Boost Your CONVERSATION Skills! | Learn English with Friends TV

Today is the fourth video where we're using  the Friends new year's episode from season  

Aujourd'hui, c'est la quatrième vidéo dans laquelle nous utilisons l'épisode du nouvel an de Friends de la première

one to study English. They made a pact.  They broke the pact and now, we get to  

saison pour étudier l'anglais. Ils ont fait un pacte. Ils ont rompu le pacte et maintenant, nous pouvons les

see them at the stroke of midnight. We're going  to study this scene and everything we can about  

voir sur le coup de minuit. Nous allons étudier cette scène et tout ce que nous pouvons sur

American English pronunciation to figure out  what makes American English sound American.  

la prononciation de l'anglais américain pour comprendre ce qui fait que l'anglais américain sonne américain.

I make new videos every Tuesday to help you  speak faster and more natural English. You'll  

Je crée de nouvelles vidéos tous les mardis pour vous aider à parler un anglais plus rapide et plus naturel. Vous

even be watching TV without subtitles. If you  like this video, or you learned something new,  

regarderez même la télévision sans sous-titres. Si vous aimez cette vidéo ou si vous avez appris quelque chose de nouveau,

please give it a thumbs up and subscribe  with notifications, it really helps.

merci de lui donner un coup de pouce et de vous abonner aux notifications, cela aide vraiment.

First, our scene. In twenty seconds, it’ll be midnight. 

Tout d'abord, notre scène. Dans vingt secondes, il sera minuit.

And the moment of joy is upon us. Looks like that no date pact thing worked out.

Et le moment de joie est sur nous. On dirait qu'aucun pacte de date n'a fonctionné.

Happy New Year! You know, I, uh, just thought I’d throw  

Bonne année! Vous savez, je, euh, j'ai juste pensé jeter

this out here, I’m no math whiz but I do believe  there are three girls and three guys right here. 

ça ici, je ne suis pas un as des maths mais je crois qu'il y a trois filles et trois gars ici.

Oh, I don’t feel like kissing anyone tonight. I can’t kiss anyone. 

Oh, je n'ai pas envie d'embrasser qui que ce soit ce soir. Je ne peux embrasser personne.

So I’m kissing everyone? 

Alors j'embrasse tout le monde ?

No. No. No. You can’t kiss  Ross, that’s your brother. 

Non. Non. Non. Tu ne peux pas embrasser Ross, c'est ton frère.

Oh perfect, perfect. So now  everybody’s getting kissed but me? 

Oh parfait, parfait. Alors maintenant, tout le monde se fait embrasser sauf moi ?

Alright, somebody kiss me.  Somebody kiss me, it’s midnight!

D'accord, que quelqu'un m'embrasse. Quelqu'un m'embrasse, il est minuit !

And now, the analysis. In twenty seconds, it’ll  be midnight. So the first voice that we hear is  

Et maintenant, l'analyse. Dans vingt secondes, il sera minuit. Donc, la première voix que nous entendons est

Dick Clark on the television. He's doing  the countdown party from Times Square.  

Dick Clark à la télévision. Il fait la fête du compte à rebours depuis Times Square.

And it's part of the tradition of the New  Year that you kiss somebody on the stroke of  

Et cela fait partie de la tradition du Nouvel An que vous embrassiez quelqu'un sur le coup de

midnight. Is it the same way in your country?

minuit. Est-ce la même chose dans votre pays ?

In twenty seconds, it’ll be midnight.

Dans vingt secondes, il sera minuit.

So he puts a break here, breaking up this sentence  into two thought groups, and I’m going to go ahead  

Il fait donc une pause ici, divisant cette phrase en deux groupes de pensée, et je vais continuer

and write out the word twenty.

et écrire le mot vingt.

In twenty seconds--

En vingt secondes...

In twenty seconds, in twenty seconds.

En vingt secondes, en vingt secondes.

We have stress on the first syllable of twenty,  and also on the first syllable of seconds. Um  

Nous avons l'accent sur la première syllabe de vingt, ainsi que sur la première syllabe de secondes. Hum

in twenty, I would say here it dips down and up.  In twenty seconds, and then on seconds, it does  

dans vingt ans, je dirais qu'ici, ça descend et monte. En vingt secondes, puis en quelques secondes, il fait

the scoop up and then down. Now we have a couple  interesting pronunciation things happening here.  

le scoop vers le haut puis vers le bas. Nous avons maintenant quelques choses intéressantes sur la prononciation qui se passent ici.

The word twenty, it's really common to drop the T.  That's because it comes after an N. And when the T  

Le mot vingt, il est très courant de supprimer le T. C'est parce qu'il vient après un N. Et quand le T

comes after an N, that's a case where it might get  dropped. And in the word twenty, I would say it's  

vient après un N, c'est un cas où il peut être supprimé. Et dans le mot vingt, je dirais qu'il a

dropped more than half the time.

chuté plus de la moitié du temps.

In twenty seconds--

En vingt secondes--

You can definitely say it with a true T. Twenty.  

Vous pouvez certainement le dire avec un vrai T. Vingt.

But that's way less common than just dropping the  T completely, twenty. Now on the word seconds,  

Mais c'est beaucoup moins courant que de simplement laisser tomber le T complètement, vingt. Maintenant, sur le mot secondes,

we have the EH as in bed vowel in our  stressed syllable. We have the schwa  

nous avons le EH comme voyelle de lit dans notre syllabe accentuée. Nous avons le schwa

in our second syllable. Seconds, seconds,  seconds, and do you notice that D is dropped?  

dans notre deuxième syllabe. Des secondes, des secondes,  des secondes, et avez-vous remarqué que D a disparu ?

Why? Well the D comes after an N, so when D  comes after an N, and before another consonant,  

Pourquoi? Eh bien, le D vient après un N, donc quand D vient après un N, et avant une autre consonne,

here it's the weak ending Z sound, that's another  case where we'll probably drop the consonant,  

ici c'est le son Z de fin faible, c'est un autre cas où nous allons probablement laisser tomber la consonne,

in this case, the D, so the N before T and D  can mean they're dropped. Almost always we’ll  

dans ce cas, le D, donc le N avant T et D peut signifier qu'ils sont supprimés. Presque toujours, nous laisserons

drop the D between N and another consonant.  Seconds. Ndz, ndz, ndz, right from N into Z.

tomber le D entre N et une autre consonne. Secondes. Ndz, ndz, ndz, de N à Z.

Seconds--

Secondes :

In twenty seconds, smoothly linked together,  

en vingt secondes, enchaînées en douceur, le

change in pitch happens without jumps. In  twenty seconds, try to do it that smoothly. 

changement de hauteur se produit sans sauts. En 20 secondes, essayez de le faire en douceur.

In twenty seconds,

Dans vingt secondes,

In twenty seconds, it’ll be midnight. 

dans vingt secondes, il sera minuit.

It’ll be midnight. It'll be mid-- going up to  that peak of stress on mid, midnight. And then  

Il sera minuit. Il sera mi-- jusqu'à ce pic de stress à mi-minuit. Et puis

the pitch comes back down. It'll be, 'it will'  becomes it'll, so it's the IH as in sit vowel,  

le ton redescend. Ça va être, 'ça va' devient ça va, donc c'est le IH comme dans la voyelle assise,

the apostrophe L, I would write that  schwa L, and the letter T is a flap  

l'apostrophe L, j'écrirais que schwa L, et la lettre T est un rabat

between two vowel sounds. So here, it's between  two vowel sounds so that's a flap. In IPA,  

entre deux sons de voyelle. Donc ici, c'est entre deux sons de voyelle, donc c'est un volet. En IPA,

I write that with the D sound between vowels  but just know, it's a flap. It'll be midnight.  

j'écris cela avec le son D entre les voyelles mais sachez simplement que c'est un rabat. Il sera minuit.

It’ll be midnight.

Il sera minuit.

Again smoothly connected, and the pitch  changes without abrupt stops or skips,  

Encore une fois connecté en douceur, et la hauteur change sans arrêts ou sauts brusques,

uhhhh-- it’ll be midnight. Midnight and we  have a stop T at the end of that thought group,  

euhhhh-- il sera minuit. Minuit et nous avons un T d'arrêt à la fin de ce groupe de pensée,

which is a common pronunciation at the end of  a thought group, or when the next word begins  

qui est une prononciation courante à la fin d' un groupe de pensée, ou lorsque le mot suivant commence

with a consonant. Let's talk really quickly about  the D sound, it's not fully pronounced, it's not  

par une consonne. Parlons très rapidement du son D, il n'est pas complètement prononcé, il n'est pas

mid, midnight, dd-- but it's midnight, so  we put the tongue in position for the D,  

mid, minuit, dd-- mais il est minuit, donc nous mettons la langue en position pour le D,

we vibrate the vocal chords, but then  we don't release dd-- an escape of air,  

nous vibrons les cordes vocales, mais alors nous ne le faisons pas relâchez dd-- une fuite d'air,

we just go right into the next sound of the  N consonant. Midnight, midnight.

nous passons directement au son suivant de la consonne N. Minuit, minuit.

