How To Speak Fast English With The TV Show Friends! | Fast English Training Lesson

When you make a pact, do you keep it? Today we're  learning English with TV. Thanks to the series,  

وقتی عهد می بندید به آن پایبند هستید؟ امروز در حال یادگیری زبان انگلیسی با تلویزیون هستیم. با تشکر از سریال،

Friends. It's December and a New  Year's Eve pact has been made. 

دوستان. دسامبر است و پیمان شب سال نو بسته شده است.

You’re going to break the pact.  She’s going to break the pact. 

پیمان را می شکنی او قرار است پیمان را بشکند

No. No. No. No. No. No. Does she?  

نه. نه. نه. نه. برای مطالعه ریتم، پیوندها و کاهش‌ها،

We're going to do an in-depth analysis of  this scene from Friends to study the rhythm,  

می‌خواهیم یک تحلیل عمیق از این صحنه از طرف دوستان انجام

linking, and reductions. All the things that make  American English sound American. You're going to  

دهیم. همه چیزهایی که باعث می‌شود انگلیسی آمریکایی آمریکایی به نظر برسد. می‌خواهید

improve your listening comprehension and learn  an idiom, a different way to use the word 'snap'. 

درک شنیداری خود را بهبود بخشید و یک اصطلاح را یاد بگیرید، روشی متفاوت برای استفاده از کلمه «snap».

I make new videos every Tuesday to help you  speak faster and more natural English, you'll  

من هر سه‌شنبه ویدیوهای جدیدی می‌سازم تا به شما کمک کنم سریع‌تر و طبیعی‌تر انگلیسی صحبت کنید،

even be able to watch TV without subtitles. If  you like this video or you learned something new,  

حتی می‌توانید بدون زیرنویس تلویزیون تماشا کنید. اگر این ویدیو را دوست دارید یا چیز جدیدی یاد گرفته‌اید،

please give it a thumbs up and subscribe with  notifications, I'd love to see you back here. 

لطفاً آن را تأیید کنید و با اعلان‌ها مشترک شوید ، دوست دارم دوباره شما را اینجا ببینم.

Last week, we studied a clip where  they made a pact for New Year's. 

هفته گذشته، کلیپی را مطالعه کردیم که آنها برای سال نو پیمان بستند.

I say this year, no dates. We make  a pact, just the six of us, dinner. 

من می گویم امسال بدون تاریخ. ما پیمان می‌بندیم، فقط شش نفر، شام.

In today's scene, that pact starts to  fall apart. First, we'll watch the scene,  

در صحنه امروز، این پیمان شروع به فروپاشی می کند. ابتدا، صحنه را تماشا می‌کنیم،

then we'll do an in-depth analysis. I just want to be with him all the  

سپس یک تحلیل عمیق انجام می‌دهیم. من فقط می خواهم همیشه با او

time. You know? Day and night, and  night and day, and special occasions. 

باشم. میدونی؟ روز و شب، و شب و روز، و مناسبت‌های خاص.

Wait a minute. Wait, I see where this is  going. You’re going to ask him the New Year’s,  

یک دقیقه صبر کن. صبر کنید، می‌بینم این به کجا می‌رود. می خواهید سال نو را از او بپرسید

aren’t you? You’re going to break the  pact. She’s going to break the pact. 

، اینطور نیست؟ قرار است پیمان را بشکنید . او قرار است پیمان را بشکند

No. No. No. No. No. No. Yeah, could I just? 

نه. نه. نه. نه. نه.

Yeah, ’cause I already asked Janice. Come on! This was a pact! This was your pact! 

آره، چون قبلا از جنیس پرسیدم. بیا دیگه! این یک پیمان بود! این پیمان شما بود!

I snapped, okay? I couldn’t  handle the pressure and I snapped. 

تکون دادم، باشه؟ نمی‌توانستم فشار را تحمل کنم و ضربه‌ای زدم.

Yep, but Janice, that was like  the worst breakup in history. 

بله، اما جنیس، این مانند بدترین جدایی در تاریخ بود.

I’m not saying it was a good  idea. I’m saying I snapped.  

من نمی گویم ایده خوبی بود. دارم میگم شکافتم

In a moment, we'll do the analysis. First, I want  to make sure you know in January, on this channel,  

در یک لحظه، ما تجزیه و تحلیل را انجام خواهیم داد. ابتدا، می‌خواهم مطمئن شوم که در ژانویه، در این کانال

there will be a 30-day challenge, learn 105  vocabulary words with me to start your 2021.  

،   یک چالش 30 روزه وجود دارد، 105 لغت واژگان را با من یاد بگیرید تا سال 2021 خود را شروع کنید.

One video every day for 30 days starting the first  Tuesday in January. Click here or in the video  

هر روز یک ویدیو به مدت 30 روز از اولین سه‌شنبه ژانویه شروع می‌شود. اینجا یا در توضیحات ویدیو   کلیک

description to get on my special student list,  to follow the series, and blow up your vocabulary  

کنید تا در لیست دانش‌آموزان ویژه من قرار بگیرید، این مجموعه را دنبال کنید و دایره لغات خود را   در

this January. Now, let's do that analysis.

ژانویه امسال منفجر کنید. حالا بیایید آن تحلیل را انجام دهیم.

I just want to be with him all the time. 

من فقط می خواهم همیشه با او باشم.

What do you think is the most  stressed word in that sentence? 

