Sabe, agora que estou ouvindo a frase inteira, nem tenho certeza se há uma parada T.

Looks like that, that, that, that, that  no, that no, that no-- I almost feel like  

Parece assim, isso, isso, isso, isso não, isso não , isso não-- quase sinto que

I’m just hearing AH right into N. That  no, that no, looks like that no date pact

estou apenas ouvindo AH direto no N. Isso não, isso não, parece que não há pacto de encontro

Looks like that no date pact--

Parece que não há pacto de encontro--

thing worked out.

coisa funcionou.

No date pact thing-- So definite stress on  the word date, I feel that it's scooping up,  

Nenhuma coisa de pacto de data-- Portanto, ênfase definitiva na palavra encontro, eu sinto que está aumentando,

no date pact thing, pact thing, a little  bit more length here as well. Pact thing.

nenhuma coisa de pacto de data, coisa de pacto, um pouco mais longo aqui também. coisa de pacto.

No date pact thing--

Nada de pacto de data--

Let's look at our consonants here. Date. We  definitely don't hear that released, right?  

Vamos ver nossas consoantes aqui. Data. Definitivamente, não ouvimos isso ser divulgado, certo?

We definitely don't hear tt-- date. But we hear  date pact, it's not day, but date, date, ttt-- I  

Nós definitivamente não ouvimos tt-- data. Mas a gente ouve date pacto, não é dia, mas date, date, ttt-- eu

do a stop in the throat and the vocal cords. That  signifies the stop T. Date pact. Now here we have  

faço uma parada na garganta e nas cordas vocais. Isso significa a parada do pacto T. Date. Agora aqui temos

consonant T, consonant, how is this T pronounced?  

consoante T, consoante, como esse T é pronunciado?

Pact thing--

Coisa de pacto--

Pact thing, pact thing, pact thing. It's  totally dropped. Not surprising. Ending  

Coisa de pacto, coisa de pacto, coisa de pacto. Está totalmente descartado. Não é surpreendente. Ending

CT clusters or ST clusters followed by a  consonant, very common to drop that T.  

CT clusters ou ST clusters seguidos por uma consoante, muito comum para soltar aquele T.

Pact thing--

Pacto--

worked out.

Thing worked out. Thing worked out. Then we have stress on part of our phrasal verb, to work out. Thing worked out.  

deu certo.

A coisa deu certo. A coisa deu certo. Então temos ênfase em parte do nosso phrasal verb, to work out. A coisa deu certo.

Thing worked out.

A coisa deu certo.

I want to do a quick note on the  word thing, it's an unvoiced TH,  

Quero fazer uma anotação rápida sobre a palavra, é um TH mudo,  a

tongue tip has to come through the teeth,  then it's the IH as sit vowel followed by NG.  

ponta da língua tem que passar pelos dentes, então é o IH como vogal sentada seguido por NG.

So here we studied when AA is followed by M, it's  not a pure AA. That's true here, too. When IH  

Então aqui estudamos quando AA é seguido por M, não é um AA puro. Isso é verdade aqui também. Quando IH

is followed by NG, it's not a pure IH. That  would be thih-- thih-- thing, thing, that's  

é seguido por NG, não é um IH puro. Isso seria thi-- th-- coisa, coisa,

not how it's pronounced. It's pronounced thing,  thing. So the NG consonant changes that IH vowel,  

não é assim que se pronuncia. É pronunciado coisa, coisa. Então a consoante NG muda aquela vogal IH,

it's more of an EE vowel. Thing, thing, thing.  

é mais uma vogal EE. Coisa, coisa, coisa.

Thing--

Coisa--

worked out.

deu certo.

Let's look at our word 'worked'. W consonant, the  R vowel R combination, wor-- wor-- then we have K,  

Vamos olhar para a nossa palavra 'trabalhou'. Consoante W, a combinação R vogal R, wor-- wor-- então temos K,

our ED ending here is pronounced as a  T, that's because the sound before was  

nossa terminação ED aqui é pronunciada como um T, porque o som anterior era

unvoiced, the K consonant. Worked.

surdo, a consoante K. Trabalhado.

Worked out.

Funcionou.

I really don't hear the T though. Worked  out. Worked out. Ttt-- normally because the  

Eu realmente não ouço o T embora. Deu certo . Funcionou. Ttt-- normalmente porque a

next word begins with the vowel or diphthong,  I would expect to hear a light T release there,  

próxima palavra começa com a vogal ou ditongo, eu esperaria ouvir um leve T liberado lá,

but I’m not really hearing that.

mas não estou realmente ouvindo isso.

Worked out.

Funcionou.

Worked out. Worked out. Worked out. I don't know, I feel like it's dropped.  

Funcionou. Funcionou. Funcionou. Não sei, sinto que caiu.

Even though that's not what most people would do,  I think most people would do a light T release.  

Mesmo que não seja o que a maioria das pessoas faria, acho que a maioria das pessoas faria uma versão T leve.

Definitely, we would drop it if the  next word began with a consonant,  

Definitivamente, nós o descartaríamos se a próxima palavra começasse com uma consoante,

but here, it's the OW diphthong, I would  expect to hear a light T release. You know,  

mas aqui é o ditongo OW, eu esperaria ouvir uma leve liberação de T. Sabe,

there's background noise, he's not talking very  loudly, maybe that's why we're not hearing it.

há um ruído de fundo, ele não está falando muito alto, talvez seja por isso que não estamos ouvindo.

Worked out.  

Funcionou.

One, happy new year!

Um, feliz ano novo!

So they're counting down.  They get to the last one,  

Então eles estão em contagem regressiva. Eles chegam ao último,

one. So when you're counting like this for  something like a holiday countdown, ten, nine,  

um. Então, quando você está contando assim para algo como uma contagem regressiva de feriado, dez, nove,

eight, each word would be stressed with that  up down shape of stress. One, happy new year!

oito, cada palavra seria enfatizada com essa forma de ênfase ascendente e descendente. Um, feliz ano novo!

One, happy new year!

Um, feliz ano novo!