Midnight--

Minuit--

And the moment of joy is upon us.

Et le moment de joie est sur nous.

So Chandler, always the jokester, and the  moment of joy, sort of skips his pronunciation  

Donc Chandler, toujours le farceur, et le moment de joie, saute

a little bit, but even though we have these big  changes, and the-- it's not and the, and the--  

un peu sa prononciation  , mais même si nous avons ces grands changements, et le-- ce n'est pas et le, et le-

The voice still carries. And the moment of--

La voix porte toujours. Et le moment de--

And the moment of-- 

Et le moment de--

  And the-- Do you notice the D is dropped? Look  

Et le-- Avez-vous remarqué que le D est tombé ?

at that. After an N, before another consonant,  it's really common to drop the D in the word and.

Regarde ça. Après un N, avant une autre consonne, il est très courant de supprimer le D dans le mot et.

even though he's making it stress. And,  he's making it longer, he still drops the D.  

même s'il le stresse. Et, il l'allonge, il laisse encore tomber le D.

It's the AA vowel plus N. Now when we have that  sequence. When you look it up in a dictionary,  

C'est la voyelle AA plus N. Maintenant, quand nous avons cette séquence. Lorsque vous le recherchez dans un dictionnaire,

this is what it will say: aa, an, an, an, but  that's not how we actually pronounce it. The back  

voici ce qu'il dira : aa, an, an, an, mais ce n'est pas ainsi que nous le prononçons réellement. L'arrière

of the tongue relaxes, so whenever AA is followed  by N or M, it's not pure. Aauhh-- We have an  

de la langue se détend, donc chaque fois que AA est suivi de N ou M, ce n'est pas pur. Aauhh-- Nous avons une

UH vowel, you can think of it as the schwa, or  the UH as in butter. Aauhh-- Aauhh-- and, and,  

voyelle UH, vous pouvez la considérer comme le schwa, ou l'UH comme dans le beurre. Aauhh-- Aauhh-- et, et,

so it's not pure, an-- back of the tongue relaxes.  And the-- now he takes the word the, and he puts  

donc ce n'est pas pur, un-- le dos de la langue se détend. Et le-- maintenant il prend le mot le, et il met

the EE vowel. That's not usual, the rule is when  the next word begins with a consonant sound,  

la voyelle EE. Ce n'est pas habituel, la règle est que lorsque le mot suivant commence par une consonne,

you make it the schwa. You would make it EE if  the next word began with a vowel or diphthong,  

vous en faites le schwa. Vous le feriez EE si le mot suivant commençait par une voyelle ou une diphtongue,

but in this case, he doesn't do it  that way. He pronounces it 'the'.

mais dans ce cas, il ne le fait pas  de cette façon. Il le prononce 'le'.

And the--  

Et le...

moment of joy is upon us.

moment de joie est à nos portes.

Moment of joy is upon us.  So we have a peak on moment,  

Moment de joie est sur nous. Nous avons donc un moment de pointe, un

moment of joy is upon us. As well as another  peak on the stressed syllable of 'upon'.

moment de joie est à nos portes. Ainsi qu'un autre pic sur la syllabe accentuée de "sur".

Moment of joy is upon us.

Moment de joie est sur nous.

Moment of-- hold on, moment of, moment of, what?  That T is dropped. Look guys, it comes after an N.  

Moment de-- attendez, moment de, moment de, quoi ? Ce T est abandonné. Écoutez les gars, ça vient après un N.

Just like in twenty. Moment of, moment of, the  next word, the word of, begins with a vowel  

Comme dans vingt. Moment de, moment de, le mot suivant, le mot de, commence par un

sound. So the T between two consonants we drop  that a lot. But with N, T, vowel or diphthong,  

son de voyelle. Donc, le T entre deux consonnes, nous l' abandonnons beaucoup. Mais avec N, T, voyelle ou diphtongue,

we also might drop that. Like in the word  internet, center, twenty, or when we're linking  

nous pourrions également laisser tomber cela. Comme dans le mot internet, centre, vingt, ou lorsque nous faisons un lien

into a word. Moment of. Lots of different  cases where we change our T pronunciations.  

dans un mot. Instant de. De nombreux cas différents dans lesquels nous modifions nos prononciations en T.

And we're going to have some videos where  we study that in February and March of 2021.  

Et nous allons avoir des vidéos où nous étudions cela en février et mars 2021.

So keep your eyes out for those, lots  of good videos coming early next year.

Alors gardez un œil sur ces nombreuses bonnes vidéos à venir au début de l'année prochaine.

Moment of--

Moment of--

joy

joy

In the stressed syllable of moment,  

Dans la syllabe accentuée de moment,

mo-- it's the OH diphthong you do need a little  bit of lip rounding for that. Moment of joy, joy,  

mo-- c'est la diphtongue OH, vous avez besoin d'un peu d'arrondi des lèvres pour cela. Moment de joie, joie,

that's the OY diphthong, need a little lip  rounding for that too. Everything links together  

c'est la diphtongue OY, besoin d'un petit arrondi des lèvres pour ça aussi. Tout s'enchaîne

really smoothly. There are no skips or breaks.

vraiment en douceur. Il n'y a pas de sauts ou de pauses.

Moment of joy--

Moment de joie--

is upon us.

est sur nous.

Oy is-- joy is-- these two words linked together,  

Oy est-- joie est-- ces deux mots liés ensemble,

joy is-- IH smoothly right into IH, joy is, the  S in 'is' is a weak Z sound, but it links into  

joie est-- IH en douceur jusqu'à IH, joie est, le S dans 'est' est un son Z faible, mais il est lié à

upon, uh, uh, uh, uh, the first vowel there, the  schwa, is a, is a, is a, is a, is upon us. Upon  

sur, euh, euh, euh , euh, la première voyelle là, le schwa, est un, est un, est un, est un, est sur nous. Sur

us. Stressed syllable of pon-- you can think  of that as AH as in father or AW as in law.

nous. Syllabe accentuée de pon-- vous pouvez penser à cela comme AH comme père ou AW comme loi.

Joy is upon us.

La joie est sur nous.

Upon us. And the ending N of upon, links  

Sur nous. Et la terminaison N de upon, relie

right into the vowel of us.

directement à la voyelle de nous.

Upon us.

Sur nous.

Everything's smoothly connected.

Tout est parfaitement connecté.

Joy is upon us.

La joie est sur nous.

Looks like that no date pact thing worked out.

On dirait qu'aucun pacte de date n'a fonctionné.

So Joey makes a comment about the 'no date pact  

Alors Joey fait un commentaire sur le "truc de pacte sans rendez-vous

thing'. If you'll remember in the first video  we studied in this series, they made a pact,  

". Si vous vous souvenez de la première vidéo que nous avons étudiée dans cette série, ils ont conclu un pacte,

no dates for new year's eve. Then in the next  two videos, we saw how that pact fell apart.  

pas de dates pour le réveillon du nouvel an. Puis, dans les deux vidéos suivantes, nous avons vu comment ce pacte s'est effondré.

People started inviting dates. And now in this  last video of the series, we see none of those  

Les gens ont commencé à inviter des rendez-vous. Et maintenant, dans cette dernière vidéo de la série, nous ne voyons aucun de ces

plans worked out. Here it is midnight, and the  six of them are there together, no dates.

plans élaborés. Ici, il est minuit, et les six sont là ensemble, pas de rendez-vous.

Looks like that no date pact thing worked out.

On dirait qu'aucun pacte de date n'a fonctionné.

Looks like that, Looks like that,  looks like that

Ressemble à ça, Ressemble à cela,  ressemble à cela

His first three words, unstressed,  

Ses trois premiers mots, non accentués,

less clear, flatter in pitch, said quickly.

moins clairs, plus plats, ont dit rapidement.

looks like that--

ressemble à ça--

Looks like that, looks like that,  looks like that, looks like that.

ressemble à ça, ressemble à ça, ressemble à ça, ressemble à ça.