فکر می‌کنید بیشترین کلمه در آن جمله چیست؟

I just want to be with him all the time.

من فقط می خواهم همیشه با او باشم.

I’m feeling the most stressed word to be ‘all’.  

من احساس می کنم بیشترین استرس کلمه "همه" است.

I just want to be with him all the time. Now we  do have some other words that have some stress.  

من فقط می خواهم همیشه با او باشم. اکنون ما کلمات دیگری داریم که استرس دارند.

I would say I, she's stressing herself and this is  her boyfriend she's talking about. I just want to  

می‌توانم بگویم من، او به خودش استرس می‌دهد و این دوست پسرش است که درباره او صحبت می‌کند. من فقط می‌خواهم

be with him, be with him, a little bit of stress  there, all the time, and some stress on time, but  

با او باشم، با او باشم، کمی استرس آنجا، همیشه، و کمی استرس به موقع، اما

I think all has the most. I just want to be with  him. Let's look at these words, all of the words  

فکر می‌کنم همه اینها بیشترین را دارند. من فقط می خواهم با او باشم. بیایید به این کلمات نگاه کنیم، همه کلمات

leading up to our peak of stress for the sentence,  all. Let's just listen to those words together. 

که منجر به اوج استرس ما برای جمله می شود، همه. بیایید با هم به این کلمات گوش کنیم.

I just want to be with him..

من فقط می خواهم با او

I just want to be with him, I just want to be  with him, I just want to be with him. Said pretty  

باشم.. فقط می خواهم با او باشم، فقط می خواهم با او باشم، فقط می خواهم با او باشم. خیلی

quickly and everything links together, doesn't it? Let's talk about that linking, that's so natural  

سریع گفت و همه چیز به هم پیوند می خورد، اینطور نیست؟ بیایید در مورد پیوند دادن صحبت کنیم، این در انگلیسی آمریکایی بسیار طبیعی است

in American English. I just want to-- just want  to-- She drops the T in just, it's very common  

. من فقط می‌خواهم--فقط می‌خواهم-- او T را فقط می‌اندازد،

when we have an ending cluster like ST or CT and  the next word begins with a consonant, it's very  

زمانی که یک خوشه پایانی مانند ST یا CT داریم و کلمه بعدی با یک صامت شروع می‌شود بسیار

common to drop that T, and that's what she does  here, the S right into the W. Now she doesn't say  

رایج است، خیلی معمول است که آن T را رها کنیم، و این کاری که او اینجا انجام می‌دهد، S درست به سمت غرب می‌رود. حالا او نمی‌گوید «

‘want to’ she says that very common reduction  ‘wanna’. Now if you're wondering what vowels  

می‌خواهم»، او همان کاهش بسیار رایج «می‌خواهد» را می‌گوید . حالا اگر می‌پرسید چه حروف صدادار

should I put in there, you have a couple options.  I would say UH as in butter, wuh, wuh, wanna,  

را باید در آنجا قرار دهم، چند گزینه دارید. من می گویم UH مانند کره، وه، وه، می خواهم،

would be the best choice for that  first syllable. I just want to-- and  

بهترین انتخاب برای آن هجای اول خواهد بود. من فقط می خواهم-- و

then the final syllable should be the  schwa. I just want to, I just want to.

سپس هجای آخر باید schwa باشد. من فقط می خواهم، فقط می خواهم.

I just want to,

من فقط می خواهم

be with him.

، با او باشم.

Be with him, be with him, be with him. So for  the word with, that's the unvoiced TH and the  

با او باش، با او باش، با او باش. بنابراین برای کلمه with, that unvoiced TH و

word him, it's very common to drop the H there.  Be with him. Be with him. But I do hear that she  

کلمه him است، بسیار معمول است که H را در آنجا رها کنید. با او باش با او باش اما من شنیده ام که او

is saying the H, it's just unstressed, it’s said  quickly. For this unvoiced TH, you can actually  

دارد H می گوید، این فقط بدون استرس است، سریع گفته می شود. برای این TH بی‌صدا، در واقع می‌توانید

see her tongue tip does come through, it's a  little bit grainy but we can see the tongue.  

ببینید که نوک زبان او از بین می‌رود، کمی دانه‌دار است، اما ما می‌توانیم زبان را ببینیم.

Be with him..

همیشه با او باشید..

all the time. 

All the time, all the time. So the word all,  we have a dark L there. You don't need to lift  

همیشه، همیشه. بنابراین کلمه همه، ما یک L تیره در آنجا داریم. لازم نیست

your tongue tip, it's not: all, all. But all,  uhl, uhl. That sound is made with the tongue  

نوک زبانتان را بلند کنید، اینطور نیست: همه، همه. اما همه، اهل، اوهل. این صدا با نوک زبان به

tip down and the back part of the tongue  pressing down and back. All, uhl, uhl.  

