Boost Your CONVERSATION Skills! | Learn English with Friends TV

Today is the fourth video where we're using  the Friends new year's episode from season  

Oggi è il quarto video in cui utilizziamo l'episodio di Capodanno della prima stagione di Friends

one to study English. They made a pact.  They broke the pact and now, we get to  

per studiare l'inglese. Hanno fatto un patto. Hanno rotto il patto e ora possiamo

see them at the stroke of midnight. We're going  to study this scene and everything we can about  

vederli allo scoccare della mezzanotte. Studieremo questa scena e tutto ciò che possiamo sulla

American English pronunciation to figure out  what makes American English sound American.  

pronuncia dell'inglese americano per capire cosa fa sembrare americano l'inglese americano.

I make new videos every Tuesday to help you  speak faster and more natural English. You'll  

Realizzo nuovi video ogni martedì per aiutarti a parlare un inglese più veloce e naturale.

even be watching TV without subtitles. If you  like this video, or you learned something new,  

Potrai persino guardare la TV senza sottotitoli. Se ti piace questo video o hai imparato qualcosa di nuovo,

please give it a thumbs up and subscribe  with notifications, it really helps.

metti un pollice in su e iscriviti con le notifiche, è davvero utile.

First, our scene. In twenty seconds, it’ll be midnight. 

Innanzitutto, la nostra scena. Tra venti secondi sarà mezzanotte.

And the moment of joy is upon us. Looks like that no date pact thing worked out.

E il momento della gioia è alle porte. Sembra che la faccenda del patto non abbia funzionato.

Happy New Year! You know, I, uh, just thought I’d throw  

Buon Anno! Sai, io, uh, ho solo pensato di

this out here, I’m no math whiz but I do believe  there are three girls and three guys right here. 

buttarlo   qui, non sono un mago della matematica ma credo  che ci siano tre ragazze e tre ragazzi proprio qui.

Oh, I don’t feel like kissing anyone tonight. I can’t kiss anyone. 

Oh, non ho voglia di baciare nessuno stasera. Non posso baciare nessuno.

So I’m kissing everyone? 

Quindi bacio tutti?

No. No. No. You can’t kiss  Ross, that’s your brother. 

No. No. No. Non puoi baciare Ross, quello è tuo fratello.

Oh perfect, perfect. So now  everybody’s getting kissed but me? 

Ah perfetto, perfetto. Quindi ora tutti vengono baciati tranne me?

Alright, somebody kiss me.  Somebody kiss me, it’s midnight!

Va bene, qualcuno mi baci. Qualcuno mi baci, è mezzanotte!

And now, the analysis. In twenty seconds, it’ll  be midnight. So the first voice that we hear is  

E ora, l'analisi. Tra venti secondi sarà mezzanotte. Quindi la prima voce che sentiamo è

Dick Clark on the television. He's doing  the countdown party from Times Square.  

Dick Clark in televisione. Sta organizzando il conto alla rovescia da Times Square.

And it's part of the tradition of the New  Year that you kiss somebody on the stroke of  

Ed è parte della tradizione del nuovo anno baciare qualcuno allo scoccare della

midnight. Is it the same way in your country?

mezzanotte. È lo stesso nel tuo paese?

In twenty seconds, it’ll be midnight.

Tra venti secondi sarà mezzanotte.

So he puts a break here, breaking up this sentence  into two thought groups, and I’m going to go ahead  

Quindi mette una pausa qui, suddividendo questa frase in due gruppi di pensiero, e io vado avanti

and write out the word twenty.

e scrivo la parola venti.

In twenty seconds--

Tra venti secondi...

In twenty seconds, in twenty seconds.

Tra venti secondi, tra venti secondi.

We have stress on the first syllable of twenty,  and also on the first syllable of seconds. Um  

Abbiamo l'accento sulla prima sillaba di venti, e anche sulla prima sillaba di secondi. Ehm

in twenty, I would say here it dips down and up.  In twenty seconds, and then on seconds, it does  

in venti, direi che qui scende e sale. In venti secondi, e poi in pochi secondi, fa

the scoop up and then down. Now we have a couple  interesting pronunciation things happening here.  

lo scoop su e poi giù. Ora abbiamo un paio di pronuncia interessanti che stanno accadendo qui.

The word twenty, it's really common to drop the T.  That's because it comes after an N. And when the T  

La parola venti è molto comune per eliminare la T. Questo perché viene dopo una N. E quando la T

comes after an N, that's a case where it might get  dropped. And in the word twenty, I would say it's  

viene dopo una N, è un caso in cui potrebbe essere eliminata. E nella parola venti, direi che è

dropped more than half the time.

sceso più della metà delle volte.

In twenty seconds--

Tra venti secondi...

You can definitely say it with a true T. Twenty.  

Puoi sicuramente dirlo con una vera T. Venti.

But that's way less common than just dropping the  T completely, twenty. Now on the word seconds,  

Ma è molto meno comune che eliminare completamente la T, venti. Ora sulla parola secondi,

we have the EH as in bed vowel in our  stressed syllable. We have the schwa  

abbiamo la EH come nella vocale del letto nella nostra sillaba accentata. Abbiamo lo schwa

in our second syllable. Seconds, seconds,  seconds, and do you notice that D is dropped?  

nella nostra seconda sillaba. Secondi, secondi, secondi e noti che D è caduto?

Why? Well the D comes after an N, so when D  comes after an N, and before another consonant,  

Perché? Bene, il RE viene dopo una N, quindi quando il RE viene dopo una N e prima di un'altra consonante,

here it's the weak ending Z sound, that's another  case where we'll probably drop the consonant,  

qui è il suono Z finale debole, questo è un altro caso in cui probabilmente lasceremo cadere la consonante,

in this case, the D, so the N before T and D  can mean they're dropped. Almost always we’ll  

in questo caso, il RE, quindi il N prima di T e D può significare che sono stati eliminati. Quasi sempre

drop the D between N and another consonant.  Seconds. Ndz, ndz, ndz, right from N into Z.

abbasseremo il Re tra la N e un'altra consonante. Secondi. Ndz, ndz, ndz, da N a Z.

Seconds--

Secondi:

In twenty seconds, smoothly linked together,  

in venti secondi, collegati insieme senza intoppi, il

change in pitch happens without jumps. In  twenty seconds, try to do it that smoothly. 

cambio di tono avviene senza salti. In venti secondi, prova a farlo senza intoppi.

In twenty seconds,

Tra venti secondi,

In twenty seconds, it’ll be midnight. 

tra venti secondi, sarà mezzanotte.

It’ll be midnight. It'll be mid-- going up to  that peak of stress on mid, midnight. And then  

Sarà mezzanotte. Sarà a metà... salendo a quel picco di stress a metà mezzanotte. E poi

the pitch comes back down. It'll be, 'it will'  becomes it'll, so it's the IH as in sit vowel,  

il tono si abbassa. It'll be, 'it will' diventa it'll, quindi è la IH come nella vocale sit,

the apostrophe L, I would write that  schwa L, and the letter T is a flap  

l'apostrofo L, scriverei che schwa L, e la lettera T è un lembo

between two vowel sounds. So here, it's between  two vowel sounds so that's a flap. In IPA,  

tra due vocali. Quindi qui, è tra due suoni vocalici, quindi è un lembo. In IPA,  lo

I write that with the D sound between vowels  but just know, it's a flap. It'll be midnight.  

scrivo con il suono D tra le vocali ma sappi, è un lembo. Sarà mezzanotte.

It’ll be midnight.

Sarà mezzanotte.

Again smoothly connected, and the pitch  changes without abrupt stops or skips,  

Ancora una volta connesso senza intoppi, e il tono cambia senza brusche interruzioni o salti,

uhhhh-- it’ll be midnight. Midnight and we  have a stop T at the end of that thought group,  

uhhhh-- sarà mezzanotte. Mezzanotte e abbiamo una T alla fine di quel gruppo di pensieri,

which is a common pronunciation at the end of  a thought group, or when the next word begins  

che è una pronuncia comune alla fine di un gruppo di pensieri, o quando la parola successiva inizia

with a consonant. Let's talk really quickly about  the D sound, it's not fully pronounced, it's not  

con una consonante. Parliamo molto velocemente del suono RE, non è completamente pronunciato, non è

mid, midnight, dd-- but it's midnight, so  we put the tongue in position for the D,  

metà, mezzanotte, gg-- ma è mezzanotte, quindi mettiamo la lingua in posizione per il RE,

we vibrate the vocal chords, but then  we don't release dd-- an escape of air,  

facciamo vibrare le corde vocali, ma poi non lo facciamo rilasciare dd-- una fuga d'aria,

we just go right into the next sound of the  N consonant. Midnight, midnight.

andiamo direttamente al suono successivo della consonante N. Mezzanotte, mezzanotte.