Happy has stress, happy  

Feliz tem estresse, feliz

new year. So most stress on ha-- and  new, and of course, I wrote it like that,  

ano novo. Então, mais ênfase em ha-- e novo, e claro, eu escrevi assim,

but it all links together smoothly, doesn't  it? Happy new year! Actually, you know, the P,  

mas tudo se conecta suavemente, não é? Feliz Ano Novo! Na verdade, sabe, o P,

it's a stop consonant, and I think part of the  celebratory tone and the stress they give, they  

é uma consoante oclusiva, e acho que parte do tom comemorativo e da ênfase que eles dão, eles

kind of exaggerate that stop. Happy new year!

meio que exageram nessa oclusiva. Feliz Ano Novo!

Happy new year!

Feliz Ano Novo!

But it does still link together smoothly. The  EE vowel right into the N consonant. Happy new year.

Mas ele ainda se conecta sem problemas. A vogal EE diretamente na consoante N. Feliz Ano Novo.

Ppy new year-- ppy new, ppy new, ppy new,  ppy new, ppy new, ppy new, ppy new. Smooth links.  

Feliz ano novo - feliz novo, feliz novo, feliz novo, feliz novo, feliz novo, feliz novo, feliz novo. Links suaves.

Happy new year!

Feliz Ano Novo!

Year, this word can be tricky. How is year  

Ano, esta palavra pode ser complicada. Como o ano   é

different than ear? Well I have a video on that.  So if you're not clear on the differences between  

diferente da orelha? Bem, eu tenho um vídeo sobre isso. Portanto, se você não estiver claro sobre as diferenças entre

year and ear, just look it up on youtube, 'year  ear Rachel's English' and you'll find that video.  

year e ear, basta procurar no youtube, 'year ear Rachel's English' e você encontrará esse vídeo.

And everyone kisses, hugs,  celebrating the change of the year.  

E todos se beijam, se abraçam, comemorando a mudança de ano.

Happy new year!

Feliz Ano Novo!

know, I, uh-- You know, I, uh-- You know, I, uh--  

sabe, eu, uh-- Você sabe, eu, uh-- Você sabe, eu, uh--

All linked together really smoothly. The  word you, not you, ye-- said so quickly,  

Todos ligados juntos muito bem. A palavra você, não você, você disse tão rapidamente que

you barely even notice it. You know--

você mal percebe. Você sabe--

You know, I,  

Você sabe, eu,

uh-- You know, I, uh-- You know, I, uh-- You know, I, uh-- very smooth. The OH diphthong,  

uh-- Você sabe, eu, uh-- Você sabe, eu, uh-- Você sabe, eu, uh-- muito suave. O ditongo OH,

right into the AI diphthong. You know I-- when  you're doing a link like that, with the OH  

direto no ditongo AI. Você sabe que eu-- quando você está fazendo um link como esse, com o

diphthong into another vowel or diphthong, it can  help to think of saying the W consonant to link.  

ditongo OH   em outra vogal ou ditongo, pode ajudar pensar em dizer a consoante W para vincular.

You know I-- And of course the K in this word is  silent. You know, you know, You know, I, uh--  

Você sabe que eu... E é claro que o K nesta palavra é silencioso. Você sabe, você sabe, você sabe, eu, uh--

You know, I, uh--

Você sabe, eu, uh--

 just thought I’d throw this out here.

só pensei em jogar isso aqui.

Just thought I’d throw this out here. Just thought  I’d throw this out here. So we have a couple  

Apenas pensei em jogar isso aqui. Apenas pensei em jogar isso aqui. Portanto, temos algumas

stressed words here. Just thought i’d, thought  i’d, a little bit there, just thought I’d throw,  

palavras tônicas aqui. Apenas pensei em, pensei  em, um pouco aqui, apenas pensei em jogar,

a little bit there, this out here. Throw out,  our phrasal verb, we have more of the stress  

um pouco aqui, isso aqui. Throw out, nosso phrasal verb, temos mais ênfase

on the word out, but everything in this phrase  links together really smoothly, doesn't it?  

na palavra out, mas tudo nesta frase se conecta muito bem, não é?

Just thought I’d throw this out here.

Apenas pensei em jogar isso aqui.

Just thought, the word just, you know what?  I’m really just hearing that as the S.  

Só pensei, a palavra só, sabe de uma coisa? Estou apenas ouvindo isso como o S.

So we already know when we have an ending  ST cluster, and the next word begins with  

Então, já sabemos quando temos um encontro ST final, e a próxima palavra começa com

a consonant, as it does here, that that T will  probably be dropped, definitely. Just thought,  

uma consoante, como acontece aqui, que esse T provavelmente será descartado, definitivamente. Só pensei,

just thought, just thought. But I feel that  he's reducing it even further. I don't even  

só pensei, só pensei. Mas sinto que ele está reduzindo ainda mais. Eu nem

hear the beginning consonant or the vowel. I just  hear S. Just thought, just thought, just thought  

ouço a consoante inicial ou a vogal. Acabei de ouvir S. Só pensei, só pensei, só pensei

And you know what? That's not that surprising  to me. That seems like a natural reduction of  

E sabe de uma coisa? Isso não é tão surpreendente para mim. Isso parece uma redução natural

the word 'just' to me. We can reduce  it to: just, just, just, just, just,  

da palavra 'apenas' para mim. Podemos reduzi-lo a: apenas, apenas, apenas, apenas, apenas,

but we can also reduce it to sss-- st thought, st  thought. And even though out of all four sounds,  

mas também podemos reduzi-lo a sss- primeiro pensamento, primeiro pensamento. E mesmo que de todos os quatro sons,

we're only saying one sound, any native  speaker would know that word as 'just'.

estejamos dizendo apenas um som, qualquer falante nativo saberia essa palavra como 'apenas'.

Just thought i’d--

Só pensei que...

Just thought i’d-- just thought  i’d-- just thought i’d-- 

Só pensei que... só pensei que... só pensei que...