سمت پایین و قسمت پشتی زبان به سمت پایین و عقب ایجاد می‌شود. همه، اوهل، اوهل

Then just go into your TH sound for the  word ‘the’. Do not lift your tongue tip. All  

سپس فقط برای کلمه "the" وارد صدای TH خود شوید . نوک زبان خود را بلند نکنید.

the, the, the, the. An unstressed word like this  that begins with the voiced TH, you don't need to  

همه   یک کلمه بدون تاکید مثل این که با TH شروع می شود، نیازی نیست

bring your tongue tip through like you did for the  unvoiced TH. Unvoiced TH have to bring your tongue  

نوک زبان خود را مانند آنچه برای TH بی صدا انجام دادید، بیاورید. TH بدون صدا باید زبان شما را

tip through, voiced TH, you don't necessarily  have to. And if it's an unstressed word like the,  

نوک بزند، TH صدادار، شما لزوماً مجبور نیستید. و اگر کلمه‌ای بدون تاکید است،

then you can get away with not bringing the tip  all the way through, but just touching the tongue  

، می‌توانید نوک را تا انتها نیاورید، بلکه فقط زبان   را

to the backs of the teeth. The, the, the, the. The  tongue might show through the cracks a little bit,  

به پشت دندان‌ها لمس کنید. ، ، ، ، زبان ممکن است کمی از میان شکاف‌ها نمایان شود،

but you don't have to make the effort to put the  tongue tip through. That takes a little bit more  

اما لازم نیست برای از بین بردن نوک زبان تلاش کنید.

time than we want for this unstressed word, so  make sure it's not dd-- with the tongue tip at  

برای این کلمه بدون تاکید، کمی بیشتر از زمان مورد نظر ما طول می‌کشد، بنابراین مطمئن شوید که dd نباشد-- با

the roof of the mouth coming down but: the, the,  the, the, the, the tongue poking straight forward  

پایین آمدن نوک زبان در سقف دهان، اما: ،،،،، مستقیم به جلو

and coming back. The, the, the, the, all the,  all the, all the, all the, all the, all the time.

و بازگشت. همه، همه، همه، همه، همه، همه، همه، همه، همه، همه، تمام وقت.

All the time.

همیشه.

And the word ‘time’ starts with the true T,  

و کلمه "زمان" با T واقعی شروع می شود،

then we have the AI diphthong, and  the M consonant. Time, time, time.

سپس دیفتونگ هوش مصنوعی و  همخوان M را داریم. زمان، زمان، زمان.

Time.

زمان.

You know?

میدونی؟

You know? You know? You know? You know?  

میدونی؟ میدونی؟ میدونی؟ میدونی؟

This can be said really quickly and unclearly,  like she does. The word ‘you’ reduces to:  

این را می توان خیلی سریع و نامشخص گفت، مانند او. کلمه "شما" به:

ye, ye, ye, ye. You know? You know? You know?  Pitch goes up, it's a yes no question, even though  

شما، شما، شما، شما کاهش می یابد. میدونی؟ میدونی؟ میدونی؟ گام بالا می رود، این یک سوال بله نه است، حتی اگر

she's not expecting anyone to answer it. You  know? You know? You know? See how quickly and  

او انتظار ندارد کسی به آن پاسخ دهد. میدونی؟ میدونی؟ میدونی؟ ببینید چقدر سریع و

sloppily you can make that, it's not: You know?  

بی‌حجم می‌توانید این کار را انجام دهید، اینطور نیست: می‌دانید؟

Way less mouth movement than that. You know?  You know? Try to simplify your mouth movements.

حرکت دهان بسیار کمتر از آن است. میدونی؟ میدونی؟ سعی کنید حرکات دهان خود را ساده کنید.

You know?

میدونی؟

Day and night.

روز و شب.

Two stressed words with an  unstressed word in between. Day  

دو کلمه تاکیدی با یک کلمه بدون تاکید در میان. روز

and night. Stop T at the end, that's  because it's the end of the thought group,  

و شب. T را در انتها متوقف کنید، زیرا این پایان گروه فکری است

the word ‘and’ is not pronounced, and, with a  full AA vowel, N, D sound. How is it pronounced?

، کلمه «and» تلفظ نمی‌شود، و با یک واکه کامل AA، صدای N و D. چگونه تلفظ می شود؟

Day and night.

روز و شب.

And, and, and, and, and very quickly, the D is  dropped. I don't think the vowel reduces. It's not nn, nn.

و، و، و، و، و خیلی سریع، D حذف می‌شود. فکر نکنم مصوت کم بشه این nn نیست، nn.

day and-- day and night, but it's day and, and,  and, and, and, day and night, and, and, and.  

روز و-- روز و شب، اما روز و، و، و، و، و، روز و شب، و، و، و.

Day and night,

روز و شب

and night and day.

و شب و روز.

Now here she does reduce the vowel in the word  ‘and’ so she doesn't say an-- but she says nn, nn, nn, nn, nn.  

حالا در اینجا او واکه را در کلمه «و» کاهش می‌دهد، بنابراین نمی‌گوید an-- اما می‌گوید nn، nn، nn، nn، nn.

And I would write that schwa N, and  night and day. Now here she does do  

و آن schwa N و شب و روز را خواهم نوشت. حالا اینجا او

again a more clear pronunciation. The  D is dropped but it is the AA vowel,  

دوباره تلفظ واضح‌تری را انجام می‌دهد. D حذف می‌شود اما مصوت AA است،

so there are a couple different  ways you can reduce the word and,  

بنابراین چند راه مختلف وجود دارد که می‌توانید کلمه را کم کنید و،

you can reduce it by dropping the D, which  she does here, and here, or you can reduce  

می‌توانید با انداختن D، که او در اینجا و اینجا انجام می‌دهد، آن را کاهش دهید، یا می‌توانید

it by dropping the D and reducing the vowel,  which is what she does in the middle one.

با انداختن کلمه آن را کاهش دهید. D و کم کردن مصوت، کاری که او در وسط انجام می دهد.

