WANT vs. WON'T Pronunciation - American English

In this American English pronunciation video, we’re going to go over the pronunciation

Neste vídeo de pronúncia do inglês americano, veremos a pronúncia

of two words: WANT and WON’T.

de duas palavras: WANT e WON'T.

This is a tough word pair, and I’ve gotten lots of requests for it. Thanks for putting

Este é um par de palavras difíceis e recebi muitos pedidos para isso. Obrigado por fazer

in your request, I’m glad to do it.

seu pedido, fico feliz em fazê-lo.

‘Want’ and ‘won’t’ are two words that you’ll rarely hear fully pronounced

'Want' e 'won't' são duas palavras que você raramente ouvirá totalmente pronunciadas

in American English. ‘Want’ and ‘won’t’ are more common. In these more common pronunciations,

no inglês americano. 'Quero' e 'não quero' são mais comuns. Nessas pronúncias mais comuns,

I’m not releasing the T sound. This is a common pronunciation for all of the N’T

não estou liberando o som do T. Esta é uma pronúncia comum para todas as

contractions, a topic that I made a video on several years ago.

contrações N'T, um tópico sobre o qual fiz um vídeo há vários anos.

So what’s the difference between these two common pronunciations of ‘want’ and ‘won’t’?

Então, qual é a diferença entre essas duas pronúncias comuns de 'querer' e 'não'?

Only the vowel. The beginning and ending consonants are the same. They both start with W, which

Só a vogal. As consoantes iniciais e finais são as mesmas. Ambos começam com W, que

is a tight circle in the lips. You’ll see this in up-close speech in just a minute.

é um círculo apertado nos lábios. Você verá isso em um discurso de perto em apenas um minuto.

The tongue lifts in the back and comes down in the front, ww. The ending is either an

A língua levanta atrás e desce na frente, ww. A terminação é um

N and fully a pronounced T, or, much more common, a stop of a nasal sound: nnt, nnt.

N e um T totalmente pronunciado, ou, muito mais comum, uma oclusiva de um som nasal: nnt, nnt.

To make this sound, the flat, front part of the tongue is at the roof of the mouth. The

Para fazer esse som, a parte frontal plana da língua está no céu da boca. O

soft palate is down, which means air goes up into the nasal passages. For the T, we

palato mole está abaixado, o que significa que o ar sobe pelas passagens nasais. Para o T, a gente

want to push this sound a little and cut it off, to make a stop, nt, nt. The T is a stop

quer forçar um pouco esse som e cortar , fazer stop, nt, nt. O T é uma

consonant. So let’s contrast a plain N sound with the N-T sound: nn, nt, nn, nt. Try just

consoante oclusiva. Então, vamos contrastar um som N simples com o som N-T: nn, nt, nn, nt. Tente apenas

to imitate those two sounds, nn, nt, nn, nt. For the NT sound, I’m pushing down in my

imitar esses dois sons, nn, nt, nn, nt. Para o som do NT, estou pressionando

throat just a little bit. It pushes the sound even more into the nose. Nn, nt, nn, nt. And

um pouco a garganta. Ele empurra o som ainda mais para o nariz. Nn, nt, nn, nt. E

that’s the sound I want to cut off, nt. Want, nt, nt, nt, won’t, nt, nt.

esse é o som que eu quero cortar, nt. Quer, nt, nt, nt, não, nt, nt.

To fully pronounce the NT, simply put the tongue into position for the N, close the

Para pronunciar completamente o NT, simplesmente coloque a língua em posição para o N, feche os

teeth and cut off the airflow, nn-tt, and release the air, tongue, and teeth, nn-tt.

dentes e corte o fluxo de ar, nn-tt, e solte o ar, a língua e os dentes, nn-tt.

This if you want to make a True T at the end.

Isso se você quiser fazer um True T no final.

Now let’s compare the different vowel sounds. ‘Want’ has the AH as in FATHER sound,

Agora vamos comparar os diferentes sons das vogais. ‘Want’ tem o AH como no som PAI,

ahh, want. But Americans will often morph this into something more like the UH as in

ahh, quer. Mas os americanos frequentemente transformam isso em algo mais parecido com o UH como na

BUTTER vowel. I know I do. Wa-, uhh, want. Don’t worry, both of these vowels are really

vogal BUTTER. Eu sei o que faço. Wa-, uhh, quero. Não se preocupe, essas duas vogais são muito

different from the sound in ‘won’t’. For both the AH and the UH, the jaw drops,

diferentes do som de 'não'. Tanto para o AH quanto para o UH, o queixo cai,

want, want, and the lips stay relaxed.

quer, quer, e os lábios ficam relaxados.