So a quick S before the word thought. Thought, the  tongue tip does have to come through for the TH  

Então, um S rápido antes da palavra pensamento. Pensei, a ponta da língua tem que passar para o TH

here. I know some of my students have  a hard time transitioning between S  

aqui. Sei que alguns dos meus alunos têm dificuldade em fazer a transição entre S

and TH. St thought, st thought. So let's just talk through that very,  

e TH. Pensamento, pensamento. Então, vamos falar sobre isso muito,

quickly teeth are together for the S, tongue tip  is just inside the mouth, for me, they're just  

rapidamente os dentes estão juntos para o S, a ponta da língua está logo dentro da boca, para mim, eles estão

behind the bottom front teeth. Sss-- thought--  st thought. So to transition into TH, I just  

atrás dos dentes frontais inferiores. Sss-- pensamento-- primeiro pensamento. Então, para fazer a transição para TH, eu apenas

lift the tongue tip, peek it through the teeth,  just a bit, the teeth part, stt-- sstt-- stt--  

levanto a ponta da língua, espreito por entre os dentes, só um pouco, a parte dos dentes, stt-- sstt-- stt--

It's not a very big movement. These  two positions are not very far apart.  

Não é um movimento muito grande. Essas duas posições não estão muito distantes.

You might just want to practice them with a break  stt-- and then stt-- Slowly together, really  

Você pode apenas querer praticá-los com uma pausa stt-- e então stt-- Lentamente juntos, realmente

thinking about the change in tongue position.  The rest of the mouth is completely relaxed.  

pensando na mudança na posição da língua. O resto da boca está completamente relaxado.

Just thought i’d--

Apenas pensei em--

Thought with the AW as in law  vowel, then the letter T, but wait,  

Pensei com o AW como vogal da lei , então a letra T, mas espere,

the next word is the AI diphthong, I’d-- so that  T becomes a flap T. Thought I’d, thought I’d,  

a próxima palavra é o ditongo AI, eu-- para que T se torne um T de aba. pensei que sim,

linking the two words together.

ligando as duas palavras.

Just thought  i’d-- 

Apenas pensei  i'd--

The D in i'd-- not released because the next word 

O D em i'd-- não liberado porque a próxima palavra

begins with a consonant. Again, it's the unvoiced  TH, so it's not I’d throw, but it's I'd throw. Vocal  

começa com uma consoante. Novamente, é o TH mudo, então não é eu lançaria, mas eu lançaria. As

chords vibrate for the D, with no release, go  right into the next consonant. Smooth transitions.  

cordas  vocais vibram para o Ré, sem soltar, vão direto para a próxima consoante. Transições suaves.

Just thought i’d-- Just thought i’d--

Só pensei em... Só pensei em...

Just thought i’d--

Só pensei em...

throw this out here.

jogar isso aqui.

Just thought I’d throw-- THR  

Só pensei em jogar-- THR

consonant, this can be another tricky transition,  so the tongue is just through the teeth, th--  

consoante, esta pode ser outra transição complicada, então a língua está apenas entre os dentes, th--

no stop or hold, the air flows freely, it's a  relaxed sound, and then the tongue tip pulls back  

sem parar ou segurar, o ar flui livremente, é um som relaxado e, em seguida, a ponta da língua puxa para trás

into the mouth and just away from the front of the  mouth, so it's just backing up slightly, thrr--  

na boca e apenas para longe da frente da boca, então está apenas recuando ligeiramente, thrr--

to make that R sound. Thr-- it  shouldn't touch the roof of the mouth,  

para fazer aquele som de R. Thr-- não deve tocar o céu da boca,

we definitely don't want it flapping.  Thrr-- throw-- OH diphthong.  

definitivamente não queremos que fique batendo. Thrr-- jogar-- OH ditongo.

Now we have the word this, this word  begins with a TH, but this time it's  

Agora temos a palavra this, essa palavra começa com TH, mas desta vez é

voiced. It's not unvoiced like thought or throw.  When there's an unstressed word like this,  

dublada. Não é mudo como pensamento ou lance. Quando há uma palavra átona como esta,

this, that, these, the, and  it begins with the voiced TH,  

isto, aquilo, estes, o, e começa com o TH sonoro,

that's a case where we might not bring the  tongue tip all the way through the teeth.  

é um caso em que podemos não levar a ponta da língua até os dentes.

The teeth can be slightly parted and the tongue  just touches behind them, you might see it peeking  

Os dentes podem ser ligeiramente separados e a língua apenas toca atrás deles, você pode vê-la espiando   por

through the teeth but you don't need to bring  it quite as far forward: this, this, this, this,  

entre os dentes, mas não precisa trazê -la  muito para a frente: isso, isso, isso, isso,

helps us say those unstressed words more quickly.  Thought I’d throw this, thought I’d throw this--

nos ajuda a dizer aquelas palavras átonas mais rapidamente. Pensei em jogar isso, pensei em jogar isso--

Thought I’d throw this--

Pensei em jogar isso--

out here.

aqui.

And the ending S links right into  the OW diphthong. Ss out-- ss  

E a terminação S vincula diretamente ao ditongo OW. Ss out-- ss

out-- ss out-- ss out here-- throw this out here.

out-- ss out-- ss out here-- throw this out here.

Stop T because the next word  begins with a consonant.

Pare com T porque a próxima palavra começa com uma consoante.

Throw this out here.

Jogue isso aqui fora.

The word 'here' when you look it up,  you'll see IH as in sit, schwa R ending. IH  

A palavra 'aqui' quando você procurar, verá IH como no final sit, schwa R. IH

followed by schwa R, this is another case where  it's not pure. Just like when it's followed by NG,  

seguido por schwa R, este é outro caso em que não é puro. Assim como quando é seguido por NG,

with thing, it gets turned into more of an  EE vowel, same with schwa R. It's not hih--  

com coisa, fica mais parecido com uma vogal EE, o mesmo com schwa R. Não é hih--

here, here, but it's here, e  e e, much more of an EE sound  

aqui, aqui, mas é aqui, e e e, muito mais como um som de EE

even though that's not what you'll see  in the dictionary. That's what we do.

embora não é isso que você verá no dicionário. Isso é o que fazemos.

here.

aqui.