And night and day,

و شب و روز

And night and day, and night and day. So more reduced the first time,  

و شب و روز و شب و روز. بنابراین دفعه اول بیشتر کاهش می‌یابد،

less reduced the second time in this sentence  fragment. And she does do another stop T here,  

دفعه دوم کمتر در این قطعه جمله. و او یک توقف دیگر را در اینجا انجام می‌دهد،

she doesn't link them together with  a flapped T. And night and day.

آنها را با یک T بالدار به هم مرتبط نمی‌کند. و شب و روز.

And night and day...

و شب و روز...

and special occasions.

و مناسبت های خاص.

Special occasions. And, and, and, and, again said  quickly but without the vowel reduction. That  

مناسبت های خاص. و، و، و، و، دوباره سریع اما بدون کاهش مصوت گفت. این

would be: and, and, but she says: and, and,  and, and, and. So a lot of examples here of  

می شود: و، و، اما او می گوید: و، و، و، و، و. بنابراین مثال‌های زیادی در اینجا

the and reduction, and most of the time you will  hear the vowel reduced but not always of course.

از    و کاهش وجود دارد، و بیشتر اوقات شما صدای کوچک شده را می‌شنوید، اما البته نه همیشه.

And special occasions.

و مناسبت های خاص

And special, first syllable stress there.  And special occasions. So the word occasions,  

و خاص، تاکید هجای اول وجود دارد. و مناسبت های خاص بنابراین کلمه مناسبت‌ها،

in IPA, that first syllable is a schwa.  She gives it more of an OH pronunciation,  

در IPA، اولین هجا یک schwa است. او بیشتر تلفظ OH را به آن می‌دهد،

that's not the pronunciation of the word but this  does sometimes happen with beginning syllables,  

این تلفظ کلمه نیست، اما این گاهی اوقات با هجاهای آغازین اتفاق می‌افتد،

when they're vowels, and they're unstressed,  sometimes Americans will over pronounce them  

وقتی که حروف صدادار هستند، و بدون تأکید هستند، گاهی آمریکایی‌ها آن‌ها

a little bit, like in this case occasions,  it's not occasions, it's occasions, occasions.

را کمی تلفظ می‌کنند، مانند این. مناسبت‌ها،  مناسبت‌ها نیست، مناسبت‌ها، مناسبت‌ها است.

Occasions.

مناسبت ها

I’ve noticed  this also with the word effect. The first syllable

من این را با کلمه افکت نیز متوجه شده ام. اولین هجای

unstressed is the IH vowel but sometimes  Americans will say effect, switching out  

بدون تاکید، مصوت IH است، اما گاهی آمریکایی‌ها می‌گویند افکت، و

the vowel sound. So the pronunciation, the only  pronunciation listed in the dictionary is IH here  

صدای مصوت را حذف می‌کنند. بنابراین، تلفظ، تنها تلفظ فهرست شده در فرهنگ لغت، IH در اینجا

and schwa here, but sometimes native speakers  do switch that out. Anyway, the important thing  

و schwa در اینجا است، اما گاهی اوقات افراد بومی این تلفظ را تغییر می دهند. به هر حال، نکته مهمی که

to know is that she says occasions but  it's actually occasions with the schwa.

باید بدانید این است که او مناسبت‌ها را می‌گوید، اما در واقع مناسبت‌هایی با schwa است.

Occasions..

مناسبت ها..

Special, CI here makes the SH sound. Special. Now  here we have a dark L but it links into a vowel,  

خاص، CI در اینجا صدای SH را می دهد. ویژه. اکنون در اینجا ما یک L تیره داریم اما به یک مصوت پیوند می‌خورد،

so you can lift your tongue tip there to help  link them together. Special occasions. And here  

بنابراین می‌توانید نوک زبان خود را از آنجا بلند کنید تا به پیوند آنها کمک کنید. مناسبت های خاص. و در

the letter S along with the letter I makes the  zsh-- sound like in measure. Special occasions.

اینجا حرف S به همراه حرف I باعث می‌شود zsh-- مانند اندازه باشد. مناسبت های خاص.

Special occasions.

مناسبت های خاص.

Wait a minute. Wait.

یک دقیقه صبر کن. صبر کن.

Wait a minute. Wait. Wait a minute. Wait. Both  times they have that up down shape of stress.  

یک دقیقه صبر کن. صبر کن. یک دقیقه صبر کن. صبر کن. هر دو بار آن‌ها این شکل استرس را دارند.

Wait a minute. Wait and the  words a in a minute come in here  

یک دقیقه صبر کن. صبر کنید و کلمات a در یک دقیقه در اینجا آمده است

on the downward shape of  the stress. Wait a minute.

در شکل پایین استرس. یک دقیقه صبر کن.

Wait a minute.

یک دقیقه صبر کن.

The T in wait is a flap T linking the word  wait into the schwa. Wait a, Wait a, Wait a-- 

T در انتظار یک فلپ T است که کلمه انتظار را به schwa پیوند می دهد. صبر کنید، صبر کنید، صبر کنید--

Wait a minute. Stop T because the  next word begins with a consonant.

یک دقیقه صبر کنید. T را متوقف کنید زیرا کلمه بعدی با یک حرف صامت شروع می شود.

Wait a minute.

یک دقیقه صبر کن.

Wait, I--

صبر کن، من -

Wait a minute. Wait, I-- Wait, I-- He also does  a flap T linking the T into the AI diphthong.  

