Boost Your CONVERSATION Skills! | Learn English with Friends TV

Today is the fourth video where we're using  the Friends new year's episode from season  

Hôm nay là video thứ tư chúng tôi sử dụng tập phim năm mới Những người bạn từ phần

one to study English. They made a pact.  They broke the pact and now, we get to  

một để học tiếng Anh. Họ đã thực hiện một hiệp ước. Họ đã phá vỡ hiệp ước và bây giờ, chúng ta có thể

see them at the stroke of midnight. We're going  to study this scene and everything we can about  

gặp họ vào lúc nửa đêm. Chúng ta sẽ nghiên cứu cảnh này và mọi thứ chúng ta có thể về  cách

American English pronunciation to figure out  what makes American English sound American.  

phát âm tiếng Anh Mỹ để tìm ra điều gì làm cho tiếng Anh Mỹ nghe giống người Mỹ.

I make new videos every Tuesday to help you  speak faster and more natural English. You'll  

Tôi tạo video mới vào thứ Ba hàng tuần để giúp bạn nói tiếng Anh nhanh hơn và tự nhiên hơn. Bạn

even be watching TV without subtitles. If you  like this video, or you learned something new,  

thậm chí sẽ xem TV không có phụ đề. Nếu bạn thích video này hoặc bạn đã học được điều gì đó mới,

please give it a thumbs up and subscribe  with notifications, it really helps.

hãy ủng hộ video này và đăng ký với thông báo, điều này thực sự hữu ích.

First, our scene. In twenty seconds, it’ll be midnight. 

Đầu tiên, cảnh của chúng tôi. Trong hai mươi giây nữa, sẽ là nửa đêm.

And the moment of joy is upon us. Looks like that no date pact thing worked out.

Và giây phút hân hoan đã đến với chúng ta. Có vẻ như không có hiệp ước hẹn hò nào được thực hiện.

Happy New Year! You know, I, uh, just thought I’d throw  

Chúc mừng năm mới! Bạn biết đấy, tôi, uh, chỉ nghĩ rằng tôi sẽ ném

this out here, I’m no math whiz but I do believe  there are three girls and three guys right here. 

cái này ra đây, tôi không phải là chuyên gia toán học nhưng tôi tin rằng có ba cô gái và ba chàng trai ngay tại đây.

Oh, I don’t feel like kissing anyone tonight. I can’t kiss anyone. 

Ồ, tôi không muốn hôn ai tối nay. Tôi không thể hôn bất cứ ai.

So I’m kissing everyone? 

Vì vậy, tôi đang hôn mọi người?

No. No. No. You can’t kiss  Ross, that’s your brother. 

Không. Không. Không. Bạn không thể hôn Ross, đó là anh trai của bạn.

Oh perfect, perfect. So now  everybody’s getting kissed but me? 

Ôi hoàn hảo, hoàn hảo. Vì vậy, bây giờ mọi người đều được hôn trừ tôi?

Alright, somebody kiss me.  Somebody kiss me, it’s midnight!

Được rồi, ai đó hôn tôi đi. Ai đó hôn tôi đi, nửa đêm rồi!

And now, the analysis. In twenty seconds, it’ll  be midnight. So the first voice that we hear is  

Và bây giờ, phân tích. Trong 20 giây nữa, sẽ là nửa đêm. Vì vậy, giọng nói đầu tiên mà chúng tôi nghe thấy là

Dick Clark on the television. He's doing  the countdown party from Times Square.  

Dick Clark trên tivi. Anh ấy đang tổ chức tiệc đếm ngược từ Quảng trường Thời đại.

And it's part of the tradition of the New  Year that you kiss somebody on the stroke of  

Và đó là một phần của truyền thống trong năm mới mà bạn hôn ai đó vào

midnight. Is it the same way in your country?

lúc nửa đêm. Nó có giống như vậy ở đất nước của bạn không?

In twenty seconds, it’ll be midnight.

Trong hai mươi giây nữa, sẽ là nửa đêm.

So he puts a break here, breaking up this sentence  into two thought groups, and I’m going to go ahead  

Vì vậy, anh ấy tạm nghỉ ở đây, chia câu này thành hai nhóm suy nghĩ, và tôi sẽ tiếp tục

and write out the word twenty.

và viết ra từ hai mươi.

In twenty seconds--

Trong hai mươi giây--

In twenty seconds, in twenty seconds.

Trong hai mươi giây, trong hai mươi giây.

We have stress on the first syllable of twenty,  and also on the first syllable of seconds. Um  

Chúng tôi có trọng âm ở âm tiết đầu tiên của hai mươi, và cả ở âm tiết đầu tiên của giây. Um

in twenty, I would say here it dips down and up.  In twenty seconds, and then on seconds, it does  

trong hai mươi, tôi sẽ nói ở đây nó giảm xuống và tăng lên. Trong 20 giây, và sau đó trong vài giây, nó thực

the scoop up and then down. Now we have a couple  interesting pronunciation things happening here.  

hiện xúc lên rồi hạ xuống. Bây giờ chúng ta có một vài điều thú vị về cách phát âm đang diễn ra ở đây.

The word twenty, it's really common to drop the T.  That's because it comes after an N. And when the T  

Từ 20, việc bỏ chữ T là rất phổ biến. Đó là bởi vì nó đứng sau chữ N. Và khi chữ T

comes after an N, that's a case where it might get  dropped. And in the word twenty, I would say it's  

đứng sau chữ N, đó là trường hợp nó có thể bị bỏ. Và trong từ 20, tôi sẽ nói rằng nó đã

dropped more than half the time.

giảm hơn một nửa thời gian.

In twenty seconds--

Trong hai mươi giây--

You can definitely say it with a true T. Twenty.  

Bạn chắc chắn có thể nói điều đó với chữ T. Hai mươi giây.

But that's way less common than just dropping the  T completely, twenty. Now on the word seconds,  

Nhưng cách đó ít phổ biến hơn là bỏ hoàn toàn chữ T, 20. Bây giờ với từ seconds,

we have the EH as in bed vowel in our  stressed syllable. We have the schwa  

chúng ta có nguyên âm EH trong âm tiết được nhấn mạnh. Chúng ta có schwa

in our second syllable. Seconds, seconds,  seconds, and do you notice that D is dropped?  

trong âm tiết thứ hai. Giây, giây,  giây và bạn có nhận thấy rằng D bị bỏ không?

Why? Well the D comes after an N, so when D  comes after an N, and before another consonant,  

Tại sao? Chà, D đứng sau chữ N, vì vậy khi D đứng sau chữ N và trước một phụ âm khác,

here it's the weak ending Z sound, that's another  case where we'll probably drop the consonant,  

đây là âm Z kết thúc yếu, đó là một trường hợp khác mà chúng ta có thể sẽ bỏ phụ âm,

in this case, the D, so the N before T and D  can mean they're dropped. Almost always we’ll  

trong trường hợp này là chữ D, vì vậy N trước T và D có thể có nghĩa là chúng bị loại bỏ. Hầu như chúng ta luôn luôn

drop the D between N and another consonant.  Seconds. Ndz, ndz, ndz, right from N into Z.

bỏ chữ D giữa N và một phụ âm khác. giây. Ndz, ndz, ndz, ngay từ N đến Z.

Seconds--

Giây--

In twenty seconds, smoothly linked together,  

Trong hai mươi giây, được liên kết với nhau một cách nhuần nhuyễn,

change in pitch happens without jumps. In  twenty seconds, try to do it that smoothly. 

thay đổi cao độ diễn ra mà không cần nhảy. Trong 20 giây, hãy cố gắng thực hiện trơn tru.

In twenty seconds,

Hai mươi giây nữa,

In twenty seconds, it’ll be midnight. 

Trong hai mươi giây nữa, sẽ là nửa đêm.

It’ll be midnight. It'll be mid-- going up to  that peak of stress on mid, midnight. And then  

Sẽ là nửa đêm. Sẽ là giữa-- lên đến đỉnh điểm căng thẳng đó vào giữa, nửa đêm. Và sau

the pitch comes back down. It'll be, 'it will'  becomes it'll, so it's the IH as in sit vowel,  

đó, cao độ quay trở lại. Nó sẽ là, 'it will' trở thành it'll, vì vậy nó là IH như trong nguyên âm ngồi,

the apostrophe L, I would write that  schwa L, and the letter T is a flap  

dấu nháy đơn L, tôi sẽ viết đó schwa L, và chữ T là một dấu gạch ngang

between two vowel sounds. So here, it's between  two vowel sounds so that's a flap. In IPA,  

giữa hai nguyên âm. Vì vậy, ở đây, nó nằm giữa hai nguyên âm nên đó là một âm đệm. Trong IPA,

I write that with the D sound between vowels  but just know, it's a flap. It'll be midnight.  

Tôi viết cái đó với âm D giữa các nguyên âm nhưng chỉ cần biết, đó là một cái vỗ. Sẽ là nửa đêm.

It’ll be midnight.

Sẽ là nửa đêm.

Again smoothly connected, and the pitch  changes without abrupt stops or skips,  

Một lần nữa được kết nối suôn sẻ và cao độ thay đổi mà không có điểm dừng hoặc bỏ qua đột ngột,

uhhhh-- it’ll be midnight. Midnight and we  have a stop T at the end of that thought group,  

uhhhh-- sẽ là nửa đêm. Nửa đêm và chúng ta có một dấu chấm T ở cuối nhóm suy nghĩ

which is a common pronunciation at the end of  a thought group, or when the next word begins  

đó, là cách phát âm phổ biến khi kết thúc một nhóm suy nghĩ hoặc khi từ tiếp theo bắt đầu

with a consonant. Let's talk really quickly about  the D sound, it's not fully pronounced, it's not  

bằng một phụ âm. Hãy nói thật nhanh về âm D, nó không được phát âm đầy đủ, không phải là

mid, midnight, dd-- but it's midnight, so  we put the tongue in position for the D,  

giữa, nửa đêm, đ-- mà là nửa đêm, vì vậy chúng ta đặt lưỡi vào vị trí của âm D,

we vibrate the vocal chords, but then  we don't release dd-- an escape of air,  

chúng ta rung các hợp âm, nhưng sau đó chúng ta không nhả dd-- thoát khí,

we just go right into the next sound of the  N consonant. Midnight, midnight.

chúng ta đi ngay vào âm tiếp theo của phụ âm N. Nửa đêm, nửa đêm.

