Boost Your CONVERSATION Skills! | Learn English with Friends TV

Today is the fourth video where we're using  the Friends new year's episode from season  

Dziś czwarty film, w którym wykorzystujemy noworoczny odcinek Friends z

one to study English. They made a pact.  They broke the pact and now, we get to  

pierwszego sezonu do nauki angielskiego. Zawarli pakt. Złamali pakt i teraz

see them at the stroke of midnight. We're going  to study this scene and everything we can about  

widzimy ich o północy. Zamierzamy przestudiować tę scenę i wszystko, co możemy o

American English pronunciation to figure out  what makes American English sound American.  

wymowie amerykańskiego angielskiego, aby dowiedzieć się, co sprawia, że ​​amerykański angielski brzmi po amerykańsku. W

I make new videos every Tuesday to help you  speak faster and more natural English. You'll  

każdy wtorek robię nowe filmy, aby pomóc Ci mówić szybciej i bardziej naturalnie po angielsku. Będziesz

even be watching TV without subtitles. If you  like this video, or you learned something new,  

nawet oglądać telewizję bez napisów. Jeśli podoba Ci się ten film lub dowiedziałeś się czegoś nowego,

please give it a thumbs up and subscribe  with notifications, it really helps.

daj kciuk w górę i subskrybuj z powiadomieniami, to naprawdę pomaga.

First, our scene. In twenty seconds, it’ll be midnight. 

Najpierw nasza scena. Za dwadzieścia sekund będzie północ.

And the moment of joy is upon us. Looks like that no date pact thing worked out.

I nadeszła chwila radości. Wygląda na to, że pakt bez randki się udał.

Happy New Year! You know, I, uh, just thought I’d throw  

Szczęśliwego nowego roku! Wiesz, pomyślałem, że

this out here, I’m no math whiz but I do believe  there are three girls and three guys right here. 

wrzucę to tutaj, nie jestem specem od matematyki, ale wierzę, że są tu trzy dziewczyny i trzech facetów.

Oh, I don’t feel like kissing anyone tonight. I can’t kiss anyone. 

Och, nie mam ochoty nikogo dzisiaj całować. Nie mogę nikogo pocałować.

So I’m kissing everyone? 

Więc całuję wszystkich?

No. No. No. You can’t kiss  Ross, that’s your brother. 

Nie. Nie. Nie możesz pocałować. Ross, to twój brat.

Oh perfect, perfect. So now  everybody’s getting kissed but me? 

Oj idealnie, idealnie. Więc teraz wszyscy się całują oprócz mnie?

Alright, somebody kiss me.  Somebody kiss me, it’s midnight!

Dobra, niech mnie ktoś pocałuje. Niech mnie ktoś pocałuje, jest północ!

And now, the analysis. In twenty seconds, it’ll  be midnight. So the first voice that we hear is  

A teraz analiza. Za dwadzieścia sekund będzie północ. Tak więc pierwszym głosem, który słyszymy, jest

Dick Clark on the television. He's doing  the countdown party from Times Square.  

Dick Clark w telewizji. Robi odliczanie na Times Square.

And it's part of the tradition of the New  Year that you kiss somebody on the stroke of  

Częścią noworocznej tradycji jest całowanie kogoś z wybiciem

midnight. Is it the same way in your country?

północy. Czy w twoim kraju jest tak samo?

In twenty seconds, it’ll be midnight.

Za dwadzieścia sekund będzie północ.

So he puts a break here, breaking up this sentence  into two thought groups, and I’m going to go ahead  

Więc robi tu przerwę, dzieląc to zdanie na dwie grupy myślowe, a ja pójdę dalej

and write out the word twenty.

i napiszę słowo „dwadzieścia”.

In twenty seconds--

Za dwadzieścia sekund...

In twenty seconds, in twenty seconds.

Za dwadzieścia sekund, za dwadzieścia sekund.

We have stress on the first syllable of twenty,  and also on the first syllable of seconds. Um  

Akcent kładziemy na pierwszą sylabę dwudziestu, a także na pierwszą sylabę sekund. Um

in twenty, I would say here it dips down and up.  In twenty seconds, and then on seconds, it does  

za dwadzieścia, tutaj powiedziałbym, że spada i rośnie. W ciągu dwudziestu sekund, a potem co kilka sekund,

the scoop up and then down. Now we have a couple  interesting pronunciation things happening here.  

zbiera w górę, a potem w dół. Teraz dzieje się tutaj kilka interesujących rzeczy związanych z wymową.

The word twenty, it's really common to drop the T.  That's because it comes after an N. And when the T  

Słowo dwadzieścia, bardzo często opuszcza się T. To dlatego, że pojawia się po N. A kiedy T

comes after an N, that's a case where it might get  dropped. And in the word twenty, I would say it's  

pojawia się po N, to jest przypadek, w którym może zostać pominięty. W słowie „dwadzieścia” powiedziałbym, że

dropped more than half the time.

spada w ponad połowie przypadków.

In twenty seconds--

Za dwadzieścia sekund...

You can definitely say it with a true T. Twenty.  

Zdecydowanie możesz to powiedzieć z prawdziwym T. Dwadzieścia.

But that's way less common than just dropping the  T completely, twenty. Now on the word seconds,  

Ale to o wiele mniej powszechne niż całkowite zrezygnowanie z T, dwadzieścia. Teraz w słowie sekundy

we have the EH as in bed vowel in our  stressed syllable. We have the schwa  

mamy eh jak samogłoskę łóżkową w naszej akcentowanej sylabie. Mamy schwa

in our second syllable. Seconds, seconds,  seconds, and do you notice that D is dropped?  

w naszej drugiej sylabie. Sekundy, sekundy, sekundy i czy zauważyłeś, że D jest upuszczone?

Why? Well the D comes after an N, so when D  comes after an N, and before another consonant,  

Dlaczego? Cóż, D występuje po N, więc kiedy D występuje po N, a przed inną spółgłoską,

here it's the weak ending Z sound, that's another  case where we'll probably drop the consonant,  

tutaj jest to słabe zakończenie dźwięku Z, to kolejny przypadek, w którym prawdopodobnie porzucimy spółgłoskę,

in this case, the D, so the N before T and D  can mean they're dropped. Almost always we’ll  

w tym przypadku D, więc N przed T i D mogą oznaczać, że zostały odrzucone. Prawie zawsze

drop the D between N and another consonant.  Seconds. Ndz, ndz, ndz, right from N into Z.

upuszczamy D między N a inną spółgłoską. Sekundy. Ndz, ndz, ndz, od N do Z.

Seconds--

Sekundy...

In twenty seconds, smoothly linked together,  

W ciągu dwudziestu sekund płynnie połączonych ze sobą

change in pitch happens without jumps. In  twenty seconds, try to do it that smoothly. 

zmiana tonacji odbywa się bez skoków. W dwadzieścia sekund spróbuj zrobić to tak płynnie.

In twenty seconds,

Za dwadzieścia sekund,

In twenty seconds, it’ll be midnight. 

za dwadzieścia sekund będzie północ.

It’ll be midnight. It'll be mid-- going up to  that peak of stress on mid, midnight. And then  

Będzie północ. Będzie środek... szczyt stresu w środku północy. A potem

the pitch comes back down. It'll be, 'it will'  becomes it'll, so it's the IH as in sit vowel,  

ton spada. To będzie, „to będzie” staje się tym, więc jest to IH jak w samogłosce siad,

the apostrophe L, I would write that  schwa L, and the letter T is a flap  

apostrof L, napisałbym, że schwa L, a litera T to klapa

between two vowel sounds. So here, it's between  two vowel sounds so that's a flap. In IPA,  

między dwoma dźwiękami samogłosek. Więc tutaj, to jest między dwoma dźwiękami samogłosek, więc to klapa. W IPA

I write that with the D sound between vowels  but just know, it's a flap. It'll be midnight.  

piszę to z dźwiękiem D między samogłoskami, ale po prostu wiedz, że to klapa. Będzie północ.

It’ll be midnight.

Będzie północ.

Again smoothly connected, and the pitch  changes without abrupt stops or skips,  

Znowu płynne połączenie, a ton zmienia się bez nagłych zatrzymań i przeskoków,

uhhhh-- it’ll be midnight. Midnight and we  have a stop T at the end of that thought group,  

uhhh… będzie północ. Północ i mamy kropkę T na końcu tej grupy myślowej,

which is a common pronunciation at the end of  a thought group, or when the next word begins  

co jest powszechną wymową na końcu grupy myślowej lub gdy następne słowo zaczyna się

with a consonant. Let's talk really quickly about  the D sound, it's not fully pronounced, it's not  

od spółgłoski. Pomówmy szybko o dźwięku D, nie jest on w pełni wymawiany, nie jest

mid, midnight, dd-- but it's midnight, so  we put the tongue in position for the D,  

środek, północ, dd-- ale jest północ, więc ustawiamy język na D,

we vibrate the vocal chords, but then  we don't release dd-- an escape of air,  

wibrujemy struny głosowe, ale potem nie uwolnij dd — ucieczkę powietrza, po

we just go right into the next sound of the  N consonant. Midnight, midnight.

prostu przechodzimy do następnego dźwięku spółgłoski N. Północ, północ.