یک دقیقه صبر کن. صبر کن، من-- صبر کن، من-- او همچنین یک فلپ T انجام می دهد که T را به دیفتونگ هوش مصنوعی متصل می کند.

And just like he did in last week's video he's  running his sentences together with no breaks.

و درست مانند ویدیوی هفته گذشته، جملات خود را بدون وقفه اجرا می کند.

Wait, I--

صبر کن، من--

Wait, I-- Wait, I-- So both of  

صبر کن، من-- صبر کن، من-- بنابراین هر دوی

those words have that stress feeling with  that up down shape. Wait, I-- Wait, I--

این کلمات آن احساس استرس را با شکل بالا به پایین دارند. صبر کن، من-- صبر کن، من--

Wait, I--

صبر کن، من--

see where this is going.

ببینم این به کجا می رود.

And again, we have some of the up down  shape on 'see'. Wait, I see where this is  

و دوباره، برخی از شکل‌های بالا به پایین را در «see» داریم. صبر کنید، من می بینم این به کجا می

going. And then some up down shape on the stress  syllable of going. I see, I see where this is,  

رود. و سپس مقداری به بالا به پایین روی هجای تاکیدی رفتن شکل می‌دهند. می‌بینم، می‌بینم اینجا

where this is, where this is, where this, is where  this is. These three words, a little bit flatter  

کجاست،   اینجا کجاست، کجاست، اینجا کجاست، اینجا کجاست. این سه کلمه، کمی صاف‌تر

and they really link together, don't they? Where  this is, where this is, where this is, where this  

و واقعاً به هم مرتبط هستند، اینطور نیست؟ این کجاست، اینجا کجاست، اینجا کجاست، اینجا

is. The word this begins with that voiced TH,  this, but because it's in an unstressed word,  

کجاست. کلمه this با آن صدای TH شروع می‌شود، این، اما چون در یک کلمه بدون تأکید

we're not going to bring the tongue tip through,  we're not going to make that much of that sound.  

است  نمی‌خواهیم نوک زبان را از بین ببریم،  نمی‌خواهیم آنقدر صدا را تولید کنیم.

It can just quickly touch the backs of the teeth  where this, where this, where this, where this,  

می‌تواند به سرعت پشت دندان‌ها را لمس

where this, where this, where this, where this,  where this is, where this is, where this is going.  

کند.

Simplifying that mouth movement  will let us say it more quickly.  

ساده کردن این حرکت دهان به ما امکان می دهد آن را سریعتر بیان کنیم.

Where this, the R sound right into the TH, the S  sound of this linking right into the vowel, IH of  

جایی که این، صدای R درست در TH، صدای S این پیوند مستقیم به مصوت، IH از

is. This is, this is, this is, this is, this is.

است. این است، این است، این است، این است، این است.

Where this is--

اینجا کجاست -

I see where this is going. You're going to-- Again, no break between sentences,  

من می بینم که این کجا می رود. شما می خواهید-- باز هم، بین جملات وقفه ای وجود ندارد،

he just keeps right on going, linking words  together, energy of the voice going forward.

او فقط به راه خود ادامه می دهد، کلمات را به هم پیوند می دهد، انرژی صدا را به جلو می برد.

I see where this is going. You're going to-- 

من می بینم که این به کجا می رود. شما می خواهید --

ask him to New Years, aren't you?

از او بخواهید که سال نو را به شما برساند، اینطور نیست؟

You're going to ask him to New  Years, You're going to ask him-- 

قرار است از او بپرسید سال نو، از او

A little bit on 'you're'.  You're going to ask them to New  

بپرسید-- کمی در مورد «تو هستی». از آنها می خواهید

Year's, compound word, the most stress will  happen on the first word, new, New Year's.

کلمه مرکب سال نو   را بخواهید، بیشترین استرس روی کلمه اول اتفاق می افتد، جدید، سال نو.

You're going to ask him to New Years--

شما از او می خواهید سال نو را بپرسید--

And actually, this should have an apostrophe  here. It's short for New Year's eve,  

و در واقع، اینجا باید یک آپستروف داشته باشد . برای شب سال نو کوتاه است

the night before New Year's day. So you are  going to ask him to New Year's, becomes:

،   شب قبل از روز سال نو. بنابراین شما می خواهید از او بخواهید برای سال نو، تبدیل می شود:

You're going to ask him to New Years,  

شما از او می خواهید سال نو را

You are becomes you're, you're, you're, you're,  you're, just the Y sound and then the R sound:  

بخواهید،   شما می شوید، صدا و سپس صدای R:

you're, you're, you're going to, going to,  going to, of course becomes gonna, such a common  

you're, you're, you're going to, going to, going to, البته تبدیل به یک کاهش رایج می

reduction. You're going to ask him-- and that  schwa links right into the a vowel very smoothly.  

شود. می‌خواهید از او بپرسید-- و آن schwa مستقیماً به یک واکه پیوند می‌خورد.

Gonna ask him-- Now what's  happening here with ask and him?