Can you believe how much we've studied about  pronunciation already? Not only are we seeing how  

Dá para acreditar no quanto já estudamos sobre a pronúncia? Não apenas vemos

many sounds change, but we're studying why, and so  much about the smoothness and linking that happens  

quantos sons mudam, mas também estudamos o motivo e muito sobre a suavidade e a ligação que ocorrem

in American English. the up down shape of stress. here. here. here. I’m no math whiz.

no inglês americano. a forma de estresse de cima para baixo. aqui. aqui. aqui. Não sou um gênio da matemática.

here.

aqui.

I’m no math whiz.

Não sou um gênio da matemática.

I’m no math whiz. I’m no math whiz. Four words,  all going up to the peak of stress on Math or  

Não sou um gênio da matemática. Não sou um gênio da matemática. Quatro palavras, todas subindo até o pico de estresse em matemática ou

falling from that peak of  stress. I’m no math whiz.

caindo desse pico de estresse. Não sou um gênio da matemática.

I’m no math whiz.

Não sou um gênio da matemática.

linking together very smoothly, again another  unvoiced TH. you're really gonna get your work  

ligando-se muito suavemente, novamente outro TH mudo. você realmente vai conseguir seu trabalho

here with that. I’m no math whiz, whiz, whiz,  whiz, smoothly connecting consonants together.  

aqui com isso. Não sou nenhum gênio da matemática, gênio, gênio, gênio, conectando consoantes suavemente.

M to N, TH to W. now the word whiz, we  have a WH here, but he's pronouncing that  

M para N, TH para W. agora a palavra gênio, temos um WH aqui, mas ele está pronunciando isso

with without any extra escape of air. whiz,  whiz, just a clean W sound. I’m no math whiz.

sem nenhum escape extra de ar. whiz, whiz, apenas um som W limpo. Não sou um gênio da matemática.

I’m no math whiz--

Não sou um gênio da matemática,

but I do believe there are three girls--

mas acredito que sejam três garotas,

but I do believe there are three girls. Do, three,  our peaks of stress there. but I do believe,  

mas acredito que sejam três garotas. Faça, três, nossos picos de estresse lá. mas eu acredito,

but I, but I, but I. do you hear how those  two words are linking together with a flap T?  

mas eu, mas eu, mas eu. você ouviu como essas duas palavras estão se ligando com uma aba T?

and they're flat, they're  unstressed. but I, but I, but I do.

e são planas, não estressadas. mas eu, mas eu, mas eu.

but I do,

mas eu

believe there--

But I do believe they're-- believe, believe  they're-- V consonant right into that  

acredito nisso--

Mas eu acredito que eles são-- acredite, acredite eles são-- V consoante nesse

voiced TH, but it's unstressed, so it's not  there's not thh-- it's not that much energy  

TH sonoro, mas é átono, então não é  não é th-- não é muita energia

in it. there, there, there, there,  there, there, do believe there--

iniciar. lá, lá, lá, lá, lá, acredite lá--

do believe there--  

acredite lá--

do believe there--

acredite lá--

The word 'there' ends with  an R and it's linking into  

A palavra 'lá' termina com um R e está vinculada à

the reduction of the word 'are'. let's  listen to just these two words together.

redução da palavra 'são'. vamos ouvir apenas essas duas palavras juntas.

There are--

Há--

The word 'are' I would write that schwa R,  

A palavra 'são', eu escreveria que schwa R,

and the word there, it's reduced as well,  it's not there, but it's there there there. 

e a palavra ali, também é reduzida, não está ali, mas está ali ali.

I would also write that with schwa  R. so we have two schwa R sounds in  

Eu também escreveria isso com schwa R. então temos dois sons de schwa R

a row. there's just a very subtle restart  of it. There are-- There are-- There are--  

seguidos. há apenas uma reinicialização muito sutil . Há... Há... Há... Há... Há... Há... Há... Há... Há...

There are-- There are-- There are-- There  are-- There are-- There are three girls.

Há três garotas.

There are three girls.

Há três meninas.

Very smoothly connected. now three, we again  have that unvoiced THR constant just like in  

Muito bem conectado. agora três, nós novamente temos aquela constante THR surda exatamente como

the word throw. like I said, you're really gonna  get your workout for these unvoiced TH's here.

na  palavra throw. como eu disse, você realmente vai se exercitar para esses THs surdos aqui.

three--

três--

girls--

garotas--

three girls-- and the word 'girls' just comes  down in pitch after that peak of stress.  

três garotas-- e a palavra 'garotas' simplesmente diminui de tom depois desse pico de estresse.

girls, girls, girls, girls, girls. don't try to  make more of a vowel than that. it's just that  

meninas, meninas, meninas, meninas, meninas. não tente fazer uma vogal maior do que isso. é só que

R vowel consonant combination gg-- urr-- uhls--  Then we have the dark L, the tongue tip doesn't  

combinação de consoantes de vogal R gg-- urr-- uhls-- Então temos o L escuro, a ponta da língua não

need to lift for that. just make a dark sound  with the back of the tongue. guhrrrlll.

precisa se levantar para isso. apenas faça um som sombrio com a parte de trás da língua. guhrrllll.

To make that sound, my tongue tip is lightly  touching the backs of the bottom front teeth.  

Para fazer esse som, a ponta da minha língua está tocando levemente a parte de trás dos dentes frontais inferiores.

not the top, but the bottom.  girls. and then a weak ending Z.

não o topo, mas o fundo. garotas. e então um final fraco Z.

Girls--

Meninas -

and three guys.

e três caras.

and three guys. and three guys. so he stresses  and, and but he still drops the D. and three guys.

e três caras. e três caras. então ele se estressa e, mas ainda deixa cair o D. e três caras.

and three guys--

e três caras--

actually, all of those have a little bit of  that stressed feeling. and three guys. da-da-da.  

na verdade, todos eles têm um pouco desse sentimento estressado. e três caras. da-da-da.

All linked together. and three guys.

Todos ligados entre si. e três caras.

and three guys--

e três caras--

right here.

bem aqui.