Midnight--

Nửa đêm--

And the moment of joy is upon us.

Và giây phút hân hoan đã đến với chúng ta.

So Chandler, always the jokester, and the  moment of joy, sort of skips his pronunciation  

Vì vậy, Chandler, luôn là người pha trò, và khoảnh khắc vui vẻ, hơi bỏ qua cách phát âm của anh ấy

a little bit, but even though we have these big  changes, and the-- it's not and the, and the--  

một chút, nhưng mặc dù chúng ta có những thay đổi  lớn này, và-- nó không phải và, và--

The voice still carries. And the moment of--

Giọng nói vẫn mang theo. Và khoảnh khắc

And the moment of-- 

của-- Và khoảnh khắc của--

  And the-- Do you notice the D is dropped? Look  

Và-- Bạn có nhận thấy chữ D bị bỏ không? Nhìn kìa

at that. After an N, before another consonant,  it's really common to drop the D in the word and.

. Sau chữ N, trước một phụ âm khác, việc bỏ chữ D trong từ and là điều rất bình thường.

even though he's making it stress. And,  he's making it longer, he still drops the D.  

mặc dù anh ấy đang làm cho nó căng thẳng. Và, anh ấy đang viết dài hơn, anh ấy vẫn bỏ chữ D.

It's the AA vowel plus N. Now when we have that  sequence. When you look it up in a dictionary,  

Đó là nguyên âm AA cộng với chữ N. Bây giờ khi chúng ta có trình tự đó. Khi bạn tra cứu từ này trong từ điển

this is what it will say: aa, an, an, an, but  that's not how we actually pronounce it. The back  

, nó sẽ ghi như sau: aa, an, an, an, nhưng đó không phải là cách chúng tôi thực sự phát âm từ đó. Phần sau

of the tongue relaxes, so whenever AA is followed  by N or M, it's not pure. Aauhh-- We have an  

của lưỡi thả lỏng, vì vậy bất cứ khi nào AA được theo sau bởi N hoặc M, nó không trong sáng. Aauhh-- Chúng ta có

UH vowel, you can think of it as the schwa, or  the UH as in butter. Aauhh-- Aauhh-- and, and,  

nguyên âm   UH, bạn có thể coi nó như schwa, hoặc  UH như trong bơ. Aauhh-- Aauhh-- và, và,

so it's not pure, an-- back of the tongue relaxes.  And the-- now he takes the word the, and he puts  

vì vậy nó không trong sáng, và-- phần sau của lưỡi thư giãn. Và the-- bây giờ anh ấy lấy từ the, và anh ấy đặt

the EE vowel. That's not usual, the rule is when  the next word begins with a consonant sound,  

nguyên âm EE. Điều đó không bình thường, quy tắc là khi từ tiếp theo bắt đầu bằng một phụ âm,

you make it the schwa. You would make it EE if  the next word began with a vowel or diphthong,  

bạn biến nó thành schwa. Bạn sẽ biến nó thành EE nếu  từ tiếp theo bắt đầu bằng một nguyên âm hoặc nguyên âm đôi,

but in this case, he doesn't do it  that way. He pronounces it 'the'.

nhưng trong trường hợp này, anh ấy không làm theo cách đó. Anh ấy phát âm nó là 'the'.

And the--  

Và--

moment of joy is upon us.

khoảnh khắc vui mừng đang đến với chúng ta.

Moment of joy is upon us.  So we have a peak on moment,  

Khoảnh khắc của niềm vui là khi chúng tôi. Vì vậy, chúng tôi có một thời điểm đỉnh cao,

moment of joy is upon us. As well as another  peak on the stressed syllable of 'upon'.

thời điểm niềm vui đang đến với chúng tôi. Cũng như một đỉnh khác ở âm tiết được nhấn mạnh của 'on'.

Moment of joy is upon us.

Khoảnh khắc của niềm vui là khi chúng tôi.

Moment of-- hold on, moment of, moment of, what?  That T is dropped. Look guys, it comes after an N.  

Khoảnh khắc-- chờ đã, khoảnh khắc, khoảnh khắc, cái gì? Chữ T đó bị loại bỏ. Hãy nhìn xem, nó xuất hiện sau chữ N.

Just like in twenty. Moment of, moment of, the  next word, the word of, begins with a vowel  

Cũng giống như trong hai mươi. Thời điểm, thời điểm, từ tiếp theo, từ bắt đầu bằng một nguyên

sound. So the T between two consonants we drop  that a lot. But with N, T, vowel or diphthong,  

âm. Vì vậy, chữ T giữa hai phụ âm chúng ta bỏ đi rất nhiều. Nhưng với N, T, nguyên âm hoặc nguyên âm đôi,

we also might drop that. Like in the word  internet, center, twenty, or when we're linking  

chúng ta cũng có thể bỏ từ đó. Chẳng hạn như trong từ internet, center, 20 hoặc khi chúng ta liên kết

into a word. Moment of. Lots of different  cases where we change our T pronunciations.  

thành một từ. Khoảnh khắc của. Rất nhiều trường hợp khác nhau mà chúng tôi thay đổi cách phát âm T của mình.

And we're going to have some videos where  we study that in February and March of 2021.  

Và chúng tôi sẽ có một số video để chúng tôi nghiên cứu về điều đó vào tháng 2 và tháng 3 năm 2021.

So keep your eyes out for those, lots  of good videos coming early next year.

Vì vậy, hãy chú ý theo dõi những video đó, rất nhiều video hay sẽ ra mắt vào đầu năm tới.

Moment of--

Khoảnh khắc--

joy

niềm vui

In the stressed syllable of moment,  

Trong âm tiết nhấn mạnh của khoảnh khắc,

mo-- it's the OH diphthong you do need a little  bit of lip rounding for that. Moment of joy, joy,  

mo-- đó là nguyên âm đôi OH mà bạn cần một chút  cong môi cho điều đó. Khoảnh khắc của niềm vui, niềm vui,

that's the OY diphthong, need a little lip  rounding for that too. Everything links together  

đó là nguyên âm đôi của OY, cũng cần phải chu môi một chút cho điều đó. Mọi thứ liên kết với nhau

really smoothly. There are no skips or breaks.

thực sự trơn tru. Không có bỏ qua hoặc phá vỡ.

Moment of joy--

Khoảnh khắc của niềm vui--

is upon us.

đang ở trên chúng ta.

Oy is-- joy is-- these two words linked together,  

Oy is-- joy is-- hai từ này được liên kết với nhau,

joy is-- IH smoothly right into IH, joy is, the  S in 'is' is a weak Z sound, but it links into  

joy is-- IH trơn tru thành IH, joy is, S trong 'is' là âm Z yếu, nhưng nó liên kết thành

upon, uh, uh, uh, uh, the first vowel there, the  schwa, is a, is a, is a, is a, is upon us. Upon  

Upon, uh, uh, uh , uh, nguyên âm đầu tiên ở đó, schwa, là a, là a, là a, là a, ở trên chúng ta. Cho

us. Stressed syllable of pon-- you can think  of that as AH as in father or AW as in law.

chúng ta. Âm tiết được nhấn trọng âm của pon-- bạn có thể coi  đó là AH nghĩa là cha hoặc AW là luật pháp.

Joy is upon us.

Niềm vui đang đến với chúng ta.

Upon us. And the ending N of upon, links  

Cho chúng ta. Và phần cuối của N của Upon, liên kết

right into the vowel of us.

ngay với nguyên âm us.

Upon us.

Cho chúng ta.

Everything's smoothly connected.

Mọi thứ đều được kết nối suôn sẻ.

Joy is upon us.

Niềm vui đang đến với chúng ta.

Looks like that no date pact thing worked out.

Có vẻ như không có hiệp ước hẹn hò nào được thực hiện.

So Joey makes a comment about the 'no date pact  

Vì vậy, Joey đưa ra nhận xét về "điều không có hiệp ước ngày

thing'. If you'll remember in the first video  we studied in this series, they made a pact,  

". Nếu bạn còn nhớ trong video đầu tiên mà chúng ta đã nghiên cứu trong loạt bài này, họ đã thỏa thuận với nhau rằng

no dates for new year's eve. Then in the next  two videos, we saw how that pact fell apart.  

không có ngày nào cho đêm giao thừa. Sau đó, trong hai video tiếp theo, chúng ta đã thấy hiệp ước đó sụp đổ như thế nào.

People started inviting dates. And now in this  last video of the series, we see none of those  

Người ta bắt đầu mời hẹn hò. Và bây giờ trong video cuối cùng của loạt video này, chúng tôi thấy không có kế hoạch nào trong số đó được

plans worked out. Here it is midnight, and the  six of them are there together, no dates.

thực hiện. Bây giờ là nửa đêm, và sáu người họ ở đó cùng nhau, không có ngày tháng.

Looks like that no date pact thing worked out.

Có vẻ như không có hiệp ước hẹn hò nào được thực hiện.

Looks like that, Looks like that,  looks like that

Trông như vậy, Trông như thế,  có vẻ như thế

His first three words, unstressed,  

Ba từ đầu tiên của anh ấy, không nhấn mạnh,

less clear, flatter in pitch, said quickly.

ít rõ ràng hơn, cao độ nhẹ nhàng hơn, nói nhanh.

looks like that--

hình như thế-- hình

Looks like that, looks like that,  looks like that, looks like that.

như thế, hình như thế , hình như thế, hình như thế.

