How to Say Entrepreneur – American English

311,701 views ・ 2017-04-25

Rachel's English


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:00
In this American English pronunciation video,
0
0
3200
En este video de pronunciación en inglés americano,
00:03
we’re going to go over the how to pronounce the word ‘entrepreneur’.
1
3200
4400
vamos a repasar cómo pronunciar la palabra "entrepreneur".
00:10
This is a tough word, and I’ve gotten lots of requests for it.
2
10200
3760
Esta es una palabra difícil, y he recibido muchas solicitudes.
00:13
Thanks for putting in your request, I’m glad to do it for you.
3
13960
3920
Gracias por enviar su solicitud, me complace hacerlo por usted.
00:17
This word is four syllables, with stress on the last syllable.
4
17880
4180
Esta palabra tiene cuatro sílabas, con énfasis en la última sílaba.
00:22
A lot of words in English with last-syllable stress
5
22060
3300
Muchas palabras en inglés con acento en la última sílaba
00:25
come from French, just like this word.
6
25360
2980
provienen del francés, como esta palabra.
00:28
The stress pattern is da-da-da-DA.
7
28340
3120
El patrón de estrés es da-da-da-DA.
00:31
The last syllable is the loudest and most clear.
8
31460
4000
La última sílaba es la más fuerte y clara.
00:35
The first three can be simplified a little bit: entrepre-, entrepre-, entrepreneur.
9
35460
8120
Los tres primeros se pueden simplificar un poco: emprendedor-, emprendedor-, emprendedor.
00:43
Entrepreneur.
10
43580
2240
Emprendedor.
00:45
There is another acceptable pronunciation, ‘entrepreneur’,
11
45820
4820
Hay otra pronunciación aceptable, 'emprendedor',
00:50
but ‘entrepreneur’ is more common.
12
50640
3200
pero 'entrepreneur' es más común.
00:53
Let’s look at close up video of this word and discuss its pronunciation.
13
53840
4780
Veamos un video de cerca de esta palabra y discutamos su pronunciación.
00:58
First we have the AH as in FATHER vowel.
14
58620
3060
Primero tenemos la AH como en la vocal PADRE.
01:01
The jaw drops for the vowel, and the tongue presses down a little in the back.
15
61680
4380
La mandíbula cae por la vocal, y la lengua presiona un poco hacia abajo en la parte posterior.
01:06
AH, AHN, en, -en.
16
66060
3820
AH, AHN, en, -en.
01:09
Then the front, flat part of the tongue goes to the roof of the mouth for the N.
17
69880
4920
Luego, la parte delantera y plana de la lengua va hacia el techo de la boca para la N.
01:14
You can see the lips are starting to flare a bit in preparation for the R sound.
18
74800
5100
Puede ver que los labios comienzan a ensancharse un poco en preparación para el sonido de la R.
01:19
Next we have the TR consonant cluster,
19
79900
2820
A continuación tenemos el grupo de consonantes TR,
01:22
but most people will pronounce this CH-R, chruh, chruh, entre-.
20
82720
6360
pero la mayoría de la gente pronunciará este CH-R, chruh, chruh, entre-.
01:29
The lips flare and the teeth come almost together for the CH, ench-.
21
89080
6080
Los labios se ensanchan y los dientes casi se juntan para el CH, ench-.
01:35
Then the lips come into even a tighter circle for the R.
22
95160
3740
Luego, los labios forman un círculo aún más cerrado para la R.
01:38
You can’t see it because of the lips,
23
98900
2420
No puedes verlo debido a los labios,
01:41
but the tip of the tongue pulls back and up to make the R sound.
24
101320
4220
pero la punta de la lengua se tira hacia atrás y hacia arriba para hacer que suene la R.
01:45
Then the tongue releases forward for the schwa as the lips come together for the P consonant.
25
105540
6240
Luego, la lengua se suelta hacia adelante para la schwa mientras los labios se juntan para la consonante P.
01:51
Entrep-
26
111780
1540
Entrep-
01:53
This next syllable happens very fast.
27
113320
3240
La siguiente sílaba sucede muy rápido.
01:56
The lips part and quickly make an R-schwa before the stressed syllable:
28
116560
4540
Los labios se separan y rápidamente hacen una R-schwa antes de la sílaba acentuada:
02:01
pre-, pre-, pre-.
29
121100
3200
pre-, pre-, pre-.
02:04
Entrepre-, Entrepre-.
30
124300
2640
Entrepre-, Entrepre-.
02:06
And the tongue lifts to the roof of the mouth for the N consonant.
31
126940
3580