Midnight--

Mezzanotte...

And the moment of joy is upon us.

E il momento della gioia è su di noi.

So Chandler, always the jokester, and the  moment of joy, sort of skips his pronunciation  

Quindi Chandler, sempre il burlone, e il momento di gioia, salta

a little bit, but even though we have these big  changes, and the-- it's not and the, and the--  

un po' la sua pronuncia  , ma anche se abbiamo questi grandi cambiamenti, e il... non è e il, e il...

The voice still carries. And the moment of--

La voce è ancora presente. E il momento di...

And the moment of-- 

E il momento di...

  And the-- Do you notice the D is dropped? Look  

E il... Hai notato che la D è caduta? Guarda

at that. After an N, before another consonant,  it's really common to drop the D in the word and.

quello. Dopo una N, prima di un'altra consonante, è molto comune eliminare la D nella parola e.

even though he's making it stress. And,  he's making it longer, he still drops the D.  

anche se lo sta stressando. E, lo sta allungando, perde ancora la D.

It's the AA vowel plus N. Now when we have that  sequence. When you look it up in a dictionary,  

È la vocale AA più N. Ora, quando abbiamo quella sequenza. Quando lo cerchi in un dizionario,

this is what it will say: aa, an, an, an, but  that's not how we actually pronounce it. The back  

questo è ciò che dirà: aa, an, an, an, ma non è così che lo pronunciamo effettivamente. La parte posteriore

of the tongue relaxes, so whenever AA is followed  by N or M, it's not pure. Aauhh-- We have an  

della lingua si rilassa, quindi ogni volta che AA è seguito da N o M, non è puro. Aauhh-- Abbiamo una

UH vowel, you can think of it as the schwa, or  the UH as in butter. Aauhh-- Aauhh-- and, and,  

vocale UH, puoi pensarla come schwa, o UH come nel burro. Aauhh-- Aauhh-- e, e,

so it's not pure, an-- back of the tongue relaxes.  And the-- now he takes the word the, and he puts  

quindi non è puro, un... il fondo della lingua si rilassa. E il— ora prende la parola il, e mette

the EE vowel. That's not usual, the rule is when  the next word begins with a consonant sound,  

la vocale EE. Non è usuale, la regola è che quando la parola successiva inizia con un suono consonantico,  la

you make it the schwa. You would make it EE if  the next word began with a vowel or diphthong,  

fai schwa. Lo faresti EE se la parola successiva iniziasse con una vocale o un dittongo,

but in this case, he doesn't do it  that way. He pronounces it 'the'.

ma in questo caso, non lo fa in quel modo. Lo pronuncia "il".

And the--  

E il...

moment of joy is upon us.

momento di gioia è su di noi. Il

Moment of joy is upon us.  So we have a peak on moment,  

momento della gioia è alle porte. Quindi abbiamo un momento di picco,   il

moment of joy is upon us. As well as another  peak on the stressed syllable of 'upon'.

momento di gioia è su di noi. Così come un altro picco sulla sillaba accentata di "upon". Il

Moment of joy is upon us.

momento della gioia è alle porte.

Moment of-- hold on, moment of, moment of, what?  That T is dropped. Look guys, it comes after an N.  

Momento di... aspetta, momento di, momento di cosa? Quella T è caduta. Guarda ragazzi, viene dopo una N.

Just like in twenty. Moment of, moment of, the  next word, the word of, begins with a vowel  

Proprio come in venti. Momento di, momento di, la parola successiva, la parola di, inizia con un

sound. So the T between two consonants we drop  that a lot. But with N, T, vowel or diphthong,  

suono vocale. Quindi la T tra due consonanti la lasciamo cadere molto. Ma con N, T, vocale o dittongo,

we also might drop that. Like in the word  internet, center, twenty, or when we're linking  

potremmo anche ometterlo. Come nella parola internet, centro, venti o quando ci colleghiamo

into a word. Moment of. Lots of different  cases where we change our T pronunciations.  

a una parola. Momento di. Molti casi diversi in cui cambiamo le nostre pronunce T.

And we're going to have some videos where  we study that in February and March of 2021.  

E avremo alcuni video in cui lo studieremo a febbraio e marzo del 2021.

So keep your eyes out for those, lots  of good videos coming early next year.

Quindi tieni gli occhi aperti per questi, molti buoni video in arrivo all'inizio del prossimo anno.

Moment of--

Moment of--

joy

joy

In the stressed syllable of moment,  

Nella sillaba accentata di moment,

mo-- it's the OH diphthong you do need a little  bit of lip rounding for that. Moment of joy, joy,  

mo-- è il dittongo OH per cui hai bisogno di un po' di arrotondamento delle labbra. Momento di gioia, gioia,

that's the OY diphthong, need a little lip  rounding for that too. Everything links together  

questo è il dittongo OY, anche per questo serve un piccolo arrotondamento delle labbra . Tutto si collega

really smoothly. There are no skips or breaks.

senza intoppi. Non ci sono salti o pause. Il

Moment of joy--

momento di gioia...

is upon us.

è alle porte.

Oy is-- joy is-- these two words linked together,  

Oy is-- joy is-- queste due parole collegate insieme,

joy is-- IH smoothly right into IH, joy is, the  S in 'is' is a weak Z sound, but it links into  

joy is-- IH senza intoppi in IH, joy is, la S in 'is' è un debole suono Z, ma si collega in

upon, uh, uh, uh, uh, the first vowel there, the  schwa, is a, is a, is a, is a, is upon us. Upon  

su, uh, uh, uh , uh, la prima vocale lì, lo schwa, è a, è a, è a, è a, è su di noi. Su di

us. Stressed syllable of pon-- you can think  of that as AH as in father or AW as in law.

noi. Sillaba accentata di pon: puoi pensarla come AH come in father o AW come in law. La

Joy is upon us.

gioia è su di noi.

Upon us. And the ending N of upon, links  

Su di noi. E la desinenza N di upon si collega

right into the vowel of us.

direttamente alla vocale di noi.

Upon us.

Su di noi.

Everything's smoothly connected.

Tutto è perfettamente collegato. La

Joy is upon us.

gioia è su di noi.

Looks like that no date pact thing worked out.

Sembra che la faccenda del patto non abbia funzionato.

So Joey makes a comment about the 'no date pact  

Quindi Joey fa un commento sul "nessun patto con la data

thing'. If you'll remember in the first video  we studied in this series, they made a pact,  

". Se ricorderai nel primo video che abbiamo studiato in questa serie, hanno fatto un patto,

no dates for new year's eve. Then in the next  two videos, we saw how that pact fell apart.  

nessuna data per il capodanno. Poi, nei due video successivi, abbiamo visto come quel patto è andato in pezzi.

People started inviting dates. And now in this  last video of the series, we see none of those  

Le persone hanno iniziato a invitare le date. E ora, in quest'ultimo video della serie, non vediamo nessuno di quei

plans worked out. Here it is midnight, and the  six of them are there together, no dates.

piani realizzati. Qui è mezzanotte, e loro sei sono lì insieme, nessuna data.

Looks like that no date pact thing worked out.

Sembra che la faccenda del patto non abbia funzionato.

Looks like that, Looks like that,  looks like that

Sembra così, sembra così,  sembra così Le

His first three words, unstressed,  

sue prime tre parole, non accentate,

less clear, flatter in pitch, said quickly.

meno chiare, più lusinghiere nel tono, dette velocemente.

looks like that--

sembra così...

Looks like that, looks like that,  looks like that, looks like that.

sembra così, sembra così, sembra così, sembra così.