I think you can even think of this K as dropped,  looks like that, looks like that, like that, 

Je pense que vous pouvez même penser à ce K comme tombé, ressemble à ça, ressemble à ça, comme ça,

Like that, like that, because that's what it  sounds like to me. It sounds like he's doing  

comme ça, comme ça, parce que c'est ce que ça ressemble pour moi. On dirait qu'il fait

L unstressed I into the TH, like that, like  that, like that, like that. AA vowel and then  

L non stressé I dans le TH, comme ça, comme ça, comme ça, comme ça. Voyelle AA suivie d'

a stop T because the next word begins with  a consonant. So it's not looks like that.  

un T d'arrêt car le mot suivant commence par une consonne. Donc ça ne ressemble pas à ça.

Definitely not that clear it. Looks like that.  

Certainement pas si clair que ça. Ressemble à ça.

Looks like that--

On

no date pact--

dirait-- pas de pacte de date--

You know, now that I’m listening to the whole  phrase, I’m not even sure there's a stop T.

Vous savez, maintenant que j'écoute toute la phrase, je ne suis même pas sûr qu'il y ait un arrêt T.

Looks like that, that, that, that, that  no, that no, that no-- I almost feel like  

On dirait ça, ça, ça, ça, ça non, ça non , que non-- j'ai presque l'impression   que

I’m just hearing AH right into N. That  no, that no, looks like that no date pact

j'entends juste AH directement dans N. Ce non, ce non, ressemble à aucun pacte de rendez-vous

Looks like that no date pact--

On dirait qu'aucun pacte de rendez-vous - la

thing worked out.

chose a fonctionné.

No date pact thing-- So definite stress on  the word date, I feel that it's scooping up,  

Pas de pacte de rendez-vous - L'accent est donc mis sur le mot rendez-vous, j'ai l'impression qu'il s'accumule,

no date pact thing, pact thing, a little  bit more length here as well. Pact thing.

pas de pacte de rendez-vous, de pacte, un peu plus de longueur ici aussi. Le pacte.

No date pact thing--

Pas de pacte de

Let's look at our consonants here. Date. We  definitely don't hear that released, right?  

date-- Regardons nos consonnes ici. Date. Nous n'entendons certainement pas cela publié, n'est-ce pas ?

We definitely don't hear tt-- date. But we hear  date pact, it's not day, but date, date, ttt-- I  

Nous n'entendons certainement pas tt-- date. Mais on entend pacte de date, ce n'est pas jour, mais date, date, ttt-- je

do a stop in the throat and the vocal cords. That  signifies the stop T. Date pact. Now here we have  

fais un arrêt dans la gorge et les cordes vocales. Cela signifie le pacte d'arrêt T. Date. Maintenant, nous avons   la

consonant T, consonant, how is this T pronounced?  

consonne T, consonne, comment se prononce ce T ?

Pact thing--

Le

Pact thing, pact thing, pact thing. It's  totally dropped. Not surprising. Ending  

truc du pacte... Le truc du pacte, le truc du pacte, le truc du pacte. C'est complètement abandonné. Pas étonnant. Terminer

CT clusters or ST clusters followed by a  consonant, very common to drop that T.  

les clusters CT ou les clusters ST suivis d'une consonne, très courant pour abandonner ce

Pact thing--

truc T.  Pact - a

worked out.

Thing worked out. Thing worked out. Then we have stress on part of our phrasal verb, to work out. Thing worked out.  

fonctionné.

La chose a marché. La chose a marché. Ensuite, nous mettons l'accent sur une partie de notre verbe à particule, pour travailler. La chose a marché.

Thing worked out.

La chose a marché.

I want to do a quick note on the  word thing, it's an unvoiced TH,  

Je veux faire une note rapide sur le mot chose, c'est un TH non exprimé, le

tongue tip has to come through the teeth,  then it's the IH as sit vowel followed by NG.  

bout de la langue doit passer par les dents, puis c'est le IH comme voyelle assise suivie de NG.

So here we studied when AA is followed by M, it's  not a pure AA. That's true here, too. When IH  

Donc ici, nous avons étudié quand AA est suivi de M, ce n'est pas un pur AA. C'est vrai ici aussi. Lorsque IH

is followed by NG, it's not a pure IH. That  would be thih-- thih-- thing, thing, that's  

est suivi de NG, il ne s'agit pas d'un IH pur. Ce serait thih-- thih-- chose, chose, ce n'est

not how it's pronounced. It's pronounced thing,  thing. So the NG consonant changes that IH vowel,  

pas comme ça que ça se prononce. Ça se prononce chose, chose. Donc, la consonne NG change cette voyelle IH,

it's more of an EE vowel. Thing, thing, thing.  

c'est plus une voyelle EE. Chose, chose, chose.

Thing--

Chose-- a

worked out.

fonctionné.

Let's look at our word 'worked'. W consonant, the  R vowel R combination, wor-- wor-- then we have K,  

Regardons notre mot 'travaillé'. La consonne W, la combinaison R voyelle R, wor-- wor-- puis nous avons K,

our ED ending here is pronounced as a  T, that's because the sound before was  

notre terminaison ED ici se prononce comme un T, c'est parce que le son avant était

unvoiced, the K consonant. Worked.

non exprimé, la consonne K. Travaillé.

Worked out.

Élaboré.

I really don't hear the T though. Worked  out. Worked out. Ttt-- normally because the  

Par contre, je n'entends vraiment pas le T. Élaboré. Élaboré. Ttt-- normalement parce que le

next word begins with the vowel or diphthong,  I would expect to hear a light T release there,  

mot suivant commence par la voyelle ou la diphtongue, je m'attendrais à entendre un léger T,

but I’m not really hearing that.

mais je n'entends pas vraiment ça.

Worked out.

Élaboré.

Worked out. Worked out. Worked out. I don't know, I feel like it's dropped.  

Élaboré. Élaboré. Élaboré. Je ne sais pas, j'ai l'impression qu'il est tombé.

Even though that's not what most people would do,  I think most people would do a light T release.  

Même si ce n'est pas ce que la plupart des gens feraient, je pense que la plupart des gens feraient une version légère en T.

Definitely, we would drop it if the  next word began with a consonant,  

Certainement, nous le laisserions tomber si le mot suivant commençait par une consonne,

but here, it's the OW diphthong, I would  expect to hear a light T release. You know,  

mais ici, c'est la diphtongue OW, je m'attendrais à entendre un léger T. Vous savez,

there's background noise, he's not talking very  loudly, maybe that's why we're not hearing it.

il y a un bruit de fond, il ne parle pas très fort, c'est peut-être pour ça qu'on ne l'entend pas.

Worked out.  

Élaboré.

One, happy new year!

Un, bonne année !

So they're counting down.  They get to the last one,  

Alors ils comptent à rebours. Ils arrivent au dernier,

one. So when you're counting like this for  something like a holiday countdown, ten, nine,  

un. Ainsi, lorsque vous comptez comme ça pour quelque chose comme un compte à rebours de vacances, dix, neuf,

eight, each word would be stressed with that  up down shape of stress. One, happy new year!

huit, chaque mot serait accentué avec cette forme d'accent vers le bas. Un, bonne année !

One, happy new year!

Un, bonne année !

Happy has stress, happy  

Happy has stress, happy

new year. So most stress on ha-- and  new, and of course, I wrote it like that,  

new year. Donc, l'accent est mis sur ha-- et sur la nouveauté, et bien sûr, je l'ai écrit comme ça,

but it all links together smoothly, doesn't  it? Happy new year! Actually, you know, the P,  

mais tout s'enchaîne en douceur, n'est-ce pas ? Bonne année! En fait, vous savez, le P,

it's a stop consonant, and I think part of the  celebratory tone and the stress they give, they  

c'est une consonne d'arrêt, et je pense qu'une partie du ton de célébration et de l'accent qu'ils donnent, ils

kind of exaggerate that stop. Happy new year!

exagèrent en quelque sorte cet arrêt. Bonne année!

Happy new year!

Bonne année!

But it does still link together smoothly. The  EE vowel right into the N consonant. Happy new year.

Mais cela s'enchaîne toujours en douceur. La voyelle EE directement dans la consonne N. Bonne année.

Ppy new year-- ppy new, ppy new, ppy new,  ppy new, ppy new, ppy new, ppy new. Smooth links.  

Ppy nouvelle année-- ppy nouveau, ppy nouveau, ppy nouveau, ppy nouveau, ppy nouveau, ppy nouveau, ppy nouveau. Liens fluides.

Happy new year!

Bonne année!