I think you can even think of this K as dropped,  looks like that, looks like that, like that, 

Tôi nghĩ rằng bạn thậm chí có thể coi K này là bị bỏ rơi, trông như thế, trông như thế, như thế,

Like that, like that, because that's what it  sounds like to me. It sounds like he's doing  

như thế, như thế, bởi vì đó là những gì nó nghe giống như đối với tôi. Có vẻ như anh ấy đang làm

L unstressed I into the TH, like that, like  that, like that, like that. AA vowel and then  

Tôi không nhấn mạnh vào TH, like that, like that, like that, like that. Nguyên âm AA và sau đó

a stop T because the next word begins with  a consonant. So it's not looks like that.  

là dấu chấm T vì từ tiếp theo bắt đầu bằng một phụ âm. Vì vậy, nó không giống như vậy.

Definitely not that clear it. Looks like that.  

Chắc chắn không phải là rõ ràng nó. Hình như vậy.

Looks like that--

Có vẻ như

no date pact--

thế-- không có hiệp ước ngày tháng--

You know, now that I’m listening to the whole  phrase, I’m not even sure there's a stop T.

Bạn biết đấy, bây giờ tôi đang nghe toàn bộ cụm từ, tôi thậm chí không chắc có điểm dừng T.

Looks like that, that, that, that, that  no, that no, that no-- I almost feel like  

Có vẻ như đó, đó, đó, đó, đó không, đó không , rằng không-- Tôi gần như cảm thấy như

I’m just hearing AH right into N. That  no, that no, looks like that no date pact

Tôi chỉ đang nghe từ AH thành N. Điều đó không, điều đó không, có vẻ như đó là hiệp ước không có ngày tháng

Looks like that no date pact--

Có vẻ như là hiệp ước không có ngày tháng--

thing worked out.

mọi việc đã ổn thỏa.

No date pact thing-- So definite stress on  the word date, I feel that it's scooping up,  

Không có điều gì về ngày tháng-- Vì vậy, hãy nhấn mạnh rõ ràng vào  từ ngày tháng, tôi cảm thấy rằng nó đang tăng lên,

no date pact thing, pact thing, a little  bit more length here as well. Pact thing.

không có điều gì về ngày tháng, điều gì về hiệp ước, độ dài của từ này cũng dài hơn một chút. Hiệp ước điều.

No date pact thing--

Không có hiệp ước ngày nào--

Let's look at our consonants here. Date. We  definitely don't hear that released, right?  

Hãy nhìn vào các phụ âm của chúng tôi ở đây. Ngày. Chúng tôi chắc chắn không nghe nói rằng phát hành, phải không?

We definitely don't hear tt-- date. But we hear  date pact, it's not day, but date, date, ttt-- I  

Chúng tôi chắc chắn không nghe thấy tt-- date. Nhưng chúng tôi nghe thấy hiệp ước ngày tháng, không phải là ngày, mà là ngày, ngày, ttt-- Tôi đã

do a stop in the throat and the vocal cords. That  signifies the stop T. Date pact. Now here we have  

dừng lại trong cổ họng và dây thanh âm. Điều đó có nghĩa là dừng hiệp ước T. Ngày. Bây giờ ở đây chúng ta có

consonant T, consonant, how is this T pronounced?  

phụ âm T, phụ âm, T này được phát âm như thế nào?

Pact thing--

Điều ước--

Pact thing, pact thing, pact thing. It's  totally dropped. Not surprising. Ending  

Điều ước, điều ước, điều ước. Nó đã bị loại bỏ hoàn toàn. Không đáng ngạc nhiên. Kết thúc

CT clusters or ST clusters followed by a  consonant, very common to drop that T.  

cụm CT hoặc cụm ST theo sau là một phụ âm, rất phổ biến để bỏ chữ T đó.   Điều

Pact thing--

hiệp ước--

worked out.

Thing worked out. Thing worked out. Then we have stress on part of our phrasal verb, to work out. Thing worked out.  

đã được giải quyết.

Điều làm việc ra. Điều làm việc ra. Sau đó, chúng ta có trọng âm trên một phần của cụm động từ, to work out. Điều làm việc ra.

Thing worked out.

Điều làm việc ra.

I want to do a quick note on the  word thing, it's an unvoiced TH,  

Tôi muốn ghi chú nhanh về từ thing, đó là một TH không được phát âm,

tongue tip has to come through the teeth,  then it's the IH as sit vowel followed by NG.  

đầu lưỡi phải luồn qua kẽ răng, sau đó là nguyên âm ngồi IH theo sau là NG.

So here we studied when AA is followed by M, it's  not a pure AA. That's true here, too. When IH  

Vì vậy, ở đây chúng tôi đã nghiên cứu khi AA được theo sau bởi M, nó không phải là AA thuần túy. Điều đó cũng đúng ở đây. Khi IH

is followed by NG, it's not a pure IH. That  would be thih-- thih-- thing, thing, that's  

được theo sau bởi NG, đó không phải là IH thuần túy. Đó sẽ là thih-- thih-- điều, điều, đó

not how it's pronounced. It's pronounced thing,  thing. So the NG consonant changes that IH vowel,  

không phải là cách nó được phát âm. Nó được phát âm là thing, thing. Vì vậy, phụ âm NG thay đổi nguyên âm IH đó,

it's more of an EE vowel. Thing, thing, thing.  

nó giống nguyên âm EE hơn. Điều, điều, điều.

Thing--

Chuyện--

worked out.

đã thành công.

Let's look at our word 'worked'. W consonant, the  R vowel R combination, wor-- wor-- then we have K,  

Hãy nhìn vào từ 'worked' của chúng ta. Phụ âm W, nguyên âm R kết hợp với R, wor-- wor-- thì chúng ta có K,   phần

our ED ending here is pronounced as a  T, that's because the sound before was  

cuối ED của chúng ta ở đây được phát âm là T, đó là bởi vì âm trước đó là    vô thanh

unvoiced, the K consonant. Worked.

, phụ âm K. Đã làm việc.

Worked out.

Làm việc ra.

I really don't hear the T though. Worked  out. Worked out. Ttt-- normally because the  

Tôi thực sự không nghe thấy T mặc dù. Đã thành công. Làm việc ra. Ttt-- thông thường vì

next word begins with the vowel or diphthong,  I would expect to hear a light T release there,  

từ tiếp theo bắt đầu bằng nguyên âm hoặc nguyên âm đôi, tôi mong đợi nghe thấy một âm T phát ra nhẹ ở đó,

but I’m not really hearing that.

nhưng tôi không thực sự nghe thấy điều đó.

Worked out.

Làm việc ra.

Worked out. Worked out. Worked out. I don't know, I feel like it's dropped.  

Làm việc ra. Làm việc ra. Làm việc ra. Tôi không biết, tôi cảm thấy như nó bị rơi.

Even though that's not what most people would do,  I think most people would do a light T release.  

Mặc dù đó không phải là điều mà hầu hết mọi người sẽ làm, nhưng tôi nghĩ rằng hầu hết mọi người sẽ phát hành một bản phát hành nhẹ.

Definitely, we would drop it if the  next word began with a consonant,  

Chắc chắn, chúng tôi sẽ bỏ nó nếu từ tiếp theo bắt đầu bằng một phụ âm,

but here, it's the OW diphthong, I would  expect to hear a light T release. You know,  

nhưng ở đây, đó là nguyên âm đôi OW, tôi mong đợi được nghe một âm T nhẹ. Bạn biết đấy,

there's background noise, he's not talking very  loudly, maybe that's why we're not hearing it.

có tiếng ồn xung quanh, anh ấy không nói to lắm, có lẽ đó là lý do tại sao chúng tôi không nghe thấy.

Worked out.  

Làm việc ra.

One, happy new year!

Một, chúc mừng năm mới!

So they're counting down.  They get to the last one,  

Vì vậy, họ đang đếm ngược. Họ đến cái cuối cùng,

one. So when you're counting like this for  something like a holiday countdown, ten, nine,  

một. Vì vậy, khi bạn đang đếm như thế này cho thứ gì đó như đếm ngược ngày lễ, mười, chín,

eight, each word would be stressed with that  up down shape of stress. One, happy new year!

tám, thì mỗi từ sẽ được nhấn mạnh với hình dạng trọng âm hướng lên xuống đó. Một, chúc mừng năm mới!

One, happy new year!

Một, chúc mừng năm mới!

Happy has stress, happy  

Hạnh phúc có căng thẳng, chúc mừng

new year. So most stress on ha-- and  new, and of course, I wrote it like that,  

năm mới. Vì vậy, hầu hết nhấn mạnh vào ha-- và mới, và tất nhiên, tôi đã viết nó như vậy,

but it all links together smoothly, doesn't  it? Happy new year! Actually, you know, the P,  

nhưng tất cả đều liên kết với nhau một cách trôi chảy, phải không? Chúc mừng năm mới! Trên thực tế, bạn biết đấy, chữ P,

it's a stop consonant, and I think part of the  celebratory tone and the stress they give, they  

nó là một phụ âm dừng, và tôi nghĩ rằng một phần của giai điệu ăn mừng và sự nhấn mạnh mà họ đưa ra, họ  đại

kind of exaggerate that stop. Happy new year!

loại là phóng đại âm dừng đó. Chúc mừng năm mới!

Happy new year!

Chúc mừng năm mới!

But it does still link together smoothly. The  EE vowel right into the N consonant. Happy new year.

Nhưng nó vẫn liên kết với nhau một cách trơn tru. Nguyên âm  EE ngay thành phụ âm N. Chúc mừng năm mới.

Ppy new year-- ppy new, ppy new, ppy new,  ppy new, ppy new, ppy new, ppy new. Smooth links.  

Chúc mừng năm mới-- chúc mới, vui mới, vui mới, vui mới, vui mới, vui mới, vui mới. Liên kết trơn tru.