I think you can even think of this K as dropped,  looks like that, looks like that, like that, 

Penso che tu possa persino pensare a questa K come caduta, sembra così, sembra così, così,

Like that, like that, because that's what it  sounds like to me. It sounds like he's doing  

così, così, perché è così che suona a me. Sembra che stia facendo

L unstressed I into the TH, like that, like  that, like that, like that. AA vowel and then  

L non accentata I nel TH, così, così , così, così. Vocale AA e poi

a stop T because the next word begins with  a consonant. So it's not looks like that.  

una T stop perché la parola successiva inizia con una consonante. Quindi non sembra così.

Definitely not that clear it. Looks like that.  

Sicuramente non è così chiaro. Sembra così.

Looks like that--

Sembra che...

no date pact--

nessun patto di data...

You know, now that I’m listening to the whole  phrase, I’m not even sure there's a stop T.

Sai, ora che sto ascoltando l'intera frase, non sono nemmeno sicuro che ci sia una T ferma.

Looks like that, that, that, that, that  no, that no, that no-- I almost feel like  

Sembra che, quello, quello, quello, quello no, quello no , quel no... mi sembra quasi di

I’m just hearing AH right into N. That  no, that no, looks like that no date pact

sentire AH proprio in N. quel no, quel no, sembra che nessun patto di data

Looks like that no date pact--

sembra che quel nessun patto di data... la

thing worked out.

cosa ha funzionato.

No date pact thing-- So definite stress on  the word date, I feel that it's scooping up,  

Nessuna questione di patto di data... Quindi enfasi precisa sulla parola data, sento che sta raccogliendo,

no date pact thing, pact thing, a little  bit more length here as well. Pact thing.

nessuna cosa di patto di data, cosa di patto, un po' più di lunghezza anche qui. Cosa del patto.

No date pact thing--

Nessun patto di data...

Let's look at our consonants here. Date. We  definitely don't hear that released, right?  

Diamo un'occhiata alle nostre consonanti qui. Data. Sicuramente non lo sentiamo rilasciato, giusto?

We definitely don't hear tt-- date. But we hear  date pact, it's not day, but date, date, ttt-- I  

Sicuramente non sentiamo tt-- appuntamento. Ma sentiamo data patto, non è giorno, ma data, data, ttt--

do a stop in the throat and the vocal cords. That  signifies the stop T. Date pact. Now here we have  

Faccio un fermo alla gola e alle corde vocali. Ciò significa il patto di stop T. Date. Ora qui abbiamo   la

consonant T, consonant, how is this T pronounced?  

consonante T, consonante, come si pronuncia questa T?

Pact thing--

Cosa del patto...

Pact thing, pact thing, pact thing. It's  totally dropped. Not surprising. Ending  

Cosa del patto, cosa del patto, cosa del patto. È completamente abbandonato. Non sorprendente. Terminare   i

CT clusters or ST clusters followed by a  consonant, very common to drop that T.  

gruppi CT oi gruppi ST seguiti da una consonante, molto comune per eliminare quella T.

Pact thing--

La cosa del patto...

worked out.

Thing worked out. Thing worked out. Then we have stress on part of our phrasal verb, to work out. Thing worked out.  

ha funzionato.

La cosa ha funzionato. La cosa ha funzionato. Quindi abbiamo l'accento su una parte del nostro phrasal verb, da risolvere. La cosa ha funzionato.

Thing worked out.

La cosa ha funzionato.

I want to do a quick note on the  word thing, it's an unvoiced TH,  

Voglio fare una breve nota sulla parola cosa, è una TH sorda,  la

tongue tip has to come through the teeth,  then it's the IH as sit vowel followed by NG.  

punta della lingua deve uscire dai denti, quindi è la IH come vocale seduta seguita da NG.

So here we studied when AA is followed by M, it's  not a pure AA. That's true here, too. When IH  

Quindi qui abbiamo studiato quando AA è seguito da M, non è un AA puro. È vero anche qui. Quando IH

is followed by NG, it's not a pure IH. That  would be thih-- thih-- thing, thing, that's  

è seguito da NG, non è un puro IH. Sarebbe thih-- thih-- cosa, cosa,

not how it's pronounced. It's pronounced thing,  thing. So the NG consonant changes that IH vowel,  

non è così che si pronuncia. Si pronuncia cosa, cosa. Quindi la consonante NG cambia quella vocale IH,

it's more of an EE vowel. Thing, thing, thing.  

è più una vocale EE. Cosa, cosa, cosa.

Thing--

La cosa...

worked out.

ha funzionato.

Let's look at our word 'worked'. W consonant, the  R vowel R combination, wor-- wor-- then we have K,  

Diamo un'occhiata alla nostra parola "ha funzionato". W consonante, la combinazione della vocale R R, wor-- wor-- quindi abbiamo K,   la

our ED ending here is pronounced as a  T, that's because the sound before was  

nostra desinenza ED qui è pronunciata come T, perché il suono prima era

unvoiced, the K consonant. Worked.

sordo, la consonante K. Lavorato.

Worked out.

Allenato.

I really don't hear the T though. Worked  out. Worked out. Ttt-- normally because the  

Io davvero non sento la T però. Allenato. Allenato. Ttt-- normalmente poiché la

next word begins with the vowel or diphthong,  I would expect to hear a light T release there,  

parola successiva inizia con la vocale o il dittongo, mi aspetterei di sentire una leggera T rilasciata lì,

but I’m not really hearing that.

ma in realtà non la sento.

Worked out.

Allenato.

Worked out. Worked out. Worked out. I don't know, I feel like it's dropped.  

Allenato. Allenato. Allenato. Non lo so, mi sembra che sia caduto.

Even though that's not what most people would do,  I think most people would do a light T release.  

Anche se non è quello che farebbe la maggior parte delle persone, penso che la maggior parte delle persone farebbe un leggero rilascio a T.

Definitely, we would drop it if the  next word began with a consonant,  

Sicuramente, lo elimineremmo se la parola successiva iniziasse con una consonante,

but here, it's the OW diphthong, I would  expect to hear a light T release. You know,  

ma qui, è il dittongo OW, mi aspetterei di sentire un leggero rilascio di T. Sai,

there's background noise, he's not talking very  loudly, maybe that's why we're not hearing it.

c'è un rumore di sottofondo, non parla a voce molto alta, forse è per questo che non lo sentiamo.

Worked out.  

Allenato.

One, happy new year!

Uno, felice anno nuovo!

So they're counting down.  They get to the last one,  

Quindi stanno facendo il conto alla rovescia. Arrivano all'ultimo,

one. So when you're counting like this for  something like a holiday countdown, ten, nine,  

uno. Quindi, quando conti in questo modo per qualcosa come un conto alla rovescia per le vacanze, dieci, nove,

eight, each word would be stressed with that  up down shape of stress. One, happy new year!

otto, ogni parola sarebbe accentata con quella forma di accento verso il basso. Uno, felice anno nuovo!

One, happy new year!

Uno, felice anno nuovo!

Happy has stress, happy  

Felice ha lo stress, felice

new year. So most stress on ha-- and  new, and of course, I wrote it like that,  

anno nuovo. Quindi la maggior parte dell'enfasi su ha-- e nuovo, e ovviamente, l'ho scritto così,

but it all links together smoothly, doesn't  it? Happy new year! Actually, you know, the P,  

ma tutto si collega senza problemi, non è vero? Buon Anno! In realtà, sai, la P,

it's a stop consonant, and I think part of the  celebratory tone and the stress they give, they  

è una consonante in occlusione, e penso che parte del tono celebrativo e dell'accento che danno,   in

kind of exaggerate that stop. Happy new year!

qualche modo esagerino quella occlusione. Buon Anno!

Happy new year!

Buon Anno!

But it does still link together smoothly. The  EE vowel right into the N consonant. Happy new year.

Ma si collega ancora senza problemi. La vocale EE direttamente nella consonante N. Buon Anno.

Ppy new year-- ppy new, ppy new, ppy new,  ppy new, ppy new, ppy new, ppy new. Smooth links.  

Ppy new year-- ppy new, ppy new, ppy new, ppy new, ppy new, ppy new, ppy new. Link fluidi.

Happy new year!

Buon Anno!

