How to Say Entrepreneur – American English

313,098 views ・ 2017-04-25

Rachel's English


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
In this American English pronunciation video,
0
0
3200
W tym filmie o amerykańskiej wymowie angielskiej
00:03
we’re going to go over the how to pronounce the word ‘entrepreneur’.
1
3200
4400
omówimy, jak wymawiać słowo „przedsiębiorca”.
00:10
This is a tough word, and I’ve gotten lots of requests for it.
2
10200
3760
To trudne słowo i otrzymałem wiele próśb o to.
00:13
Thanks for putting in your request, I’m glad to do it for you.
3
13960
3920
Dziękuję za zgłoszenie prośby. Chętnie to dla Ciebie zrobię.
00:17
This word is four syllables, with stress on the last syllable.
4
17880
4180
To słowo składa się z czterech sylab, z akcentem na ostatnią sylabę.
00:22
A lot of words in English with last-syllable stress
5
22060
3300
Wiele słów w języku angielskim z akcentem na ostatnią sylabę
00:25
come from French, just like this word.
6
25360
2980
pochodzi z języka francuskiego, tak jak to słowo.
00:28
The stress pattern is da-da-da-DA.
7
28340
3120
Wzór stresu to da-da-da-DA.
00:31
The last syllable is the loudest and most clear.
8
31460
4000
Ostatnia sylaba jest najgłośniejsza i najbardziej wyraźna.
00:35
The first three can be simplified a little bit: entrepre-, entrepre-, entrepreneur.
9
35460
8120
Pierwsze trzy można nieco uprościć: przedsiębiorczy-, przedsiębiorczy-, przedsiębiorca.
00:43
Entrepreneur.
10
43580
2240
Przedsiębiorca.
00:45
There is another acceptable pronunciation, ‘entrepreneur’,
11
45820
4820
Istnieje inna akceptowalna wymowa, „przedsiębiorca”,
00:50
but ‘entrepreneur’ is more common.
12
50640
3200
ale „przedsiębiorca” jest bardziej powszechny.
00:53
Let’s look at close up video of this word and discuss its pronunciation.
13
53840
4780
Przyjrzyjmy się z bliska wideo tego słowa i omówmy jego wymowę.
00:58
First we have the AH as in FATHER vowel.
14
58620
3060
Najpierw mamy AH jak w samogłosce OJCIEC.
01:01
The jaw drops for the vowel, and the tongue presses down a little in the back.
15
61680
4380
Szczęka opada na samogłoskę, a język lekko naciska z tyłu.
01:06
AH, AHN, en, -en.
16
66060
3820
AH, AHN, en, -en.
01:09
Then the front, flat part of the tongue goes to the roof of the mouth for the N.
17
69880
4920
Następnie przednia, płaska część języka przechodzi do podniebienia, aby wymówić N.
01:14
You can see the lips are starting to flare a bit in preparation for the R sound.
18
74800
5100
Możesz zobaczyć, jak usta zaczynają się lekko rozszerzać, przygotowując się na dźwięk R.
01:19
Next we have the TR consonant cluster,
19
79900
2820
Następnie mamy grupę spółgłosek TR,
01:22
but most people will pronounce this CH-R, chruh, chruh, entre-.
20
82720
6360
ale większość ludzi wymówi to CH-R, chruh, chruh, entre-.
01:29
The lips flare and the teeth come almost together for the CH, ench-.
21
89080
6080
Wargi rozszerzają się, a zęby zbliżają się prawie do siebie przy CH, ench-.
01:35
Then the lips come into even a tighter circle for the R.
22
95160
3740
Następnie usta zataczają jeszcze ciaśniejszy krąg dla R.
01:38
You can’t see it because of the lips,
23
98900
2420
Nie możesz tego zobaczyć z powodu ust,
01:41
but the tip of the tongue pulls back and up to make the R sound.
24
101320
4220
ale czubek języka odciąga się do tyłu i do góry, aby R zabrzmiało.
01:45
Then the tongue releases forward for the schwa as the lips come together for the P consonant.
25
105540
6240
Następnie język wysuwa się do przodu dla schwa, podczas gdy usta łączą się dla spółgłoski P.
01:51
Entrep-
26
111780
1540
Entrep-
01:53
This next syllable happens very fast.
27
113320
3240
Ta następna sylaba dzieje się bardzo szybko.
01:56
The lips part and quickly make an R-schwa before the stressed syllable:
28
116560
4540
Wargi rozchylają się i szybko tworzą R-schwa przed akcentowaną sylabą:
02:01
pre-, pre-, pre-.
29
121100
3200
pre-, pre-, pre-.
02:04
Entrepre-, Entrepre-.
30
124300
2640
Przedsiębiorczy-, Przedsiębiorczy-.
02:06
And the tongue lifts to the roof of the mouth for the N consonant.
31
126940
3580
