WANT vs. WON'T Pronunciation - American English

In this American English pronunciation video, we’re going to go over the pronunciation

En este video de pronunciación de inglés americano, repasaremos la pronunciación

of two words: WANT and WON’T.

de dos palabras: WANT y WON'T.

This is a tough word pair, and I’ve gotten lots of requests for it. Thanks for putting

Este es un par de palabras difíciles, y he recibido muchas solicitudes para ello. Gracias por poner

in your request, I’m glad to do it.

en su solicitud, me alegro de hacerlo.

‘Want’ and ‘won’t’ are two words that you’ll rarely hear fully pronounced

"Want" y "won't" son dos palabras que rara vez escucharás pronunciadas por completo

in American English. ‘Want’ and ‘won’t’ are more common. In these more common pronunciations,

en inglés americano. 'Quiero' y 'no' son más comunes. En estas pronunciaciones más comunes,

I’m not releasing the T sound. This is a common pronunciation for all of the N’T

no estoy liberando el sonido T. Esta es una pronunciación común para todas las

contractions, a topic that I made a video on several years ago.

contracciones de N'T, un tema sobre el que hice un video hace varios años.

So what’s the difference between these two common pronunciations of ‘want’ and ‘won’t’?

Entonces, ¿cuál es la diferencia entre estas dos pronunciaciones comunes de "quiero" y "no"?

Only the vowel. The beginning and ending consonants are the same. They both start with W, which

Solo la vocal. Las consonantes iniciales y finales son las mismas. Ambos comienzan con W, que

is a tight circle in the lips. You’ll see this in up-close speech in just a minute.

es un círculo apretado en los labios. Verás esto en un discurso de cerca en solo un minuto.

The tongue lifts in the back and comes down in the front, ww. The ending is either an

La lengua se levanta por atrás y baja por delante, ww. La terminación es una

N and fully a pronounced T, or, much more common, a stop of a nasal sound: nnt, nnt.

N y una T completamente pronunciada o, mucho más común, una parada de un sonido nasal: nnt, nnt.

To make this sound, the flat, front part of the tongue is at the roof of the mouth. The

Para hacer este sonido, la parte delantera plana de la lengua está en el techo de la boca. El

soft palate is down, which means air goes up into the nasal passages. For the T, we

paladar blando está hacia abajo, lo que significa que el aire sube a las fosas nasales. Para la T,

want to push this sound a little and cut it off, to make a stop, nt, nt. The T is a stop

queremos empujar un poco este sonido y cortarlo, para hacer una parada, nt, nt. La T es una

consonant. So let’s contrast a plain N sound with the N-T sound: nn, nt, nn, nt. Try just

consonante oclusiva. Así que vamos a contrastar un sonido N simple con el sonido N-T: nn, nt, nn, nt.

to imitate those two sounds, nn, nt, nn, nt. For the NT sound, I’m pushing down in my

Intenta imitar esos dos sonidos, nn, nt, nn, nt. Para el sonido NT, estoy empujando hacia abajo en mi

throat just a little bit. It pushes the sound even more into the nose. Nn, nt, nn, nt. And

garganta solo un poco. Empuja el sonido aún más hacia la nariz. Nn, nt, nn, nt. Y

that’s the sound I want to cut off, nt. Want, nt, nt, nt, won’t, nt, nt.

ese es el sonido que quiero cortar, nt. Quiero, nt, nt, nt, no, nt, nt.

To fully pronounce the NT, simply put the tongue into position for the N, close the

Para pronunciar completamente el NT, simplemente coloque la lengua en posición para la N, cierre los

teeth and cut off the airflow, nn-tt, and release the air, tongue, and teeth, nn-tt.

dientes y corte el flujo de aire, nn-tt, y suelte el aire, la lengua y los dientes, nn-tt.

This if you want to make a True T at the end.

Esto si quieres hacer una T verdadera al final.

Now let’s compare the different vowel sounds. ‘Want’ has the AH as in FATHER sound,

Ahora comparemos los diferentes sonidos de las vocales. 'Want' tiene el AH como en el sonido PADRE,

ahh, want. But Americans will often morph this into something more like the UH as in

ahh, want. Pero los estadounidenses a menudo transformarán esto en algo más parecido a UH como en la

BUTTER vowel. I know I do. Wa-, uhh, want. Don’t worry, both of these vowels are really

vocal BUTTER. Sé lo que hago. Wa-, uhh, quiero. No te preocupes, estas dos vocales son realmente

different from the sound in ‘won’t’. For both the AH and the UH, the jaw drops,

diferentes del sonido en 'won't'. Tanto para el AH como para el UH, la mandíbula cae,

want, want, and the lips stay relaxed.

quiere, quiere y los labios permanecen relajados.