Midnight--

Północ...

And the moment of joy is upon us.

I nadeszła chwila radości.

So Chandler, always the jokester, and the  moment of joy, sort of skips his pronunciation  

Więc Chandler, zawsze żartowniś i moment radości, trochę pomija swoją wymowę

a little bit, but even though we have these big  changes, and the-- it's not and the, and the--  

, ale mimo że mamy te duże zmiany i... to nie jest i i...

The voice still carries. And the moment of--

Głos wciąż niesie. I moment--

And the moment of-- 

I moment--

  And the-- Do you notice the D is dropped? Look  

I-- Czy zauważyłeś, że litera D została usunięta? Spójrz

at that. After an N, before another consonant,  it's really common to drop the D in the word and.

na to. Po N, przed inną spółgłoską, bardzo często opuszcza się D w słowie i.

even though he's making it stress. And,  he's making it longer, he still drops the D.  

chociaż on to stresuje. I dłuży to, wciąż opuszcza D.

It's the AA vowel plus N. Now when we have that  sequence. When you look it up in a dictionary,  

To samogłoska AA plus N. Teraz, kiedy mamy tę sekwencję. Kiedy spojrzysz na to w słowniku,

this is what it will say: aa, an, an, an, but  that's not how we actually pronounce it. The back  

pokaże to tak: aa, an, an, an, ale nie tak to wymawiamy. Tylna część

of the tongue relaxes, so whenever AA is followed  by N or M, it's not pure. Aauhh-- We have an  

języka rozluźnia się, więc ilekroć po AA następuje N lub M, nie jest to czyste. Aauhh-- Mamy

UH vowel, you can think of it as the schwa, or  the UH as in butter. Aauhh-- Aauhh-- and, and,  

samogłoskę UH, możesz myśleć o niej jako o schwa lub UH jak w maśle. Aauhh-- Aauhh-- i,

so it's not pure, an-- back of the tongue relaxes.  And the-- now he takes the word the, and he puts  

więc to nie jest czyste, i-- tył języka się rozluźnia. I -- teraz bierze słowo the i wstawia

the EE vowel. That's not usual, the rule is when  the next word begins with a consonant sound,  

samogłoskę EE. To nie jest normalne, regułą jest, że gdy następne słowo zaczyna się od spółgłoski,

you make it the schwa. You would make it EE if  the next word began with a vowel or diphthong,  

staje się to schwa. Uczyniłbyś to EE, gdyby następne słowo zaczynało się od samogłoski lub dyftongu,

but in this case, he doesn't do it  that way. He pronounces it 'the'.

ale w tym przypadku nie robi tego w ten sposób. Wymawia to „the”.

And the--  

A

moment of joy is upon us.

nadeszła... chwila radości.

Moment of joy is upon us.  So we have a peak on moment,  

Nadeszła chwila radości. Mamy więc moment szczytowy,

moment of joy is upon us. As well as another  peak on the stressed syllable of 'upon'.

nadeszła chwila radości. A także kolejny szczyt na akcentowanej sylabie „on”.

Moment of joy is upon us.

Nadeszła chwila radości.

Moment of-- hold on, moment of, moment of, what?  That T is dropped. Look guys, it comes after an N.  

Moment -- czekaj, moment, moment, co? To T jest odrzucane. Słuchajcie chłopaki, to przychodzi po N.

Just like in twenty. Moment of, moment of, the  next word, the word of, begins with a vowel  

Tak jak w dwudziestce. Moment of, moment of, następne słowo, słowo of, zaczyna się od

sound. So the T between two consonants we drop  that a lot. But with N, T, vowel or diphthong,  

dźwięku samogłoski. Więc T między dwiema spółgłoskami często to pomijamy. Ale w przypadku N, T, samogłoski lub dyftongu

we also might drop that. Like in the word  internet, center, twenty, or when we're linking  

możemy to również odrzucić. Na przykład w słowie internet, centrum, dwadzieścia lub gdy łączymy

into a word. Moment of. Lots of different  cases where we change our T pronunciations.  

w słowo. Chwila. Wiele różnych przypadków, w których zmieniamy wymowę T.

And we're going to have some videos where  we study that in February and March of 2021.  

W lutym i marcu 2021 roku opublikujemy kilka filmów, w których będziemy to badać.

So keep your eyes out for those, lots  of good videos coming early next year.

Więc wypatruj tych filmów, wiele  dobrych filmów pojawi się na początku przyszłego roku.

Moment of--

Moment of--

joy

joy

In the stressed syllable of moment,  

W akcentowanej sylabie moment,

mo-- it's the OH diphthong you do need a little  bit of lip rounding for that. Moment of joy, joy,  

mo-- to dyftong OH, potrzebujesz trochę zaokrąglenia warg. Chwila radości, radości,

that's the OY diphthong, need a little lip  rounding for that too. Everything links together  

to dyftong OY, do tego też trzeba trochę zaokrąglić wargi. Wszystko łączy się ze sobą

really smoothly. There are no skips or breaks.

bardzo płynnie. Nie ma przeskoków ani przerw.

Moment of joy--

Chwila radości —

is upon us.

nadeszła.

Oy is-- joy is-- these two words linked together,  

Ej jest -- radość jest -- te dwa słowa połączone razem,

joy is-- IH smoothly right into IH, joy is, the  S in 'is' is a weak Z sound, but it links into  

radość jest -- IH płynnie przechodzi w IH, radość jest, S w słowie "jest" jest słabym dźwiękiem Z, ale łączy się z...

upon, uh, uh, uh, uh, the first vowel there, the  schwa, is a, is a, is a, is a, is upon us. Upon  

na, uh, uh, uh , uh, pierwsza samogłoska tam, schwa, to a, jest a, jest a, jest a, jest nad nami. Na

us. Stressed syllable of pon-- you can think  of that as AH as in father or AW as in law.

nas. Akcentowana sylaba słowa pon — możesz myśleć o tym jako o AH, jak w przypadku ojca lub AW, jak w prawie.

Joy is upon us.

Radość jest w nas.

Upon us. And the ending N of upon, links  

na nas. A zakończenie N na, łączy

right into the vowel of us.

bezpośrednio z samogłoską nas.

Upon us.

na nas.

Everything's smoothly connected.

Wszystko jest płynnie połączone.

Joy is upon us.

Radość jest w nas.

Looks like that no date pact thing worked out.

Wygląda na to, że pakt bez randki się udał.

So Joey makes a comment about the 'no date pact  

Więc Joey robi komentarz na temat „paktu bez randek

thing'. If you'll remember in the first video  we studied in this series, they made a pact,  

”. Jeśli pamiętasz, w pierwszym filmie, który studiowaliśmy w tej serii, zawarli pakt,

no dates for new year's eve. Then in the next  two videos, we saw how that pact fell apart.  

żadnych dat na sylwestra. W kolejnych dwóch filmach zobaczyliśmy, jak ten pakt się rozpada.

People started inviting dates. And now in this  last video of the series, we see none of those  

Ludzie zaczęli zapraszać na randki. A teraz w ostatnim filmie z tej serii widzimy, że żaden z tych

plans worked out. Here it is midnight, and the  six of them are there together, no dates.

planów nie został zrealizowany. Tutaj jest północ, a ich szóstka jest tam razem, bez randek.

Looks like that no date pact thing worked out.

Wygląda na to, że pakt bez randki się udał.

Looks like that, Looks like that,  looks like that

Wygląda na to, Wygląda na to, wygląda na to, że

His first three words, unstressed,  

Jego pierwsze trzy słowa, nieakcentowane,

less clear, flatter in pitch, said quickly.

mniej wyraźne, o niższej tonacji, wypowiedziane szybko.

looks like that--

wygląda tak--

Looks like that, looks like that,  looks like that, looks like that.

wygląda tak, wygląda tak, wygląda tak, wygląda tak.

I think you can even think of this K as dropped,  looks like that, looks like that, like that, 

Myślę, że możesz nawet myśleć o tym K jako opuszczone, wygląda tak, wygląda tak, tak, tak

Like that, like that, because that's what it  sounds like to me. It sounds like he's doing  

, tak, bo tak to dla mnie brzmi. Wygląda na to, że robi…

L unstressed I into the TH, like that, like  that, like that, like that. AA vowel and then  

L bez akcentu I w TH, o tak, o tak , o tak, o tak. samogłoska AA, a następnie

a stop T because the next word begins with  a consonant. So it's not looks like that.  

kropka T, ponieważ następne słowo zaczyna się od spółgłoski. Więc to nie tak wygląda.