Right here. right here. more stress on here, stop  T because the next word begins with a consonant.

Bem aqui. bem aqui. mais ênfase aqui, pare com T porque a próxima palavra começa com uma consoante.

right here.

bem aqui.

here. Again, remember it's a case where the IH  vowel is more like EE because it's followed by R.

aqui. Novamente, lembre-se de que é um caso em que a vogal IH é mais parecida com EE porque é seguida por R.

here.

aqui.

Oh, I don’t feel like kissing anyone tonight.

Oh, não estou com vontade de beijar ninguém esta noite.

So Phoebe's very sad she had to break up with her  boyfriend tonight because he got a grant to go do  

Phoebe está muito triste por ter terminado com o namorado esta noite porque ele conseguiu uma bolsa para fazer

research abroad. And she didn't want to hold him  back. So she's depressed. Her volume is very low.

pesquisas no exterior. E ela não queria segurá-lo . Então ela está deprimida. O volume dela é muito baixo.

Oh, I don’t feel like kissing anyone tonight. 

Oh, não estou com vontade de beijar ninguém esta noite.

Oh, I don’t feel like kissing anyone tonight.

Oh, não estou com vontade de beijar ninguém esta noite.

Oh, I don’t feel like kissing anyone tonight.  oh, I-- a little bit of stress there. Oh,  

Oh, não estou com vontade de beijar ninguém esta noite. oh, eu-- um pouco de estresse lá. Oh,

I don’t feel like kissing anyone tonight.  and then the peak of stress on anyone.

não estou com vontade de beijar ninguém esta noite. e então o pico de estresse em qualquer um.

Oh, I don’t feel like kissing anyone tonight.

Oh, não estou com vontade de beijar ninguém esta noite.

Oh, I don’t feel like kissing anyone tonight.

Oh, não estou com vontade de beijar ninguém esta noite.

But it all links together very smoothly.  No skips or breaks. Let's look at our  

Mas tudo se conecta muito suavemente. Sem saltos ou quebras. Vejamos nossa

NT contraction. You probably  learned this word is pronounced  

contração NT. Você provavelmente aprendeu que esta palavra é pronunciada

Don't, but that's very rare that  the T is pronounced like that.

Não, mas é muito raro que o T seja pronunciado assim.

Oh, I don’t feel--

Oh, eu não sinto--

I don’t feel-- I don’t feel-- I don’t feel-- The  T is dropped. N, T consonant, pretty common to  

eu não sinto-- eu não sinto-- eu não sinto-- O T caiu. Consoante N, T, bastante comum

drop it. with N apostrophe T contractions, that  could also be a stop sound. I don't feel. but  

descartá-la. com contrações N apóstrofo T, isso também pode ser um som de parada. eu não sinto. mas

in this case, she drops it completely. I don't  feel, don't feel-- Right from N and to the F.

neste caso, ela desiste completamente. Eu não sinto, não sinto-- Diretamente do N ao F.

Oh, I don’t feel--

Oh, eu não sinto-- vontade de

feel like kissing anyone tonight.

beijar alguém esta noite.

Feel like-- you can link those with a single L  sound. you do want some dark after the EE vowel,  

Sinta-se como você pode vinculá-los com um único som de L. você quer um pouco de obscuridade após a vogal EE,

but then you do lift your tongue tip for the  light L. Feel like, feel like, feel like. so  

mas depois levanta a ponta da língua para o L claro. Sinta, sinta, sinta. então

it's not feel, feel, but feel, get that dark  sound in there. Feel like, feel like, feel like.

não é sentir, sentir, mas sentir, pegar aquele som  sombrio aí. Sinta, sinta, sinta.

Feel like--

Sinta-se como

kissing anyone tonight.

beijar alguém esta noite.

like kissing, like kissing, like kissing-- you can link those words with a single K sound. 

como beijar, como beijar, como beijar-- você pode ligar essas palavras com um único som K.

like kissing, like kissing, like  kissing-- like kissing anyone--

como beijar, como beijar, como beijar-- como beijar qualquer pessoa--

then the NG sound links really smoothly  into our EH as in bed vowel. Kissing anyone.

então o som NG liga-se muito suavemente ao nosso EH como na vogal da cama. Beijar qualquer um.

like kissing anyone--

como beijar alguém--

tonight.

esta noite.

The word 'tonight'. a lot of my students say  tonight, but that's not the pronunciation. if  

A palavra 'hoje à noite'. muitos dos meus alunos dizem hoje à noite, mas essa não é a pronúncia. se

you look it up in the dictionary, you'll  see it's T, schwa, in our first syllable,  

você procurar no dicionário, verá  que é T, schwa, em nossa primeira sílaba,

that's unstressed, to, to, to. So there are  no cases where it should be pronounced to, to,  

que é átona, to, to, to. Portanto, não há  casos em que deva ser pronunciado to, to,

to, but always: to, to, to, tonight, tonight,  tonight, and a stop T at the end of the word.

to, mas sempre: to, to, to, esta noite, esta noite, esta noite e uma parada T no final da palavra.

tonight.

essa noite.

I can't kiss anyone.

Eu não posso beijar ninguém.

Poor Rachel. She's had a run-in with  somebody about a cab at the airport.  

Pobre Raquel. Ela teve um desentendimento com alguém sobre um táxi no aeroporto.

You know, when there are a lot of people and not  very many cabs, it can get it can get tough in  

Você sabe, quando há muitas pessoas e não muitos táxis, pode ser difícil em

New York trying to get one. So she got in a fight  with somebody, her face is a little bruised up.

Nova York tentar conseguir um. Então ela brigou com alguém, seu rosto está um pouco machucado.

I can't kiss anyone.

Eu não posso beijar ninguém.

I can't kiss anyone. She says that  without really moving her mouth very much.  

Eu não posso beijar ninguém. Ela diz isso sem mexer muito a boca.

And that's why this word is a little less clear  because we don't have any lip rounding for the W  

E é por isso que esta palavra é um pouco menos clara porque não temos nenhum arredondamento labial para o W

of one. Anyone, anyone. she's not really  able to make that W sound. anyone.

de um. Qualquer um, qualquer um. ela não é realmente capaz de fazer aquele som de W. qualquer um.

