How to Say Entrepreneur – American English

In this American English pronunciation video,

در این ویدیوی تلفظ انگلیسی آمریکایی،

we’re going to go over the how to pronounce the word ‘entrepreneur’.

ما قصد داریم به نحوه تلفظ کلمه "کارآفرین" بپردازیم.

This is a tough word, and I’ve gotten lots of requests for it.

این کلمه سختی است، و من درخواست های زیادی برای آن دریافت کرده ام.

Thanks for putting in your request, I’m glad to do it for you.

با تشکر از درخواست شما، خوشحالم که آن را برای شما انجام دهم.

This word is four syllables, with stress on the last syllable.

این کلمه چهار هجا است که بر هجای آخر تاکید دارد.

A lot of words in English with last-syllable stress

بسیاری از کلمات انگلیسی با تاکید هجای آخر

come from French, just like this word.

از زبان فرانسوی می آیند، درست مانند این کلمه.

The stress pattern is da-da-da-DA.

الگوی استرس da-da-da-DA است.

The last syllable is the loudest and most clear.

هجای آخر بلندترین و واضح ترین هجا است.

The first three can be simplified a little bit: entrepre-, entrepre-, entrepreneur.

سه مورد اول را می توان کمی ساده کرد: کارآفرین، کارآفرین، کارآفرین.

Entrepreneur.

کارآفرین.

There is another acceptable pronunciation, ‘entrepreneur’,

تلفظ قابل قبول دیگری وجود دارد، "کارآفرین"،

but ‘entrepreneur’ is more common.

اما "کارآفرین" رایج تر است.

Let’s look at close up video of this word and discuss its pronunciation.

بیایید به ویدیوی نزدیک از این کلمه نگاه کنیم و در مورد تلفظ آن بحث کنیم.

First we have the AH as in FATHER vowel.

ابتدا ق را در مصوت پدر داریم.

The jaw drops for the vowel, and the tongue presses down a little in the back.

فک برای مصوت پایین می آید و زبان کمی در پشت فشار می آورد.

AH, AHN, en, -en.

AH, AHN, en, -en.

Then the front, flat part of the tongue goes to the roof of the mouth for the N.

سپس قسمت جلویی و صاف زبان برای N به سقف دهان می رود. می

You can see the lips are starting to flare a bit in preparation for the R sound.

توانید ببینید که لب ها برای آماده شدن برای صدای R کمی شروع به گشاد شدن می کنند.

Next we have the TR consonant cluster,

بعد ما خوشه صامت TR را داریم،

but most people will pronounce this CH-R, chruh, chruh, entre-.

اما بیشتر مردم این CH-R، chruh، chruh، entre- را تلفظ می کنند.

The lips flare and the teeth come almost together for the CH, ench-.

لب ها شعله ور می شوند و دندان ها برای CH تقریباً به هم می رسند، ench-.

Then the lips come into even a tighter circle for the R.

سپس لب‌ها در دایره‌ای محکم‌تر برای R قرار می‌گیرند.

You can’t see it because of the lips,

به دلیل لب‌ها نمی‌توانید آن را ببینید،

but the tip of the tongue pulls back and up to make the R sound.

اما نوک زبان به عقب و بالا می‌کشد تا صدای R ایجاد شود.

Then the tongue releases forward for the schwa as the lips come together for the P consonant.

سپس زبان برای schwa به سمت جلو رها می شود زیرا لب ها برای صامت P به هم می رسند.

Entrep-

Entrep-

This next syllable happens very fast.

این هجای بعدی خیلی سریع اتفاق می افتد.

The lips part and quickly make an R-schwa before the stressed syllable:

لب ها از هم جدا می شوند و به سرعت یک R-schwa قبل از هجای تاکید شده می سازند:

pre-, pre-, pre-.

pre-, pre-, pre-.

Entrepre-, Entrepre-.

Entrepre-، Entrepre-.

And the tongue lifts to the roof of the mouth for the N consonant.

و زبان برای صامت N به سقف دهان بلند می شود.