Happy new year!

Chúc mừng năm mới!

Year, this word can be tricky. How is year  

Năm, từ này có thể là khó khăn. Năm

different than ear? Well I have a video on that.  So if you're not clear on the differences between  

khác với tai như thế nào? Vâng, tôi có một video về điều đó. Vì vậy, nếu bạn không hiểu rõ về sự khác biệt giữa

year and ear, just look it up on youtube, 'year  ear Rachel's English' and you'll find that video.  

năm và tai, chỉ cần tra cứu trên youtube, 'năm tai Rachel's English' và bạn sẽ tìm thấy video đó.

And everyone kisses, hugs,  celebrating the change of the year.  

Và mọi người hôn nhau, ôm nhau, chúc mừng sự thay đổi của năm.

Happy new year!

Chúc mừng năm mới!

know, I, uh-- You know, I, uh-- You know, I, uh--  

biết, tôi, uh-- Bạn biết đấy, tôi, uh-- Bạn biết đấy, tôi, uh-

All linked together really smoothly. The  word you, not you, ye-- said so quickly,  

Tất cả được liên kết với nhau thực sự nhịp nhàng. Từ bạn, không phải bạn, bạn-- được nói quá nhanh,

you barely even notice it. You know--

bạn thậm chí còn không nhận ra. Bạn biết đấy--

You know, I,  

Bạn biết đấy, tôi,

uh-- You know, I, uh-- You know, I, uh-- You know, I, uh-- very smooth. The OH diphthong,  

uh-- Bạn biết đấy, tôi, uh-- Bạn biết đấy, tôi, uh-- Bạn biết đấy, tôi, uh-- rất trôi chảy. Nguyên âm đôi OH,

right into the AI diphthong. You know I-- when  you're doing a link like that, with the OH  

ngay thành nguyên âm đôi AI. Bạn biết tôi-- khi bạn đang thực hiện một liên kết như vậy, với

diphthong into another vowel or diphthong, it can  help to think of saying the W consonant to link.  

nguyên âm đôi OH   thành một nguyên âm hoặc nguyên âm đôi khác, bạn có thể  nghĩ đến việc nói phụ âm W để liên kết.

You know I-- And of course the K in this word is  silent. You know, you know, You know, I, uh--  

Bạn biết tôi-- Và tất nhiên chữ K trong từ này là im lặng. Bạn biết đấy, bạn biết đấy, bạn biết đấy, tôi, ờ--

You know, I, uh--

Bạn biết đấy, tôi, ờ--

 just thought I’d throw this out here.

vừa nghĩ là tôi sẽ ném cái này ra đây.

Just thought I’d throw this out here. Just thought  I’d throw this out here. So we have a couple  

Chỉ cần nghĩ rằng tôi sẽ ném cái này ra đây. Chỉ cần nghĩ rằng tôi sẽ ném cái này ra đây. Vì vậy, chúng tôi có một vài

stressed words here. Just thought i’d, thought  i’d, a little bit there, just thought I’d throw,  

từ được nhấn mạnh ở đây. Chỉ nghĩ rằng tôi sẽ, nghĩ rằng tôi sẽ, một chút ở đó, chỉ nghĩ rằng tôi sẽ ném,

a little bit there, this out here. Throw out,  our phrasal verb, we have more of the stress  

một chút ở đó, cái này ra đây. Throw out , cụm động từ của chúng ta, chúng ta nhấn mạnh hơn

on the word out, but everything in this phrase  links together really smoothly, doesn't it?  

vào từ out, nhưng mọi thứ trong cụm từ này liên kết với nhau thực sự trôi chảy, phải không?

Just thought I’d throw this out here.

Chỉ cần nghĩ rằng tôi sẽ ném cái này ra đây.

Just thought, the word just, you know what?  I’m really just hearing that as the S.  

Vừa nghĩ, chữ vừa, biết sao không? Tôi thực sự chỉ đang nghe nó với tên S.

So we already know when we have an ending  ST cluster, and the next word begins with  

Vì vậy, chúng ta đã biết khi nào chúng ta có một cụm ST kết thúc và từ tiếp theo bắt đầu bằng

a consonant, as it does here, that that T will  probably be dropped, definitely. Just thought,  

một phụ âm, giống như ở đây, rằng chữ T đó chắc chắn sẽ bị bỏ đi. Chỉ nghĩ thôi,

just thought, just thought. But I feel that  he's reducing it even further. I don't even  

chỉ nghĩ thôi, chỉ nghĩ thôi. Nhưng tôi cảm thấy rằng anh ấy đang giảm nó hơn nữa. Tôi thậm chí không

hear the beginning consonant or the vowel. I just  hear S. Just thought, just thought, just thought  

nghe thấy phụ âm đầu hoặc nguyên âm. Tôi chỉ nghe S. Chỉ nghĩ, chỉ nghĩ, chỉ nghĩ

And you know what? That's not that surprising  to me. That seems like a natural reduction of  

Và bạn biết gì không? Điều đó không có gì đáng ngạc nhiên đối với tôi. Đối với tôi, đó có vẻ như là một sự rút gọn tự nhiên

the word 'just' to me. We can reduce  it to: just, just, just, just, just,  

của từ 'chỉ'. Chúng ta có thể rút gọn  thành: just, just, just, just, just,

but we can also reduce it to sss-- st thought, st  thought. And even though out of all four sounds,  

nhưng chúng ta cũng có thể rút gọn thành sss-- st think, st think. Và mặc dù trong số cả bốn âm,

we're only saying one sound, any native  speaker would know that word as 'just'.

chúng ta chỉ nói một âm, bất kỳ người bản xứ nào cũng sẽ biết từ đó là 'chỉ'.

Just thought i’d--

Chỉ nghĩ là tôi--

Just thought i’d-- just thought  i’d-- just thought i’d-- 

Chỉ nghĩ là tôi-- chỉ nghĩ  tôi muốn-- chỉ nghĩ là tôi--

So a quick S before the word thought. Thought, the  tongue tip does have to come through for the TH  

Vì vậy, hãy viết nhanh chữ S trước từ nghĩ. Nghĩ rằng, đầu lưỡi phải đi qua TH

here. I know some of my students have  a hard time transitioning between S  

ở đây. Tôi biết một số học sinh của tôi gặp khó khăn khi chuyển đổi giữa S

and TH. St thought, st thought. So let's just talk through that very,  

và TH. St nghĩ, st nghĩ. Vì vậy, chúng ta hãy nói qua điều đó, rất

quickly teeth are together for the S, tongue tip  is just inside the mouth, for me, they're just  

nhanh chóng, các răng khít nhau với chữ S, đầu lưỡi nằm ngay bên trong miệng, đối với tôi, chúng chỉ là

behind the bottom front teeth. Sss-- thought--  st thought. So to transition into TH, I just  

phía sau răng cửa dưới. Sss-- nghĩ-- st nghĩ. Vì vậy, để chuyển sang TH, tôi chỉ cần

lift the tongue tip, peek it through the teeth,  just a bit, the teeth part, stt-- sstt-- stt--  

nhấc đầu lưỡi, liếc qua kẽ răng, chỉ một chút, phần răng, stt-- sstt-- stt--

It's not a very big movement. These  two positions are not very far apart.  

Đó không phải là một chuyển động lớn lắm. Hai vị trí này cách nhau không xa lắm.

You might just want to practice them with a break  stt-- and then stt-- Slowly together, really  

Bạn có thể chỉ muốn thực hành chúng với một khoảng nghỉ stt-- và sau đó stt-- Cùng nhau chậm rãi, thực sự

thinking about the change in tongue position.  The rest of the mouth is completely relaxed.  

suy nghĩ về sự thay đổi vị trí của lưỡi. Phần còn lại của miệng hoàn toàn thư giãn.

Just thought i’d--

Tôi chỉ nghĩ rằng tôi muốn-- Tôi

Thought with the AW as in law  vowel, then the letter T, but wait,  

nghĩ với nguyên âm AW như nguyên tắc, sau đó là chữ T, nhưng chờ đã

the next word is the AI diphthong, I’d-- so that  T becomes a flap T. Thought I’d, thought I’d,  

, từ tiếp theo là nguyên âm đôi AI, tôi muốn-- để T trở thành một chữ cái T. Tôi nghĩ tôi muốn, nghĩ rằng tôi muốn,

linking the two words together.

liên kết hai từ với nhau.

Just thought  i’d-- 

Tôi chỉ nghĩ  tôi

The D in i'd-- not released because the next word 

sẽ-- Chữ D trong tôi sẽ-- không được phát hành vì từ tiếp theo

begins with a consonant. Again, it's the unvoiced  TH, so it's not I’d throw, but it's I'd throw. Vocal  

bắt đầu bằng một phụ âm. Một lần nữa, đó là TH không được lồng tiếng , vì vậy không phải tôi sẽ ném, mà là tôi sẽ ném. Hợp

chords vibrate for the D, with no release, go  right into the next consonant. Smooth transitions.  

âm âm rung cho âm D, không nhả, đi ngay vào phụ âm tiếp theo. Chuyển đổi mượt mà.

Just thought i’d-- Just thought i’d--

Chỉ nghĩ là tôi-- Chỉ nghĩ là tôi--

Just thought i’d--

Chỉ nghĩ là tôi--

throw this out here.

ném cái này ra đây.