می خواهم از او بپرسم - حالا با سوال و او اینجا چه اتفاقی می افتد؟

Ask him--

از او بپرسید - از او

Ask him-- ask him-- ask him-- ask him--

بپرسید - از او بپرسید - از او بپرسید - از او

The H is dropped, the K links lightly into the  

بپرسید - H حذف شده است، K به آرامی به

him reduction. You can think of that  as being an IH vowel M or schwa M,  

او کاهش می‌یابد. می توانید آن را به عنوان یک مصوت IH M یا schwa M

doesn't matter. It's said very quickly. Ask him--  ask him-- ask him to-- ask him to-- ask him to--

در نظر بگیرید،   مهم نیست. خیلی سریع گفته شده از او بپرسید-- از او بپرسید-- از او بخواهید-- از او بخواهید--

What happens to the word to?

برای کلمه به چه اتفاقی می افتد؟

Ask him to--

از او

It also gets a reduction. That T becomes  a flap T. Ask him to-- rarararrarara--

بخواهید که - کاهش نیز می یابد. آن T تبدیل به یک فلپ T می شود. از او بخواهید - rarararrarara--

And the vowel of OO reduces to the  schwa. Ask him to-- ask him to--

و مصوت OO به schwa کاهش می یابد . از او بخواهید - از او بخواهید - از

Ask him to--

او بخواهید

New Years, aren't you?

- سال نو، نه؟

Aren't you. How does he pronounce that?

شما نیستید او چگونه آن را تلفظ می کند؟

Aren't you?

شما نیستید؟

Aren't you? Aren't you? Aren't you?

شما نیستید؟ شما نیستید؟ شما نیستید؟

What? He's getting is CH? Yes. That  happens with the NT contraction,  

چی؟ او CH است؟ آره. این با انقباض NT اتفاق می‌افتد،

or really any word that ends in T when the  next word is you or your, that can become a CH.

یا در واقع هر کلمه‌ای که به T ختم می‌شود، وقتی کلمه بعدی شما یا شما هستید، می‌تواند به یک CH تبدیل شود.

Aren't you?

شما نیستید؟

Aren't, aren't, we can write that with the  AH as in father vowel like in car, the AW,  

نیست، نیست، می توانیم بنویسیم که با AH در واکه پدر مانند ماشین، ترکیب AW،

R combination. Car, rrrrr-- aren't you? Then the  CH sound, ch--, and the schwa. Aren’t you? Aren’t  

R. ماشین، rrrrr-- نیستی؟ سپس صدای CH، ch-- و schwa. شما نیستید؟

you? Aren’t you? Stress on the first syllable  there, on the first vowel R, are-- aren’t you?

شما نیستید؟ شما نیستید؟ روی اولین هجا، روی اولین مصوت R، تاکید کنید، اینطور نیست؟

Aren’t you?

شما نیستید؟

And You know The Z sound of New Year's? You  can link that into the vowel. New Year’s,  

و صدای Z سال نو را می شناسید؟ می‌توانید آن را به مصوت پیوند دهید. سال نو

aren’t you? New Year’s, aren’t you? New  Year’s, aren’t you? To help smooth that out.

، نه؟ سال نو، نه؟ سال نو، نه؟ برای کمک به صاف کردن آن.

New Year’s, aren’t you?

سال نو، نه؟

You're going to break the pact.  She's going to break the pact.

قرار است پیمان را بشکنید. او قرار است پیمان را بشکند.

Again, two syllables, no break whatsoever,  this is part of Chandler's character.  

باز هم، دو هجا، بدون شکست، این بخشی از شخصیت چندلر است.

No breaks, no stopping when speaking.  Let's look at the first sentence.

بدون وقفه، بدون توقف هنگام صحبت کردن. بیایید به اولین جمله نگاه کنیم.

You're going to break the pact.

قرار است پیمان را بشکنید.

You're going to, you're going to, so the vowel  reduces, but it still has a stressed feel. You're,  

می‌خواهی، می‌خواهی، بنابراین واکه کم می‌شود، اما همچنان احساس استرس دارد. شما هستید،

you're, when I write that reduction, I write  it with schwa R, but when it's stressed,  

شما هستید، وقتی من آن کاهش را می‌نویسم، آن را با schwa R می‌نویسم، اما وقتی تأکید می‌شود،

it has a feel like the UR as in  bird vowel R. You're, you're,  

حسی شبیه UR در واکه پرنده R دارد. شما هستید، شما هستید،

you're going to break the pact. Three stressed  words there, going to of course becomes gonna.  

شما هستید قراره پیمان بشکنه سه کلمه با تاکید در آنجا، البته رفتن به آن می‌شود.

Listen to that audio three times,  think about how smooth that is.

سه بار به آن صوت گوش دهید، به این فکر کنید که چقدر روان است.

You're going to break the pact.

قرار است پیمان را بشکنید.

And the word 'the' remember that voiced TH on  an unstressed word. You don't need to try to  

و کلمه "the" به یاد داشته باشید که TH را روی کلمه ای بدون تاکید بیان می کرد. لازم نیست سعی

bring your tongue tip through, but try to  keep it away from the roof of the mouth,  

کنید   نوک زبانتان را بیرون بیاورید، اما سعی کنید آن را از سقف دهان دور نگه دارید

we don't want it to go up and release,  that will sound like a D, dd--  

،   نمی‌خواهیم بالا برود و رها شود، که به نظر می‌رسد D، dd--

try to make it: the, the, the, the, the,  lightly touching the backs of the teeth,  

سعی کنید برای ساختن آن: لمس آرام پشت دندان‌ها،

and the teeth can be slightly parted.  The, the, the, the, break the pact.

و،،، و می‌توان دندان‌ها را کمی از هم جدا کرد. عهد شکستن.

Break the pact.

