WANT vs. WON'T Pronunciation - American English

In this American English pronunciation video, we’re going to go over the pronunciation

در این ویدیوی تلفظ انگلیسی آمریکایی، قصد داریم تلفظ

of two words: WANT and WON’T.

دو کلمه را بررسی کنیم: WANT و WON’T.

This is a tough word pair, and I’ve gotten lots of requests for it. Thanks for putting

این یک جفت کلمه سخت است، و من درخواست های زیادی برای آن دریافت کرده ام. با تشکر

in your request, I’m glad to do it.

از درخواست شما، من خوشحالم که آن را انجام دهم.

‘Want’ and ‘won’t’ are two words that you’ll rarely hear fully pronounced

"Want" و "Won't" دو کلمه ای هستند که به ندرت تلفظ کامل آنها را

in American English. ‘Want’ and ‘won’t’ are more common. In these more common pronunciations,

در انگلیسی آمریکایی می شنوید. "خواستن" و "نخواهم" رایج ترند. در این تلفظ های رایج تر،

I’m not releasing the T sound. This is a common pronunciation for all of the N’T

صدای T را منتشر نمی کنم. این یک تلفظ رایج برای همه

contractions, a topic that I made a video on several years ago.

انقباضات N’T است، موضوعی که چندین سال پیش ویدیویی درباره آن ساختم.

So what’s the difference between these two common pronunciations of ‘want’ and ‘won’t’?

بنابراین تفاوت بین این دو تلفظ رایج "خواستن" و "نخواهد" چیست؟

Only the vowel. The beginning and ending consonants are the same. They both start with W, which

فقط مصوت. صامت آغاز و پایان یکسان است. هر دو با W شروع می شوند که

is a tight circle in the lips. You’ll see this in up-close speech in just a minute.

یک دایره محکم در لب ها است. این را فقط در یک دقیقه در گفتار از نزدیک خواهید دید.

The tongue lifts in the back and comes down in the front, ww. The ending is either an

زبان از پشت بلند می شود و در جلو پایین می آید ، ww. پایان یا یک

N and fully a pronounced T, or, much more common, a stop of a nasal sound: nnt, nnt.

N است و یک T کاملاً تلفظ می شود، یا، بسیار رایج تر، توقف صدای بینی است: nnt، nnt.

To make this sound, the flat, front part of the tongue is at the roof of the mouth. The

برای ایجاد این صدا، قسمت صاف و جلویی زبان در سقف دهان قرار دارد.

soft palate is down, which means air goes up into the nasal passages. For the T, we

کام نرم پایین است، یعنی هوا به داخل مجرای بینی می رود. برای T، می

want to push this sound a little and cut it off, to make a stop, nt, nt. The T is a stop

خواهیم این صدا را کمی فشار دهیم و قطع کنیم ، تا یک توقف، nt، nt ایجاد کنیم. T یک همخوان توقف است

consonant. So let’s contrast a plain N sound with the N-T sound: nn, nt, nn, nt. Try just

. بنابراین بیایید صدای N ساده را با صدای N-T مقایسه کنیم: nn، nt، nn، nt. سعی کنید فقط

to imitate those two sounds, nn, nt, nn, nt. For the NT sound, I’m pushing down in my

آن دو صدا را تقلید کنید، nn، nt، nn، nt. برای صدای NT، من

throat just a little bit. It pushes the sound even more into the nose. Nn, nt, nn, nt. And

فقط کمی در گلویم فشار می‌آورم. این صدا را حتی بیشتر به داخل بینی فشار می دهد. Nn، nt، nn، nt. و

that’s the sound I want to cut off, nt. Want, nt, nt, nt, won’t, nt, nt.

این صدایی است که می خواهم قطع کنم، nt. می خواهم، nt، nt، nt، نمی خواهم، nt، nt.

To fully pronounce the NT, simply put the tongue into position for the N, close the

برای تلفظ کامل NT، به سادگی زبان را در موقعیت N قرار دهید،

teeth and cut off the airflow, nn-tt, and release the air, tongue, and teeth, nn-tt.

دندان ها را ببندید و جریان هوا را قطع کنید، nn-tt، و هوا، زبان و دندان ها را آزاد کنید، nn-tt.

This if you want to make a True T at the end.

اگر می خواهید در پایان یک T True بسازید، این کار را انجام دهید.

Now let’s compare the different vowel sounds. ‘Want’ has the AH as in FATHER sound,

حالا بیایید صداهای مختلف مصوت را با هم مقایسه کنیم. "Want" دارای AH مانند صدای FATHER،

ahh, want. But Americans will often morph this into something more like the UH as in

آه، خواستن است. اما آمریکایی‌ها اغلب این را به چیزی شبیه UH در

BUTTER vowel. I know I do. Wa-, uhh, want. Don’t worry, both of these vowels are really

واکه BUTTER تبدیل می‌کنند. من می دانم که انجام می دهم. وای، اوه، می خواهی نگران نباشید، هر دوی این حروف صدادار واقعاً با

different from the sound in ‘won’t’. For both the AH and the UH, the jaw drops,

صدای "نخواهد" متفاوت هستند. هم برای AH و هم UH، فک می افتد،

want, want, and the lips stay relaxed.