Just thought I’d throw-- THR  

Tôi chỉ nghĩ rằng tôi sẽ ném-- THR

consonant, this can be another tricky transition,  so the tongue is just through the teeth, th--  

phụ âm, đây có thể là một quá trình chuyển đổi phức tạp khác, vì vậy lưỡi chỉ luồn qua kẽ răng, th--

no stop or hold, the air flows freely, it's a  relaxed sound, and then the tongue tip pulls back  

không dừng hoặc giữ lại, không khí lưu chuyển tự do, đó là một âm thanh  thoải mái, và sau đó là đầu lưỡi kéo ngược lại

into the mouth and just away from the front of the  mouth, so it's just backing up slightly, thrr--  

vào miệng và chỉ cách xa phía trước miệng, do đó, nó chỉ lùi lại một chút, thrr--

to make that R sound. Thr-- it  shouldn't touch the roof of the mouth,  

để tạo ra âm R đó. Thr-- nó không được chạm vào vòm miệng,

we definitely don't want it flapping.  Thrr-- throw-- OH diphthong.  

chúng tôi chắc chắn không muốn nó đập. Thrr-- ném-- OH nguyên âm đôi.

Now we have the word this, this word  begins with a TH, but this time it's  

Bây giờ chúng ta có từ này, từ này bắt đầu bằng TH, nhưng lần này nó được phát

voiced. It's not unvoiced like thought or throw.  When there's an unstressed word like this,  

âm. Nó không phải là vô thanh như suy nghĩ hoặc ném. Khi có một từ không được nhấn mạnh như this,

this, that, these, the, and  it begins with the voiced TH,  

this, that, these, the, and bắt đầu bằng TH hữu thanh,

that's a case where we might not bring the  tongue tip all the way through the teeth.  

đó là trường hợp chúng ta có thể không đưa đầu lưỡi xuyên qua hết các kẽ răng.

The teeth can be slightly parted and the tongue  just touches behind them, you might see it peeking  

Răng có thể hơi hé ra và lưỡi chỉ chạm vào phía sau, bạn có thể thấy nó ló

through the teeth but you don't need to bring  it quite as far forward: this, this, this, this,  

qua kẽ răng nhưng bạn không cần phải đưa lưỡi  ra phía trước: cái này, cái này, cái này, cái này

helps us say those unstressed words more quickly.  Thought I’d throw this, thought I’d throw this--

giúp chúng ta nói những từ không bị nhấn mạnh nhanh hơn nữa. Tôi nghĩ tôi sẽ ném cái này, tôi nghĩ tôi sẽ ném cái này--

Thought I’d throw this--

Tôi nghĩ tôi sẽ ném cái này--

out here.

ra đây.

And the ending S links right into  the OW diphthong. Ss out-- ss  

Và chữ S kết thúc liên kết ngay với  nguyên âm đôi OW. Ss out-- ss

out-- ss out-- ss out here-- throw this out here.

out-- ss out-- ss out here-- ném cái này ra đây.

Stop T because the next word  begins with a consonant.

Dừng T vì từ tiếp theo bắt đầu bằng một phụ âm.

Throw this out here.

Vứt cái này ra đây.

The word 'here' when you look it up,  you'll see IH as in sit, schwa R ending. IH  

Từ 'here' khi tra từ này, bạn sẽ thấy IH ở dạng sit, schwa R kết thúc. IH

followed by schwa R, this is another case where  it's not pure. Just like when it's followed by NG,  

theo sau là schwa R, đây là một trường hợp khác mà nó không trong sạch. Giống như khi nó được theo sau bởi NG,

with thing, it gets turned into more of an  EE vowel, same with schwa R. It's not hih--  

với thing, nó trở thành một nguyên âm  EE, tương tự với schwa R. Nó không phải là hih--

here, here, but it's here, e  e e, much more of an EE sound  

đây, đây, mà nó ở đây, e e e, giống âm EE hơn nhiều

even though that's not what you'll see  in the dictionary. That's what we do.

mặc dù đó không phải là những gì bạn sẽ thấy trong từ điển. Đó là những gì chúng tôi làm.

here.

nơi đây.

Can you believe how much we've studied about  pronunciation already? Not only are we seeing how  

Bạn có tin được chúng ta đã nghiên cứu nhiều về cách phát âm không? Chúng tôi không chỉ thấy có bao

many sounds change, but we're studying why, and so  much about the smoothness and linking that happens  

nhiêu âm thanh thay đổi, mà chúng tôi còn nghiên cứu lý do tại sao, và rất nhiều điều về sự mượt mà và liên kết xảy ra

in American English. the up down shape of stress. here. here. here. I’m no math whiz.

trong tiếng Anh Mỹ. dạng lên xuống của ứng suất. nơi đây. nơi đây. nơi đây. Tôi không phải là chuyên gia toán học.

here.

nơi đây.

I’m no math whiz.

Tôi không phải là chuyên gia toán học.

I’m no math whiz. I’m no math whiz. Four words,  all going up to the peak of stress on Math or  

Tôi không phải là chuyên gia toán học. Tôi không phải là chuyên gia toán học. Bốn từ, tất cả đều tăng lên đến đỉnh điểm của sự căng thẳng trong môn Toán hoặc là

falling from that peak of  stress. I’m no math whiz.

rơi xuống từ đỉnh điểm của sự căng thẳng đó. Tôi không phải là chuyên gia toán học.

I’m no math whiz.

Tôi không phải là chuyên gia toán học.

linking together very smoothly, again another  unvoiced TH. you're really gonna get your work  

liên kết với nhau rất trôi chảy, lại là một TH không rõ ràng khác. bạn thực sự sẽ có được công việc của mình

here with that. I’m no math whiz, whiz, whiz,  whiz, smoothly connecting consonants together.  

ở đây với điều đó. Tôi không phải là chuyên gia toán học, whiz, whiz,  whiz, nối liền các phụ âm với nhau.

M to N, TH to W. now the word whiz, we  have a WH here, but he's pronouncing that  

M đến N, TH đến W. bây giờ là từ whiz, chúng ta có WH ở đây, nhưng anh ấy đang phát âm từ đó

with without any extra escape of air. whiz,  whiz, just a clean W sound. I’m no math whiz.

mà không có bất kỳ sự thoát hơi nào. rít, rít, chỉ là một âm thanh W rõ ràng. Tôi không phải là chuyên gia toán học.

I’m no math whiz--

Tôi không phải là chuyên gia toán

but I do believe there are three girls--

học-- nhưng tôi tin rằng có ba cô gái--

but I do believe there are three girls. Do, three,  our peaks of stress there. but I do believe,  

nhưng tôi tin rằng có ba cô gái. Làm, ba , đỉnh điểm căng thẳng của chúng tôi ở đó. but I do Believe,

but I, but I, but I. do you hear how those  two words are linking together with a flap T?  

but I, but I, but I. bạn có nghe thấy hai từ đó liên kết với nhau bằng chữ T không?

and they're flat, they're  unstressed. but I, but I, but I do.

và chúng phẳng, chúng không bị căng. nhưng tôi, nhưng tôi, nhưng tôi làm.

but I do,

nhưng tôi

believe there--

But I do believe they're-- believe, believe  they're-- V consonant right into that  

tin, tin là có--

Nhưng tôi tin là họ-- tin, tin là họ-- V phụ âm ngay trong đó

voiced TH, but it's unstressed, so it's not  there's not thh-- it's not that much energy  

TH hữu thanh, nhưng nó không được nhấn, vì vậy nó không có thh-- nó không có nhiều năng lượng

in it. there, there, there, there,  there, there, do believe there--

trong đó. kia, kia, kia, kia, kia, kia, có tin có--

do believe there--  

có tin có--

do believe there--

có tin

The word 'there' ends with  an R and it's linking into  

có-- Từ 'there' kết thúc bằng chữ R và nó liên kết

the reduction of the word 'are'. let's  listen to just these two words together.

thành   rút gọn của từ 'are'. chúng ta hãy cùng nhau lắng nghe hai từ này.

There are--

The word 'are' I would write that schwa R,  

Có-- Từ 'là' tôi sẽ viết schwa R đó,

and the word there, it's reduced as well,  it's not there, but it's there there there. 

và từ đó, nó cũng được rút gọn, nó không có ở đó, nhưng nó có ở đó.

I would also write that with schwa  R. so we have two schwa R sounds in  

Tôi cũng sẽ viết nó với schwa R. vì vậy chúng ta có hai âm schwa R

a row. there's just a very subtle restart  of it. There are-- There are-- There are--  

liên tiếp. nó chỉ là một sự khởi động lại rất tinh tế của nó. Có-- Có-- Có-- Có-- Có-- Có-- Có --

There are-- There are-- There are-- There  are-- There are-- There are three girls.

Có-- Có ba cô gái.

There are three girls.

Có ba cô gái.

Very smoothly connected. now three, we again  have that unvoiced THR constant just like in  

Kết nối rất trơn tru. bây giờ là ba, chúng ta lại có hằng số THR không rõ ràng đó giống như

the word throw. like I said, you're really gonna  get your workout for these unvoiced TH's here.

trong từ ném từ. như tôi đã nói, bạn sẽ thực sự tập luyện cho những TH chưa được lồng tiếng này tại đây.

three--

ba-- các cô

girls--

gái--

three girls-- and the word 'girls' just comes  down in pitch after that peak of stress.  

ba cô gái-- và từ 'các cô gái' được hạ xuống cao độ sau khi căng thẳng tột độ.

girls, girls, girls, girls, girls. don't try to  make more of a vowel than that. it's just that  

cô gái, cô gái, cô gái, cô gái, cô gái. đừng cố gắng tạo ra nhiều nguyên âm hơn thế. chỉ là   Tổ

R vowel consonant combination gg-- urr-- uhls--  Then we have the dark L, the tongue tip doesn't  

hợp phụ âm nguyên âm R gg-- urr-- uhls-- Sau đó, chúng ta có chữ L đậm, đầu lưỡi không

need to lift for that. just make a dark sound  with the back of the tongue. guhrrrlll.

cần phải nhấc lên để làm điều đó. chỉ phát ra âm tối bằng phần sau của lưỡi. guhrrrll.

To make that sound, my tongue tip is lightly  touching the backs of the bottom front teeth.  