I can't kiss anyone.

Eu não posso beijar ninguém.

I can't, I can't, up down shape of stress  there. and that is a stop T. she does make  

Não posso, não posso, diminuir o estresse aí. e isso é uma parada T. ela faz

that a stop T pronunciation for  the N apostrophe T contraction.  

essa pronúncia de parada T para a contração N apóstrofo T.

I can't kiss anyone. Links together  smoothly, S into EH vowel. ss anyone.

Eu não posso beijar ninguém. Liga-se suavemente, S na vogal EH. ss qualquer um.

I can't kiss anyone.

Eu não posso beijar ninguém.

So I’m kissing everyone?

Então eu estou beijando todo mundo?

So I’m kissing everyone? So I’m-- stress on I’m,  so I’m kissing everyone? Also stress on ev-- but  

Então eu estou beijando todo mundo? Então, eu estou enfatizando, eu estou, então estou beijando todo mundo? Também enfatize em ev-- mas

it goes down and then back up because our pitch  is heading up, because it's a yes no question.  

desce e depois volta porque nosso tom está subindo, porque é uma pergunta sim, não.

everything links together really smoothly.  OH diphthong into AI diphthong. so I’m  

tudo se conecta muito bem. ditongo OH em ditongo AI. então estou

kissing-- M right into K, no breaks.  

beijando-- M direto para K, sem pausas.

and then again, the NG consonant linking  into the EH vowel. kissing eh-- ng everyone?

e, novamente, a consoante NG vinculando-se à vogal EH. beijando eh-- ng todo mundo?

So I’m kissing everyone?

Então eu estou beijando todo mundo?

No. No. No.

Não. Não. Não. Não. Não. Não. Não. Não. Não. Não.  Não. Não.

No. No. No. No. No. No. No. No.  No. No. N consonant, OH diphthong,  

Consoante N, ditongo OH,   De

Right back into an N constant OH diphthong, very  smooth. No. No. No. No. No. No. No. No. No. The N,  

volta a um ditongo OH constante N, muito suave. Não. Não. Não. Não. Não. Não. Não. Não. O N,

the tongue for the N just going up so quickly  to the roof of the mouth and back down.

a língua para o N subindo tão rapidamente até o céu da boca e voltando para baixo.

No. No. No. 

Não. Não. Não.

You can’t kiss  Ross, that’s your brother.

Você não pode beijar Ross, esse é seu irmão.

You can’t kiss Ross, you can't kiss, you  can't kiss. do you notice he does do the  

Você não pode beijar Ross, não pode beijar, não pode beijar. você percebeu que ele faz a

stop T pronunciation for that?  You can’t kiss Ross. Actually,  

pronúncia do T para isso? Você não pode beijar Ross. Na verdade,

all three of those words have some  shape. da da da. You can’t kiss Ross.

todas essas três palavras têm alguma forma. da da da. Você não pode beijar Ross.

You can’t kiss Ross--

Você não pode beijar Ross -

that’s your brother.

esse é seu irmão.

That’s your brother. That’s your  brother. Very smooth. that’s your  

Esse é o seu irmão. Esse é seu irmão. Muito suave. esse é seu

brother. That’s your brother. The  word 'your' not pronounced your.  

irmão. Esse é o seu irmão. A palavra 'seu' não é pronunciada como seu.

reduced, unstressed, that's your--  that's your-- that’s your brother.

reduzido, sem estresse, esse é o seu-- esse é o seu-- esse é o seu irmão.

That’s your brother.

Esse é o seu irmão.

Brother. that's the voiced TH. brother, brother,  

Irmão. esse é o TH dublado. irmão, irmão,

brother. if it seems tricky to bring your tongue  tip through the teeth here, think of this. think  

irmão. se parece complicado passar a ponta da língua pelos dentes aqui, pense nisso. pense

of the tongue flapping up to touch the bottom of  the top front teeth. broth-- brother, brother,  

na língua batendo para cima para tocar a parte inferior dos  dentes frontais superiores. caldo-- irmão, irmão,

brother. I think sometimes thinking of the light  point of contact between the tongue and the upper  

irmão. Acho que, às vezes, pensar no ponto de contato leve entre a língua e os

teeth can make it feel more simple. Brother.

dentes superiores pode fazer com que pareça mais simples. Irmão.

Brother--

Irmão--

Oh perfect, perfect.

Oh perfeito, perfeito.

Oh perfect, perfect.

Ai perfeito, perfeito.

Two-syllable word. Oh perfect, perfect.  Now we have an ending cluster here, CT.

Palavra de duas sílabas. Ai perfeito, perfeito. Agora temos um cluster final aqui, CT.

Oh perfect, perfect. 

Ai perfeito, perfeito.

I hear the T dropped. oh perfect, per-- So we  have, the next word begins with a consonant. I’m  

Eu ouço o T caiu. oh perfeito, por-- Então nós temos, a próxima palavra começa com uma consoante.

not surprised he drops it here. very common to  drop that T between consonants. but even here,  

Não estou  surpreso por ele ter deixado cair aqui. muito comum soltar esse T entre as consoantes. mas mesmo aqui,

I don't think it's pronounced. even  though it's the end of a thought group,  

acho que não é pronunciado. mesmo que seja o fim de um grupo de pensamento,

and it wouldn't sound that strange to say it.  perfect. But I hear: perfect, perfect. Perfect,  

e não soaria tão estranho dizer isso. perfeito. Mas eu ouço: perfeito, perfeito. Perfeito,

perfect. Stop of air, these are both stop  consonants. the K consonant and the T consonant  

perfeito. Parada de ar, ambas são consoantes oclusivas. a consoante K e a consoante T

both stops. so he stops the air,  doesn't release. oh perfect, perfect.

param. então ele para o ar, não solta. ah perfeito, perfeito.

Oh perfect, perfect. 

Ai perfeito, perfeito.

In that stressed syllable, per-- it's that,  

Nessa sílaba tônica, per-- é isso,

UR, R vowel combination just like  in work. per, per, perfect, perfect.