Year, this word can be tricky. How is year  

Année, ce mot peut être délicat. Quelle est la

different than ear? Well I have a video on that.  So if you're not clear on the differences between  

différence entre l'année et l'oreille ? Eh bien, j'ai une vidéo là-dessus. Donc, si vous n'êtes pas clair sur les différences entre l'

year and ear, just look it up on youtube, 'year  ear Rachel's English' and you'll find that video.  

année et l'oreille, recherchez simplement sur youtube, "year ear Rachel's English" et vous trouverez cette vidéo.

And everyone kisses, hugs,  celebrating the change of the year.  

Et tout le monde s'embrasse, se serre dans ses bras et célèbre le changement d'année.

Happy new year!

Bonne année!

know, I, uh-- You know, I, uh-- You know, I, uh--  

sais, je, euh-- Tu sais, je, euh-- Tu sais, je, euh--

All linked together really smoothly. The  word you, not you, ye-- said so quickly,  

Tout s'enchaîne très bien. Le mot vous, pas vous, vous-- dit si rapidement,

you barely even notice it. You know--

vous le remarquez à peine. Tu sais--

You know, I,  

Tu sais, je,

uh-- You know, I, uh-- You know, I, uh-- You know, I, uh-- very smooth. The OH diphthong,  

euh-- Tu sais, je, euh-- Tu sais, je, euh-- Tu sais, je, euh-- très doux. La diphtongue OH,

right into the AI diphthong. You know I-- when  you're doing a link like that, with the OH  

directement dans la diphtongue AI. Vous savez, lorsque vous faites un lien comme celui-là, avec la

diphthong into another vowel or diphthong, it can  help to think of saying the W consonant to link.  

diphtongue OH dans une autre voyelle ou diphtongue, cela peut aider de penser à dire la consonne W pour lier.

You know I-- And of course the K in this word is  silent. You know, you know, You know, I, uh--  

Vous savez que je... Et bien sûr, le K dans ce mot est muet. Tu sais, tu sais, tu sais, je, euh--

You know, I, uh--

Tu sais, je, euh--

 just thought I’d throw this out here.

je pensais juste jeter ça ici.

Just thought I’d throw this out here. Just thought  I’d throw this out here. So we have a couple  

Je pensais juste jeter ça ici. Je pensais juste que je jetterais ça ici. Nous avons donc quelques

stressed words here. Just thought i’d, thought  i’d, a little bit there, just thought I’d throw,  

mots accentués ici. Je pensais juste que je le ferais, je pensais que je le ferais, un peu là, je pensais juste que je lancerais,

a little bit there, this out here. Throw out,  our phrasal verb, we have more of the stress  

un peu là, ceci ici. Jetez, notre verbe à particule, nous avons plus d'accent

on the word out, but everything in this phrase  links together really smoothly, doesn't it?  

sur le mot, mais tout dans cette phrase se lie très bien, n'est-ce pas ?

Just thought I’d throw this out here.

Je pensais juste jeter ça ici.

Just thought, the word just, you know what?  I’m really just hearing that as the S.  

Je viens de penser, le mot juste, vous savez quoi ? Je n'entends vraiment que le S.

So we already know when we have an ending  ST cluster, and the next word begins with  

Nous savons donc déjà quand nous avons un cluster ST de fin, et le mot suivant commence par

a consonant, as it does here, that that T will  probably be dropped, definitely. Just thought,  

une consonne, comme c'est le cas ici, que ce T sera probablement supprimé, définitivement. Juste pensé,

just thought, just thought. But I feel that  he's reducing it even further. I don't even  

juste pensé, juste pensé. Mais j'ai l'impression qu'il le réduit encore plus. Je n'entends même pas

hear the beginning consonant or the vowel. I just  hear S. Just thought, just thought, just thought  

la consonne du début ni la voyelle. Je viens d' entendre S. Je viens de penser, je viens de penser, je viens de penser

And you know what? That's not that surprising  to me. That seems like a natural reduction of  

Et vous savez quoi ? Ce n'est pas si surprenant pour moi. Cela me semble être une réduction naturelle

the word 'just' to me. We can reduce  it to: just, just, just, just, just,  

du mot "juste". Nous pouvons le réduire à : juste, juste, juste, juste, juste,

but we can also reduce it to sss-- st thought, st  thought. And even though out of all four sounds,  

mais nous pouvons aussi le réduire à sss-- st pensée, st pensée. Et même si sur les quatre sons,

we're only saying one sound, any native  speaker would know that word as 'just'.

nous ne prononçons qu'un seul son, n'importe quel locuteur natif reconnaîtrait ce mot comme "juste".

Just thought i’d--

Je pensais juste que je

Just thought i’d-- just thought  i’d-- just thought i’d-- 

pensais juste que je pensais que je pensais juste que je pensais que je...

So a quick S before the word thought. Thought, the  tongue tip does have to come through for the TH  

Alors un petit S avant le mot pensée. Pensée, le bout de la langue doit passer pour le TH

here. I know some of my students have  a hard time transitioning between S  

ici. Je sais que certains de mes élèves ont du mal à faire la transition entre S

and TH. St thought, st thought. So let's just talk through that very,  

et TH. St pensée, st pensée. Parlons donc très

quickly teeth are together for the S, tongue tip  is just inside the mouth, for me, they're just  

rapidement que les dents sont ensemble pour le S, la pointe de la langue est juste à l'intérieur de la bouche, pour moi, elles sont juste

behind the bottom front teeth. Sss-- thought--  st thought. So to transition into TH, I just  

derrière les dents de devant inférieures. Sss-- pensée-- ère pensée. Donc, pour faire la transition vers TH, je

lift the tongue tip, peek it through the teeth,  just a bit, the teeth part, stt-- sstt-- stt--  

soulève juste le bout de la langue, regarde à travers les dents, juste un peu, la partie des dents, stt-- sstt-- stt--

It's not a very big movement. These  two positions are not very far apart.  

Ce n'est pas un très grand mouvement. Ces deux positions ne sont pas très éloignées.

You might just want to practice them with a break  stt-- and then stt-- Slowly together, really  

Vous voudrez peut-être simplement les pratiquer avec une pause stt-- puis stt-- lentement ensemble, en

thinking about the change in tongue position.  The rest of the mouth is completely relaxed.  

pensant vraiment au changement de position de la langue. Le reste de la bouche est complètement détendu.

Just thought i’d--

Je pensais juste que je

Thought with the AW as in law  vowel, then the letter T, but wait,  

pensais avec la voyelle AW comme dans la loi , puis la lettre T, mais attendez,

the next word is the AI diphthong, I’d-- so that  T becomes a flap T. Thought I’d, thought I’d,  

le mot suivant est la diphtongue AI, je ferais-- pour que T devienne un rabat T. Je pensais que, pensé que je le ferais,

linking the two words together.

reliant les deux mots ensemble.

Just thought  i’d-- 

Je pensais juste  je--

The D in i'd-- not released because the next word 

Le D dans je-- n'a pas été libéré, car le mot suivant

begins with a consonant. Again, it's the unvoiced  TH, so it's not I’d throw, but it's I'd throw. Vocal  

commence par une consonne. Encore une fois, c'est le TH non exprimé, donc ce n'est pas je lancerais, mais c'est je lancerais. Les

chords vibrate for the D, with no release, go  right into the next consonant. Smooth transitions.  

accords vocaux vibrent pour le D, sans relâche, vont directement dans la consonne suivante. Transitions fluides.

Just thought i’d-- Just thought i’d--

Je pensais juste que je... Je pensais juste que je...

Just thought i’d--

Je pensais juste que je

throw this out here.

jetais ça ici.

Just thought I’d throw-- THR  

Je pensais juste que je lancerais-- THR

consonant, this can be another tricky transition,  so the tongue is just through the teeth, th--  

consonne, cela peut être une autre transition délicate, donc la langue est juste à travers les dents, th--

no stop or hold, the air flows freely, it's a  relaxed sound, and then the tongue tip pulls back  

pas d'arrêt ou de maintien, l'air circule librement, c'est  un son détendu, puis le bout de la langue tire

into the mouth and just away from the front of the  mouth, so it's just backing up slightly, thrr--  

vers l'arrière dans la bouche et juste à l'écart de l'avant de la bouche, donc il recule légèrement, thrr--

to make that R sound. Thr-- it  shouldn't touch the roof of the mouth,  

pour faire sonner ce R. Thr-- il ne devrait pas toucher le toit de la bouche,

we definitely don't want it flapping.  Thrr-- throw-- OH diphthong.  

nous ne voulons certainement pas qu'il claque. Thrr-- lancer-- OH diphtongue.