Watch the tongue tip come down: it doesn’t come all the way down

پایین آمدن نوک زبان را تماشا کنید: تا آخر پایین نمی‌آید

because again the tongue pulls back and up for the R vowel and consonant: Urr.

زیرا دوباره زبان برای مصوت و صامت R به عقب و بالا می‌رود: Urr.

Lips are flared. Let’s watch the stressed syllable again.

لب ها باز شده اند. بیایید دوباره هجای تاکید شده را تماشا کنیم.

Tongue is up for the N, then pulls back and up for the UR vowel, R consonant.

زبان برای N است، سپس برای مصوت UR، همخوان R به عقب و بالا می‌کشد.

-Neur, -neur.

-نور، -نور.

Let’s break up the word into the unstressed syllables and stressed syllable.

بیایید کلمه را به هجاهای بدون تاکید و هجای تاکیدی تقسیم کنیم.

Repeat with me several times to make this sequence of sounds more comfortable:

چندین بار با من تکرار کنید تا این دنباله از صداها راحت تر شود:

en-tre-pre

en-tre-pre

Notice how my lips and mouth aren't moving too much. These are unstressed syllables,

توجه کنید که چگونه لب ها و دهان من زیاد حرکت نمی کنند. اینها هجاهای بدون تاکید هستند،

so we want to simplify how we make them.

بنابراین ما می خواهیم نحوه ساخت آنها را ساده کنیم.

en-tre-pre

en-tre-pre

Notice I’m keeping these syllables flatter and lower in pitch,

توجه داشته باشید که من این هجاها را در

entrepre- -neur,

compared with the stressed syllable. Entrepreneur, en-tre-pre, en-tre-pre.

مقایسه با هجای تاکیدی، صاف‌تر و پایین‌تر نگه می‌دارم. کارآفرین، en-tre-pre، en-tre-pre.

Now that you’ve learned that, I’m going to give you one simplification.

اکنون که شما آن را یاد گرفتید، من به شما یک ساده‌سازی می‌دهم.

You can get away with dropping the first R.

می‌توانید با رها کردن اولین R از خود دور شوید.

But do make a CH sound instead of a T,

اما به جای صدای T یک صدای CH ایجاد کنید،

that makes us think there’s an R there: en-che-pre, en-che-pre, en-che-pre, entrepreneur.

که باعث می‌شود فکر کنیم یک R در آنجا وجود دارد: en-che-pre، en-che-pre، en-che-pre، کارآفرین.

-neur. Don’t forget to bring the shape of your voice up and down.

-عصبی فراموش نکنید که شکل صدای خود را بالا و پایین ببرید.

That rounded down shape makes it a stressed syllable. –Neur. –Neur. –Neur.

این شکل گرد آن را به یک هجای تاکیدی تبدیل می کند. -نور -نور -نور

Entrepre--neur. Entrepreneur. E ntrepreneur.

کارآفرین. کارآفرین. کارآفرین.

Let’s watch the slow motion video one more time.

بیایید یک بار دیگر ویدیوی حرکت آهسته را تماشا کنیم.

I hope this video has made the word ‘entrepreneur’ easier to pronounce.

امیدوارم این ویدیو تلفظ کلمه «کارآفرین» را آسان‌تر کرده باشد.

If there’s a word or phrase you’d like help pronouncing, put it in the comments below.

اگر کلمه یا عبارتی وجود دارد که می خواهید در تلفظ آن کمک بگیرید، آن را در نظرات زیر قرار دهید.

Also, I’m happy to tell you my book American English Pronunciation is available for purchase.

همچنین، خوشحالم که به شما بگویم کتاب تلفظ انگلیسی آمریکایی من برای خرید در دسترس است.

If you want an organized, step-by-step resource to build your American accent,

اگر می خواهید یک منبع منظم و گام به گام برای ایجاد لهجه آمریکایی خود داشته باشید،

click here to get the book, or see the description below. I think you’re going to love it.

برای دریافت کتاب اینجا را کلیک کنید یا توضیحات زیر را ببینید. من فکر می کنم شما آن را دوست خواهید داشت.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

همین، و از اینکه از زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.