Definitely not that clear it. Looks like that.  

Zdecydowanie nie tak jasne. Na to wygląda.

Looks like that--

Wygląda na to… pakt

no date pact--

bez randki… Wiesz

You know, now that I’m listening to the whole  phrase, I’m not even sure there's a stop T.

, teraz, gdy słucham całego wyrażenia, nie jestem nawet pewien, czy jest tam stop T.

Looks like that, that, that, that, that  no, that no, that no-- I almost feel like  

Wygląda na to, to, to, to, to nie, to nie , to nie-- prawie czuję się jakbym

I’m just hearing AH right into N. That  no, that no, looks like that no date pact

właśnie słyszała AH prosto w N. To nie, to nie, wygląda na pakt bez randki

Looks like that no date pact--

Wygląda na pakt bez randki - wszystko się

thing worked out.

udało.

No date pact thing-- So definite stress on  the word date, I feel that it's scooping up,  

Pakt bez randki-- Tak wyraźny nacisk na słowo randka, czuję, że zaczyna się zbierać,

no date pact thing, pact thing, a little  bit more length here as well. Pact thing.

rzecz z paktem bez randki, sprawa z paktem, tutaj też trochę dłuższa. Rzecz w pakcie.

No date pact thing--

Żadnych paktów randkowych --

Let's look at our consonants here. Date. We  definitely don't hear that released, right?  

Spójrzmy na nasze spółgłoski tutaj. Data. Zdecydowanie nie słyszymy, że to zostało wydane, prawda?

We definitely don't hear tt-- date. But we hear  date pact, it's not day, but date, date, ttt-- I  

Zdecydowanie nie słyszymy... randki. Ale słyszymy pakt randkowy, to nie dzień, ale randka, randka, ttt--

do a stop in the throat and the vocal cords. That  signifies the stop T. Date pact. Now here we have  

Zatrzymuję się w gardle i strunach głosowych. To oznacza pakt stop T. Date. Teraz tutaj mamy

consonant T, consonant, how is this T pronounced?  

spółgłoskę T, spółgłoskę, jak wymawia się to T?

Pact thing--

Pakt rzecz--

Pact thing, pact thing, pact thing. It's  totally dropped. Not surprising. Ending  

Pakt rzecz, pakt rzecz, pakt rzecz. Całkowicie odpada. Nie zaskakujący. Zakończenie

CT clusters or ST clusters followed by a  consonant, very common to drop that T.  

klastrów CT lub ST, po których następuje spółgłoska, bardzo często opuszcza się to T.

Pact thing--

Pakt –

worked out.

Thing worked out. Thing worked out. Then we have stress on part of our phrasal verb, to work out. Thing worked out.  

udało się.

Sprawa się udała. Sprawa się udała. Następnie mamy akcent na części naszego czasownika frazowego, aby popracować. Sprawa się udała.

Thing worked out.

Sprawa się udała.

I want to do a quick note on the  word thing, it's an unvoiced TH,  

Chcę zrobić krótką notatkę na temat słowa rzecz, jest to bezdźwięczne TH,

tongue tip has to come through the teeth,  then it's the IH as sit vowel followed by NG.  

koniec języka musi przejść przez zęby, następnie jest to IH jako samogłoska siedząca, po której następuje NG.

So here we studied when AA is followed by M, it's  not a pure AA. That's true here, too. When IH  

Więc tutaj badaliśmy, kiedy po AA następuje M, to nie jest to czyste AA. Tutaj też to prawda. Kiedy po IH

is followed by NG, it's not a pure IH. That  would be thih-- thih-- thing, thing, that's  

następuje NG, nie jest to czyste IH. To byłoby thih--thi--thing,thing,

not how it's pronounced. It's pronounced thing,  thing. So the NG consonant changes that IH vowel,  

nie tak się to wymawia. Wymawia się rzecz, rzecz. Więc spółgłoska NG zmienia tę samogłoskę IH,

it's more of an EE vowel. Thing, thing, thing.  

jest bardziej samogłoską EE. Rzecz, rzecz, rzecz.

Thing--

Sprawa...

worked out.

załatwiona.

Let's look at our word 'worked'. W consonant, the  R vowel R combination, wor-- wor-- then we have K,  

Spójrzmy na nasze słowo „zadziałało”. W spółgłoska, samogłoska R kombinacja R, wor-- wor-- wtedy mamy K,

our ED ending here is pronounced as a  T, that's because the sound before was  

nasze zakończenie ED jest wymawiane jako T, to dlatego, że poprzedni dźwięk był...

unvoiced, the K consonant. Worked.

bezdźwięczny, spółgłoska K. Pracowałem.

Worked out.

Udało się.

I really don't hear the T though. Worked  out. Worked out. Ttt-- normally because the  

Naprawdę nie słyszę T. Udało się. Udało się. Ttt-- normalnie, ponieważ

next word begins with the vowel or diphthong,  I would expect to hear a light T release there,  

następne słowo zaczyna się od samogłoski lub dyftongu, spodziewałbym się usłyszeć tam lekkie T,

but I’m not really hearing that.

ale tak naprawdę tego nie słyszę.

Worked out.

Udało się.

Worked out. Worked out. Worked out. I don't know, I feel like it's dropped.  

Udało się. Udało się. Udało się. Nie wiem, wydaje mi się, że spadło.

Even though that's not what most people would do,  I think most people would do a light T release.  

Mimo że większość ludzi by tego nie zrobiła, myślę, że większość ludzi zrobiłaby lekką wersję T.

Definitely, we would drop it if the  next word began with a consonant,  

Zdecydowanie odrzucilibyśmy to, gdyby następne słowo zaczynało się od spółgłoski,

but here, it's the OW diphthong, I would  expect to hear a light T release. You know,  

ale tutaj jest dyftong OW, spodziewałbym się usłyszeć lekkie T. Wiesz, w

there's background noise, he's not talking very  loudly, maybe that's why we're not hearing it.

tle słychać hałas, on nie mówi zbyt głośno, może dlatego go nie słyszymy.

Worked out.  

Udało się.

One, happy new year!

Jeden, szczęśliwego nowego roku!

So they're counting down.  They get to the last one,  

Więc odliczają. Dochodzą do ostatniego,

one. So when you're counting like this for  something like a holiday countdown, ten, nine,  

pierwszego. Więc kiedy odliczasz w ten sposób na przykład odliczanie do wakacji, dziesięć, dziewięć,

eight, each word would be stressed with that  up down shape of stress. One, happy new year!

osiem, każde słowo będzie zestresowane w ten sposób . Jeden, szczęśliwego nowego roku!

One, happy new year!

Jeden, szczęśliwego nowego roku!

Happy has stress, happy  

Szczęśliwy ma stres, szczęśliwego

new year. So most stress on ha-- and  new, and of course, I wrote it like that,  

nowego roku. Tak więc większość nacisku na ha-- i nowy, i oczywiście napisałem to w ten sposób,

but it all links together smoothly, doesn't  it? Happy new year! Actually, you know, the P,  

ale wszystko łączy się płynnie, prawda ? Szczęśliwego nowego roku! Właściwie, wiesz, P

it's a stop consonant, and I think part of the  celebratory tone and the stress they give, they  

to spółgłoska zwarta i myślę, że w ramach uroczystego tonu i stresu, jaki dają,

kind of exaggerate that stop. Happy new year!

trochę wyolbrzymiają tę zwartą. Szczęśliwego nowego roku!

Happy new year!

Szczęśliwego nowego roku!

But it does still link together smoothly. The  EE vowel right into the N consonant. Happy new year.

Ale nadal łączy się płynnie. Samogłoska EE przechodzi bezpośrednio w spółgłoskę N. Szczęśliwego nowego roku.

Ppy new year-- ppy new, ppy new, ppy new,  ppy new, ppy new, ppy new, ppy new. Smooth links.  

Ppy nowy rok-- pp nowy, pp nowy, pp nowy, pp nowy, pp nowy, pp nowy. Gładkie linki.

Happy new year!

Szczęśliwego nowego roku!

Year, this word can be tricky. How is year  

Rok, to słowo może być trudne. Czym rok

different than ear? Well I have a video on that.  So if you're not clear on the differences between  

różni się od ucha? Cóż, mam wideo na ten temat. Jeśli więc nie wiesz, czym się różni

year and ear, just look it up on youtube, 'year  ear Rachel's English' and you'll find that video.  

rok od ucha, poszukaj na youtube „rok ucha Rachel's English”, a znajdziesz ten film.

And everyone kisses, hugs,  celebrating the change of the year.  

I wszyscy całują się, przytulają, świętują zmianę roku.