Để tạo ra âm thanh đó, đầu lưỡi của tôi chạm nhẹ vào mặt sau của răng cửa dưới.

not the top, but the bottom.  girls. and then a weak ending Z.

không phải trên cùng, mà là dưới cùng. các cô gái. và sau đó là một kết thúc yếu Z. Các

Girls--

cô gái--

and three guys.

và ba chàng trai.

and three guys. and three guys. so he stresses  and, and but he still drops the D. and three guys.

và ba chàng trai. và ba chàng trai. vì vậy anh ấy nhấn mạnh và, và, nhưng anh ấy vẫn đánh rơi D. và ba chàng trai.

and three guys--

và ba chàng trai--

actually, all of those have a little bit of  that stressed feeling. and three guys. da-da-da.  

thực ra, tất cả họ đều có chút cảm giác căng thẳng đó. và ba chàng trai. da-da-da.

All linked together. and three guys.

Tất cả được liên kết với nhau. và ba chàng trai.

and three guys--

và ba người--

right here.

ngay tại đây.

Right here. right here. more stress on here, stop  T because the next word begins with a consonant.

Ngay tại đây. ngay tại đây. thêm trọng âm ở đây, dừng lại T vì từ tiếp theo bắt đầu bằng một phụ âm.

right here.

ngay tại đây.

here. Again, remember it's a case where the IH  vowel is more like EE because it's followed by R.

nơi đây. Một lần nữa, hãy nhớ rằng đây là trường hợp nguyên âm IH  giống EE hơn vì theo sau nó là R.

here.

ở đây.

Oh, I don’t feel like kissing anyone tonight.

Ồ, tôi không muốn hôn ai tối nay.

So Phoebe's very sad she had to break up with her  boyfriend tonight because he got a grant to go do  

Vì vậy, Phoebe rất buồn vì cô ấy phải chia tay với bạn trai của mình tối nay vì anh ấy được trợ cấp để đi

research abroad. And she didn't want to hold him  back. So she's depressed. Her volume is very low.

nghiên cứu ở nước ngoài. Và cô không muốn giữ anh lại. Vì vậy, cô ấy bị trầm cảm. Âm lượng của cô ấy rất thấp.

Oh, I don’t feel like kissing anyone tonight. 

Ồ, tôi không muốn hôn ai tối nay.

Oh, I don’t feel like kissing anyone tonight.

Ồ, tôi không muốn hôn ai tối nay.

Oh, I don’t feel like kissing anyone tonight.  oh, I-- a little bit of stress there. Oh,  

Ồ, tôi không muốn hôn ai tối nay. ồ, tôi-- một chút căng thẳng ở đó. Ồ,

I don’t feel like kissing anyone tonight.  and then the peak of stress on anyone.

Tôi không muốn hôn ai tối nay. và sau đó là đỉnh điểm của sự căng thẳng đối với bất kỳ ai.

Oh, I don’t feel like kissing anyone tonight.

Ồ, tôi không muốn hôn ai tối nay.

Oh, I don’t feel like kissing anyone tonight.

Ồ, tôi không muốn hôn ai tối nay.

But it all links together very smoothly.  No skips or breaks. Let's look at our  

Nhưng tất cả đều liên kết với nhau rất nhịp nhàng. Không bỏ qua hoặc phá vỡ. Hãy xem xét sự co NT của chúng ta

NT contraction. You probably  learned this word is pronounced  

. Có thể bạn đã học từ này được phát âm là

Don't, but that's very rare that  the T is pronounced like that.

Không, nhưng rất hiếm khi chữ T được phát âm như vậy.

Oh, I don’t feel--

Ồ, tôi không cảm thấy--

I don’t feel-- I don’t feel-- I don’t feel-- The  T is dropped. N, T consonant, pretty common to  

Tôi không cảm thấy-- Tôi không cảm thấy-- Tôi không cảm thấy-- Chữ T bị bỏ. Phụ âm N, T, khá phổ biến để

drop it. with N apostrophe T contractions, that  could also be a stop sound. I don't feel. but  

bỏ nó. với N dấu nháy đơn T co lại, đó cũng có thể là âm dừng. Tôi không cảm thấy. nhưng

in this case, she drops it completely. I don't  feel, don't feel-- Right from N and to the F.

trong trường hợp này, cô ấy bỏ nó hoàn toàn. Tôi không cảm thấy, không cảm thấy-- Ngay từ N và đến F.

Oh, I don’t feel--

Ồ, tôi không cảm thấy--

feel like kissing anyone tonight.

cảm thấy muốn hôn bất cứ ai tối nay.

Feel like-- you can link those with a single L  sound. you do want some dark after the EE vowel,  

Cảm thấy như-- bạn có thể liên kết chúng với một âm L  duy nhất . bạn thực sự muốn một chút bóng tối sau nguyên âm EE,

but then you do lift your tongue tip for the  light L. Feel like, feel like, feel like. so  

nhưng sau đó bạn nhấc đầu lưỡi của mình lên cho  âm L nhẹ. Cảm thấy thích, cảm thấy thích, cảm thấy thích. vì vậy

it's not feel, feel, but feel, get that dark  sound in there. Feel like, feel like, feel like.

nó không phải là cảm nhận, cảm nhận, mà là cảm nhận, đưa âm thanh đen tối đó vào đó. Cảm thấy thích, cảm thấy thích, cảm thấy thích.

Feel like--

Cảm thấy như--

kissing anyone tonight.

hôn bất cứ ai tối nay.

like kissing, like kissing, like kissing-- you can link those words with a single K sound. 

thích hôn, thích hôn, thích hôn-- bạn có thể liên kết những từ đó với một âm K duy nhất.

like kissing, like kissing, like  kissing-- like kissing anyone--

như hôn, như hôn, như hôn-- như hôn bất cứ ai--

then the NG sound links really smoothly  into our EH as in bed vowel. Kissing anyone.

thì âm NG liên kết thực sự nhuần nhuyễn vào EH của chúng ta như trong nguyên âm giường. hôn bất cứ ai.

like kissing anyone--

như hôn bất cứ ai--

tonight.

tối nay.

The word 'tonight'. a lot of my students say  tonight, but that's not the pronunciation. if  

Từ 'tối nay'. rất nhiều học sinh của tôi nói tối nay, nhưng đó không phải là cách phát âm. nếu

you look it up in the dictionary, you'll  see it's T, schwa, in our first syllable,  

bạn tra từ điển, bạn sẽ thấy đó là T, schwa, trong âm tiết đầu tiên của chúng ta,

that's unstressed, to, to, to. So there are  no cases where it should be pronounced to, to,  

không được nhấn trọng âm, to, to, to. Vì vậy, không có trường hợp nào phải phát âm to, to,

to, but always: to, to, to, tonight, tonight,  tonight, and a stop T at the end of the word.

to, nhưng luôn luôn: to, to, to, tonight, tonight, tonight, và một dấu ngắt T ở cuối từ.

tonight.

đêm nay.

I can't kiss anyone.

Tôi không thể hôn bất cứ ai.

Poor Rachel. She's had a run-in with  somebody about a cab at the airport.  

Rachel tội nghiệp. Cô ấy đã tranh cãi với ai đó về một chiếc taxi ở sân bay.

You know, when there are a lot of people and not  very many cabs, it can get it can get tough in  

Bạn biết đấy, khi có nhiều người và không có nhiều xe taxi, việc cố gắng kiếm một chiếc taxi ở New York có thể trở nên khó khăn

New York trying to get one. So she got in a fight  with somebody, her face is a little bruised up.

. Vì vậy, cô ấy đã đánh nhau với ai đó, khuôn mặt của cô ấy có một chút bầm tím.

I can't kiss anyone.

Tôi không thể hôn bất cứ ai.

I can't kiss anyone. She says that  without really moving her mouth very much.  

Tôi không thể hôn bất cứ ai. Cô ấy nói vậy mà không thực sự cử động miệng nhiều lắm.

And that's why this word is a little less clear  because we don't have any lip rounding for the W  

Và đó là lý do tại sao từ này kém rõ ràng hơn một chút vì chúng ta không có bất kỳ động tác uốn môi nào cho chữ W

of one. Anyone, anyone. she's not really  able to make that W sound. anyone.

của một. Bất cứ ai, bất cứ ai. cô ấy không thực sự có thể phát ra âm W đó. bất cứ ai.

I can't kiss anyone.

Tôi không thể hôn bất cứ ai.

I can't, I can't, up down shape of stress  there. and that is a stop T. she does make  

Tôi không thể, tôi không thể, giảm bớt căng thẳng ở đó. and that is a stop T. she does make

that a stop T pronunciation for  the N apostrophe T contraction.  

phát âm that a stop T cho chữ N dấu nháy đơn T co lại.

I can't kiss anyone. Links together  smoothly, S into EH vowel. ss anyone.

Tôi không thể hôn bất cứ ai. Liên kết với nhau trơn tru, nguyên âm S thành EH. ss bất cứ ai.

I can't kiss anyone.

Tôi không thể hôn bất cứ ai.

So I’m kissing everyone?

Vì vậy, tôi đang hôn mọi người?

So I’m kissing everyone? So I’m-- stress on I’m,  so I’m kissing everyone? Also stress on ev-- but  

Vì vậy, tôi đang hôn mọi người? Vì vậy, tôi-- căng thẳng về tôi, vì vậy tôi đang hôn mọi người? Cũng nhấn mạnh vào ev-- nhưng

it goes down and then back up because our pitch  is heading up, because it's a yes no question.  

nó giảm xuống rồi lại tăng lên vì quảng cáo chiêu hàng của chúng ta đang hướng lên, bởi vì đó là câu hỏi có không.

everything links together really smoothly.  OH diphthong into AI diphthong. so I’m  

mọi thứ liên kết với nhau thực sự trơn tru. OH nguyên âm đôi thành AI nguyên âm đôi. vì vậy tôi đang

kissing-- M right into K, no breaks.  

hôn-- M ngay thành K, không nghỉ.

and then again, the NG consonant linking  into the EH vowel. kissing eh-- ng everyone?

và sau đó, một lần nữa, liên kết phụ âm NG với nguyên âm EH. hôn eh-- ng mọi người?