In ‘won’t’, it’s quite different. Here we have a diphthong, the OH as in NO

Em 'não', é bem diferente. Aqui temos um ditongo, o OH como no

diphthong. A diphthong is two different sounds. A beginning position moving into an ending

ditongo NO. Um ditongo são dois sons diferentes. Uma posição inicial movendo-se para uma

position. OH. You’ll see that the lips move, they come in. This will be really obvious

posição final. OH. Você verá que os lábios se movem, eles entram. Isso ficará realmente óbvio

as we look at the zoomed footage. Let’s take a look now.

quando olharmos para a filmagem ampliada. Vamos dar uma olhada agora.

Here is the word ‘want’. Lips come in for the W, and then the relax for the rest

Aqui está a palavra "querer". Os lábios entram para o W e depois relaxam para o resto

of the word. You can see the tongue come up for the N-T.

da palavra. Você pode ver a língua surgir para o N-T.

Now the word ‘won’t’. Again, the lips come into a tight circle for the W consonant.

Agora a palavra 'não'. Novamente, os lábios formam um círculo apertado para a consoante W.

They relax out for the first position of the diphthong OH, but they’re still rounded.

Eles relaxam para a primeira posição do ditongo OH, mas ainda são arredondados.

Then, they then come back into a tight circle again for the second position of the diphthong.

Em seguida, eles voltam a um círculo fechado novamente para a segunda posição do ditongo.

This second rounding is what makes this word different from ‘want’.

Este segundo arredondamento é o que torna esta palavra diferente de 'querer'.

Then, the lips relax for the N-T sound.

Então, os lábios relaxam para o som N-T.

Let’s compare ‘want’ and ‘won’t’ at the same time. Lips come into a tight circle.

Vamos comparar 'quero' e 'não' ao mesmo tempo. Os lábios formam um círculo apertado.

For ‘want’, the lips are starting to relax all the way out. For ‘won’t’, the lips

Para 'querer', os lábios estão começando a relaxar completamente. Para 'não', os lábios

are still rounded. And now, as ‘want’ continues to relax, the lips come in again

ainda estão arredondados. E agora, enquanto o “querer” continua a relaxar, os lábios entram novamente

for ‘won’t’.

para o “não”.

So the difference to focus on is the second lip rounding of ‘won’t’. Make sure you

Portanto, a diferença a ser focada é o segundo arredondamento labial de 'não'. Certifique-se de

do this diphthong lip rounding with ‘don’t’ as well, another very common word, don’t.

fazer esse ditongo arredondando os lábios com 'não' também, outra palavra muito comum, não.

Won’t, don’t.

Não vai, não.

Want, won’t. I hope this video has made the difference in these two words clear. If

Quer, não quer. Espero que este vídeo tenha deixado clara a diferença nessas duas palavras. Se

there’s a word or phrase you’d like help pronouncing, put it in the comments below.

houver uma palavra ou frase que você gostaria de ajudar a pronunciar, coloque-a nos comentários abaixo.

Are you signed up for my mailing list? If you are, you get a weekly email with English

Você se inscreveu na minha lista de e-mails? Se você for, receberá um e-mail semanal com

lessons and fun stories about what’s going on with me. It’s absolutely free. Please

aulas de inglês e histórias divertidas sobre o que está acontecendo comigo. É absolutamente grátis. Por favor

sign up, it’s a great way to keep in touch.

, inscreva-se, é uma ótima maneira de manter contato.

Also, I’m very pleased to tell you that my book is available for purchase. If you

Além disso, tenho o prazer de informar que meu livro está disponível para compra. Se você

liked this video, there’s a lot more to learn about American English pronunciation,

gostou deste vídeo, há muito mais para aprender sobre a pronúncia do inglês americano,

and my book will help you step by step. You can get it by clicking here, or in the description

e meu livro irá ajudá-lo passo a passo. Você pode obtê-lo clicando aqui, ou na descrição

below.

abaixo.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

É isso, e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.