Happy new year!

Szczęśliwego nowego roku!

know, I, uh-- You know, I, uh-- You know, I, uh--  

wiesz, ja, uh-- Wiesz, ja, uh-- Wiesz, ja, uh--

All linked together really smoothly. The  word you, not you, ye-- said so quickly,  

Wszystko połączyło się bardzo płynnie. Słowo ty, nie ty, wy... wypowiedziane tak szybko, że prawie

you barely even notice it. You know--

go nie zauważasz. Wiesz... Wiesz

You know, I,  

, ja,

uh-- You know, I, uh-- You know, I, uh-- You know, I, uh-- very smooth. The OH diphthong,  

uh... Wiesz, ja, uh... Wiesz, ja, uh... Wiesz, ja, uh... bardzo gładko. Dyftong OH,

right into the AI diphthong. You know I-- when  you're doing a link like that, with the OH  

bezpośrednio w dyftong AI. Wiesz, że... kiedy robisz połączenie w ten sposób, z

diphthong into another vowel or diphthong, it can  help to think of saying the W consonant to link.  

dyftongiem OH w inną samogłoskę lub dyftong, warto pomyśleć o wypowiedzeniu spółgłoski W w celu połączenia.

You know I-- And of course the K in this word is  silent. You know, you know, You know, I, uh--  

Wiesz, że... I oczywiście K w tym słowie milczy. Wiesz, wiesz, wiesz, ja, uh--

You know, I, uh--

Wiesz, ja, uh--

 just thought I’d throw this out here.

po prostu pomyślałem, że wrzucę to tutaj.

Just thought I’d throw this out here. Just thought  I’d throw this out here. So we have a couple  

Pomyślałem, że wrzucę to tutaj. Pomyślałem, że wrzucę to tutaj. Mamy więc

stressed words here. Just thought i’d, thought  i’d, a little bit there, just thought I’d throw,  

tutaj kilka   akcentowanych słów. Pomyślałem tylko, że pomyślałem , że trochę tam, tylko pomyślałem, że rzucę

a little bit there, this out here. Throw out,  our phrasal verb, we have more of the stress  

trochę tam, trochę tutaj. Wyrzuć, nasz czasownik frazowy, kładziemy większy nacisk

on the word out, but everything in this phrase  links together really smoothly, doesn't it?  

na wypowiadane słowo, ale wszystko w tym zdaniu łączy się ze sobą naprawdę płynnie, prawda?

Just thought I’d throw this out here.

Pomyślałem, że wrzucę to tutaj.

Just thought, the word just, you know what?  I’m really just hearing that as the S.  

Tylko myśl, słowo tylko, wiesz co? Tak naprawdę tylko słyszę to jako S.

So we already know when we have an ending  ST cluster, and the next word begins with  

Więc już wiemy, kiedy mamy kończącą się zbitkę ST, a następne słowo zaczyna się od

a consonant, as it does here, that that T will  probably be dropped, definitely. Just thought,  

spółgłoski, tak jak tutaj, to T prawdopodobnie zostanie pominięte, zdecydowanie. Pomyślałem,

just thought, just thought. But I feel that  he's reducing it even further. I don't even  

tylko pomyślałem, tylko pomyślałem. Ale czuję, że jeszcze bardziej to zmniejsza. Nie

hear the beginning consonant or the vowel. I just  hear S. Just thought, just thought, just thought  

słyszę nawet początkowej spółgłoski ani samogłoski. Po prostu słyszę S. Tylko pomyślałem, tylko pomyślałem, tylko pomyślałem

And you know what? That's not that surprising  to me. That seems like a natural reduction of  

I wiesz co? Nie jest to dla mnie takie zaskakujące. Wydaje mi się to naturalną redukcją

the word 'just' to me. We can reduce  it to: just, just, just, just, just,  

słowa „po prostu”. Możemy to zredukować do: po prostu, po prostu, po prostu, po prostu,

but we can also reduce it to sss-- st thought, st  thought. And even though out of all four sounds,  

ale możemy to również zredukować do sss-- st myśl, st myśl. I chociaż ze wszystkich czterech dźwięków

we're only saying one sound, any native  speaker would know that word as 'just'.

wymawiamy tylko jeden dźwięk, każdy native speaker zna to słowo jako „sprawiedliwe”.

Just thought i’d--

Pomyślałem tylko, że…

Just thought i’d-- just thought  i’d-- just thought i’d-- 

Pomyślałem, że… Pomyślałem, że… Pomyślałem, że… Więc

So a quick S before the word thought. Thought, the  tongue tip does have to come through for the TH  

szybkie S przed słowem pomyślałem. Pomyślałem, że czubek języka musi przejść przez TH

here. I know some of my students have  a hard time transitioning between S  

w tym miejscu. Wiem, że niektórzy z moich uczniów mają trudności z przejściem między S

and TH. St thought, st thought. So let's just talk through that very,  

i TH. Myśl św. Myśl św. Porozmawiajmy więc o tym bardzo

quickly teeth are together for the S, tongue tip  is just inside the mouth, for me, they're just  

szybko zęby są razem na literę S, czubek języka znajduje się tuż w jamie ustnej, dla mnie tuż

behind the bottom front teeth. Sss-- thought--  st thought. So to transition into TH, I just  

za dolnymi przednimi zębami. Sss-- myśl-- st myśl. Aby przejść do TH, po prostu

lift the tongue tip, peek it through the teeth,  just a bit, the teeth part, stt-- sstt-- stt--  

unoszę czubek języka, zaglądam przez zęby, tylko trochę, rozchylając zęby, stt-- sstt-- stt--

It's not a very big movement. These  two positions are not very far apart.  

To nie jest bardzo duży ruch. Te dwie pozycje nie są od siebie bardzo odległe.

You might just want to practice them with a break  stt-- and then stt-- Slowly together, really  

Możesz po prostu poćwiczyć je z przerwą ... a potem stt... Powoli razem, naprawdę

thinking about the change in tongue position.  The rest of the mouth is completely relaxed.  

zastanawiając się nad zmianą pozycji języka. Reszta ust jest całkowicie zrelaksowana.

Just thought i’d--

Pomyślałem, że...

Thought with the AW as in law  vowel, then the letter T, but wait,  

Pomyślałem z samogłoską AW, jak w prawie , potem literą T, ale czekaj,

the next word is the AI diphthong, I’d-- so that  T becomes a flap T. Thought I’d, thought I’d,  

następne słowo to dyftong AI, ja... tak, że T staje się klapą T. Myślałem, że, pomyślałem,

linking the two words together.

łącząc ze sobą te dwa słowa.

Just thought  i’d-- 

Pomyślałem tylko, że...

The D in i'd-- not released because the next word 

D w id-- nie zwolnione, ponieważ następne słowo

begins with a consonant. Again, it's the unvoiced  TH, so it's not I’d throw, but it's I'd throw. Vocal  

zaczyna się na spółgłoskę. Ponownie, jest to bezdźwięczne TH, więc to nie ja bym rzucił, ale ja bym rzucił.

chords vibrate for the D, with no release, go  right into the next consonant. Smooth transitions.  

Akordy wokalne wibrują dla D, bez zwalniania, przechodząc od razu do następnej spółgłoski. Płynne przejścia.

Just thought i’d-- Just thought i’d--

Pomyślałem tylko, że… Pomyślałem, że…

Just thought i’d--

Pomyślałem, że…

throw this out here.

wyrzucę to tutaj.

Just thought I’d throw-- THR  

Pomyślałem, że rzucę... THR

consonant, this can be another tricky transition,  so the tongue is just through the teeth, th--  

spółgłoska, to może być kolejne trudne przejście, więc język jest tuż między zębami, th--

no stop or hold, the air flows freely, it's a  relaxed sound, and then the tongue tip pulls back  

bez zatrzymywania się ani trzymania, powietrze przepływa swobodnie, jest to zrelaksowany dźwięk, a potem czubek języka cofa się

into the mouth and just away from the front of the  mouth, so it's just backing up slightly, thrr--  

do ust i odsuwa je nieco od przodu ust, więc po prostu cofa się nieco, thrr-- ,

to make that R sound. Thr-- it  shouldn't touch the roof of the mouth,  

aby R zabrzmiało. Thr-- nie powinien dotykać podniebienia,

we definitely don't want it flapping.  Thrr-- throw-- OH diphthong.  

zdecydowanie nie chcemy, żeby trzepotał. Thrr-- rzut-- OH dyftong.