می خواهد، می خواهد، و لب ها آرام می مانند.

In ‘won’t’, it’s quite different. Here we have a diphthong, the OH as in NO

در «نخواهد»، کاملاً متفاوت است. در اینجا ما یک دیفتونگ داریم، OH مانند

diphthong. A diphthong is two different sounds. A beginning position moving into an ending

دیفتونگ NO. دیفتونگ دو صدای متفاوت است. یک موقعیت شروع که به یک موقعیت پایانی حرکت می کند

position. OH. You’ll see that the lips move, they come in. This will be really obvious

. اوه خواهید دید که لب‌ها حرکت می‌کنند، وارد می‌شوند.

as we look at the zoomed footage. Let’s take a look now.

وقتی به فیلم بزرگ‌نمایی شده نگاه می‌کنیم، این واقعاً واضح خواهد بود. حالا بیایید نگاهی بیندازیم.

Here is the word ‘want’. Lips come in for the W, and then the relax for the rest

اینجا کلمه "خواستن" است. لب‌ها برای W می‌آیند، و سپس استراحت برای بقیه

of the word. You can see the tongue come up for the N-T.

کلمه. می توانید ببینید که زبان برای N-T بالا آمده است.

Now the word ‘won’t’. Again, the lips come into a tight circle for the W consonant.

اکنون کلمه "نخواهد شد". باز هم لب ها برای صامت W در یک دایره تنگ قرار می گیرند.

They relax out for the first position of the diphthong OH, but they’re still rounded.

آنها برای موقعیت اول دیفتانگ OH آرام می شوند، اما همچنان گرد هستند.

Then, they then come back into a tight circle again for the second position of the diphthong.

سپس، آنها دوباره به یک دایره محکم برای موقعیت دوم دیفتانگ باز می گردند.

This second rounding is what makes this word different from ‘want’.

این گرد کردن دوم چیزی است که این کلمه را از "خواستن" متفاوت می کند.

Then, the lips relax for the N-T sound.

سپس لب ها برای صدای N-T شل می شوند.

Let’s compare ‘want’ and ‘won’t’ at the same time. Lips come into a tight circle.

بیایید "خواستن" و "نخواهم" را همزمان با هم مقایسه کنیم . لب ها در یک دایره محکم می آیند.

For ‘want’, the lips are starting to relax all the way out. For ‘won’t’, the lips

برای «خواستن»، لب‌ها شروع به شل شدن می‌کنند . برای «نمی‌خواهم»، لب‌ها

are still rounded. And now, as ‘want’ continues to relax, the lips come in again

هنوز گرد هستند. و اکنون، همانطور که "خواستن" به آرام شدن ادامه می دهد، لب ها دوباره

for ‘won’t’.

برای "نخواهم" وارد می شوند.

So the difference to focus on is the second lip rounding of ‘won’t’. Make sure you

بنابراین تفاوتی که باید روی آن تمرکز کرد، گرد کردن لب دوم «نمی‌خواهد» است. مطمئن شوید که

do this diphthong lip rounding with ‘don’t’ as well, another very common word, don’t.

این گرد کردن لب دوفتونگی را با «نبا» نیز انجام دهید، یک کلمه بسیار رایج دیگر، نکنید.

Won’t, don’t.

نمی شود، نکن.

Want, won’t. I hope this video has made the difference in these two words clear. If

خواستن، نخواهند. امیدوارم این ویدیو تفاوت را در این دو کلمه واضح کرده باشد. اگر

there’s a word or phrase you’d like help pronouncing, put it in the comments below.

کلمه یا عبارتی وجود دارد که می خواهید در تلفظ آن کمک کنید، آن را در نظرات زیر قرار دهید.

Are you signed up for my mailing list? If you are, you get a weekly email with English

آیا در لیست پستی من ثبت نام کرده اید؟ اگر هستید، یک ایمیل هفتگی با

lessons and fun stories about what’s going on with me. It’s absolutely free. Please

درس های انگلیسی و داستان های سرگرم کننده در مورد آنچه که با من می گذرد دریافت می کنید. این کاملا رایگان است. لطفا

sign up, it’s a great way to keep in touch.

ثبت نام کنید، این یک راه عالی برای حفظ ارتباط است.

Also, I’m very pleased to tell you that my book is available for purchase. If you

همچنین، بسیار خوشحالم که به شما بگویم که کتاب من برای خرید موجود است. اگر

liked this video, there’s a lot more to learn about American English pronunciation,

این ویدیو را دوست داشتید، چیزهای بیشتری برای یادگیری در مورد تلفظ انگلیسی آمریکایی وجود دارد،

and my book will help you step by step. You can get it by clicking here, or in the description

و کتاب من قدم به قدم به شما کمک خواهد کرد. می توانید آن را با کلیک کردن در اینجا یا در توضیحات

below.

زیر دریافت کنید.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

همین، و از اینکه از زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.