پیمان را بشکن

Break the, break the. Notice it's not  break the. That K is not released,  

بشکن، بشکن توجه داشته باشید که شکستن آن نیست . این که K رها نمی شود

it's a stop consonant so he puts  his tongue into position for the K,  

،   یک همخوان توقف است، بنابراین زبانش را در موقعیتی برای K قرار می دهد،

back of the tongue against the soft palate, break  the. But then rather than releasing the air,  

پشت زبان را در برابر کام نرم، می شکند. اما سپس به جای رها کردن هوا،

he releases right into the next sound. Break  the, break the, break the, break the pact.

او مستقیماً در صدای بعدی آزاد می شود. شکستن، شکستن، شکستن، شکستن پیمان.

Now pact. We have an ending cluster.  

حالا پیمان کن ما یک خوشه پایانی داریم.

He does not put a break, so it links into the next  word, that is a consonant, that T gets dropped.

او وقفه نمی‌گذارد، بنابراین به کلمه بعدی پیوند می‌خورد، یعنی یک صامت، که T حذف می‌شود.

Break the pact.

پیمان را بشکن

Pact she-- pact she-- pact she--  So he completely drops the T.

Pact she-- pact she-- pact she-  بنابراین او کاملاً T را رها می

Break the pact. She--

کند. پیمان را بشکن.

She's gonna break the pact.

او - او پیمان را خواهد شکست.

She's going to break the pact. She's going to  break-- again, a stop K not released. Break the  

او قرار است پیمان را بشکند. او در حال شکستن است - دوباره، یک توقف K آزاد نشده است. پیمان را بشکنید

pact. Now let's see here, it's  the end of a thought group,  

. حالا بیایید اینجا را ببینیم، پایان یک گروه فکری است،

he's not linking in. Does he make a T sound there?

او در حال پیوند نیست. آیا او صدای T را در آنجا تولید می کند؟

She's going to break the pact. 

او قرار است پیمان را بشکند.

I don't hear it. Pact is all I hear. Break  the pact. I don't even really hear a release.  

من آن را نمی شنوم. پیمان تنها چیزی است که می شنوم. پیمان را بشکنید. من حتی واقعاً نسخه ای را نمی شنوم.

So that's a little unusual, it should  be pact, most commonly I would say,  

بنابراین این کمی غیرعادی است، باید پیمان باشد، معمولاً

when it's at the end of a thought group. But he's  just dropped the T, and so he drops it here too.  

زمانی که در پایان یک گروه فکری باشد. اما او به تازگی T را رها کرده است، و بنابراین آن را اینجا نیز می‌اندازد.

And of course again 'going to' much more natural  in spoken English to say 'gonna' I wouldn't ever  

و البته دوباره «رفتن به» بسیار طبیعی‌تر در انگلیسی گفتاری برای گفتن «gonna» من هرگز

recommend writing the word gonna, even if it's in  something casual like a text. Definitely people  

توصیه نمی‌کنم کلمه gonna را بنویسید، حتی اگر به صورت غیر عادی مانند متن باشد. قطعاً مردم

do it but I would say when you're writing, just  write 'going to' because there are definitely  

این کار را انجام می‌دهند، اما من می‌گویم وقتی در حال نوشتن هستید، فقط بنویسید «رفتن به» زیرا قطعاً مواردی وجود دارد

cases where writing 'gonna' like in a more  formal situation would be really frowned upon.  

که نوشتن «می‌خواهد» در موقعیت‌های رسمی‌تر واقعاً ناپسند است.

For example, in a cover letter for a job,  you would never want to write gonna. But in  

به عنوان مثال، در یک نامه پوششی برای یک شغل، هرگز نمی خواهید بنویسید. اما

the job interview, it would be perfectly fine  to say 'gonna' as part of your spoken answer.

در  مصاحبه شغلی، گفتن «می‌خواهم» به عنوان بخشی از پاسخ گفتاری‌تان کاملاً خوب است.

She's going to break the pact. 

او قرار است پیمان را بشکند.

No. No. No. No. No. No.

خیر

Okay so then she says no many  times in a row. N consonant,  

. نه. نه. نه. همخوان N،

OH diphthong linking into N consonant,  OH diphthong. No. No. No. No. No. No. No.  

دوگانه OH که به همخوان N پیوند می‌یابد، دوفتونگ OH.

No. No. No. No. No. No. No

Yeah, could I just?

نه. نه. نه. نه. نه. نه. نه. نه. نه. نه. نه.

Yeah, Yeah, Yeah, Yeah. Quick up down shape. Yeah.

آره، آره، آره، آره. شکل سریع بالا به پایین آره

Yeah,

آره،

could I just?

میتونم فقط؟

Could I just? Could I just?

آیا می توانم فقط؟ آیا می توانم فقط؟

Stress there, I would say on I,  remember the L there is silent.  

در آنجا استرس داشته باشید، می‌توانم بگویم روی I، به یاد داشته باشید که L وجود دارد ساکت است.

Could, could, could, could, could  I-- D links into the AI diphthong,  

می‌توانست، می‌توانست، می‌توانست، می‌توانست، پیوندهای I--D به دیفتونگ هوش مصنوعی،

make everything smoothly connected. Could  I just-- what happens to the T here?

همه چیز را به هم متصل کند. آیا می‌توانم فقط-- اینجا برای T چه اتفاقی می‌افتد؟

Could I, just?