Now we have the word this, this word  begins with a TH, but this time it's  

Maintenant, nous avons le mot ceci, ce mot commence par un TH, mais cette fois, il est

voiced. It's not unvoiced like thought or throw.  When there's an unstressed word like this,  

exprimé. Ce n'est pas muet comme la pensée ou le lancer. Lorsqu'il y a un mot non accentué comme celui-ci,

this, that, these, the, and  it begins with the voiced TH,  

ceci, cela, ceux-ci, le et il commence par le TH exprimé,

that's a case where we might not bring the  tongue tip all the way through the teeth.  

c'est un cas où nous ne pouvons pas faire passer le bout de la langue à travers les dents.

The teeth can be slightly parted and the tongue  just touches behind them, you might see it peeking  

Les dents peuvent être légèrement écartées et la langue touche juste derrière elles, vous pouvez la voir jeter un coup d'œil à

through the teeth but you don't need to bring  it quite as far forward: this, this, this, this,  

travers les dents, mais vous n'avez pas besoin de l' amener aussi loin vers l'avant : ceci, cela, cela, cela,

helps us say those unstressed words more quickly.  Thought I’d throw this, thought I’d throw this--

nous aide à dire ces mots non accentués plus vite. Je pensais jeter ça, je pensais jeter

Thought I’d throw this--

ça-- je pensais jeter

out here.

ça-- ici.

And the ending S links right into  the OW diphthong. Ss out-- ss  

Et la terminaison S rejoint directement la diphtongue OW. Ss out-- ss

out-- ss out-- ss out here-- throw this out here.

out-- ss out-- ss out here-- jetez ça ici.

Stop T because the next word  begins with a consonant.

Arrêtez T, car le mot suivant commence par une consonne.

Throw this out here.

Jette ça ici.

The word 'here' when you look it up,  you'll see IH as in sit, schwa R ending. IH  

Le mot "ici" lorsque vous le recherchez, vous verrez IH comme sit, schwa R se terminant. IH

followed by schwa R, this is another case where  it's not pure. Just like when it's followed by NG,  

suivi de schwa R, c'est un autre cas où ce n'est pas pur. Tout comme quand il est suivi de NG,

with thing, it gets turned into more of an  EE vowel, same with schwa R. It's not hih--  

avec chose, il devient plus une voyelle EE, pareil avec schwa R. Ce n'est pas hih--

here, here, but it's here, e  e e, much more of an EE sound  

ici, ici, mais c'est ici, e e e, beaucoup plus comme un son EE

even though that's not what you'll see  in the dictionary. That's what we do.

même si ce n'est pas ce que vous verrez dans le dictionnaire. C'est ce que nous faisons.

here.

ici.

Can you believe how much we've studied about  pronunciation already? Not only are we seeing how  

Pouvez-vous croire à quel point nous avons déjà étudié la prononciation ? Non seulement voyons-nous combien

many sounds change, but we're studying why, and so  much about the smoothness and linking that happens  

de sons changent, mais nous étudions pourquoi, et tant de choses sur la fluidité et la liaison qui se produisent

in American English. the up down shape of stress. here. here. here. I’m no math whiz.

en anglais américain. la forme ascendante du stress. ici. ici. ici. Je ne suis pas un as des maths.

here.

ici.

I’m no math whiz.

Je ne suis pas un as des maths.

I’m no math whiz. I’m no math whiz. Four words,  all going up to the peak of stress on Math or  

Je ne suis pas un as des maths. Je ne suis pas un as des maths. Quatre mots, allant tous jusqu'au pic de stress en mathématiques ou

falling from that peak of  stress. I’m no math whiz.

tombant de ce pic de stress. Je ne suis pas un as des maths.

I’m no math whiz.

Je ne suis pas un as des maths.

linking together very smoothly, again another  unvoiced TH. you're really gonna get your work  

s'enchaînant très bien, encore un autre TH non exprimé. vous allez vraiment obtenir votre travail

here with that. I’m no math whiz, whiz, whiz,  whiz, smoothly connecting consonants together.  

ici avec ça. Je ne suis pas un génie des mathématiques, un génie, un génie, un génie, reliant en douceur les consonnes ensemble.

M to N, TH to W. now the word whiz, we  have a WH here, but he's pronouncing that  

M à N, TH à W. maintenant le mot whiz, nous avons un WH ici, mais il prononce

with without any extra escape of air. whiz,  whiz, just a clean W sound. I’m no math whiz.

cela sans aucune fuite d'air supplémentaire. whiz, whiz, juste un son clair W. Je ne suis pas un as des maths.

I’m no math whiz--

Je ne suis pas une experte en maths--

but I do believe there are three girls--

mais je crois qu'il y a trois filles--

but I do believe there are three girls. Do, three,  our peaks of stress there. but I do believe,  

mais je crois qu'il y a trois filles. Faites, trois, nos pics de stress là-bas. mais je crois,

but I, but I, but I. do you hear how those  two words are linking together with a flap T?  

mais je, mais je, mais je. entends-tu comment ces deux mots se lient avec un volet T ?

and they're flat, they're  unstressed. but I, but I, but I do.

et ils sont plats, ils ne sont pas stressés. mais je, mais je, mais je fais.

but I do,

mais je

believe there--

But I do believe they're-- believe, believe  they're-- V consonant right into that  

crois qu'il y a--

Mais je crois qu'ils sont-- crois, crois qu'ils sont-- V consonne juste dans ce

voiced TH, but it's unstressed, so it's not  there's not thh-- it's not that much energy  

exprimé TH, mais ce n'est pas accentué, donc ce n'est pas il n'y a pas thh-- ce n'est pas tant d'énergie

in it. there, there, there, there,  there, there, do believe there--

dedans. là, là, là, là, là, là, croyez-

do believe there--  

y-- croyez-y--

do believe there--

croyez-y--

The word 'there' ends with  an R and it's linking into  

Le mot "là" se termine par un R et il est lié à

the reduction of the word 'are'. let's  listen to just these two words together.

la réduction du mot "sont". écoutons juste ces deux mots ensemble.

There are--

Il y a--

The word 'are' I would write that schwa R,  

Le mot "sont" j'écrirais que schwa R,

and the word there, it's reduced as well,  it's not there, but it's there there there. 

et le mot là, c'est réduit aussi, ce n'est pas là, mais c'est là là là.

I would also write that with schwa  R. so we have two schwa R sounds in  

J'écrirais aussi cela avec schwa R. nous avons donc deux sons schwa R

a row. there's just a very subtle restart  of it. There are-- There are-- There are--  

d'affilée. il y a juste un redémarrage très subtil de celui-ci. Il y a... Il

There are-- There are-- There are-- There  are-- There are-- There are three girls.

y a... Il y a... Il y a... Il y a... Il y a... Il y a... Il y a... Il y a trois filles.

There are three girls.

Il y a trois filles.

Very smoothly connected. now three, we again  have that unvoiced THR constant just like in  

Connexion très fluide. maintenant trois, nous avons à nouveau cette constante THR non exprimée, tout comme dans

the word throw. like I said, you're really gonna  get your workout for these unvoiced TH's here.

le mot lancer. comme je l'ai dit, tu vas vraiment t'entraîner pour ces TH non exprimés ici.

three--

trois--

girls--

filles--

three girls-- and the word 'girls' just comes  down in pitch after that peak of stress.  

trois filles-- et le mot "filles" revient juste après ce pic de stress.

girls, girls, girls, girls, girls. don't try to  make more of a vowel than that. it's just that  

filles, filles, filles, filles, filles. n'essayez pas de faire plus d'une voyelle que cela. c'est juste que

R vowel consonant combination gg-- urr-- uhls--  Then we have the dark L, the tongue tip doesn't  

R combinaison de consonnes voyelles gg-- urr-- uhls-- Ensuite, nous avons le L sombre, le bout de la langue n'a pas

need to lift for that. just make a dark sound  with the back of the tongue. guhrrrlll.

besoin de se lever pour cela. faites simplement un son sombre avec le dos de la langue. guhrrllll.

To make that sound, my tongue tip is lightly  touching the backs of the bottom front teeth.  

Pour faire ce son, le bout de ma langue touche légèrement le dos des dents de devant inférieures.

not the top, but the bottom.  girls. and then a weak ending Z.

pas le haut, mais le bas. les filles. et puis une fin faible Z.

Girls--

Girls--

and three guys.

et trois gars.

and three guys. and three guys. so he stresses  and, and but he still drops the D. and three guys.

et trois gars. et trois gars. alors il insiste et, et mais il laisse quand même tomber le D. et trois gars.

and three guys--

et trois gars - en

actually, all of those have a little bit of  that stressed feeling. and three guys. da-da-da.  

fait, tous ont un peu ce sentiment de stress. et trois gars. pa-pa-pa.

