WANT vs. WON'T Pronunciation - American English

In this American English pronunciation video, we’re going to go over the pronunciation

Dans cette vidéo de prononciation en anglais américain, nous allons passer en revue la prononciation

of two words: WANT and WON’T.

de deux mots : WANT et WON'T.

This is a tough word pair, and I’ve gotten lots of requests for it. Thanks for putting

C'est une paire de mots difficile, et j'ai reçu beaucoup de demandes pour cela. Merci d'avoir soumis

in your request, I’m glad to do it.

votre demande, je suis heureux de le faire.

‘Want’ and ‘won’t’ are two words that you’ll rarely hear fully pronounced

«Want» et «won't» sont deux mots que vous entendrez rarement complètement prononcés

in American English. ‘Want’ and ‘won’t’ are more common. In these more common pronunciations,

en anglais américain. « Je veux » et « Je ne veux pas » sont plus courants. Dans ces prononciations plus courantes,

I’m not releasing the T sound. This is a common pronunciation for all of the N’T

je ne libère pas le son T. C'est une prononciation commune pour toutes les

contractions, a topic that I made a video on several years ago.

contractions N'T, un sujet sur lequel j'ai fait une vidéo il y a plusieurs années.

So what’s the difference between these two common pronunciations of ‘want’ and ‘won’t’?

Alors, quelle est la différence entre ces deux prononciations courantes de « veux » et « ne veux pas » ?

Only the vowel. The beginning and ending consonants are the same. They both start with W, which

Seulement la voyelle. Les consonnes de début et de fin sont les mêmes. Ils commencent tous les deux par W, qui

is a tight circle in the lips. You’ll see this in up-close speech in just a minute.

est un cercle serré dans les lèvres. Vous le verrez dans un discours de près dans une minute.

The tongue lifts in the back and comes down in the front, ww. The ending is either an

La langue se soulève à l'arrière et descend à l'avant, ww. La terminaison est soit un

N and fully a pronounced T, or, much more common, a stop of a nasal sound: nnt, nnt.

N et entièrement un T prononcé, soit, beaucoup plus courant, un stop d'un son nasal : nnt, nnt.

To make this sound, the flat, front part of the tongue is at the roof of the mouth. The

Pour émettre ce son, la partie avant plate de la langue se trouve sur le toit de la bouche. Le

soft palate is down, which means air goes up into the nasal passages. For the T, we

palais mou est vers le bas, ce qui signifie que l'air monte dans les voies nasales. Pour le T, on a

want to push this sound a little and cut it off, to make a stop, nt, nt. The T is a stop

envie de pousser un peu ce son et de le couper, de faire un stop, nt, nt. Le T est une

consonant. So let’s contrast a plain N sound with the N-T sound: nn, nt, nn, nt. Try just

consonne stop. Comparons donc un son N simple avec le son N-T : nn, nt, nn, nt. Essayez simplement

to imitate those two sounds, nn, nt, nn, nt. For the NT sound, I’m pushing down in my

d'imiter ces deux sons, nn, nt, nn, nt. Pour le son NT, je pousse

throat just a little bit. It pushes the sound even more into the nose. Nn, nt, nn, nt. And

un peu dans ma gorge. Il pousse le son encore plus dans le nez. Nn, nt, nn, nt. Et

that’s the sound I want to cut off, nt. Want, nt, nt, nt, won’t, nt, nt.

c'est le son que je veux couper, nt. Veux, nt, nt, nt, ne veut pas, nt, nt.

To fully pronounce the NT, simply put the tongue into position for the N, close the

Pour prononcer pleinement le NT, mettez simplement la langue en position pour le N, fermez les

teeth and cut off the airflow, nn-tt, and release the air, tongue, and teeth, nn-tt.

dents et coupez le flux d'air, nn-tt, et relâchez l'air, la langue et les dents, nn-tt.

This if you want to make a True T at the end.

Ceci si vous voulez faire un True T à la fin.

Now let’s compare the different vowel sounds. ‘Want’ has the AH as in FATHER sound,

Comparons maintenant les différents sons vocaliques. ‘Want’ a le son AH comme dans PÈRE,

ahh, want. But Americans will often morph this into something more like the UH as in

ahh, veux. Mais les Américains transformeront souvent cela en quelque chose qui ressemble plus à l'UH comme dans la

BUTTER vowel. I know I do. Wa-, uhh, want. Don’t worry, both of these vowels are really

voyelle BUTTER. Je sais que je fais. Wa-, euh, veux. Ne vous inquiétez pas, ces deux voyelles sont vraiment

different from the sound in ‘won’t’. For both the AH and the UH, the jaw drops,

différentes du son de "won't". Pour le AH et le UH, la mâchoire tombe,

want, want, and the lips stay relaxed.

veut, veut et les lèvres restent détendues.