Year, this word can be tricky. How is year  

Anno, questa parola può essere ingannevole. In che modo l'anno   è

different than ear? Well I have a video on that.  So if you're not clear on the differences between  

diverso dall'orecchio? Beh, ho un video su questo. Quindi, se non ti sono chiare le differenze tra

year and ear, just look it up on youtube, 'year  ear Rachel's English' and you'll find that video.  

anno e orecchio, cerca su YouTube "anno orecchio Rachel's English" e troverai quel video.

And everyone kisses, hugs,  celebrating the change of the year.  

E tutti baci, abbracci, festeggiando il cambio dell'anno.

Happy new year!

Buon Anno!

know, I, uh-- You know, I, uh-- You know, I, uh--  

sai, io, uh-- Sai, io, uh-- Sai, io, uh--

All linked together really smoothly. The  word you, not you, ye-- said so quickly,  

Tutti collegati insieme molto bene. La parola tu, non tu, tu... detta così in fretta,   la

you barely even notice it. You know--

noti a malapena. Sai... sai

You know, I,  

, io,

uh-- You know, I, uh-- You know, I, uh-- You know, I, uh-- very smooth. The OH diphthong,  

uh... sai, io, uh... sai, io, uh... sai, io, uh... molto tranquillo. Il dittongo OH,

right into the AI diphthong. You know I-- when  you're doing a link like that, with the OH  

proprio nel dittongo AI. Sai che... quando fai un collegamento del genere, con il

diphthong into another vowel or diphthong, it can  help to think of saying the W consonant to link.  

dittongo OH   in un'altra vocale o dittongo, può  essere d' aiuto pensare di dire la consonante W per collegare.

You know I-- And of course the K in this word is  silent. You know, you know, You know, I, uh--  

Sai che io... E ovviamente la K in questa parola è muta. Sai, sai, sai, io, uh...   Sai,

You know, I, uh--

io, uh...  ho

 just thought I’d throw this out here.

solo pensato di buttarlo qui. Ho

Just thought I’d throw this out here. Just thought  I’d throw this out here. So we have a couple  

solo pensato di buttarlo qui. Ho pensato di buttarlo qui. Quindi abbiamo un paio   di

stressed words here. Just thought i’d, thought  i’d, a little bit there, just thought I’d throw,  

parole accentate qui. Ho solo pensato, ho pensato di , un po' lì, ho solo pensato di lanciare,

a little bit there, this out here. Throw out,  our phrasal verb, we have more of the stress  

un po' di là, questo qui fuori. Throw out,  il nostro phrasal verb, abbiamo più accento

on the word out, but everything in this phrase  links together really smoothly, doesn't it?  

sulla parola out, ma tutto in questa frase  si collega molto bene, vero? Ho

Just thought I’d throw this out here.

solo pensato di buttarlo qui. Ho

Just thought, the word just, you know what?  I’m really just hearing that as the S.  

solo pensato, la parola solo, sai una cosa? In realtà lo sento solo come S.

So we already know when we have an ending  ST cluster, and the next word begins with  

Quindi sappiamo già quando abbiamo un gruppo ST finale e la parola successiva inizia con

a consonant, as it does here, that that T will  probably be dropped, definitely. Just thought,  

una consonante, come qui, che quella T probabilmente verrà eliminata, sicuramente. Ho solo pensato,

just thought, just thought. But I feel that  he's reducing it even further. I don't even  

solo pensato, solo pensato. Ma sento che lo sta riducendo ancora di più. Non

hear the beginning consonant or the vowel. I just  hear S. Just thought, just thought, just thought  

sento nemmeno la consonante iniziale o la vocale. Ho solo sentito S. Ho solo pensato, solo pensato, solo pensato

And you know what? That's not that surprising  to me. That seems like a natural reduction of  

E sai una cosa? Non è così sorprendente per me. Mi sembra una riduzione naturale

the word 'just' to me. We can reduce  it to: just, just, just, just, just,  

della parola "solo". Possiamo ridurlo a: solo, solo, solo, solo, solo,

but we can also reduce it to sss-- st thought, st  thought. And even though out of all four sounds,  

ma possiamo anche ridurlo a sss-- st pensiero, st pensiero. E anche se di tutti e quattro i suoni,

we're only saying one sound, any native  speaker would know that word as 'just'.

stiamo pronunciando solo un suono, qualsiasi madrelingua riconoscerebbe quella parola come "solo". Ho

Just thought i’d--

solo pensato che avrei... Ho

Just thought i’d-- just thought  i’d-- just thought i’d-- 

solo pensato che avrei... ho solo pensato che avrei...

So a quick S before the word thought. Thought, the  tongue tip does have to come through for the TH  

Quindi una S veloce prima della parola pensiero. Ho pensato, la punta della lingua deve venire fuori per il TH

here. I know some of my students have  a hard time transitioning between S  

qui. So che alcuni dei miei studenti hanno difficoltà a passare da S

and TH. St thought, st thought. So let's just talk through that very,  

a TH. St pensiero, st pensiero. Quindi parliamo molto,

quickly teeth are together for the S, tongue tip  is just inside the mouth, for me, they're just  

rapidamente i denti si uniscono per la S, la punta della lingua è appena dentro la bocca, per me sono solo

behind the bottom front teeth. Sss-- thought--  st thought. So to transition into TH, I just  

dietro i denti anteriori inferiori. Sss-- pensiero-- esimo pensiero. Quindi, per passare a TH, sollevo solo

lift the tongue tip, peek it through the teeth,  just a bit, the teeth part, stt-- sstt-- stt--  

la punta della lingua, la sbircio attraverso i denti, solo un po', i denti si separano, stt-- sstt-- stt--

It's not a very big movement. These  two positions are not very far apart.  

Non è un movimento molto grande. Queste due posizioni non sono molto distanti.

You might just want to practice them with a break  stt-- and then stt-- Slowly together, really  

Potresti semplicemente esercitarti con una pausa stt-- e poi stt-- Lentamente insieme,

thinking about the change in tongue position.  The rest of the mouth is completely relaxed.  

pensando davvero al cambio di posizione della lingua. Il resto della bocca è completamente rilassato.

Just thought i’d--

Pensavo solo che avrei...

Thought with the AW as in law  vowel, then the letter T, but wait,  

Pensato con la vocale AW come in law , poi la lettera T, ma aspetta,

the next word is the AI diphthong, I’d-- so that  T becomes a flap T. Thought I’d, thought I’d,  

la parola successiva è il dittongo AI, avrei... in modo che T diventi una T con risvolto. pensato di

linking the two words together.

collegare insieme le due parole. Ho

Just thought  i’d-- 

solo pensato  i'd--

The D in i'd-- not released because the next word 

La D in i'd-- non rilasciata perché la parola successiva

begins with a consonant. Again, it's the unvoiced  TH, so it's not I’d throw, but it's I'd throw. Vocal  

inizia con una consonante. Di nuovo, è il TH sordo, quindi non lancerei, ma lancerei. Le

chords vibrate for the D, with no release, go  right into the next consonant. Smooth transitions.  

corde vocali  vibrano per il Re, senza rilascio, vanno dritte nella consonante successiva. Transizioni fluide.

Just thought i’d-- Just thought i’d--

Pensavo solo di... Pensavo solo di...

Just thought i’d--

Pensavo solo di...

throw this out here.

buttare questo qui. Ho

Just thought I’d throw-- THR  

solo pensato di lanciare-- THR

consonant, this can be another tricky transition,  so the tongue is just through the teeth, th--  

consonante, questa può essere un'altra transizione complicata, quindi la lingua è appena tra i denti, th--

no stop or hold, the air flows freely, it's a  relaxed sound, and then the tongue tip pulls back  

nessun arresto o presa, l'aria scorre liberamente, è un suono rilassato, e poi la punta della lingua tira indietro

into the mouth and just away from the front of the  mouth, so it's just backing up slightly, thrr--  

nella bocca e appena lontano dalla parte anteriore della bocca, quindi indietreggia leggermente, thrr--

to make that R sound. Thr-- it  shouldn't touch the roof of the mouth,  

per far suonare quella R. Thr-- non dovrebbe toccare il palato,

we definitely don't want it flapping.  Thrr-- throw-- OH diphthong.  

non vogliamo assolutamente che sbatta. Thrr-- lancia-- OH dittongo.