Y la lengua se eleva hasta el paladar para la consonante N.
02:10
Watch the tongue tip come down: it doesn’t come all the way down
32
130520
4480
Observe cómo baja la punta de la lengua: no baja del todo
02:15
because again the tongue pulls back and up for the R vowel and consonant: Urr.
33
135000
5400
porque nuevamente la lengua tira hacia atrás y hacia arriba para la vocal y la consonante R: Urr.
02:20
Lips are flared. Let’s watch the stressed syllable again.
34
140400
4800
Los labios están acampanados. Veamos de nuevo la sílaba acentuada.
02:25
Tongue is up for the N, then pulls back and up for the UR vowel, R consonant.
35
145200
7020
La lengua está hacia arriba para la N, luego se tira hacia atrás y hacia arriba para la vocal UR, la consonante R.
02:32
-Neur, -neur.
36
152220
3640
-neur, -neur.
02:35
Let’s break up the word into the unstressed syllables and stressed syllable.
37
155860
5280
Dividamos la palabra en sílabas átonas y sílabas acentuadas.
02:41
Repeat with me several times to make this sequence of sounds more comfortable:
38
161140
5860
Repite conmigo varias veces para que esta secuencia de sonidos sea más cómoda:
02:47
en-tre-pre
39
167000
6420
en-tre-pre
02:53
Notice how my lips and mouth aren't moving too much. These are unstressed syllables,
40
173420
5260
Fíjate cómo mis labios y mi boca no se mueven demasiado. Estas son sílabas átonas,
02:58
so we want to simplify how we make them.
41
178680
2960
por lo que queremos simplificar cómo las hacemos.
03:01
en-tre-pre
42
181640
11080
en-tre-pre
03:12
Notice I’m keeping these syllables flatter and lower in pitch,
43
192720
5620
Tenga en cuenta que mantengo estas sílabas más planas y de tono más bajo,
03:18
entrepre- -neur,
44
198340
2360
emprendedor, en
03:20
compared with the stressed syllable. Entrepreneur, en-tre-pre, en-tre-pre.
45
200700
7320
comparación con la sílaba acentuada. Emprendedor, en-tre-pre, en-tre-pre.
03:28
Now that you’ve learned that, I’m going to give you one simplification.
46
208020
3700
Ahora que has aprendido eso, te voy a dar una simplificación.
03:31
You can get away with dropping the first R.
47
211720
3020
Puede dejar caer la primera R.
03:34
But do make a CH sound instead of a T,
48
214740
3320
Pero haga un sonido CH en lugar de una T,
03:38
that makes us think there’s an R there: en-che-pre, en-che-pre, en-che-pre, entrepreneur.
49
218060
6960
eso nos hace pensar que hay una R allí: en-che-pre, en-che-pre, en-che-pre, emprendedor.
03:45
-neur. Don’t forget to bring the shape of your voice up and down.
50
225020
6140
-neur. No olvides subir y bajar la forma de tu voz.
03:51
That rounded down shape makes it a stressed syllable. –Neur. –Neur. –Neur.
51
231160
8660
Esa forma redondeada hacia abajo la convierte en una sílaba acentuada. –Neuro. –Neuro. –Neuro.
03:59
Entrepre--neur. Entrepreneur. E ntrepreneur.
52
239820
6180
Emprendedor. Emprendedor. Emprendedor.
04:06
Let’s watch the slow motion video one more time.
53
246000
4780
Veamos el video en cámara lenta una vez más.
04:19
I hope this video has made the word ‘entrepreneur’ easier to pronounce.
54
259740
5100
Espero que este video haya hecho que la palabra "emprendedor" sea más fácil de pronunciar.
04:24
If there’s a word or phrase you’d like help pronouncing, put it in the comments below.
55
264840
4820
Si hay una palabra o frase que le gustaría que le ayudaran a pronunciar, póngala en los comentarios a continuación.
04:29
Also, I’m happy to tell you my book American English Pronunciation is available for purchase.
56
269660
6380
Además, me complace informarle que mi libro American English Pronunciation está disponible para su compra.
04:36
If you want an organized, step-by-step resource to build your American accent,
57
276040
4940
Si desea un recurso organizado paso a paso para desarrollar su acento estadounidense,
04:40
click here to get the book, or see the description below. I think you’re going to love it.
58
280980
5780
haga clic aquí para obtener el libro o vea la descripción a continuación. Creo que te va a encantar.
04:46
That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.
59
286760
4440
Eso es todo, y muchas gracias por usar el inglés de Rachel.
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7