All linked together. and three guys.

Tous liés ensemble. et trois gars.

and three guys--

et trois gars--

right here.

juste ici.

Right here. right here. more stress on here, stop  T because the next word begins with a consonant.

Ici. ici. plus d'accent ici, arrêtez T car le mot suivant commence par une consonne.

right here.

ici.

here. Again, remember it's a case where the IH  vowel is more like EE because it's followed by R.

ici. Encore une fois, rappelez-vous qu'il s'agit d'un cas où la voyelle IH ressemble plus à EE car elle est suivie de R.

here.

ici.

Oh, I don’t feel like kissing anyone tonight.

Oh, je n'ai pas envie d'embrasser qui que ce soit ce soir.

So Phoebe's very sad she had to break up with her  boyfriend tonight because he got a grant to go do  

Alors Phoebe est très triste d'avoir dû rompre avec son petit ami ce soir parce qu'il a obtenu une bourse pour aller faire des

research abroad. And she didn't want to hold him  back. So she's depressed. Her volume is very low.

recherches à l'étranger. Et elle ne voulait pas le retenir. Elle est donc déprimée. Son volume est très faible.

Oh, I don’t feel like kissing anyone tonight. 

Oh, je n'ai pas envie d'embrasser qui que ce soit ce soir.

Oh, I don’t feel like kissing anyone tonight.

Oh, je n'ai pas envie d'embrasser qui que ce soit ce soir.

Oh, I don’t feel like kissing anyone tonight.  oh, I-- a little bit of stress there. Oh,  

Oh, je n'ai pas envie d'embrasser qui que ce soit ce soir. oh, je-- un peu de stress là. Oh,

I don’t feel like kissing anyone tonight.  and then the peak of stress on anyone.

je n'ai pas envie d'embrasser qui que ce soit ce soir. et puis le pic de stress sur n'importe qui.

Oh, I don’t feel like kissing anyone tonight.

Oh, je n'ai pas envie d'embrasser qui que ce soit ce soir.

Oh, I don’t feel like kissing anyone tonight.

Oh, je n'ai pas envie d'embrasser qui que ce soit ce soir.

But it all links together very smoothly.  No skips or breaks. Let's look at our  

Mais tout s'enchaîne très bien. Pas de sauts ou de pauses. Regardons notre

NT contraction. You probably  learned this word is pronounced  

contraction NT. Vous avez probablement appris que ce mot se prononce

Don't, but that's very rare that  the T is pronounced like that.

Non, mais il est très rare que le T se prononce ainsi.

Oh, I don’t feel--

Oh, je ne sens pas--

I don’t feel-- I don’t feel-- I don’t feel-- The  T is dropped. N, T consonant, pretty common to  

je ne sens pas-- je ne sens pas-- je ne sens pas-- Le T est lâché. N, consonne T, assez courant pour le

drop it. with N apostrophe T contractions, that  could also be a stop sound. I don't feel. but  

laisser tomber. avec les contractions N apostrophe T, cela pourrait aussi être un son d'arrêt. Je ne me sens pas. mais

in this case, she drops it completely. I don't  feel, don't feel-- Right from N and to the F.

dans ce cas, elle l'abandonne complètement. Je ne ressens pas, je ne ressens pas... De N à F.

Oh, I don’t feel--

Oh, je ne ressens pas... j'ai

feel like kissing anyone tonight.

envie d'embrasser quelqu'un ce soir.

Feel like-- you can link those with a single L  sound. you do want some dark after the EE vowel,  

Sentez-vous comme-- vous pouvez les lier avec un seul son L . vous voulez un peu de noir après la voyelle EE,

but then you do lift your tongue tip for the  light L. Feel like, feel like, feel like. so  

mais vous soulevez ensuite le bout de votre langue pour le léger L. Sentez-vous, sentez-vous, sentez-vous. donc

it's not feel, feel, but feel, get that dark  sound in there. Feel like, feel like, feel like.

ce n'est pas sentir, sentir, mais sentir, obtenir ce son sombre là-dedans. Sentez-vous, sentez-vous, sentez-vous.

Feel like--

Envie d'

kissing anyone tonight.

embrasser n'importe qui ce soir.

like kissing, like kissing, like kissing-- you can link those words with a single K sound. 

comme embrasser, comme embrasser, comme embrasser-- vous pouvez lier ces mots avec un seul son K.

like kissing, like kissing, like  kissing-- like kissing anyone--

comme s'embrasser, s'embrasser, s'embrasser - comme embrasser n'importe qui -

then the NG sound links really smoothly  into our EH as in bed vowel. Kissing anyone.

alors le son NG se connecte très facilement à notre EH comme dans la voyelle du lit. Embrasser n'importe qui.

like kissing anyone--

comme embrasser n'importe qui...

tonight.

ce soir.

The word 'tonight'. a lot of my students say  tonight, but that's not the pronunciation. if  

Le mot « ce soir ». beaucoup de mes élèves disent ce soir, mais ce n'est pas la prononciation. si

you look it up in the dictionary, you'll  see it's T, schwa, in our first syllable,  

vous le cherchez dans le dictionnaire, vous verrez qu'il s'agit de T, schwa, dans notre première syllabe,

that's unstressed, to, to, to. So there are  no cases where it should be pronounced to, to,  

qui n'est pas accentué, à, à, à. Il n'y a donc pas de cas où il faut prononcer to, to,

to, but always: to, to, to, tonight, tonight,  tonight, and a stop T at the end of the word.

to, mais toujours : to, to, to, tonight, tonight, tonight, et un stop T à la fin du mot.

tonight.

ce soir.

I can't kiss anyone.

Je ne peux embrasser personne.

Poor Rachel. She's had a run-in with  somebody about a cab at the airport.  

Pauvre Rachel. Elle a eu une altercation avec quelqu'un à propos d'un taxi à l'aéroport.

You know, when there are a lot of people and not  very many cabs, it can get it can get tough in  

Vous savez, quand il y a beaucoup de monde et pas beaucoup de taxis, ça peut devenir difficile à

New York trying to get one. So she got in a fight  with somebody, her face is a little bruised up.

New York d'essayer d'en trouver un. Alors elle s'est battue avec quelqu'un, son visage est un peu meurtri.

I can't kiss anyone.

Je ne peux embrasser personne.

I can't kiss anyone. She says that  without really moving her mouth very much.  

Je ne peux embrasser personne. Elle dit cela sans vraiment bouger beaucoup la bouche.

And that's why this word is a little less clear  because we don't have any lip rounding for the W  

Et c'est pourquoi ce mot est un peu moins clair car nous n'avons pas d'arrondi de lèvre pour le W

of one. Anyone, anyone. she's not really  able to make that W sound. anyone.

de un. N'importe qui, n'importe qui. elle n'est pas vraiment capable de faire sonner ce W. quelqu'un.

I can't kiss anyone.

Je ne peux embrasser personne.

I can't, I can't, up down shape of stress  there. and that is a stop T. she does make  

Je ne peux pas, je ne peux pas, en forme de stress là-bas. et c'est un stop T. elle fait

that a stop T pronunciation for  the N apostrophe T contraction.  

qu'une prononciation stop T pour la contraction N apostrophe T.

I can't kiss anyone. Links together  smoothly, S into EH vowel. ss anyone.

Je ne peux embrasser personne. Se lie en douceur, S en voyelle EH. ss n'importe qui.

I can't kiss anyone.

Je ne peux embrasser personne.

So I’m kissing everyone?

Alors j'embrasse tout le monde ?

So I’m kissing everyone? So I’m-- stress on I’m,  so I’m kissing everyone? Also stress on ev-- but  

Alors j'embrasse tout le monde ? Donc je suis... stressé, donc j'embrasse tout le monde ? Insistez également sur ev-- mais

it goes down and then back up because our pitch  is heading up, because it's a yes no question.  

il descend puis remonte parce que notre pitch  monte, parce que c'est une question oui non.

everything links together really smoothly.  OH diphthong into AI diphthong. so I’m  

tout s'enchaîne très bien. Diphtongue OH en diphtongue AI. donc

kissing-- M right into K, no breaks.  

j'embrasse-- M directement dans K, pas de pause.

and then again, the NG consonant linking  into the EH vowel. kissing eh-- ng everyone?

puis à nouveau, la consonne NG se connectant à la voyelle EH. embrasser hein-- tout le monde ?

So I’m kissing everyone?

Alors j'embrasse tout le monde ?

No. No. No.

Non.