Now we have the word this, this word  begins with a TH, but this time it's  

Teraz mamy to słowo, to słowo zaczyna się na TH, ale tym razem jest

voiced. It's not unvoiced like thought or throw.  When there's an unstressed word like this,  

dźwięczne. To nie jest bezdźwięczne jak myśl czy rzut. Kiedy występuje nieakcentowane słowo, takie jak to,

this, that, these, the, and  it begins with the voiced TH,  

to, tamto, te, te i zaczynające się od dźwięcznej TH,

that's a case where we might not bring the  tongue tip all the way through the teeth.  

jest to przypadek, w którym możemy nie przesunąć koniuszka języka do końca przez zęby.

The teeth can be slightly parted and the tongue  just touches behind them, you might see it peeking  

Zęby mogą być lekko rozchylone, a język po prostu dotyka za nimi, możesz zobaczyć, jak wygląda

through the teeth but you don't need to bring  it quite as far forward: this, this, this, this,  

przez zęby, ale nie musisz go wysuwać tak bardzo do przodu: to, to, to, to

helps us say those unstressed words more quickly.  Thought I’d throw this, thought I’d throw this--

pomaga nam wypowiadać te nieakcentowane słowa szybciej. Pomyślałem, że rzucę to, pomyślałem, że rzucę to--

Thought I’d throw this--

Myślałem, że rzucę to--

out here.

tutaj.

And the ending S links right into  the OW diphthong. Ss out-- ss  

A końcowe S łączy się bezpośrednio z dyftongiem OW. Ss-- ss

out-- ss out-- ss out here-- throw this out here.

out-- ss out-- ss out tutaj-- wyrzuć to tutaj.

Stop T because the next word  begins with a consonant.

Przerwij T, ponieważ następne słowo zaczyna się od spółgłoski.

Throw this out here.

Wyrzuć to tutaj.

The word 'here' when you look it up,  you'll see IH as in sit, schwa R ending. IH  

Gdy spojrzysz na słowo „tutaj”, zobaczysz, że IH oznacza siad, końcówka schwa R. IH  , po którym

followed by schwa R, this is another case where  it's not pure. Just like when it's followed by NG,  

następuje schwa R, to kolejny przypadek, w którym nie jest czysty. Tak jak gdy następuje po nim NG,

with thing, it gets turned into more of an  EE vowel, same with schwa R. It's not hih--  

z rzeczą zmienia się w bardziej samogłoskę WA, tak samo jak schwa R. To nie jest hih--

here, here, but it's here, e  e e, much more of an EE sound  

tutaj, ale jest tutaj, e e, o wiele bardziej przypomina dźwięk WA  ,

even though that's not what you'll see  in the dictionary. That's what we do.

mimo że to nie to, co zobaczysz w słowniku. To co robimy.

here.

Tutaj. Czy

Can you believe how much we've studied about  pronunciation already? Not only are we seeing how  

możesz uwierzyć, ile już nauczyliśmy się o wymowie? Nie tylko obserwujemy, jak

many sounds change, but we're studying why, and so  much about the smoothness and linking that happens  

wiele dźwięków się zmienia, ale badamy, dlaczego, i tak wiele o płynności i łączeniu, które mają miejsce

in American English. the up down shape of stress. here. here. here. I’m no math whiz.

w amerykańskim angielskim. kształt stresu w górę. Tutaj. Tutaj. Tutaj. Nie jestem specem od matematyki.

here.

Tutaj.

I’m no math whiz.

Nie jestem specem od matematyki.

I’m no math whiz. I’m no math whiz. Four words,  all going up to the peak of stress on Math or  

Nie jestem specem od matematyki. Nie jestem specem od matematyki. Cztery słowa, wszystkie prowadzące do szczytu stresu na matematyce lub

falling from that peak of  stress. I’m no math whiz.

spadające z tego szczytu stresu. Nie jestem specem od matematyki.

I’m no math whiz.

Nie jestem specem od matematyki.

linking together very smoothly, again another  unvoiced TH. you're really gonna get your work  

łącząc się bardzo płynnie, znowu bezdźwięczne TH. dzięki temu naprawdę dostaniesz tutaj swoją pracę

here with that. I’m no math whiz, whiz, whiz,  whiz, smoothly connecting consonants together.  

. Nie jestem żadnym matematycznym świrem, świrem, świrem, biegłym łączeniem spółgłosek.

M to N, TH to W. now the word whiz, we  have a WH here, but he's pronouncing that  

M do N, TH do W. teraz słowo whiz, mamy tu WH, ale on wymawia to

with without any extra escape of air. whiz,  whiz, just a clean W sound. I’m no math whiz.

bez dodatkowej ucieczki powietrza. świst, świst, po prostu czysty dźwięk W. Nie jestem specem od matematyki.

I’m no math whiz--

Nie jestem specem od matematyki –

but I do believe there are three girls--

ale wierzę, że są trzy dziewczyny –

but I do believe there are three girls. Do, three,  our peaks of stress there. but I do believe,  

ale wierzę, że są trzy dziewczyny. Zrób, po trzecie, tam są nasze szczyty stresu. ale wierzę,

but I, but I, but I. do you hear how those  two words are linking together with a flap T?  

ale ja, ale ja, ale ja. czy słyszysz, jak te dwa słowa łączą się razem z klapką T?

and they're flat, they're  unstressed. but I, but I, but I do.

i są płaskie, nieakcentowane. ale ja, ale ja, ale ja.

but I do,

ale

believe there--

But I do believe they're-- believe, believe  they're-- V consonant right into that  

wierzę, że tam--

Ale wierzę, że oni--wierzcie, uwierzcie, że są-- V spółgłoska prosto w to

voiced TH, but it's unstressed, so it's not  there's not thh-- it's not that much energy  

dźwięczne TH, ale to jest nieakcentowane, więc to nie jest… nie ma th-- to nie jest tak dużo energii

in it. there, there, there, there,  there, there, do believe there--

w tym. tam, tam, tam, tam, tam, tam, wierz tam--

do believe there--  

wierz tam--

do believe there--

wierz tam--

The word 'there' ends with  an R and it's linking into  

Słowo „tam” kończy się na „ R” i łączy się z

the reduction of the word 'are'. let's  listen to just these two words together.

redukcją słowa „są”. posłuchajmy tylko tych dwóch słów razem.

There are--

Są...

The word 'are' I would write that schwa R,  

Słowo „są” napisałbym jako schwa R,

and the word there, it's reduced as well,  it's not there, but it's there there there. 

i to słowo też jest zredukowane, nie ma go tam, ale jest tam.

I would also write that with schwa  R. so we have two schwa R sounds in  

Napisałbym to również ze schwa R., więc mamy dwa dźwięki schwa R z

a row. there's just a very subtle restart  of it. There are-- There are-- There are--  

rzędu. jest tylko bardzo subtelny restart . Są-- Są-- Są--  Są-- Są-- Są-- Są--

There are-- There are-- There are-- There  are-- There are-- There are three girls.

Są-- Są trzy dziewczyny.

There are three girls.

Są trzy dziewczyny.

Very smoothly connected. now three, we again  have that unvoiced THR constant just like in  

Bardzo płynnie połączone. teraz trzy, znowu mamy tę bezdźwięczną stałą THR, tak jak w

the word throw. like I said, you're really gonna  get your workout for these unvoiced TH's here.

słowie rzut. tak jak mówiłem, tutaj naprawdę poćwiczysz te bezdźwięczne TH.

three--

trzy--

girls--

dziewczyny--

three girls-- and the word 'girls' just comes  down in pitch after that peak of stress.  

trzy dziewczyny-- a słowo "dziewczyny" po prostu schodzi na dół po tym szczycie stresu.

girls, girls, girls, girls, girls. don't try to  make more of a vowel than that. it's just that  

dziewczęta, dziewczęta, dziewczęta, dziewczęta, dziewczęta. nie próbuj tworzyć więcej samogłosek niż to. po prostu

R vowel consonant combination gg-- urr-- uhls--  Then we have the dark L, the tongue tip doesn't  

kombinacja spółgłosek samogłosek R gg-- urr-- uhls-- Następnie mamy ciemne L, czubek języka nie

need to lift for that. just make a dark sound  with the back of the tongue. guhrrrlll.

musi się do tego unosić. po prostu wydawaj ciemny dźwięk tyłem języka. guhrrrllll.

To make that sound, my tongue tip is lightly  touching the backs of the bottom front teeth.  

Aby wydać ten dźwięk, mój czubek języka delikatnie dotyka tylnych dolnych przednich zębów.

not the top, but the bottom.  girls. and then a weak ending Z.

nie góra, ale dół. dziewczyny. a potem słabe zakończenie Z.

Girls--

Girls--

and three guys.

i trzech facetów.

and three guys. and three guys. so he stresses  and, and but he still drops the D. and three guys.

i trzech facetów. i trzech facetów. więc podkreśla i, ale wciąż upuszcza D. i trzech facetów.

and three guys--

i trzech facetów –

actually, all of those have a little bit of  that stressed feeling. and three guys. da-da-da.  

właściwie wszyscy mają trochę tego stresującego uczucia. i trzech facetów. da-da-da.