In ‘won’t’, it’s quite different. Here we have a diphthong, the OH as in NO

Dans 'won't', c'est tout à fait différent. Ici nous avons une diphtongue, le OH comme dans NO

diphthong. A diphthong is two different sounds. A beginning position moving into an ending

diphtongue. Une diphtongue est constituée de deux sons différents. Une position de début se déplaçant vers une

position. OH. You’ll see that the lips move, they come in. This will be really obvious

position de fin. OH. Vous verrez que les lèvres bougent, elles entrent. Cela sera vraiment évident

as we look at the zoomed footage. Let’s take a look now.

lorsque nous regarderons les images zoomées. Jetons un coup d'œil maintenant.

Here is the word ‘want’. Lips come in for the W, and then the relax for the rest

Voici le mot "vouloir". Les lèvres entrent pour le W, puis se détendent pour le reste

of the word. You can see the tongue come up for the N-T.

du mot. Vous pouvez voir la langue monter pour le N-T.

Now the word ‘won’t’. Again, the lips come into a tight circle for the W consonant.

Maintenant, le mot "ne le fera pas". Encore une fois, les lèvres forment un cercle serré pour la consonne W.

They relax out for the first position of the diphthong OH, but they’re still rounded.

Ils se détendent pour la première position de la diphtongue OH, mais ils sont toujours arrondis.

Then, they then come back into a tight circle again for the second position of the diphthong.

Ensuite, ils reviennent ensuite dans un cercle serré pour la deuxième position de la diphtongue.

This second rounding is what makes this word different from ‘want’.

Ce deuxième arrondi est ce qui rend ce mot différent de "vouloir".

Then, the lips relax for the N-T sound.

Ensuite, les lèvres se détendent pour le son N-T.

Let’s compare ‘want’ and ‘won’t’ at the same time. Lips come into a tight circle.

Comparons « veux » et « ne veux pas » en même temps. Les lèvres forment un cercle serré.

For ‘want’, the lips are starting to relax all the way out. For ‘won’t’, the lips

Pour «vouloir», les lèvres commencent à se détendre complètement. Pour 'won't', les lèvres

are still rounded. And now, as ‘want’ continues to relax, the lips come in again

sont toujours arrondies. Et maintenant, alors que «vouloir» continue de se détendre, les lèvres reviennent

for ‘won’t’.

pour «ne veux pas».

So the difference to focus on is the second lip rounding of ‘won’t’. Make sure you

Donc, la différence sur laquelle se concentrer est l' arrondi de la deuxième lèvre de "ne le fera pas". Assurez-vous de

do this diphthong lip rounding with ‘don’t’ as well, another very common word, don’t.

faire cet arrondi des lèvres de la diphtongue avec « ne » également, un autre mot très courant, ne le faites pas.

Won’t, don’t.

Non, non.

Want, won’t. I hope this video has made the difference in these two words clear. If

Je veux, je ne veux pas. J'espère que cette vidéo a clairement fait la différence entre ces deux mots. S'il

there’s a word or phrase you’d like help pronouncing, put it in the comments below.

y a un mot ou une phrase que vous aimeriez avoir de l'aide pour la prononciation, mettez-le dans les commentaires ci-dessous.

Are you signed up for my mailing list? If you are, you get a weekly email with English

Êtes-vous inscrit à ma liste de diffusion? Si c'est le cas, vous recevez un e-mail hebdomadaire avec des

lessons and fun stories about what’s going on with me. It’s absolutely free. Please

leçons d'anglais et des histoires amusantes sur ce qui se passe avec moi. C'est absolument gratuit. N'hésitez pas à vous

sign up, it’s a great way to keep in touch.

inscrire, c'est un excellent moyen de rester en contact.

Also, I’m very pleased to tell you that my book is available for purchase. If you

De plus, je suis très heureux de vous annoncer que mon livre est disponible à l'achat. Si vous avez

liked this video, there’s a lot more to learn about American English pronunciation,

aimé cette vidéo, il y a beaucoup plus à apprendre sur la prononciation de l'anglais américain,

and my book will help you step by step. You can get it by clicking here, or in the description

et mon livre vous aidera pas à pas. Vous pouvez l'obtenir en cliquant ici, ou dans la description

below.

ci-dessous.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

C'est tout, et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.