In ‘won’t’, it’s quite different. Here we have a diphthong, the OH as in NO

En 'no', es bastante diferente. Aquí tenemos un diptongo, el OH como en el

diphthong. A diphthong is two different sounds. A beginning position moving into an ending

diptongo NO. Un diptongo son dos sonidos diferentes. Una posición inicial que se mueve hacia una

position. OH. You’ll see that the lips move, they come in. This will be really obvious

posición final. OH. Verás que los labios se mueven , entran. Esto será realmente obvio

as we look at the zoomed footage. Let’s take a look now.

cuando veamos el metraje ampliado. Echemos un vistazo ahora.

Here is the word ‘want’. Lips come in for the W, and then the relax for the rest

Aquí está la palabra "querer". Los labios entran por la W, y luego se relajan por el resto

of the word. You can see the tongue come up for the N-T.

de la palabra. Puedes ver la lengua subir para el N-T.

Now the word ‘won’t’. Again, the lips come into a tight circle for the W consonant.

Ahora la palabra 'no'. Una vez más, los labios forman un círculo cerrado para la consonante W.

They relax out for the first position of the diphthong OH, but they’re still rounded.

Se relajan para la primera posición del diptongo OH, pero aún están redondeados.

Then, they then come back into a tight circle again for the second position of the diphthong.

Luego, vuelven a formar un círculo cerrado para la segunda posición del diptongo.

This second rounding is what makes this word different from ‘want’.

Este segundo redondeo es lo que hace que esta palabra sea diferente de "querer".

Then, the lips relax for the N-T sound.

Luego, los labios se relajan para el sonido N-T.

Let’s compare ‘want’ and ‘won’t’ at the same time. Lips come into a tight circle.

Comparemos 'quiero' y 'no' al mismo tiempo. Los labios forman un círculo cerrado.

For ‘want’, the lips are starting to relax all the way out. For ‘won’t’, the lips

Para 'quiero', los labios comienzan a relajarse por completo. Para 'no', los labios

are still rounded. And now, as ‘want’ continues to relax, the lips come in again

todavía están redondeados. Y ahora, mientras el 'querer' sigue relajándose, los labios vuelven

for ‘won’t’.

a decir 'no'.

So the difference to focus on is the second lip rounding of ‘won’t’. Make sure you

Entonces, la diferencia en la que enfocarse es el segundo redondeo de labios de 'no'. Asegúrate de

do this diphthong lip rounding with ‘don’t’ as well, another very common word, don’t.

hacer este redondeo de labios diptongo con 'no ' también, otra palabra muy común, no.

Won’t, don’t.

No, no.

Want, won’t. I hope this video has made the difference in these two words clear. If

Quiere, no quiere. Espero que este video haya dejado clara la diferencia en estas dos palabras. Si

there’s a word or phrase you’d like help pronouncing, put it in the comments below.

hay una palabra o frase que le gustaría que le ayudaran a pronunciar, póngala en los comentarios a continuación.

Are you signed up for my mailing list? If you are, you get a weekly email with English

¿Estás registrado en mi lista de correo? Si es así, recibe un correo electrónico semanal con

lessons and fun stories about what’s going on with me. It’s absolutely free. Please

lecciones de inglés e historias divertidas sobre lo que está pasando conmigo. Es absolutamente gratis.

sign up, it’s a great way to keep in touch.

Regístrese, es una excelente manera de mantenerse en contacto.

Also, I’m very pleased to tell you that my book is available for purchase. If you

Además, me complace informarles que mi libro está disponible para su compra. Si te

liked this video, there’s a lot more to learn about American English pronunciation,

gustó este video, hay mucho más que aprender sobre la pronunciación del inglés americano,

and my book will help you step by step. You can get it by clicking here, or in the description

y mi libro te ayudará paso a paso. Puede obtenerlo haciendo clic aquí, o en la descripción a

below.

continuación.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Eso es todo, y muchas gracias por usar el inglés de Rachel.