UR, combinação de vogal R exatamente como no trabalho. por, por, perfeito, perfeito.

Oh perfect,

Ah, perfeito.

So now everybody's getting kissed but me.

Agora todo mundo está sendo beijado, menos eu.

So now, so now, so now. he ever so slightly  separates that from everyone. that helps  

Então agora, agora, agora. ele ligeiramente separa isso de todos. isso ajuda   a

stress everyone more. So now, so now,  so now, they link together smoothly,  

estressar mais a todos. Então agora, agora, agora, eles se conectam suavemente,

they're flat. So now, so now, so now,  so, so. I think I’m going to write that S  

eles são planos. Então agora, então agora, então agora, então, então. Acho que vou escrever aquele S

schwa. it's not so, so, so, but suh suh suh so  now, so now, so now. Linking together smoothly.

schwa. não é assim, então, mas suh suh suh tão agora, tão agora, tão agora. Ligando juntos sem problemas.

So now--

Então agora--

everybody's getting kissed but me.

todo mundo está sendo beijado, menos eu.

I just noticed I wrote that wrong  it's not everyone's, it's everybody's.

Acabei de perceber que escrevi errado não é de todos, é de todos.

Everybody's getting kissed but me.  

Todo mundo está sendo beijado, menos eu.

everybody's getting kissed-- Everybody. Stress  on ev-- everybody's getting kissed but me.  

todo mundo está sendo beijado-- Todo mundo. Estresse em ev-- todo mundo está sendo beijado, menos eu.

And then a lot of stress on me. he's  feeling kind of bad about himself.

E então muito estresse em mim. ele está se sentindo meio mal consigo mesmo.

Everybody's getting kissed but me.

Todo mundo está sendo beijado, menos eu.

Everybody. so it's only the first syllable that's  stressed there, and it's not every, but ev-ry.  

Todo mundo. então é apenas a primeira sílaba que é tônica ali, e não é every, mas ev-ry. de

everybody's, everybody's, everybody's.

todos, de todos, de todos.

everybody's, --

todo mundo, --

getting kissed but me.

sendo beijado, menos eu.

Everybody's getting kissed, getting, getting,  getting. Do you notice that? flap T. T between two  

Todo mundo está sendo beijado, recebendo, recebendo, recebendo. Você percebe isso? flap T. T entre duas

vowels, rarararara, flaps against the roof of the  mouth. and the last three syllables of everybody,  

vogais, rarararara, flaps contra o céu da boca. e as últimas três sílabas de everyone,

and the two syllables of getting, are  flatter, said more quickly. Ev-rybody's  

e as duas sílabas de Getting, são  mais planas, ditas mais rapidamente. Todo mundo está

getting, rybody's getting, rybody's getting,  rybody's getting, not a lot of up down there.

ganhando, todo mundo está pegando, todo mundo está pegando, todo mundo está pegando, não muito lá embaixo.

Everybody's getting,

Todo mundo está se beijando,

kissed but me.

menos eu.

Kissed. The ED ending there makes  the T sound because the sound before,  

Beijou. A terminação ED faz o som do T porque o som anterior,

the S is unvoiced. so this word would  be K, IH as in sit, S, T. kissed but me.  

o S é surdo. então esta palavra seria K, IH como em sit, S, T. beijou menos eu.

He goes right into the B sound, therefore  the T is dropped, T between two consonants,  

Ele vai direto para o som de B, portanto o T é descartado, T entre duas consoantes,

fairly common to drop that. so we don't hear the  ED ending at all, even though we know it's there.

bastante comum de ser descartado. então não ouvimos o final do ED, mesmo sabendo que ele está lá.

kissed but me.

beijou menos eu.

but me. but me. Do you hear the difference in  those two words? they're each one syllable long.  

mas eu. mas eu. Você percebe a diferença nessas duas palavras? eles são cada uma sílaba longa.

one is clearly unstressed, but, but,  but, and the second clearly stressed: me,  

um é claramente átono, mas, mas, mas, e o segundo claramente estressado: eu,

me. So we really hear the difference here.  Unstressed word, shorter and flatter in pitch.  

eu. Então nós realmente ouvimos a diferença aqui. Palavra átona, mais curta e mais plana no tom.

but, but. There's a stop T there because  the next word begins with a consonant.  

Mas, mas. Há um T final porque a próxima palavra começa com uma consoante.

but, but. and then me, is not me, me, me,  me, that would be an unstressed feel. Flat,  

Mas, mas. e então eu, não sou eu, eu, eu, eu, isso seria uma sensação não estressada. Bemol,

lower in pitch, said quickly. but instead,  it's me, me, me, uh, uh, uh. that change  

tom mais baixo, dito rapidamente. mas, em vez disso, sou eu, eu, eu, uh, uh, uh. essa mudança

in pitch, uuuhh-- is what signals stressed  syllable, it's also a little bit longer, but me.

no tom, uuuhh-- é o que sinaliza a sílaba  tônica, também é um pouco mais longa, mas eu.

but me.

mas eu.

Alright, somebody kiss me.

Certo, alguém me beija.

Alright. drops the L, that's common.  Alright, Alright, Alright, Alright.  

Tudo bem. cai o L, isso é comum. Tudo bem, tudo bem, tudo bem, tudo bem.

Really quick AH as in father, or AW  as in law vowel before the R. Alright,  

Muito rápido AH como no pai, ou AW como na vogal da lei antes do R. Tudo bem,

Alright, Alright, Alright. he does a stop T. Alright. Alright, somebody kiss me.

Tudo bem, tudo bem, tudo bem. ele faz uma parada T. Tudo bem. Certo, alguém me beija.

Alright,

Tudo bem,

Somebody kiss me.

alguém me beija.