All linked together. and three guys.

Wszystko połączone razem. i trzech facetów.

and three guys--

i trzech facetów --

right here.

właśnie tutaj.

Right here. right here. more stress on here, stop  T because the next word begins with a consonant.

Tutaj. tutaj. więcej akcentu tutaj, przerwij T, ponieważ następne słowo zaczyna się na spółgłoskę.

right here.

tutaj.

here. Again, remember it's a case where the IH  vowel is more like EE because it's followed by R.

Tutaj. Ponownie, pamiętaj, że jest to przypadek, w którym samogłoska IH  bardziej przypomina EE, ponieważ następuje po niej R.

here.

tutaj.

Oh, I don’t feel like kissing anyone tonight.

Och, nie mam ochoty nikogo dzisiaj całować.

So Phoebe's very sad she had to break up with her  boyfriend tonight because he got a grant to go do  

Więc Phoebe jest bardzo smutna, że ​​musiała dziś zerwać ze swoim chłopakiem, bo dostał stypendium na wyjazd

research abroad. And she didn't want to hold him  back. So she's depressed. Her volume is very low.

za granicę na badania. A ona nie chciała go powstrzymywać. Więc ma depresję. Jej głośność jest bardzo niska.

Oh, I don’t feel like kissing anyone tonight. 

Och, nie mam ochoty nikogo dzisiaj całować.

Oh, I don’t feel like kissing anyone tonight.

Och, nie mam ochoty nikogo dzisiaj całować.

Oh, I don’t feel like kissing anyone tonight.  oh, I-- a little bit of stress there. Oh,  

Och, nie mam ochoty nikogo dzisiaj całować. och, ja-- trochę stresu. Och,

I don’t feel like kissing anyone tonight.  and then the peak of stress on anyone.

Nie mam ochoty nikogo dzisiaj całować. a potem szczyt stresu dla każdego.

Oh, I don’t feel like kissing anyone tonight.

Och, nie mam ochoty nikogo dzisiaj całować.

Oh, I don’t feel like kissing anyone tonight.

Och, nie mam ochoty nikogo dzisiaj całować.

But it all links together very smoothly.  No skips or breaks. Let's look at our  

Ale wszystko łączy się bardzo płynnie. Żadnych przeskoków ani przerw. Spójrzmy na nasze

NT contraction. You probably  learned this word is pronounced  

skrócenie NT. Prawdopodobnie nauczyłeś się, że to słowo wymawia się

Don't, but that's very rare that  the T is pronounced like that.

Nie, ale to bardzo rzadkie, że T wymawia się w ten sposób.

Oh, I don’t feel--

Och, nie czuję--nie

I don’t feel-- I don’t feel-- I don’t feel-- The  T is dropped. N, T consonant, pretty common to  

czuję--nie czuję--nie czuję-- T zostało odrzucone. Spółgłoska N, T, dość często

drop it. with N apostrophe T contractions, that  could also be a stop sound. I don't feel. but  

ją opuszczamy. ze skurczami N apostrofowymi T, może to być również dźwięk stopu. nie czuję. ale

in this case, she drops it completely. I don't  feel, don't feel-- Right from N and to the F.

w tym przypadku porzuca to całkowicie. Nie czuję, nie czuję… Od N do F. Och,

Oh, I don’t feel--

nie czuję… nie mam ochoty

feel like kissing anyone tonight.

całować się z kimkolwiek dziś wieczorem.

Feel like-- you can link those with a single L  sound. you do want some dark after the EE vowel,  

Poczuj się jak... możesz połączyć je jednym dźwiękiem L. chcesz trochę ciemności po samogłosce WA,

but then you do lift your tongue tip for the  light L. Feel like, feel like, feel like. so  

ale wtedy unosisz czubek języka dla jasnego L. Poczuj się, poczuj się jak, poczuj się jak. więc

it's not feel, feel, but feel, get that dark  sound in there. Feel like, feel like, feel like.

nie chodzi o czucie, czucie, ale czucie, zdobądź ten mroczny dźwięk. Poczuj się, poczuj się jak, poczuj się jak.

Feel like--

Mam ochotę...

kissing anyone tonight.

pocałować kogokolwiek dziś wieczorem.

like kissing, like kissing, like kissing-- you can link those words with a single K sound. 

jak całowanie, jak całowanie, jak całowanie - możesz połączyć te słowa z pojedynczym dźwiękiem K.

like kissing, like kissing, like  kissing-- like kissing anyone--

jak całowanie, jak całowanie, jak całowanie — jak całowanie kogokolwiek —

then the NG sound links really smoothly  into our EH as in bed vowel. Kissing anyone.

wtedy dźwięk NG łączy się płynnie z naszym EH jak w samogłosce łóżkowej. Całowanie kogokolwiek.

like kissing anyone--

jak całowanie kogokolwiek--

tonight.

tej nocy.

The word 'tonight'. a lot of my students say  tonight, but that's not the pronunciation. if  

Słowo „dzisiaj”. wielu moich uczniów mówi „ night”, ale to nie jest wymowa. jeśli

you look it up in the dictionary, you'll  see it's T, schwa, in our first syllable,  

zajrzysz do słownika, zobaczysz, że to T, schwa, w naszej pierwszej sylabie,

that's unstressed, to, to, to. So there are  no cases where it should be pronounced to, to,  

to nieakcentowane, do, do, do. Nie ma więc przypadków, w których powinno być wymawiane do, do,

to, but always: to, to, to, tonight, tonight,  tonight, and a stop T at the end of the word.

do, ale zawsze: do, do, do, wieczorem, wieczorem, wieczorem i kropką T na końcu wyrazu.

tonight.

dziś wieczorem.

I can't kiss anyone.

Nie mogę nikogo pocałować.

Poor Rachel. She's had a run-in with  somebody about a cab at the airport.  

Biedna Rachela. Pokłóciła się z kimś o taksówkę na lotnisku.

You know, when there are a lot of people and not  very many cabs, it can get it can get tough in  

Wiesz, kiedy jest dużo ludzi i niewiele taksówek, może być ciężko w

New York trying to get one. So she got in a fight  with somebody, her face is a little bruised up.

Nowym Jorku, próbując znaleźć taksówkę. Więc wdała się z kimś w bójkę, jej twarz jest trochę posiniaczona.

I can't kiss anyone.

Nie mogę nikogo pocałować.

I can't kiss anyone. She says that  without really moving her mouth very much.  

Nie mogę nikogo pocałować. Mówi to, nie poruszając za bardzo ustami.

And that's why this word is a little less clear  because we don't have any lip rounding for the W  

I dlatego to słowo jest trochę mniej jasne , ponieważ nie mamy żadnego zaokrąglenia krawędzi dla W

of one. Anyone, anyone. she's not really  able to make that W sound. anyone.

jednostki. Ktokolwiek, ktokolwiek. tak naprawdę nie jest w stanie wymówić tego dźwięku W. ktokolwiek.

I can't kiss anyone.

Nie mogę nikogo pocałować.

I can't, I can't, up down shape of stress  there. and that is a stop T. she does make  

Nie mogę, nie mogę, góra dół kształt stresu . i to jest stop T. ona robi

that a stop T pronunciation for  the N apostrophe T contraction.  

tę wymowę stop T dla skurczu N apostrofu T.

I can't kiss anyone. Links together  smoothly, S into EH vowel. ss anyone.

Nie mogę nikogo pocałować. Łączy się płynnie, S przechodzi w samogłoskę EH. ss ktokolwiek.

I can't kiss anyone.

Nie mogę nikogo pocałować.

So I’m kissing everyone?

Więc całuję wszystkich?

So I’m kissing everyone? So I’m-- stress on I’m,  so I’m kissing everyone? Also stress on ev-- but  

Więc całuję wszystkich? Więc jestem... zestresowany jestem, więc całuję wszystkich? Również nacisk na ev-- ale

it goes down and then back up because our pitch  is heading up, because it's a yes no question.  

spada, a potem wraca, ponieważ nasz ton zmierza w górę, ponieważ jest to pytanie tak, nie.

everything links together really smoothly.  OH diphthong into AI diphthong. so I’m  

wszystko łączy się ze sobą bardzo płynnie. Dyftong OH na dyftong AI. więc

kissing-- M right into K, no breaks.  

całuję... M prosto w K, bez przerw.

and then again, the NG consonant linking  into the EH vowel. kissing eh-- ng everyone?

a potem znowu spółgłoska NG łącząca się z samogłoską EH. całowanie eh-- ng wszystkich?

So I’m kissing everyone?

Więc całuję wszystkich?

No. No. No.

Nie. Nie. Nie. Nie. Nie. Nie. Nie. Nie. Nie. Nie.