Now we have the word this, this word  begins with a TH, but this time it's  

Ora abbiamo la parola this, questa parola inizia con TH, ma questa volta è

voiced. It's not unvoiced like thought or throw.  When there's an unstressed word like this,  

sonora. Non è sordo come il pensiero o il lancio. Quando c'è una parola non accentata come questa,

this, that, these, the, and  it begins with the voiced TH,  

questo, quello, questi, il, e inizia con la TH sonora,

that's a case where we might not bring the  tongue tip all the way through the teeth.  

questo è un caso in cui potremmo non portare la punta della lingua attraverso i denti.

The teeth can be slightly parted and the tongue  just touches behind them, you might see it peeking  

I denti possono essere leggermente divaricati e la lingua tocca appena dietro di loro, potresti vederla sbirciare

through the teeth but you don't need to bring  it quite as far forward: this, this, this, this,  

attraverso i denti ma non è necessario portarla così in avanti: questo, questo, questo, questo

helps us say those unstressed words more quickly.  Thought I’d throw this, thought I’d throw this--

ci aiuta a pronunciare quelle parole non accentate più velocemente. Ho pensato di buttare questo, ho pensato di buttare questo... Ho

Thought I’d throw this--

pensato di buttare questo...

out here.

qui.

And the ending S links right into  the OW diphthong. Ss out-- ss  

E la S finale si collega direttamente al dittongo OW. Ss fuori-- ss

out-- ss out-- ss out here-- throw this out here.

fuori-- ss fuori-- ss qui-- butta questo qui.

Stop T because the next word  begins with a consonant.

Ferma la T perché la parola successiva inizia con una consonante.

Throw this out here.

Butta questo qui.

The word 'here' when you look it up,  you'll see IH as in sit, schwa R ending. IH  

La parola "qui" quando la cerchi, vedrai IH come in sit, schwa R finale. IH

followed by schwa R, this is another case where  it's not pure. Just like when it's followed by NG,  

seguito da schwa R, questo è un altro caso in cui non è puro. Proprio come quando è seguito da NG,

with thing, it gets turned into more of an  EE vowel, same with schwa R. It's not hih--  

con thing, viene trasformato in più di una vocale EE, lo stesso con schwa R. Non è hih--

here, here, but it's here, e  e e, much more of an EE sound  

qui, qui, ma è qui, e e e, molto più di un suono EE

even though that's not what you'll see  in the dictionary. That's what we do.

anche se non è quello che vedrai nel dizionario. Questo è quello che facciamo.

here.

Qui.

Can you believe how much we've studied about  pronunciation already? Not only are we seeing how  

Riesci a credere a quanto abbiamo già studiato sulla pronuncia? Non solo stiamo vedendo

many sounds change, but we're studying why, and so  much about the smoothness and linking that happens  

quanti  suoni cambiano, ma stiamo studiando il motivo, e molte informazioni sulla scorrevolezza e sui collegamenti che si verificano

in American English. the up down shape of stress. here. here. here. I’m no math whiz.

nell'inglese americano. la forma ascendente dello stress. Qui. Qui. Qui. Non sono un mago della matematica.

here.

Qui.

I’m no math whiz.

Non sono un mago della matematica.

I’m no math whiz. I’m no math whiz. Four words,  all going up to the peak of stress on Math or  

Non sono un mago della matematica. Non sono un mago della matematica. Quattro parole, tutte che raggiungono il picco di stress in matematica o

falling from that peak of  stress. I’m no math whiz.

cadono da quel picco di stress. Non sono un mago della matematica.

I’m no math whiz.

Non sono un mago della matematica.

linking together very smoothly, again another  unvoiced TH. you're really gonna get your work  

collegandosi insieme molto agevolmente, di nuovo un altro TH sordo. avrai davvero il tuo lavoro

here with that. I’m no math whiz, whiz, whiz,  whiz, smoothly connecting consonants together.  

qui con quello. Non sono un mago della matematica, un mago, un mago, un mago, che collega dolcemente le consonanti insieme. Da

M to N, TH to W. now the word whiz, we  have a WH here, but he's pronouncing that  

M a N, da TH a W. ora la parola whiz, qui abbiamo un WH, ma lui lo pronuncia

with without any extra escape of air. whiz,  whiz, just a clean W sound. I’m no math whiz.

con senza alcuna fuga d'aria in più. sibilo, sibilo, solo un suono W pulito. Non sono un mago della matematica.

I’m no math whiz--

Non sono un mago della matematica,

but I do believe there are three girls--

ma credo che ci siano tre ragazze,

but I do believe there are three girls. Do, three,  our peaks of stress there. but I do believe,  

ma credo che ci siano tre ragazze. Fai, tre, i nostri picchi di stress lì. ma io credo,

but I, but I, but I. do you hear how those  two words are linking together with a flap T?  

ma io, ma io, ma io.

and they're flat, they're  unstressed. but I, but I, but I do.

e sono piatti, non accentati. ma io, ma io, ma lo faccio.

but I do,

ma io ci

believe there--

But I do believe they're-- believe, believe  they're-- V consonant right into that  

credo--

Ma io credo che siano-- credi, credi che siano-- V consonante proprio in quel

voiced TH, but it's unstressed, so it's not  there's not thh-- it's not that much energy  

TH sonoro, ma non è accentato, quindi non  non c'è... non c'è così tanta energia

in it. there, there, there, there,  there, there, do believe there--

dentro. là, là, là, là,  là, là, credici— credici—   credi

do believe there--  

do believe there--

ci—-

The word 'there' ends with  an R and it's linking into  

La parola 'là' termina con una R e si collega alla

the reduction of the word 'are'. let's  listen to just these two words together.

riduzione della parola 'are'. ascoltiamo insieme solo queste due parole.

There are--

Ci sono--

The word 'are' I would write that schwa R,  

La parola 'sono' vorrei scrivere che schwa R,

and the word there, it's reduced as well,  it's not there, but it's there there there. 

e anche la parola lì, è ridotta, non è lì, ma è lì lì lì. Lo

I would also write that with schwa  R. so we have two schwa R sounds in  

scriverei anche con schwa R. quindi abbiamo due suoni schwa R di

a row. there's just a very subtle restart  of it. There are-- There are-- There are--  

fila. c'è solo un riavvio molto sottile . Ci sono... Ci sono... Ci sono... Ci sono... Ci sono... Ci sono... Ci

There are-- There are-- There are-- There  are-- There are-- There are three girls.

sono... Ci sono... Ci sono tre ragazze.

There are three girls.

Ci sono tre ragazze.

Very smoothly connected. now three, we again  have that unvoiced THR constant just like in  

Collegato molto bene. ora tre, abbiamo di nuovo la costante THR sorda proprio come

the word throw. like I said, you're really gonna  get your workout for these unvoiced TH's here.

nella parola lancio. come ho detto, ti allenerai davvero per questi TH senza voce qui.

three--

tre--

girls--

ragazze--

three girls-- and the word 'girls' just comes  down in pitch after that peak of stress.  

tre ragazze-- e la parola "ragazze" scende di tono dopo quel picco di stress.

girls, girls, girls, girls, girls. don't try to  make more of a vowel than that. it's just that  

ragazze, ragazze, ragazze, ragazze, ragazze. non provare a fare più vocali di così. è solo che   la

R vowel consonant combination gg-- urr-- uhls--  Then we have the dark L, the tongue tip doesn't  

combinazione di consonante vocale R gg-- urr-- uhls-- poi abbiamo la L scura, la punta della lingua non   ha

need to lift for that. just make a dark sound  with the back of the tongue. guhrrrlll.

bisogno di sollevarsi per questo. emetti solo un suono cupo con il dorso della lingua. guhrrrllll.

To make that sound, my tongue tip is lightly  touching the backs of the bottom front teeth.  

Per emettere quel suono, la punta della mia lingua tocca leggermente la parte posteriore degli incisivi inferiori.

not the top, but the bottom.  girls. and then a weak ending Z.

non in alto, ma in basso. ragazze. e poi un finale debole Z.