So I’m kissing everyone?

Vì vậy, tôi đang hôn mọi người?

No. No. No.

Không. Không

No. No. No. No. No. No. No. No.  No. No. N consonant, OH diphthong,  

. Không. Không. Không. Không.

Right back into an N constant OH diphthong, very  smooth. No. No. No. No. No. No. No. No. No. The N,  

Không. Không. Không. Không. Không.

the tongue for the N just going up so quickly  to the roof of the mouth and back down.

Không.

No. No. No. 

Không. Không.

You can’t kiss  Ross, that’s your brother.

Bạn không thể hôn Ross, đó là anh trai của bạn.

You can’t kiss Ross, you can't kiss, you  can't kiss. do you notice he does do the  

Bạn không thể hôn Ross, bạn không thể hôn, bạn không thể hôn. bạn có để ý rằng anh ấy

stop T pronunciation for that?  You can’t kiss Ross. Actually,  

phát âm ngừng chữ T cho điều đó không? Bạn không thể hôn Ross. Trên thực tế,

all three of those words have some  shape. da da da. You can’t kiss Ross.

cả ba từ này đều có hình dạng nào đó. da da da. Bạn không thể hôn Ross.

You can’t kiss Ross--

Bạn không thể hôn Ross--

that’s your brother.

đó là anh trai của bạn.

That’s your brother. That’s your  brother. Very smooth. that’s your  

Đó là anh trai của bạn. Đó là anh trai của bạn. Rất mịn. đó là

brother. That’s your brother. The  word 'your' not pronounced your.  

anh trai của bạn. Đó là anh trai của bạn. Từ 'your' không được phát âm là your.

reduced, unstressed, that's your--  that's your-- that’s your brother.

giảm bớt, không căng thẳng, đó là của bạn-- đó là của bạn-- đó là anh trai của bạn.

That’s your brother.

Đó là anh trai của bạn.

Brother. that's the voiced TH. brother, brother,  

Anh trai. đó là TH lồng tiếng. anh, em,

brother. if it seems tricky to bring your tongue  tip through the teeth here, think of this. think  

anh. nếu việc đưa đầu lưỡi của bạn qua kẽ răng ở đây có vẻ khó khăn, hãy nghĩ đến điều này. hãy

of the tongue flapping up to touch the bottom of  the top front teeth. broth-- brother, brother,  

nghĩ đến lưỡi đập lên để chạm vào mặt dưới của răng cửa trên. anh trai-- anh trai, anh trai,

brother. I think sometimes thinking of the light  point of contact between the tongue and the upper  

anh trai. Tôi nghĩ đôi khi nghĩ đến điểm tiếp xúc nhẹ giữa lưỡi và

teeth can make it feel more simple. Brother.

răng trên có thể khiến mọi việc trở nên đơn giản hơn. Anh trai.

Brother--

Anh--

Oh perfect, perfect.

Ồ hoàn hảo, hoàn hảo.

Oh perfect, perfect.

Ôi hoàn hảo, hoàn hảo.

Two-syllable word. Oh perfect, perfect.  Now we have an ending cluster here, CT.

từ hai âm tiết. Ôi hoàn hảo, hoàn hảo. Bây giờ chúng ta có một cụm kết thúc ở đây, CT.

Oh perfect, perfect. 

Ôi hoàn hảo, hoàn hảo.

I hear the T dropped. oh perfect, per-- So we  have, the next word begins with a consonant. I’m  

Tôi nghe thấy T giảm. oh perfect, per-- Vì vậy, chúng ta có, từ tiếp theo bắt đầu bằng một phụ âm. Tôi

not surprised he drops it here. very common to  drop that T between consonants. but even here,  

không ngạc nhiên khi anh ấy đánh rơi nó ở đây. rất phổ biến để bỏ chữ T đó giữa các phụ âm. nhưng ngay cả ở đây,

I don't think it's pronounced. even  though it's the end of a thought group,  

tôi không nghĩ nó được phát âm. mặc dù đó là kết thúc của một nhóm suy nghĩ,

and it wouldn't sound that strange to say it.  perfect. But I hear: perfect, perfect. Perfect,  

và sẽ không có gì lạ khi nói điều đó. hoàn hảo. Nhưng tôi nghe thấy: hoàn hảo, hoàn hảo. Hoàn

perfect. Stop of air, these are both stop  consonants. the K consonant and the T consonant  

hảo hoàn hảo. Ngưng hơi, cả hai đều là phụ âm tắc. cả phụ âm K và phụ âm T

both stops. so he stops the air,  doesn't release. oh perfect, perfect.

đều dừng lại. vì vậy anh ta dừng không khí, không phát hành. ôi hoàn hảo, hoàn hảo.

Oh perfect, perfect. 

Ôi hoàn hảo, hoàn hảo.

In that stressed syllable, per-- it's that,  

Trong âm tiết được nhấn mạnh đó, per-- it's that,

UR, R vowel combination just like  in work. per, per, perfect, perfect.

UR, R kết hợp nguyên âm giống như trong công việc. mỗi, mỗi, hoàn hảo, hoàn hảo.

Oh perfect,

Ồ hoàn hảo,

So now everybody's getting kissed but me.

Vậy là bây giờ mọi người đều được hôn trừ tôi.

So now, so now, so now. he ever so slightly  separates that from everyone. that helps  

Vì vậy, bây giờ, vì vậy bây giờ, vì vậy bây giờ. anh ấy hơi tách biệt điều đó với mọi người. điều đó giúp   làm

stress everyone more. So now, so now,  so now, they link together smoothly,  

mọi người thêm căng thẳng. Vì vậy, bây giờ, vì vậy bây giờ, vì vậy bây giờ, chúng liên kết với nhau một cách trơn tru,

they're flat. So now, so now, so now,  so, so. I think I’m going to write that S  

chúng phẳng. Vì vậy, bây giờ, vì vậy, bây giờ, vì vậy, vì vậy. Tôi nghĩ rằng tôi sẽ viết rằng S

schwa. it's not so, so, so, but suh suh suh so  now, so now, so now. Linking together smoothly.

schwa. nó không phải như vậy, vì vậy, vì vậy, nhưng suh suh suh vậy bây giờ, vì vậy bây giờ, vì vậy bây giờ. Liên kết với nhau nhịp nhàng.

So now--

Vì vậy, bây giờ--

everybody's getting kissed but me.

mọi người đều được hôn trừ tôi.

I just noticed I wrote that wrong  it's not everyone's, it's everybody's.

Tôi chỉ nhận thấy rằng tôi đã viết sai đó không phải của mọi người, mà là của mọi người.

Everybody's getting kissed but me.  

Mọi người đều được hôn trừ tôi.

everybody's getting kissed-- Everybody. Stress  on ev-- everybody's getting kissed but me.  

mọi người đang được hôn-- Mọi người. Căng thẳng về ev-- mọi người sẽ được hôn trừ tôi.

And then a lot of stress on me. he's  feeling kind of bad about himself.

Và sau đó là rất nhiều căng thẳng đối với tôi. anh ấy đang cảm thấy hơi tệ về bản thân.

Everybody's getting kissed but me.

Mọi người đều được hôn trừ tôi.

Everybody. so it's only the first syllable that's  stressed there, and it's not every, but ev-ry.  

Mọi người. vì vậy, chỉ có âm tiết đầu tiên được nhấn trọng âm ở đó và không phải mọi âm tiết, mà là mọi âm tiết.

everybody's, everybody's, everybody's.

của mọi người, của mọi người, của mọi người.

everybody's, --

của mọi người, --

getting kissed but me.

được hôn nhưng tôi.

Everybody's getting kissed, getting, getting,  getting. Do you notice that? flap T. T between two  

Mọi người đang được hôn, được, được, được. Bạn có để ý điều đó không? vỗ T. T giữa hai

vowels, rarararara, flaps against the roof of the  mouth. and the last three syllables of everybody,  

nguyên âm, rarararara, vỗ vào vòm miệng. và ba âm tiết cuối cùng của tất cả mọi người,

and the two syllables of getting, are  flatter, said more quickly. Ev-rybody's  

và hai âm tiết của get, phẳng hơn, nói nhanh hơn. Mọi người

getting, rybody's getting, rybody's getting,  rybody's getting, not a lot of up down there.

đang được, rất nhiều người đang được, rất nhiều người đang được, không có nhiều người ở dưới đó.

Everybody's getting,

Mọi người đều được

kissed but me.

hôn, trừ tôi.

Kissed. The ED ending there makes  the T sound because the sound before,  

Đã hôn. ED kết thúc ở đó tạo ra âm T vì âm trước đó,

the S is unvoiced. so this word would  be K, IH as in sit, S, T. kissed but me.  

âm S không được phát âm. vì vậy từ này sẽ là K, IH như trong sit, S, T. Kissed but me.