Alright, somebody kiss me. Alright, somebody kiss  me. So he's stressing some. Doesn't matter who,  

Certo, alguém me beija. Tudo bem, alguém me beije. Então ele está estressando um pouco. Não importa quem,

anybody, somebody, Somebody kiss me. UH as in  butter vowel there. the peak of stress on some,  

qualquer um, alguém, Alguém me beije. UH como na vogal de manteiga lá. o pico de estresse em alguns,

The word alright goes up to it, and 'body  kiss me' comes away from it. Alright,  

A palavra tudo bem vai até ela, e 'corpo me beije' se afasta dela. Tudo bem,

somebody kiss me. Linking  together really smoothly.

alguém me beije. Vinculando- se muito bem.

Alright, somebody kiss me.

Certo, alguém me beija.

Somebody kiss me, Somebody kiss me, some-- is  the only syllable there that's really longer.  

Somebody kiss me, Somebody kiss me, some-- é a única sílaba lá que é realmente mais longa.

The rest are said more quickly. Somebody kiss me.

O resto é dito mais rapidamente. Alguém me beija.

Somebody kiss me.

Alguém me beija.

Somebody kiss me, it's midnight.

Alguém me beija, é meia-noite.

Somebody kiss me, then he says it again, this  time he stresses kiss m-- Somebody kiss me.

Alguém me beija, então ele diz de novo, desta vez ele enfatiza beije m-- Alguém me beije.

Somebody kiss me, it's midnight.

Alguém me beija, é meia-noite.

It's midnight. Okay, he's really he's  really getting upset here, isn't it?  

É meia-noite. Ok, ele realmente está realmente ficando chateado aqui, não é?

It's midnight. It's midnight. the stressed  syllable of mid-- gets our peak of stress there.  

É meia-noite. É meia-noite. a sílaba tônica de mid-- atinge nosso pico de tônica ali.

It's midnight-- and everything links  together smoothly, the D isn't released,  

É meia-noite - e tudo se conecta  suavemente, o Ré não é liberado,

we make the sound on the vocal chords,  but then just go right on to the M.  

fazemos o som nas cordas vocais, mas depois vamos direto para o M.

Midnight. stop T, doesn't release it,  it's the end of his thought group.

Meia-noite. pare T, não libere, é o fim de seu grupo de pensamento.

it's midnight.

É meia-noite.

Somebody kiss me it's midnight.

Alguém me dê um beijo é meia-noite.

And then he just repeats over  and over. Somebody kiss me.

E então ele apenas repete várias vezes. Alguém me beija.

Somebody kiss me, it's midnight.

Alguém me beija, é meia-noite.

Well, Chandler wanted a kiss  at midnight, and he got one.  

Bem, Chandler queria um beijo à meia-noite e conseguiu.

Let's watch this whole conversation one more time.

Vamos assistir toda essa conversa mais uma vez.

And isn't it incredible how much there is  to study about how Americans speak English  

E não é incrível o quanto há para estudar sobre como os americanos falam inglês

that's probably different from  what you learned in school?  

que provavelmente é diferente do que você aprendeu na escola?

Whenever you take native speakers and you analyze  it like this. You really start to see the give and  

Sempre que você pega falantes nativos e analisa assim. Você realmente começa a ver o dar e

take in American English, stressed and unstressed,  and all of the sounds that may change.

receber no inglês americano, tônico e átono, e todos os sons que podem mudar.

In twenty seconds, it’ll be midnight. And the moment of joy is upon us. 

Em vinte segundos, será meia-noite. E o momento de alegria está sobre nós.

Looks like that no date pact thing worked out? Happy New Year! 

Parece que aquele pacto sem data deu certo? Feliz Ano Novo!

You know, I, uh, just thought I’d throw this  out here, I’m no math whiz but I do believe  

Sabe, eu, uh, só pensei em jogar isso aqui fora, não sou um gênio da matemática, mas acredito que

there are three girls and three guys right here. Oh, I don’t feel like kissing anyone tonight. 

há três garotas e três garotos aqui. Oh, não estou com vontade de beijar ninguém esta noite.

I can’t kiss anyone. So I’m kissing everyone? 

Eu não posso beijar ninguém. Então eu estou beijando todo mundo?

No. No. No. You can’t kiss  Ross, that’s your brother. 

Não. Não. Não. Você não pode beijar Ross, é seu irmão.

Oh perfect, perfect. So now  everybody’s getting kissed but me? 

Ai perfeito, perfeito. Então agora todo mundo está sendo beijado, menos eu?

Alright, somebody kiss me. Somebody kiss me,  it’s midnight! Somebody kiss me! It’s midnight!  

Certo, alguém me beija. Alguém me beije, é meia-noite! Alguém me beija! É meia-noite!

I had so much fun putting together this four-part  series for you. If you haven't seen the other  

Eu me diverti muito montando esta série de quatro partes para você. Se você ainda não viu as outras

scenes from this episode, check them out in this  playlist. If you love this kind of analysis video,  

cenas deste episódio, confira-as nesta playlist. Se você adora esse tipo de vídeo de análise,

I have over 150 that aren't on my YouTube channel  in my online school Rachel’s English Academy.  

tenho mais de 150 que não estão no meu canal do YouTube na minha escola online Rachel's English Academy.

There's also audio that goes along with each  lesson to help you with your imitation skills  

Há também um áudio que acompanha cada lição para ajudá-lo com suas habilidades de imitação

and to really change your habits. This kind  of training will transform your voice and  

e realmente mudar seus hábitos. Esse tipo de treinamento transformará sua voz e sua

confidence. To sign up, visit  rachelsenglishacademy.com

confiança. Para se inscrever, visite rachelsenglishacademy.com

While you're waiting for your next video, check  out more of my videos right here on my YouTube  

Enquanto espera pelo próximo vídeo, confira  mais vídeos meus aqui no meu

channel including this one. And don't forget to  subscribe with notifications. I make new videos  

canal  do YouTube, incluindo este. E não se esqueça de se inscrever com notificações. Eu faço novos vídeos

on the English language every Tuesday and I’m  doing a 30-day vocabulary challenge in January  

no idioma inglês toda terça-feira e estou fazendo um desafio de vocabulário de 30 dias em janeiro

that you won't want to miss. That's it, and  thanks so much for using Rachel’s English.

que você não vai querer perder. É isso e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.