Girls--

Ragazze...

and three guys.

e tre ragazzi.

and three guys. and three guys. so he stresses  and, and but he still drops the D. and three guys.

e tre ragazzi. e tre ragazzi. quindi sottolinea e, e ma lascia comunque cadere D. e tre ragazzi.

and three guys--

e tre ragazzi--

actually, all of those have a little bit of  that stressed feeling. and three guys. da-da-da.  

in realtà, tutti hanno un po' di quella sensazione di stress. e tre ragazzi. da-da-da.

All linked together. and three guys.

Tutti collegati tra loro. e tre ragazzi.

and three guys--

e tre ragazzi...

right here.

proprio qui.

Right here. right here. more stress on here, stop  T because the next word begins with a consonant.

Giusto qui. giusto qui. più accento qui, stop T perché la parola successiva inizia con una consonante.

right here.

giusto qui.

here. Again, remember it's a case where the IH  vowel is more like EE because it's followed by R.

Qui. Ancora una volta, ricorda che è un caso in cui la vocale IH è più simile a EE perché qui è seguita da R.

here.

Oh, I don’t feel like kissing anyone tonight.

Oh, non ho voglia di baciare nessuno stasera.

So Phoebe's very sad she had to break up with her  boyfriend tonight because he got a grant to go do  

Quindi Phoebe è molto triste per aver dovuto rompere con il suo ragazzo stasera perché ha ottenuto una borsa di studio per andare a fare

research abroad. And she didn't want to hold him  back. So she's depressed. Her volume is very low.

ricerche all'estero. E lei non voleva trattenerlo. Quindi è depressa. Il suo volume è molto basso.

Oh, I don’t feel like kissing anyone tonight. 

Oh, non ho voglia di baciare nessuno stasera.

Oh, I don’t feel like kissing anyone tonight.

Oh, non ho voglia di baciare nessuno stasera.

Oh, I don’t feel like kissing anyone tonight.  oh, I-- a little bit of stress there. Oh,  

Oh, non ho voglia di baciare nessuno stasera. oh, io... un po' di stress lì. Oh,

I don’t feel like kissing anyone tonight.  and then the peak of stress on anyone.

non ho voglia di baciare nessuno stasera. e poi il picco di stress per chiunque.

Oh, I don’t feel like kissing anyone tonight.

Oh, non ho voglia di baciare nessuno stasera.

Oh, I don’t feel like kissing anyone tonight.

Oh, non ho voglia di baciare nessuno stasera.

But it all links together very smoothly.  No skips or breaks. Let's look at our  

Ma tutto si collega molto bene. Nessun salto o pausa. Diamo un'occhiata alla nostra

NT contraction. You probably  learned this word is pronounced  

contrazione NT. Probabilmente hai imparato che questa parola si pronuncia

Don't, but that's very rare that  the T is pronounced like that.

No, ma è molto raro che la T sia pronunciata così.

Oh, I don’t feel--

Oh, non sento... non

I don’t feel-- I don’t feel-- I don’t feel-- The  T is dropped. N, T consonant, pretty common to  

sento... non sento... non sento... La T è caduta. Consonante N, T, abbastanza comune

drop it. with N apostrophe T contractions, that  could also be a stop sound. I don't feel. but  

lasciarla cadere. con le contrazioni N apostrofo T, potrebbe anche essere un suono di arresto. non mi sento. ma

in this case, she drops it completely. I don't  feel, don't feel-- Right from N and to the F.

in questo caso, lo abbandona completamente. Non mi sento, non mi sento... proprio dalla N alla F.

Oh, I don’t feel--

Oh, non mi sento... ho voglia di

feel like kissing anyone tonight.

baciare qualcuno stasera.

Feel like-- you can link those with a single L  sound. you do want some dark after the EE vowel,  

Senti... puoi collegarli con un singolo suono L. vuoi un po' di oscurità dopo la vocale EE,

but then you do lift your tongue tip for the  light L. Feel like, feel like, feel like. so  

ma poi sollevi la punta della lingua per la L chiara. quindi

it's not feel, feel, but feel, get that dark  sound in there. Feel like, feel like, feel like.

non è sentire, sentire, ma sentire, ottenere quel suono oscuro. Senti, senti, senti.

Feel like--

Ho voglia di...

kissing anyone tonight.

baciare qualcuno stasera.

like kissing, like kissing, like kissing-- you can link those words with a single K sound. 

come baciare, come baciare, come baciare... puoi collegare queste parole con un singolo suono K.

like kissing, like kissing, like  kissing-- like kissing anyone--

come baciare, come baciare, come baciare-- come baciare qualcuno--

then the NG sound links really smoothly  into our EH as in bed vowel. Kissing anyone.

allora il suono NG si collega molto bene alla nostra EH come nella vocale del letto. Baciare chiunque.

like kissing anyone--

come baciare chiunque...

tonight.

stasera.

The word 'tonight'. a lot of my students say  tonight, but that's not the pronunciation. if  

La parola 'stasera'. molti dei miei studenti dicono stasera, ma non è la pronuncia. se

you look it up in the dictionary, you'll  see it's T, schwa, in our first syllable,  

lo cerchi nel dizionario, vedrai che è T, schwa, nella nostra prima sillaba,

that's unstressed, to, to, to. So there are  no cases where it should be pronounced to, to,  

che è non accentata, a, a, a. Quindi non ci sono casi in cui si dovrebbe pronunciare to, to,

to, but always: to, to, to, tonight, tonight,  tonight, and a stop T at the end of the word.

to, ma sempre: to, to, to, stasera, stasera, stasera, e una T stop alla fine della parola.

tonight.

stasera.

I can't kiss anyone.

Non posso baciare nessuno.

Poor Rachel. She's had a run-in with  somebody about a cab at the airport.  

povera Rachele. Ha litigato con qualcuno per un taxi all'aeroporto.

You know, when there are a lot of people and not  very many cabs, it can get it can get tough in  

Sai, quando ci sono molte persone e pochi taxi, può essere dura a

New York trying to get one. So she got in a fight  with somebody, her face is a little bruised up.

New York cercare di trovarne uno. Quindi ha litigato con qualcuno, la sua faccia è un po' contusa.

I can't kiss anyone.

Non posso baciare nessuno.

I can't kiss anyone. She says that  without really moving her mouth very much.  

Non posso baciare nessuno. Lo dice senza muovere molto la bocca.

And that's why this word is a little less clear  because we don't have any lip rounding for the W  

Ed è per questo che questa parola è un po' meno chiara perché non abbiamo alcun arrotondamento delle labbra per la W

of one. Anyone, anyone. she's not really  able to make that W sound. anyone.

di uno. Chiunque, chiunque. non è davvero in grado di far suonare quella W. chiunque.

I can't kiss anyone.

Non posso baciare nessuno.

I can't, I can't, up down shape of stress  there. and that is a stop T. she does make  

Non posso, non posso, su giù forma di stress lì. e questo è uno stop T. lei fa

that a stop T pronunciation for  the N apostrophe T contraction.  

che una pronuncia stop T per la contrazione N apostrofo T.

I can't kiss anyone. Links together  smoothly, S into EH vowel. ss anyone.

Non posso baciare nessuno. Si collega insieme senza intoppi, S nella vocale EH. ss chiunque.

I can't kiss anyone.

Non posso baciare nessuno.

So I’m kissing everyone?

Quindi bacio tutti?

So I’m kissing everyone? So I’m-- stress on I’m,  so I’m kissing everyone? Also stress on ev-- but  

Quindi bacio tutti? Quindi io... sottolineo io, quindi bacio tutti? Anche sottolineare su ev-- ma

it goes down and then back up because our pitch  is heading up, because it's a yes no question.  

diminuisce e poi torna indietro perché il nostro tono sta salendo, perché è una domanda sì no.

everything links together really smoothly.  OH diphthong into AI diphthong. so I’m  

tutto si collega molto bene. OH dittongo in AI dittongo. quindi sto

kissing-- M right into K, no breaks.  

baciando-- M nella K, senza interruzioni.

and then again, the NG consonant linking  into the EH vowel. kissing eh-- ng everyone?

e poi di nuovo, la consonante NG che si collega alla vocale EH. baciare eh... a tutti?

So I’m kissing everyone?

Quindi bacio tutti?

No. No. No.

No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No. No.