No. No. No. No. No. No. No. No.  No. No. N consonant, OH diphthong,  

N spółgłoska, OH dwugłoska,

Right back into an N constant OH diphthong, very  smooth. No. No. No. No. No. No. No. No. No. The N,  

Z powrotem do stałej N dwugłoski OH, bardzo gładko. Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie,

the tongue for the N just going up so quickly  to the roof of the mouth and back down.

nie.

No. No. No. 

Nie. Nie.

You can’t kiss  Ross, that’s your brother.

Nie możesz pocałować Rossa, to twój brat.

You can’t kiss Ross, you can't kiss, you  can't kiss. do you notice he does do the  

Nie możesz pocałować Rossa, nie możesz pocałować, nie możesz pocałować. czy zauważyłeś, że robi

stop T pronunciation for that?  You can’t kiss Ross. Actually,  

przy tym wymowę  stop T? Nie możesz pocałować Rossa. W rzeczywistości

all three of those words have some  shape. da da da. You can’t kiss Ross.

wszystkie trzy słowa mają jakiś kształt. tak tak tak. Nie możesz pocałować Rossa.

You can’t kiss Ross--

Nie możesz pocałować Rossa--

that’s your brother.

to twój brat.

That’s your brother. That’s your  brother. Very smooth. that’s your  

To twój brat. To twój brat. Bardzo gładki. to twój

brother. That’s your brother. The  word 'your' not pronounced your.  

brat. To twój brat. Słowo „twój” nie wymawia się jako twój.

reduced, unstressed, that's your--  that's your-- that’s your brother.

zredukowany, nieakcentowany, to twój-- to twój-- to twój brat.

That’s your brother.

To twój brat.

Brother. that's the voiced TH. brother, brother,  

Brat. to jest dźwięczne TH. bracie, bracie,

brother. if it seems tricky to bring your tongue  tip through the teeth here, think of this. think  

bracie. jeśli wydaje ci się, że trudno jest przełożyć język przez zęby, pomyśl o tym. wyobraź sobie, jak

of the tongue flapping up to touch the bottom of  the top front teeth. broth-- brother, brother,  

język macha do góry, dotykając dolnej części górnych przednich zębów. rosół-- bracie, bracie,

brother. I think sometimes thinking of the light  point of contact between the tongue and the upper  

bracie. Myślę, że czasami myślenie o lekkim punkcie styku języka z górnymi

teeth can make it feel more simple. Brother.

zębami może sprawić, że będzie to prostsze. Brat.

Brother--

Brat--

Oh perfect, perfect.

Och idealnie, idealnie.

Oh perfect, perfect.

Oj idealnie, idealnie.

Two-syllable word. Oh perfect, perfect.  Now we have an ending cluster here, CT.

Słowo dwusylabowe. Oj idealnie, idealnie. Teraz mamy tutaj końcowy klaster, CT.

Oh perfect, perfect. 

Oj idealnie, idealnie.

I hear the T dropped. oh perfect, per-- So we  have, the next word begins with a consonant. I’m  

Słyszałem, że T spadło. och idealnie, per-- Więc mamy, następne słowo zaczyna się od spółgłoski.

not surprised he drops it here. very common to  drop that T between consonants. but even here,  

Nie jestem zaskoczony, że upuszcza to tutaj. bardzo często opuszcza się to T między spółgłoskami. ale nawet tutaj

I don't think it's pronounced. even  though it's the end of a thought group,  

nie wydaje mi się, żeby to było wymawiane. nawet jeśli to koniec grupy myślowej,

and it wouldn't sound that strange to say it.  perfect. But I hear: perfect, perfect. Perfect,  

i nie zabrzmiałoby to dziwnie, gdybym to powiedział. doskonały. Ale słyszę: idealnie, idealnie. Idealnie,

perfect. Stop of air, these are both stop  consonants. the K consonant and the T consonant  

idealnie. Stop powietrza, oba są spółgłoskami stop . spółgłoska K i spółgłoska T

both stops. so he stops the air,  doesn't release. oh perfect, perfect.

oba stopery. więc zatrzymuje powietrze, nie wypuszcza. oj idealnie, idealnie.

Oh perfect, perfect. 

Oj idealnie, idealnie.

In that stressed syllable, per-- it's that,  

W tej akcentowanej sylabie, per-- jest to

UR, R vowel combination just like  in work. per, per, perfect, perfect.

połączenie samogłosek UR, R, tak jak w pracy. za, za, doskonały, doskonały.

Oh perfect,

Och idealnie,

So now everybody's getting kissed but me.

więc teraz wszyscy się całują oprócz mnie.

So now, so now, so now. he ever so slightly  separates that from everyone. that helps  

Więc teraz, więc teraz, więc teraz. on tak nieznacznie oddziela to od wszystkich. to pomaga

stress everyone more. So now, so now,  so now, they link together smoothly,  

bardziej wszystkich stresować. Więc teraz, tak teraz, tak teraz, płynnie łączą się ze sobą,

they're flat. So now, so now, so now,  so, so. I think I’m going to write that S  

są płaskie. Więc teraz, więc teraz, więc teraz, tak, więc. Chyba napiszę, że S

schwa. it's not so, so, so, but suh suh suh so  now, so now, so now. Linking together smoothly.

szwa. to nie tak, tak, tak, ale suh suh suh tak teraz, tak teraz, tak teraz. Płynne łączenie.

So now--

Więc teraz--

everybody's getting kissed but me.

wszyscy się całują oprócz mnie.

I just noticed I wrote that wrong  it's not everyone's, it's everybody's.

Właśnie zauważyłem, że źle napisałem. To nie jest dla wszystkich, tylko dla wszystkich.

Everybody's getting kissed but me.  

Wszyscy się całują oprócz mnie.

everybody's getting kissed-- Everybody. Stress  on ev-- everybody's getting kissed but me.  

wszyscy się całują-- Wszyscy. Stresuj się ev-- wszyscy się całują oprócz mnie.

And then a lot of stress on me. he's  feeling kind of bad about himself.

A potem duży stres dla mnie. czuje się trochę źle ze sobą.

Everybody's getting kissed but me.

Wszyscy się całują oprócz mnie.

Everybody. so it's only the first syllable that's  stressed there, and it's not every, but ev-ry.  

Wszyscy. więc tylko pierwsza sylaba jest tam akcentowana i nie jest to każda, ale każdorazowa.

everybody's, everybody's, everybody's.

wszyscy, wszyscy, wszyscy.

everybody's, --

wszyscy --

getting kissed but me.

całują się tylko nie ja.

Everybody's getting kissed, getting, getting,  getting. Do you notice that? flap T. T between two  

Wszyscy się całują, coraz, coraz, coraz. Czy to zauważasz? klapa T. T między dwiema

vowels, rarararara, flaps against the roof of the  mouth. and the last three syllables of everybody,  

samogłoskami, rarararara, klapy na podniebieniu. a ostatnie trzy sylaby słowa „wszyscy”

and the two syllables of getting, are  flatter, said more quickly. Ev-rybody's  

i dwie sylaby słowa „dostać” są bardziej płaskie i wymawiane szybciej. Każdy

getting, rybody's getting, rybody's getting,  rybody's getting, not a lot of up down there.

dostaje, rybody dostaje, rybody dostaje, rybody dostaje, niewiele tam na dole.

Everybody's getting,

Wszyscy się całują,

kissed but me.

tylko nie ja.

Kissed. The ED ending there makes  the T sound because the sound before,  

pocałunek. Końcówka ED sprawia, że T brzmi, ponieważ dźwięk poprzedzający,

the S is unvoiced. so this word would  be K, IH as in sit, S, T. kissed but me.  

S jest bezdźwięczny. więc tym słowem byłoby K, IH jak w sit, S, T. pocałował, ale ja.

He goes right into the B sound, therefore  the T is dropped, T between two consonants,  

Przechodzi od razu do dźwięku B, dlatego T jest opuszczane, T między dwiema spółgłoskami,

fairly common to drop that. so we don't hear the  ED ending at all, even though we know it's there.

dość często opuszczane. więc w ogóle nie słyszymy zakończenia ED, chociaż wiemy, że tam jest.

kissed but me.

całował, ale ja. ale ja

but me. but me. Do you hear the difference in  those two words? they're each one syllable long.  