No. No. No. No. No. No. No. No.  No. No. N consonant, OH diphthong,  

Non. Non. Non. Non. Non. Non. Non. Non. Non. Non. Consonne N, diphtongue OH,   De

Right back into an N constant OH diphthong, very  smooth. No. No. No. No. No. No. No. No. No. The N,  

retour dans une diphtongue OH constante N, très lisse. Non. Non. Non. Non. Non. Non. Non. Non. Le N,

the tongue for the N just going up so quickly  to the roof of the mouth and back down.

la langue du N qui monte si vite jusqu'au toit de la bouche et redescend.

No. No. No. 

Non. Non. Non.

You can’t kiss  Ross, that’s your brother.

Tu ne peux pas embrasser Ross, c'est ton frère.

You can’t kiss Ross, you can't kiss, you  can't kiss. do you notice he does do the  

Tu ne peux pas embrasser Ross, tu ne peux pas embrasser, tu ne peux pas embrasser. avez-vous remarqué qu'il fait la

stop T pronunciation for that?  You can’t kiss Ross. Actually,  

prononciation  stop T pour cela ? Tu ne peux pas embrasser Ross. En fait,

all three of those words have some  shape. da da da. You can’t kiss Ross.

ces trois mots ont une forme. da da da. Tu ne peux pas embrasser Ross.

You can’t kiss Ross--

Tu ne peux pas embrasser Ross,

that’s your brother.

c'est ton frère.

That’s your brother. That’s your  brother. Very smooth. that’s your  

C'est ton frère. C'est ton frère. Très doux. c'est ton

brother. That’s your brother. The  word 'your' not pronounced your.  

frère. C'est ton frère. Le mot "votre" ne se prononce pas.

reduced, unstressed, that's your--  that's your-- that’s your brother.

réduit, sans stress, c'est ton... c'est ton... c'est ton frère.

That’s your brother.

C'est ton frère.

Brother. that's the voiced TH. brother, brother,  

Frère. c'est le TH exprimé. frère, frère,

brother. if it seems tricky to bring your tongue  tip through the teeth here, think of this. think  

frère. s'il vous semble difficile d'amener le bout de votre langue entre les dents ici, pensez à ceci. pensez

of the tongue flapping up to touch the bottom of  the top front teeth. broth-- brother, brother,  

à la langue battant pour toucher le bas des dents de devant supérieures. bouillon-- frère, frère,

brother. I think sometimes thinking of the light  point of contact between the tongue and the upper  

frère. Je pense que parfois, penser au léger point de contact entre la langue et les

teeth can make it feel more simple. Brother.

dents supérieures peut rendre les choses plus simples. Frère.

Brother--

Frère--

Oh perfect, perfect.

Oh parfait, parfait.

Oh perfect, perfect.

Oh parfait, parfait.

Two-syllable word. Oh perfect, perfect.  Now we have an ending cluster here, CT.

Mot de deux syllabes. Oh parfait, parfait. Nous avons maintenant un cluster de fin ici, CT.

Oh perfect, perfect. 

Oh parfait, parfait.

I hear the T dropped. oh perfect, per-- So we  have, the next word begins with a consonant. I’m  

J'entends le T tomber. oh parfait, par-- Nous avons donc , le mot suivant commence par une consonne. Je

not surprised he drops it here. very common to  drop that T between consonants. but even here,  

ne suis pas surpris qu'il le laisse tomber ici. très courant de laisser tomber ce T entre les consonnes. mais même ici,

I don't think it's pronounced. even  though it's the end of a thought group,  

je ne pense pas que ça se prononce. même si c'est la fin d'un groupe de réflexion,

and it wouldn't sound that strange to say it.  perfect. But I hear: perfect, perfect. Perfect,  

et cela ne semblerait pas si étrange de le dire. parfait. Mais j'entends : parfait, parfait. Parfait,

perfect. Stop of air, these are both stop  consonants. the K consonant and the T consonant  

parfait. Arrêt d'air, ce sont tous les deux des consonnes d'arrêt. la consonne K et la consonne T

both stops. so he stops the air,  doesn't release. oh perfect, perfect.

s'arrêtent toutes les deux. donc il arrête l'air, ne relâche pas. ah parfait, parfait.

Oh perfect, perfect. 

Oh parfait, parfait.

In that stressed syllable, per-- it's that,  

Dans cette syllabe accentuée, par-- c'est ça,

UR, R vowel combination just like  in work. per, per, perfect, perfect.

UR, combinaison de voyelles R comme au travail. par, par, parfait, parfait.

Oh perfect,

Oh parfait,

So now everybody's getting kissed but me.

alors maintenant tout le monde se fait embrasser sauf moi.

So now, so now, so now. he ever so slightly  separates that from everyone. that helps  

Alors maintenant, alors maintenant, alors maintenant. il sépare très légèrement cela de tout le monde. cela contribue   à

stress everyone more. So now, so now,  so now, they link together smoothly,  

stresser davantage tout le monde. Alors maintenant, alors maintenant, alors maintenant, ils s'enchaînent en douceur,

they're flat. So now, so now, so now,  so, so. I think I’m going to write that S  

ils sont plats. Alors maintenant, alors maintenant, alors maintenant, alors, alors. Je pense que je vais écrire ce S

schwa. it's not so, so, so, but suh suh suh so  now, so now, so now. Linking together smoothly.

schwa. ce n'est pas tellement, tellement, mais tellement maintenant, tellement maintenant, tellement maintenant. S'enchaîner en douceur.

So now--

Alors maintenant...

everybody's getting kissed but me.

tout le monde se fait embrasser sauf moi.

I just noticed I wrote that wrong  it's not everyone's, it's everybody's.

Je viens de remarquer que j'ai mal écrit ce n'est pas tout le monde, c'est tout le monde.

Everybody's getting kissed but me.  

Tout le monde se fait embrasser sauf moi.

everybody's getting kissed-- Everybody. Stress  on ev-- everybody's getting kissed but me.  

tout le monde se fait embrasser... Tout le monde. Stress sur ev-- tout le monde se fait embrasser sauf moi.

And then a lot of stress on me. he's  feeling kind of bad about himself.

Et puis beaucoup de stress sur moi. il se sent un peu mal dans sa peau.

Everybody's getting kissed but me.

Tout le monde se fait embrasser sauf moi.

Everybody. so it's only the first syllable that's  stressed there, and it's not every, but ev-ry.  

Tout le monde. ce n'est donc que la première syllabe qui est accentuée ici, et ce n'est pas tous, mais ev-ry.

everybody's, everybody's, everybody's.

tout le monde, tout le monde, tout le monde.

everybody's, --

tout le monde, -

getting kissed but me.

se faire embrasser sauf moi.

Everybody's getting kissed, getting, getting,  getting. Do you notice that? flap T. T between two  

Tout le monde se fait embrasser, se faire, se faire, se faire. Remarquez-vous cela? rabat T. T entre deux

vowels, rarararara, flaps against the roof of the  mouth. and the last three syllables of everybody,  

voyelles, rarararara, rabats contre le toit de la bouche. et les trois dernières syllabes de tout le monde,

and the two syllables of getting, are  flatter, said more quickly. Ev-rybody's  

et les deux syllabes de obtenir, sont plus plates, dites plus rapidement. Tout le monde

getting, rybody's getting, rybody's getting,  rybody's getting, not a lot of up down there.

devient, tout le monde devient, tout le monde devient, tout le monde devient, pas beaucoup de choses là-bas.

Everybody's getting,

Tout le monde se fait

kissed but me.

embrasser sauf moi.

Kissed. The ED ending there makes  the T sound because the sound before,  

Embrassé. Le ED se terminant là fait le son T parce que le son avant,

the S is unvoiced. so this word would  be K, IH as in sit, S, T. kissed but me.  

le S n'est pas exprimé. donc ce mot serait K, IH comme assis, S, T. embrassé mais moi.