A język unosi się do podniebienia dla spółgłoski N.
02:10
Watch the tongue tip come down: it doesn’t come all the way down
32
130520
4480
Obserwuj, jak czubek języka opada: nie schodzi całkowicie,
02:15
because again the tongue pulls back and up for the R vowel and consonant: Urr.
33
135000
5400
ponieważ język ponownie cofa się i podnosi dla samogłoski R i spółgłoski: Urr.
02:20
Lips are flared. Let’s watch the stressed syllable again.
34
140400
4800
Usta są rozkloszowane. Przyjrzyjmy się jeszcze raz akcentowanej sylabie.
02:25
Tongue is up for the N, then pulls back and up for the UR vowel, R consonant.
35
145200
7020
Język jest uniesiony dla N, a następnie cofa się i podnosi dla samogłoski UR, spółgłoski R.
02:32
-Neur, -neur.
36
152220
3640
-neur, -neur.
02:35
Let’s break up the word into the unstressed syllables and stressed syllable.
37
155860
5280
Podzielmy słowo na sylaby nieakcentowane i sylaby akcentowane.
02:41
Repeat with me several times to make this sequence of sounds more comfortable:
38
161140
5860
Powtórz ze mną kilka razy, aby ta sekwencja dźwięków była wygodniejsza:
02:47
en-tre-pre
39
167000
6420
en-tre-pre
02:53
Notice how my lips and mouth aren't moving too much. These are unstressed syllables,
40
173420
5260
Zauważ, że moje usta i usta nie poruszają się zbytnio. Są to sylaby nieakcentowane,
02:58
so we want to simplify how we make them.
41
178680
2960
więc chcemy uprościć sposób ich tworzenia.
03:01
en-tre-pre
42
181640
11080
en-tre-pre
03:12
Notice I’m keeping these syllables flatter and lower in pitch,
43
192720
5620
Zauważ, że te sylaby są bardziej płaskie i niższe,
03:18
entrepre- -neur,
44
198340
2360
przedsiębiorco,
03:20
compared with the stressed syllable. Entrepreneur, en-tre-pre, en-tre-pre.
45
200700
7320
w porównaniu z sylabą akcentowaną. Przedsiębiorca, en-tre-pre, en-tre-pre.
03:28
Now that you’ve learned that, I’m going to give you one simplification.
46
208020
3700
Teraz, gdy już się tego nauczyłeś, dam ci jedno uproszczenie.
03:31
You can get away with dropping the first R.
47
211720
3020
Możesz uciec z pominięciem pierwszego R.
03:34
But do make a CH sound instead of a T,
48
214740
3320
Ale wydawaj dźwięk CH zamiast T,
03:38
that makes us think there’s an R there: en-che-pre, en-che-pre, en-che-pre, entrepreneur.
49
218060
6960
co sprawi, że pomyślimy, że jest tam R: en-che-pre, en-che-pre, en-che-pre, przedsiębiorca.
03:45
-neur. Don’t forget to bring the shape of your voice up and down.
50
225020
6140
-Nur. Nie zapomnij podnieść i obniżyć kształtu głosu.
03:51
That rounded down shape makes it a stressed syllable. –Neur. –Neur. –Neur.
51
231160
8660
Ten zaokrąglony kształt sprawia, że ​​jest to sylaba akcentowana. –Neur. –Neur. –Neur.
03:59
Entrepre--neur. Entrepreneur. E ntrepreneur.
52
239820
6180
Przedsiębiorca. Przedsiębiorca. Przedsiębiorca.
04:06
Let’s watch the slow motion video one more time.
53
246000
4780
Obejrzyjmy jeszcze raz film w zwolnionym tempie.
04:19
I hope this video has made the word ‘entrepreneur’ easier to pronounce.
54
259740
5100
Mam nadzieję, że dzięki temu filmowi słowo „przedsiębiorca” stało się łatwiejsze do wymówienia.
04:24
If there’s a word or phrase you’d like help pronouncing, put it in the comments below.
55
264840
4820
Jeśli potrzebujesz pomocy w wymowie słowa lub wyrażenia, umieść je w komentarzach poniżej.
04:29
Also, I’m happy to tell you my book American English Pronunciation is available for purchase.
56
269660
6380
Miło mi też poinformować, że moja książka American English Pronunciation jest już dostępna w sprzedaży.
04:36
If you want an organized, step-by-step resource to build your American accent,
57
276040
4940
Jeśli potrzebujesz zorganizowanego, krok po kroku źródła, które pomoże Ci zbudować swój amerykański akcent,
04:40
click here to get the book, or see the description below. I think you’re going to love it.
58
280980
5780
kliknij tutaj, aby otrzymać książkę, lub zapoznaj się z opisem poniżej. Myślę, że to pokochasz.
04:46
That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.
59
286760
4440
To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7