No. No. No. No. No. No. No. No.  No. No. N consonant, OH diphthong,  

No. N consonante, OH dittongo,   Di

Right back into an N constant OH diphthong, very  smooth. No. No. No. No. No. No. No. No. No. The N,  

nuovo in un N costante OH dittongo, molto liscio. No. No. No. No. No. No. No. No. No. La N,

the tongue for the N just going up so quickly  to the roof of the mouth and back down.

la lingua per la N che sale così velocemente fino al palato e poi giù.

No. No. No. 

No. No. No.

You can’t kiss  Ross, that’s your brother.

Non puoi baciare Ross, quello è tuo fratello.

You can’t kiss Ross, you can't kiss, you  can't kiss. do you notice he does do the  

Non puoi baciare Ross, non puoi baciare, non puoi baciare. hai notato che fa la

stop T pronunciation for that?  You can’t kiss Ross. Actually,  

pronuncia della T per questo? Non puoi baciare Ross. In realtà,

all three of those words have some  shape. da da da. You can’t kiss Ross.

tutte e tre queste parole hanno una qualche forma. da da da. Non puoi baciare Ross.

You can’t kiss Ross--

Non puoi baciare Ross,

that’s your brother.

quello è tuo fratello.

That’s your brother. That’s your  brother. Very smooth. that’s your  

Quello è tuo fratello. Quello è tuo fratello. Molto liscio. quello è tuo

brother. That’s your brother. The  word 'your' not pronounced your.  

fratello. Quello è tuo fratello. La parola "tuo" non si pronuncia tuo.

reduced, unstressed, that's your--  that's your-- that’s your brother.

ridotto, non accentato, quello è tuo... quello è tuo... quello è tuo fratello.

That’s your brother.

Quello è tuo fratello.

Brother. that's the voiced TH. brother, brother,  

Fratello. questo è il TH doppiato. fratello, fratello,

brother. if it seems tricky to bring your tongue  tip through the teeth here, think of this. think  

fratello. se ti sembra difficile far passare la punta della lingua tra i denti qui, pensa a questo. pensa

of the tongue flapping up to touch the bottom of  the top front teeth. broth-- brother, brother,  

alla lingua che si alza per toccare la parte inferiore dei denti anteriori superiori. broth-- fratello, fratello,

brother. I think sometimes thinking of the light  point of contact between the tongue and the upper  

fratello. Penso che a volte pensare al leggero punto di contatto tra la lingua e i

teeth can make it feel more simple. Brother.

denti superiori possa far sembrare tutto più semplice. Fratello.

Brother--

Fratello--

Oh perfect, perfect.

Oh perfetto, perfetto.

Oh perfect, perfect.

Ah perfetto, perfetto.

Two-syllable word. Oh perfect, perfect.  Now we have an ending cluster here, CT.

Parola di due sillabe. Ah perfetto, perfetto. Ora abbiamo un cluster finale qui, CT.

Oh perfect, perfect. 

Ah perfetto, perfetto.

I hear the T dropped. oh perfect, per-- So we  have, the next word begins with a consonant. I’m  

Ho sentito che la T è caduta. oh perfetto, per-- Così abbiamo , la parola successiva inizia con una consonante.

not surprised he drops it here. very common to  drop that T between consonants. but even here,  

Non   mi sorprende che lo lasci qui. molto comune far cadere quella T tra le consonanti. ma anche qui,

I don't think it's pronounced. even  though it's the end of a thought group,  

non credo sia pronunciato. anche se è la fine di un gruppo di pensiero,

and it wouldn't sound that strange to say it.  perfect. But I hear: perfect, perfect. Perfect,  

e non sembrerebbe così strano dirlo. perfetto. Ma sento: perfetto, perfetto. Perfetto,

perfect. Stop of air, these are both stop  consonants. the K consonant and the T consonant  

perfetto. Stop d'aria, sono entrambe consonanti stop. la consonante K e la consonante T   si

both stops. so he stops the air,  doesn't release. oh perfect, perfect.

fermano entrambe. quindi ferma l'aria, non rilascia. ah perfetto, perfetto.

Oh perfect, perfect. 

Ah perfetto, perfetto.

In that stressed syllable, per-- it's that,  

In quella sillaba accentata, per-- è che,

UR, R vowel combination just like  in work. per, per, perfect, perfect.

UR, combinazione di vocali R proprio come in work. per, per, perfetto, perfetto.

Oh perfect,

Oh perfetto,

So now everybody's getting kissed but me.

quindi ora vengono baciati tutti tranne me.

So now, so now, so now. he ever so slightly  separates that from everyone. that helps  

Così ora, così ora, così ora. lo separa leggermente da tutti. che aiuta   a

stress everyone more. So now, so now,  so now, they link together smoothly,  

stressare di più tutti. Quindi ora, così ora, così ora, si collegano senza intoppi,

they're flat. So now, so now, so now,  so, so. I think I’m going to write that S  

sono piatti. Quindi ora, così ora, così ora, così, così. Penso che scriverò quella S

schwa. it's not so, so, so, but suh suh suh so  now, so now, so now. Linking together smoothly.

schwa. non è così, così, così, ma suh suh suh così ora, così ora, così ora. Collegamento insieme senza intoppi.

So now--

Quindi adesso...

everybody's getting kissed but me.

tutti vengono baciati tranne me.

I just noticed I wrote that wrong  it's not everyone's, it's everybody's.

Ho appena notato di aver scritto male non è di tutti, è di tutti.

Everybody's getting kissed but me.  

Tutti vengono baciati tranne me.

everybody's getting kissed-- Everybody. Stress  on ev-- everybody's getting kissed but me.  

tutti vengono baciati... Tutti. Stress su ev-- vengono baciati tutti tranne me.

And then a lot of stress on me. he's  feeling kind of bad about himself.

E poi un sacco di stress su di me. si sente un po' male con se stesso.

Everybody's getting kissed but me.

Tutti vengono baciati tranne me.

Everybody. so it's only the first syllable that's  stressed there, and it's not every, but ev-ry.  

Tutti. quindi è solo la prima sillaba ad essere accentata lì, e non è ogni, ma ogni. di

everybody's, everybody's, everybody's.

tutti, di tutti, di tutti.

everybody's, --

tutti, --

getting kissed but me.

vengono baciati tranne me.

Everybody's getting kissed, getting, getting,  getting. Do you notice that? flap T. T between two  

Tutti si fanno baciare, ottenere, ottenere, ottenere. Lo noti? lembo T. T tra due

vowels, rarararara, flaps against the roof of the  mouth. and the last three syllables of everybody,  

vocali, rarararara, lembi contro il palato. e le ultime tre sillabe di ognuno,

and the two syllables of getting, are  flatter, said more quickly. Ev-rybody's  

e le due sillabe di ottenere, sono più piatte, dette più velocemente. Tutti stanno

getting, rybody's getting, rybody's getting,  rybody's getting, not a lot of up down there.

ottenendo, tutti stanno ottenendo, tutti stanno ottenendo, tutti stanno ottenendo, non molto lassù.

Everybody's getting,

Tutti vengono

kissed but me.

baciati tranne me

Kissed. The ED ending there makes  the T sound because the sound before,  

Baciato. La DE che termina lì fa suonare la T perché il suono precedente,

the S is unvoiced. so this word would  be K, IH as in sit, S, T. kissed but me.  

la S è sorda. quindi questa parola sarebbe K, IH come in sit, S, T. mi ha baciato.

He goes right into the B sound, therefore  the T is dropped, T between two consonants,  

Entra direttamente nel suono B, quindi la T è caduta, T tra due consonanti,

fairly common to drop that. so we don't hear the  ED ending at all, even though we know it's there.

abbastanza comune per farla cadere. quindi non sentiamo affatto il finale ED, anche se sappiamo che c'è.

kissed but me.

baciato tranne me.

but me. but me. Do you hear the difference in  those two words? they're each one syllable long.  