He goes right into the B sound, therefore  the T is dropped, T between two consonants,  

Il va directement dans le son B, donc le T est supprimé, T entre deux consonnes,

fairly common to drop that. so we don't hear the  ED ending at all, even though we know it's there.

assez courant pour supprimer cela. nous n'entendons donc pas du tout la fin ED, même si nous savons qu'elle est là.

kissed but me.

embrassé mais moi.

but me. but me. Do you hear the difference in  those two words? they're each one syllable long.  

mais moi. mais moi. Entendez-vous la différence entre ces deux mots ? ils sont longs chacun d'une syllabe.

one is clearly unstressed, but, but,  but, and the second clearly stressed: me,  

l'un est clairement non stressé, mais, mais, mais, et le second clairement stressé : moi,

me. So we really hear the difference here.  Unstressed word, shorter and flatter in pitch.  

moi. Donc, nous entendons vraiment la différence ici. Mot non accentué, plus court et plus plat.

but, but. There's a stop T there because  the next word begins with a consonant.  

mais mais. Il y a un stop T ici, car le mot suivant commence par une consonne.

but, but. and then me, is not me, me, me,  me, that would be an unstressed feel. Flat,  

mais mais. et puis moi, n'est-ce pas moi, moi, moi, moi, ce serait une sensation non stressée. Plat,

lower in pitch, said quickly. but instead,  it's me, me, me, uh, uh, uh. that change  

plus grave, dit rapidement. mais à la place, c'est moi, moi, moi, euh, euh, euh. ce changement

in pitch, uuuhh-- is what signals stressed  syllable, it's also a little bit longer, but me.

de hauteur, uuuhh-- est ce qui signale une syllabe accentuée, c'est aussi un peu plus long, mais moi.

but me.

mais moi.

Alright, somebody kiss me.

D'accord, que quelqu'un m'embrasse.

Alright. drops the L, that's common.  Alright, Alright, Alright, Alright.  

Très bien. laisse tomber le L, c'est courant. D'accord, d'accord, d'accord, d'accord.

Really quick AH as in father, or AW  as in law vowel before the R. Alright,  

Vraiment rapide AH comme dans le père, ou AW comme dans la voyelle de la loi avant le R. D'accord, d'

Alright, Alright, Alright. he does a stop T. Alright. Alright, somebody kiss me.

accord, d'accord, d'accord. il fait un arrêt T. D' accord. D'accord, que quelqu'un m'embrasse.

Alright,

D'accord,

Somebody kiss me.

quelqu'un m'embrasse.

Alright, somebody kiss me. Alright, somebody kiss  me. So he's stressing some. Doesn't matter who,  

D'accord, que quelqu'un m'embrasse. D'accord, que quelqu'un m'embrasse. Alors il stresse certains. Peu importe qui,

anybody, somebody, Somebody kiss me. UH as in  butter vowel there. the peak of stress on some,  

n'importe qui, quelqu'un, Quelqu'un m'embrasse. UH comme dans la voyelle de beurre là-bas. le pic de stress chez certains,

The word alright goes up to it, and 'body  kiss me' comes away from it. Alright,  

Le mot bien va jusqu'à lui, et "body kiss me" s'en éloigne. D'accord,

somebody kiss me. Linking  together really smoothly.

quelqu'un m'embrasse. Liaison très fluide.

Alright, somebody kiss me.

D'accord, que quelqu'un m'embrasse.

Somebody kiss me, Somebody kiss me, some-- is  the only syllable there that's really longer.  

Quelqu'un m'embrasse, Quelqu'un m'embrasse, quelqu'un est la seule syllabe vraiment plus longue.

The rest are said more quickly. Somebody kiss me.

Le reste est dit plus vite. Quelqu'un m'embrasse.

Somebody kiss me.

Quelqu'un m'embrasse.

Somebody kiss me, it's midnight.

Quelqu'un m'embrasse, il est minuit.

Somebody kiss me, then he says it again, this  time he stresses kiss m-- Somebody kiss me.

Quelqu'un m'embrasse, puis il le répète, cette fois il insiste sur embrasse m-- Quelqu'un m'embrasse.

Somebody kiss me, it's midnight.

Quelqu'un m'embrasse, il est minuit.

It's midnight. Okay, he's really he's  really getting upset here, isn't it?  

C'est minuit. D'accord, il est vraiment en train de s'énerver ici, n'est-ce pas ?

It's midnight. It's midnight. the stressed  syllable of mid-- gets our peak of stress there.  

C'est minuit. C'est minuit. la syllabe accentuée de mi-- obtient notre pic de stress là-bas.

It's midnight-- and everything links  together smoothly, the D isn't released,  

Il est minuit - et tout s'enchaîne en douceur, le D n'est pas relâché,

we make the sound on the vocal chords,  but then just go right on to the M.  

nous faisons le son sur les cordes vocales, mais ensuite nous passons directement au M.

Midnight. stop T, doesn't release it,  it's the end of his thought group.

Midnight. stop T, ne le lâche pas, c'est la fin de son groupe de réflexion.

it's midnight.

Il est minuit.

Somebody kiss me it's midnight.

Quelqu'un m'embrasse il est minuit.

And then he just repeats over  and over. Somebody kiss me.

Et puis il répète encore et encore. Quelqu'un m'embrasse.

Somebody kiss me, it's midnight.

Quelqu'un m'embrasse, il est minuit.

Well, Chandler wanted a kiss  at midnight, and he got one.  

Eh bien, Chandler voulait un baiser à minuit, et il en a eu un.

Let's watch this whole conversation one more time.

Regardons toute cette conversation une fois de plus.

And isn't it incredible how much there is  to study about how Americans speak English  

Et n'est-il pas incroyable de constater à quel point il y a à étudier sur la façon dont les Américains parlent anglais

that's probably different from  what you learned in school?  

ce que vous ayez appris à l'école ?

Whenever you take native speakers and you analyze  it like this. You really start to see the give and  

Chaque fois que vous prenez des locuteurs natifs et que vous les analysez comme ceci. Vous commencez vraiment à voir le compromis

take in American English, stressed and unstressed,  and all of the sounds that may change.

en anglais américain, stressé et non stressé, et tous les sons qui peuvent changer.

In twenty seconds, it’ll be midnight. And the moment of joy is upon us. 

Dans vingt secondes, il sera minuit. Et le moment de joie est sur nous.

Looks like that no date pact thing worked out? Happy New Year! 

On dirait qu'aucun pacte de date n'a fonctionné ? Bonne année!

You know, I, uh, just thought I’d throw this  out here, I’m no math whiz but I do believe  

Vous savez, je, euh, j'ai juste pensé jeter ça ici, je ne suis pas un as des maths mais je crois

there are three girls and three guys right here. Oh, I don’t feel like kissing anyone tonight. 

qu'il y a trois filles et trois gars ici. Oh, je n'ai pas envie d'embrasser qui que ce soit ce soir.

I can’t kiss anyone. So I’m kissing everyone? 

Je ne peux embrasser personne. Alors j'embrasse tout le monde ?

No. No. No. You can’t kiss  Ross, that’s your brother. 

Non. Non. Non. Tu ne peux pas embrasser Ross, c'est ton frère.

Oh perfect, perfect. So now  everybody’s getting kissed but me? 

Oh parfait, parfait. Alors maintenant, tout le monde se fait embrasser sauf moi ?

Alright, somebody kiss me. Somebody kiss me,  it’s midnight! Somebody kiss me! It’s midnight!  

D'accord, que quelqu'un m'embrasse. Que quelqu'un m'embrasse, il est minuit ! Quelqu'un m'embrasse ! C'est minuit!

I had so much fun putting together this four-part  series for you. If you haven't seen the other  

J'ai eu tellement de plaisir à créer cette série en quatre parties pour vous. Si vous n'avez pas vu les autres

scenes from this episode, check them out in this  playlist. If you love this kind of analysis video,  

scènes de cet épisode, découvrez-les dans cette playlist. Si vous aimez ce genre de vidéo d'analyse,

I have over 150 that aren't on my YouTube channel  in my online school Rachel’s English Academy.  

j'en ai plus de 150 qui ne sont pas sur ma chaîne YouTube dans mon école en ligne Rachel's English Academy.

There's also audio that goes along with each  lesson to help you with your imitation skills  

Il y a aussi un audio qui accompagne chaque leçon pour vous aider avec vos compétences d'imitation

and to really change your habits. This kind  of training will transform your voice and  

et pour vraiment changer vos habitudes. Ce type de formation transformera votre voix et votre

confidence. To sign up, visit  rachelsenglishacademy.com

confiance en vous. Pour vous inscrire, visitez rachelsenglishacademy.com

While you're waiting for your next video, check  out more of my videos right here on my YouTube  

Pendant que vous attendez votre prochaine vidéo , regardez plus de mes vidéos ici sur ma

channel including this one. And don't forget to  subscribe with notifications. I make new videos  

chaîne YouTube  , y compris celle-ci. Et n'oubliez pas de vous abonner aux notifications. Je fais de nouvelles vidéos

on the English language every Tuesday and I’m  doing a 30-day vocabulary challenge in January  

sur la langue anglaise tous les mardis et je fais un défi de vocabulaire de 30 jours en janvier

that you won't want to miss. That's it, and  thanks so much for using Rachel’s English.

que vous ne voudrez pas manquer. C'est tout, et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.