He goes right into the B sound, therefore  the T is dropped, T between two consonants,  

Anh ấy đi ngay vào âm B, do đó chữ T bị bỏ, chữ T ở giữa hai phụ âm,

fairly common to drop that. so we don't hear the  ED ending at all, even though we know it's there.

việc bỏ chữ đó khá phổ biến. vì vậy chúng tôi hoàn toàn không nghe thấy ED kết thúc, mặc dù chúng tôi biết nó ở đó.

kissed but me.

hôn nhưng tôi.

but me. but me. Do you hear the difference in  those two words? they're each one syllable long.  

nhưng tôi. nhưng tôi. Bạn có nghe thấy sự khác biệt trong hai từ đó không? chúng dài một âm tiết.

one is clearly unstressed, but, but,  but, and the second clearly stressed: me,  

một câu rõ ràng không được nhấn mạnh, nhưng, nhưng, nhưng, và câu thứ hai được nhấn rõ ràng: tôi,

me. So we really hear the difference here.  Unstressed word, shorter and flatter in pitch.  

tôi. Vì vậy, chúng tôi thực sự nghe thấy sự khác biệt ở đây. Từ không nhấn, ngắn hơn và phẳng hơn trong cao độ.

but, but. There's a stop T there because  the next word begins with a consonant.  

nhưng nhưng. Có một điểm dừng T ở đó vì từ tiếp theo bắt đầu bằng một phụ âm.

but, but. and then me, is not me, me, me,  me, that would be an unstressed feel. Flat,  

nhưng nhưng. và sau đó là tôi, không phải là tôi, tôi, tôi, tôi, đó sẽ là một cảm giác không căng thẳng. Bằng phẳng, âm vực

lower in pitch, said quickly. but instead,  it's me, me, me, uh, uh, uh. that change  

thấp hơn, nói nhanh. nhưng thay vào đó, là tôi, tôi, tôi, uh, uh, uh. sự thay đổi đó

in pitch, uuuhh-- is what signals stressed  syllable, it's also a little bit longer, but me.

về cao độ, uuuhh-- là tín hiệu cho thấy âm tiết được nhấn mạnh, nó cũng dài hơn một chút, nhưng tôi.

but me.

nhưng tôi.

Alright, somebody kiss me.

Được rồi, ai đó hôn tôi đi.

Alright. drops the L, that's common.  Alright, Alright, Alright, Alright.  

Được rồi. giảm L, đó là phổ biến. Được rồi, được rồi, được rồi, được rồi.

Really quick AH as in father, or AW  as in law vowel before the R. Alright,  

Thực sự nhanh chóng AH như trong cha, hoặc AW như nguyên âm luật trước R. Được rồi, được

Alright, Alright, Alright. he does a stop T. Alright. Alright, somebody kiss me.

rồi, được rồi, được rồi. anh ấy dừng lại T. Được rồi. Được rồi, ai đó hôn tôi đi.

Alright,

Được rồi,

Somebody kiss me.

ai đó hôn tôi đi.

Alright, somebody kiss me. Alright, somebody kiss  me. So he's stressing some. Doesn't matter who,  

Được rồi, ai đó hôn tôi đi. Được rồi, ai đó hãy hôn tôi. Vì vậy, anh ấy đang nhấn mạnh một số. Không quan trọng là ai,

anybody, somebody, Somebody kiss me. UH as in  butter vowel there. the peak of stress on some,  

bất cứ ai, ai đó, Ai đó hãy hôn tôi. UH như trong nguyên âm bơ ở đó. đỉnh điểm của sự căng thẳng đối với một số người

The word alright goes up to it, and 'body  kiss me' comes away from it. Alright,  

, từ ổn đi đến đó và từ 'body hôn tôi' biến mất. Được rồi,

somebody kiss me. Linking  together really smoothly.

ai đó hãy hôn tôi. Liên kết với nhau thực sự mượt mà.

Alright, somebody kiss me.

Được rồi, ai đó hôn tôi đi.

Somebody kiss me, Somebody kiss me, some-- is  the only syllable there that's really longer.  

Ai đó hôn tôi, Ai đó hôn tôi, một số-- là âm tiết duy nhất ở đó thực sự dài hơn.

The rest are said more quickly. Somebody kiss me.

Phần còn lại được nói nhanh hơn. Ai đó hãy hôn tôi đi.

Somebody kiss me.

Ai đó hãy hôn tôi đi.

Somebody kiss me, it's midnight.

Ai đó hãy hôn tôi, nửa đêm rồi.

Somebody kiss me, then he says it again, this  time he stresses kiss m-- Somebody kiss me.

Ai đó hôn tôi đi, rồi anh ấy nói lại lần nữa, lần này anh ấy nhấn mạnh hôn m-- Ai đó hôn tôi đi.

Somebody kiss me, it's midnight.

Ai đó hãy hôn tôi, nửa đêm rồi.

It's midnight. Okay, he's really he's  really getting upset here, isn't it?  

Bây giờ là nửa đêm. Được rồi, anh ấy thực sự đang rất khó chịu ở đây, phải không?

It's midnight. It's midnight. the stressed  syllable of mid-- gets our peak of stress there.  

Bây giờ là nửa đêm. Bây giờ là nửa đêm. âm tiết được nhấn trọng âm của mid-- đạt mức căng thẳng cao nhất ở đó.

It's midnight-- and everything links  together smoothly, the D isn't released,  

Bây giờ là nửa đêm-- và mọi thứ liên kết với nhau một cách trôi chảy, âm D không được nhả ra,

we make the sound on the vocal chords,  but then just go right on to the M.  

chúng tôi tạo ra âm thanh trên các hợp âm, nhưng sau đó chỉ chuyển sang âm M.

Midnight. stop T, doesn't release it,  it's the end of his thought group.

Nửa đêm. ngăn chặn T, không phát hành nó, đó là sự kết thúc của nhóm suy nghĩ của anh ấy.

it's midnight.

bây giờ là nửa đêm.

Somebody kiss me it's midnight.

Ai đó hãy hôn tôi lúc nửa đêm.

And then he just repeats over  and over. Somebody kiss me.

Và sau đó anh ấy cứ lặp đi lặp lại nhiều lần. Ai đó hãy hôn tôi đi.

Somebody kiss me, it's midnight.

Ai đó hãy hôn tôi, nửa đêm rồi.

Well, Chandler wanted a kiss  at midnight, and he got one.  

Chà, Chandler muốn một nụ hôn vào lúc nửa đêm và anh ấy đã có được một nụ hôn.

Let's watch this whole conversation one more time.

Hãy xem toàn bộ cuộc trò chuyện này một lần nữa.

And isn't it incredible how much there is  to study about how Americans speak English  

Và không thể tin được là có bao nhiêu để nghiên cứu về cách người Mỹ nói tiếng Anh

that's probably different from  what you learned in school?  

có thể khác với những gì bạn đã học ở trường?

Whenever you take native speakers and you analyze  it like this. You really start to see the give and  

Bất cứ khi nào bạn lấy người bản ngữ và bạn phân tích nó như thế này. Bạn thực sự bắt đầu thấy từ cho và

take in American English, stressed and unstressed,  and all of the sounds that may change.

nhận trong tiếng Anh Mỹ, nhấn mạnh và không nhấn, và tất cả các âm có thể thay đổi.

In twenty seconds, it’ll be midnight. And the moment of joy is upon us. 

Trong hai mươi giây nữa, sẽ là nửa đêm. Và giây phút hân hoan đã đến với chúng ta.

Looks like that no date pact thing worked out? Happy New Year! 

Có vẻ như không có hiệp ước hẹn hò nào được thực hiện? Chúc mừng năm mới!

You know, I, uh, just thought I’d throw this  out here, I’m no math whiz but I do believe  

Bạn biết đấy, tôi, uh, chỉ nghĩ rằng tôi sẽ ném cái này ra đây, tôi không phải là chuyên gia toán học nhưng tôi tin

there are three girls and three guys right here. Oh, I don’t feel like kissing anyone tonight. 

rằng có ba cô gái và ba chàng trai ngay tại đây. Ồ, tôi không muốn hôn ai tối nay.

I can’t kiss anyone. So I’m kissing everyone? 

Tôi không thể hôn bất cứ ai. Vì vậy, tôi đang hôn mọi người?

No. No. No. You can’t kiss  Ross, that’s your brother. 

Không. Không. Không. Bạn không thể hôn Ross, đó là anh trai của bạn.

Oh perfect, perfect. So now  everybody’s getting kissed but me? 

Ôi hoàn hảo, hoàn hảo. Vì vậy, bây giờ mọi người đều được hôn trừ tôi?

Alright, somebody kiss me. Somebody kiss me,  it’s midnight! Somebody kiss me! It’s midnight!  

Được rồi, ai đó hôn tôi đi. Ai đó hôn tôi đi , nửa đêm rồi! Ai đó hôn tôi đi! Bây giờ là nửa đêm!

I had so much fun putting together this four-part  series for you. If you haven't seen the other  

Tôi đã rất vui khi tổng hợp loạt bài gồm bốn phần này cho bạn. Nếu bạn chưa xem các

scenes from this episode, check them out in this  playlist. If you love this kind of analysis video,  

cảnh khác trong tập này, hãy xem chúng trong danh sách phát này. Nếu bạn thích loại video phân tích này,

I have over 150 that aren't on my YouTube channel  in my online school Rachel’s English Academy.  

Tôi có hơn 150 video không có trên kênh YouTube của mình  trong trường học trực tuyến Rachel’s English Academy của tôi.

There's also audio that goes along with each  lesson to help you with your imitation skills  

Ngoài ra còn có âm thanh đi kèm với mỗi bài học để giúp bạn rèn luyện kỹ năng bắt chước

and to really change your habits. This kind  of training will transform your voice and  

và thực sự thay đổi thói quen của bạn. Hình thức đào tạo này sẽ thay đổi giọng nói và

confidence. To sign up, visit  rachelsenglishacademy.com

sự tự tin của bạn. Để đăng ký, hãy truy cập rachelsenglishacademy.com

While you're waiting for your next video, check  out more of my videos right here on my YouTube  

Trong khi bạn đang chờ video tiếp theo, hãy xem thêm các video của tôi ngay tại đây trên kênh YouTube của tôi

channel including this one. And don't forget to  subscribe with notifications. I make new videos  

bao gồm cả video này. Và đừng quên đăng ký nhận thông báo. Tôi tạo các video mới

on the English language every Tuesday and I’m  doing a 30-day vocabulary challenge in January  

bằng tiếng Anh vào thứ Ba hàng tuần và tôi sẽ thực hiện thử thách về từ vựng trong 30 ngày vào tháng 1

that you won't want to miss. That's it, and  thanks so much for using Rachel’s English.

mà bạn sẽ không muốn bỏ lỡ. Vậy là xong, cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel’s English.