Tranne me. Tranne me. Senti la differenza in queste due parole? sono lunghe ciascuna una sillaba.

one is clearly unstressed, but, but,  but, and the second clearly stressed: me,  

uno è chiaramente non accentato, ma, ma, ma, e il secondo chiaramente accentato: io,

me. So we really hear the difference here.  Unstressed word, shorter and flatter in pitch.  

me. Quindi sentiamo davvero la differenza qui. Parola non accentata, più breve e più piatta nel tono.

but, but. There's a stop T there because  the next word begins with a consonant.  

ma ma. C'è una T ferma perché la parola successiva inizia con una consonante.

but, but. and then me, is not me, me, me,  me, that would be an unstressed feel. Flat,  

ma ma. e poi io, non sono io, io, io, io, quella sarebbe una sensazione non accentata. Piatto,

lower in pitch, said quickly. but instead,  it's me, me, me, uh, uh, uh. that change  

di tono più basso, detto velocemente. ma invece, sono io, io, io, uh, uh, uh. quel cambio

in pitch, uuuhh-- is what signals stressed  syllable, it's also a little bit longer, but me.

di tono, uuuhh-- è ciò che segnala la sillaba accentata, è anche un po' più lungo, ma io.

but me.

Tranne me.

Alright, somebody kiss me.

Va bene, qualcuno mi baci.

Alright. drops the L, that's common.  Alright, Alright, Alright, Alright.  

Bene. fa cadere la L, è comune. Va bene, va bene, va bene, va bene.

Really quick AH as in father, or AW  as in law vowel before the R. Alright,  

AH molto veloce come in father, o AW come vocale legale prima della R. Va bene,

Alright, Alright, Alright. he does a stop T. Alright. Alright, somebody kiss me.

Va bene, va bene, va bene. fa una fermata T. Va bene. Va bene, qualcuno mi baci.

Alright,

Va bene,

Somebody kiss me.

qualcuno mi baci.

Alright, somebody kiss me. Alright, somebody kiss  me. So he's stressing some. Doesn't matter who,  

Va bene, qualcuno mi baci. Va bene, qualcuno mi baci. Quindi sta sottolineando un po'. Non importa chi,

anybody, somebody, Somebody kiss me. UH as in  butter vowel there. the peak of stress on some,  

chiunque, qualcuno, qualcuno mi baci. UH come nella vocale del burro lì. il picco di stress per alcuni,

The word alright goes up to it, and 'body  kiss me' comes away from it. Alright,  

la parola va bene si avvicina e "body baciami" si allontana da esso. Va bene,

somebody kiss me. Linking  together really smoothly.

qualcuno mi baci. Collegamento insieme senza intoppi.

Alright, somebody kiss me.

Va bene, qualcuno mi baci.

Somebody kiss me, Somebody kiss me, some-- is  the only syllable there that's really longer.  

Qualcuno mi baci, qualcuno mi baci, qualcuno... è l'unica sillaba che è davvero più lunga.

The rest are said more quickly. Somebody kiss me.

Il resto si dice più velocemente. Qualcuno mi baci.

Somebody kiss me.

Qualcuno mi baci.

Somebody kiss me, it's midnight.

Qualcuno mi baci, è mezzanotte.

Somebody kiss me, then he says it again, this  time he stresses kiss m-- Somebody kiss me.

Qualcuno mi baci, poi lo dice di nuovo, questa volta sottolinea kiss m... Qualcuno mi baci.

Somebody kiss me, it's midnight.

Qualcuno mi baci, è mezzanotte.

It's midnight. Okay, he's really he's  really getting upset here, isn't it?  

È mezzanotte. Ok, è davvero che si sta davvero arrabbiando qui, vero?

It's midnight. It's midnight. the stressed  syllable of mid-- gets our peak of stress there.  

È mezzanotte. È mezzanotte. la sillaba accentata di mid- porta lì il nostro picco di accento.

It's midnight-- and everything links  together smoothly, the D isn't released,  

È mezzanotte e tutto si collega senza intoppi, il RE non viene rilasciato,

we make the sound on the vocal chords,  but then just go right on to the M.  

suoniamo il suono sulle corde vocali, ma poi andiamo direttamente al M.

Midnight. stop T, doesn't release it,  it's the end of his thought group.

Mezzanotte. ferma T, non lo rilascia, è la fine del suo gruppo di pensiero.

it's midnight.

È mezzanotte.

Somebody kiss me it's midnight.

Qualcuno mi baci è mezzanotte

And then he just repeats over  and over. Somebody kiss me.

E poi ripete ancora e ancora. Qualcuno mi baci.

Somebody kiss me, it's midnight.

Qualcuno mi baci, è mezzanotte.

Well, Chandler wanted a kiss  at midnight, and he got one.  

Bene, Chandler voleva un bacio a mezzanotte e l'ha ottenuto.

Let's watch this whole conversation one more time.

Guardiamo l'intera conversazione ancora una volta.

And isn't it incredible how much there is  to study about how Americans speak English  

E non è incredibile quanto ci sia da studiare su come gli americani parlano inglese

that's probably different from  what you learned in school?  

che è probabilmente diverso da quello che hai imparato a scuola?

Whenever you take native speakers and you analyze  it like this. You really start to see the give and  

Ogni volta che prendi madrelingua e lo analizzi in questo modo. Inizi davvero a vedere il dare e

take in American English, stressed and unstressed,  and all of the sounds that may change.

avere nell'inglese americano, accentato e non accentato, e tutti i suoni che potrebbero cambiare.

In twenty seconds, it’ll be midnight. And the moment of joy is upon us. 

Tra venti secondi sarà mezzanotte. E il momento della gioia è alle porte.

Looks like that no date pact thing worked out? Happy New Year! 

Sembra che la faccenda del patto non abbia funzionato? Buon Anno!

You know, I, uh, just thought I’d throw this  out here, I’m no math whiz but I do believe  

Sai, io, uh, ho solo pensato di buttarlo qui, non sono un mago della matematica ma credo   che

there are three girls and three guys right here. Oh, I don’t feel like kissing anyone tonight. 

ci siano tre ragazze e tre ragazzi proprio qui. Oh, non ho voglia di baciare nessuno stasera.

I can’t kiss anyone. So I’m kissing everyone? 

Non posso baciare nessuno. Quindi bacio tutti?

No. No. No. You can’t kiss  Ross, that’s your brother. 

No. No. No. Non puoi baciare Ross, quello è tuo fratello.

Oh perfect, perfect. So now  everybody’s getting kissed but me? 

Ah perfetto, perfetto. Quindi ora tutti vengono baciati tranne me?

Alright, somebody kiss me. Somebody kiss me,  it’s midnight! Somebody kiss me! It’s midnight!  

Va bene, qualcuno mi baci. Qualcuno mi baci, è mezzanotte! Qualcuno mi baci! È mezzanotte!

I had so much fun putting together this four-part  series for you. If you haven't seen the other  

Mi sono divertito così tanto a mettere insieme questa serie in quattro parti per te. Se non hai visto le altre

scenes from this episode, check them out in this  playlist. If you love this kind of analysis video,  

scene di questo episodio, guardale in questa playlist. Se ami questo tipo di video di analisi,  ne

I have over 150 that aren't on my YouTube channel  in my online school Rachel’s English Academy.  

ho più di 150 che non sono sul mio canale YouTube nella mia scuola online Rachel's English Academy.

There's also audio that goes along with each  lesson to help you with your imitation skills  

C'è anche l'audio che accompagna ogni lezione per aiutarti con le tue capacità di imitazione

and to really change your habits. This kind  of training will transform your voice and  

e per cambiare davvero le tue abitudini. Questo tipo di allenamento trasformerà la tua voce e la tua

confidence. To sign up, visit  rachelsenglishacademy.com

sicurezza. Per iscriverti, visita rachelsenglishacademy.com

While you're waiting for your next video, check  out more of my videos right here on my YouTube  

Mentre aspetti il ​​tuo prossimo video, guarda altri miei video proprio qui sul mio

channel including this one. And don't forget to  subscribe with notifications. I make new videos  

canale YouTube  incluso questo. E non dimenticare di iscriverti con le notifiche. Realizzo nuovi video

on the English language every Tuesday and I’m  doing a 30-day vocabulary challenge in January  

in lingua inglese ogni martedì e farò una sfida di vocabolario di 30 giorni a gennaio

that you won't want to miss. That's it, and  thanks so much for using Rachel’s English.

che non vorrai perderti. Ecco fatto e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.