. ale ja. Czy słyszysz różnicę między tymi dwoma słowami? każdy z nich ma długość jednej sylaby.

one is clearly unstressed, but, but,  but, and the second clearly stressed: me,  

jeden jest wyraźnie nieakcentowany, ale, ale, ale, a drugi wyraźnie zaakcentowany: ja,

me. So we really hear the difference here.  Unstressed word, shorter and flatter in pitch.  

ja. Więc tutaj naprawdę słyszymy różnicę. Słowo nieakcentowane, krótsze i bardziej płaskie w tonacji.

but, but. There's a stop T there because  the next word begins with a consonant.  

ale ale. Jest tam kropka T, ponieważ następny wyraz zaczyna się na spółgłoskę.

but, but. and then me, is not me, me, me,  me, that would be an unstressed feel. Flat,  

ale ale. a potem ja, to nie ja, ja, ja, ja, to byłoby uczucie bez stresu. Płaski,

lower in pitch, said quickly. but instead,  it's me, me, me, uh, uh, uh. that change  

niższy ton, powiedział szybko. ale zamiast tego  to ja, ja, ja, uh, uh, uh. ta zmiana

in pitch, uuuhh-- is what signals stressed  syllable, it's also a little bit longer, but me.

w tonacji, uuuhh-- sygnalizuje akcentowaną sylabę, jest też trochę dłuższa, ale ja. ale ja

but me.

.

Alright, somebody kiss me.

Dobra, niech mnie ktoś pocałuje.

Alright. drops the L, that's common.  Alright, Alright, Alright, Alright.  

W porządku. upuszcza L, to powszechne. Dobrze, dobrze, dobrze, dobrze.

Really quick AH as in father, or AW  as in law vowel before the R. Alright,  

Naprawdę szybkie AH jak w ojcu lub AW jak samogłoska prawna przed R. W porządku,  W

Alright, Alright, Alright. he does a stop T. Alright. Alright, somebody kiss me.

porządku, w porządku, w porządku. robi przystanek T. W porządku. Dobra, niech mnie ktoś pocałuje.

Alright,

Dobra, niech

Somebody kiss me.

mnie ktoś pocałuje.

Alright, somebody kiss me. Alright, somebody kiss  me. So he's stressing some. Doesn't matter who,  

Dobra, niech mnie ktoś pocałuje. Dobra, niech mnie ktoś pocałuje . Więc trochę się stresuje. Nieważne kto,

anybody, somebody, Somebody kiss me. UH as in  butter vowel there. the peak of stress on some,  

ktoś, ktoś, niech mnie ktoś pocałuje. UH jak w samogłosce maślanej. szczyt stresu u niektórych,

The word alright goes up to it, and 'body  kiss me' comes away from it. Alright,  

słowo „w porządku” dochodzi do tego, a „ pocałuj mnie w ciało” odchodzi od niego. W porządku, niech

somebody kiss me. Linking  together really smoothly.

ktoś mnie pocałuje. Łączenie ze sobą naprawdę płynnie.

Alright, somebody kiss me.

Dobra, niech mnie ktoś pocałuje.

Somebody kiss me, Somebody kiss me, some-- is  the only syllable there that's really longer.  

Niech ktoś mnie pocałuje, ktoś mnie pocałuje, trochę... to jedyna sylaba, która jest naprawdę dłuższa.

The rest are said more quickly. Somebody kiss me.

Resztę mówi się szybciej. Niech mnie ktoś pocałuje.

Somebody kiss me.

Niech mnie ktoś pocałuje.

Somebody kiss me, it's midnight.

Niech mnie ktoś pocałuje, jest północ. Niech

Somebody kiss me, then he says it again, this  time he stresses kiss m-- Somebody kiss me.

mnie ktoś pocałuje, a potem mówi to jeszcze raz, tym razem z naciskiem pocałuj m-- Niech mnie ktoś pocałuje.

Somebody kiss me, it's midnight.

Niech mnie ktoś pocałuje, jest północ.

It's midnight. Okay, he's really he's  really getting upset here, isn't it?  

Jest północ. Dobra, on naprawdę się tutaj denerwuje, prawda?

It's midnight. It's midnight. the stressed  syllable of mid-- gets our peak of stress there.  

Jest północ. Jest północ. akcentowana sylaba słowa mid-- osiąga tam szczyt naszego stresu.

It's midnight-- and everything links  together smoothly, the D isn't released,  

Jest północ i wszystko płynnie się łączy, D nie jest wypuszczane,

we make the sound on the vocal chords,  but then just go right on to the M.  

wydajemy dźwięk na strunach głosowych, ale potem po prostu przechodzimy do M.

Midnight. stop T, doesn't release it,  it's the end of his thought group.

Midnight. stop T, nie puszcza go, to koniec jego grupy myślowej.

it's midnight.

Jest północ. Niech

Somebody kiss me it's midnight.

mnie ktoś pocałuje, jest północ.

And then he just repeats over  and over. Somebody kiss me.

A potem po prostu powtarza w kółko. Niech mnie ktoś pocałuje.

Somebody kiss me, it's midnight.

Niech mnie ktoś pocałuje, jest północ.

Well, Chandler wanted a kiss  at midnight, and he got one.  

Cóż, Chandler chciał buziaka o północy i go dostał.

Let's watch this whole conversation one more time.

Obejrzyjmy jeszcze raz całą tę rozmowę.

And isn't it incredible how much there is  to study about how Americans speak English  

I czy to nie niesamowite, ile można się dowiedzieć o tym, jak Amerykanie mówią po angielsku,

that's probably different from  what you learned in school?  

co prawdopodobnie różni się od tego, czego nauczyłeś się w szkole?

Whenever you take native speakers and you analyze  it like this. You really start to see the give and  

Za każdym razem, gdy bierzesz native speakerów i analizujesz to w ten sposób. Naprawdę zaczynasz dostrzegać dawanie i

take in American English, stressed and unstressed,  and all of the sounds that may change.

branie w amerykańskim angielskim, zestresowanym i nieakcentowanym, oraz wszystkie dźwięki, które mogą się zmienić.

In twenty seconds, it’ll be midnight. And the moment of joy is upon us. 

Za dwadzieścia sekund będzie północ. I nadeszła chwila radości.

Looks like that no date pact thing worked out? Happy New Year! 

Wygląda na to, że pakt bez randki się udał? Szczęśliwego nowego roku!

You know, I, uh, just thought I’d throw this  out here, I’m no math whiz but I do believe  

Wiesz, pomyślałem, że wrzucę to tutaj, nie jestem specem od matematyki, ale wierzę, że

there are three girls and three guys right here. Oh, I don’t feel like kissing anyone tonight. 

są tu trzy dziewczyny i trzech facetów. Och, nie mam ochoty nikogo dzisiaj całować.

I can’t kiss anyone. So I’m kissing everyone? 

Nie mogę nikogo pocałować. Więc całuję wszystkich?

No. No. No. You can’t kiss  Ross, that’s your brother. 

Nie. Nie. Nie możesz pocałować. Ross, to twój brat.

Oh perfect, perfect. So now  everybody’s getting kissed but me? 

Oj idealnie, idealnie. Więc teraz wszyscy się całują oprócz mnie?

Alright, somebody kiss me. Somebody kiss me,  it’s midnight! Somebody kiss me! It’s midnight!  

Dobra, niech mnie ktoś pocałuje. Niech mnie ktoś pocałuje, jest północ! Niech mnie ktoś pocałuje! Jest północ!

I had so much fun putting together this four-part  series for you. If you haven't seen the other  

Świetnie się bawiłem, tworząc dla Ciebie tę czteroczęściową serię. Jeśli nie widziałeś innych

scenes from this episode, check them out in this  playlist. If you love this kind of analysis video,  

scen z tego odcinka, obejrzyj je na tej playliście. Jeśli lubisz tego rodzaju filmy z analizami,

I have over 150 that aren't on my YouTube channel  in my online school Rachel’s English Academy.  

mam ponad 150 filmów, których nie ma na moim kanale YouTube w mojej szkole online Rachel's English Academy.

There's also audio that goes along with each  lesson to help you with your imitation skills  

Do każdej lekcji dołączona jest ścieżka dźwiękowa, która pomoże Ci rozwinąć umiejętności naśladowania

and to really change your habits. This kind  of training will transform your voice and  

i naprawdę zmienić nawyki. Ten rodzaj treningu zmieni Twój głos i

confidence. To sign up, visit  rachelsenglishacademy.com

pewność siebie. Aby się zarejestrować, odwiedź stronę rachelsenglishacademy.com

While you're waiting for your next video, check  out more of my videos right here on my YouTube  

Czekając na kolejny film, obejrzyj więcej moich filmów na moim

channel including this one. And don't forget to  subscribe with notifications. I make new videos  

kanale YouTube, w tym ten. I nie zapomnij zasubskrybować powiadomień. W każdy wtorek robię nowe filmy

on the English language every Tuesday and I’m  doing a 30-day vocabulary challenge in January  

w języku angielskim i biorę udział w 30-dniowym wyzwaniu ze słownictwem w styczniu,

that you won't want to miss. That's it, and  thanks so much for using Rachel’s English.

którego nie chcesz przegapić. To wszystko. Dziękuję bardzo za używanie angielskiego Rachel.