آیا می توانم، فقط؟

Absolutely dropped, no T at all. So You know That  we drop the T in an ending cluster like CT or ST  

کاملا حذف شده است، اصلا T وجود ندارد. بنابراین می‌دانید که وقتی کلمه بعدی با حرف صامت شروع می‌شود، T را در یک خوشه پایانی مانند CT یا ST

when the next word begins with the consonant,  but we've just here now seen two examples of  

می‌اندازیم، اما اکنون دو نمونه از

native speakers dropping the T there even at  the end of a thought group. So it does happen.

سخنرانان بومی را دیدیم که حتی در انتهای یک گروه فکری T را در آنجا رها کردند. . بنابراین این اتفاق می افتد.

Could I, just?

آیا می توانم، فقط؟

Yeah, because I already asked Janice.

آره، چون قبلا از جنیس پرسیدم.

Yeah. Yeah. Holds that out a little  bit. Yeah, ’cause I already asked  

آره آره کمی آن را حفظ می‌کند. بله، چون قبلاً از جانیس پرسیده بودم

Janice. And then two up down shapes of stress  there. Because I-- that gets reduced, doesn't it?

. و سپس دو شکل استرس به بالا در آنجا وجود دارد. چون من-- کاهش می یابد، اینطور نیست؟

Yeah, ’cause I already asked Janice. 

آره، چون قبلا از جنیس پرسیدم.

’Cause I, ’cause I, ’cause I, ’cause I, ’cause I.  

«Cause I، «Cause I، «Cause I، «Cause I، «Cause I.

K schwa Z. The Z linking into the AI diphthong.  Cause I, cause I , cause I , cause I. 

K schwa Z. پیوند Z به دیفتونگ هوش مصنوعی. Cause I, Cause I, Cause I, Cause I.

Keep it flat, keep it simple. Cause  I, cause I, cause I, cause I already--

آن را صاف نگه دارید، آن را ساده نگه دارید. چون من، باعث می شوم، باعث می شوم، باعث می شوم که من

’Cause I already,

قبلاً-- چون من قبلاً،

Already, already. So it's pretty common to drop  the L in already. I do it too. Already, already,  

قبلاً، قبلاً. بنابراین بسیار معمول است که L را از قبل در آن بیاندازیم. من هم انجامش می دهم. قبلاً، قبلاً،

I would say he's doing the AH as in father  sound right into the R. Already. Already.

من می‌توانم بگویم که او AH را همانطور که در صدای پدر درست در R. قبلاً انجام می‌دهد. قبلا، پیش از این.

’Cause I already, ’

«چون من قبلاً،

The word 'already' has second syllable stress but  he gave it first syllable stress here. I already--  

» کلمه «قبلاً» تاکید هجای دوم دارد، اما او در اینجا به آن تاکید هجای اول داده است.

and i've noticed I do that too sometimes.  It's not listed in the dictionary as one  

من قبلا--  و متوجه شده ام که گاهی اوقات این کار را هم انجام می دهم. در فرهنگ لغت به‌عنوان یکی از تلفظ‌ها فهرست نشده است،

of the pronunciations but it definitely happens  sometimes when we're really stressing that word  

اما قطعاً گاهی اوقات زمانی که واقعاً روی آن کلمه

that we change the stress to the first syllable.  Cause I already asked Janice. Cause I already.

تأکید می‌کنیم، این موضوع را به هجای اول تغییر می‌دهیم. چون قبلا از جنیس پرسیدم. چون من قبلا

Cause I already asked Janice.

چون قبلا از جنیس پرسیدم.

The ending E vowel links right  into the AA vowel of asked.  

واکه پایانی E درست به واکه AA سؤال شده پیوند می‌خورد.

Now let's look at this word asked, we  have a bunch of consonants in a row:  

حالا بیایید به این کلمه پرسیده شده نگاه کنیم، ما  دسته‌ای از صامت‌ها در یک ردیف داریم:

S, K, T, the ED ending here makes T, and  then we have the jj- J sound of Janice.  

S، K، T، پایان ED در اینجا T را می‌سازد، و سپس صدای jj-J جنیس را داریم.

Now we know that we drop the T sometimes between  other consonants. Let's see what's happening here.

اکنون می دانیم که T را گاهی بین سایر صامت ها رها می کنیم. بیایید ببینیم اینجا چه خبر است.

I already asked Janice.

من قبلا از جنیس پرسیدم.

I already asked Janice. I already asked Janice.  I’m hearing both the T and the K as dropped.  

من قبلا از جنیس پرسیدم. من قبلا از جنیس پرسیدم. من هر دو T و K را می شنوم که حذف شده اند.

So basically, it's the AA vowel S  consonant linking right into the J  

بنابراین اساساً، این صامت S  واکه AA است که مستقیماً به صامت J  پیوند می

consonant. I already asked Janice.

خورد. من قبلا از جنیس پرسیدم.

I already asked Janice.

من قبلا از جنیس پرسیدم.

Janice, the name, we have the AA as in bat  vowel followed by N, and when that happens  

جانیس، نام، ما AA را در مصوت خفاش داریم که با N دنبال می‌شود، و وقتی این اتفاق می‌افتد

it's not pure, it's not an, aa-- an, but it's  Jauh-- aauh-- So you can think of that being  

، خالص نیست، aa--an نیست، اما Jauh-- aauh است-- بنابراین می‌توانید به آن فکر

the UH as in butter vowel, or the schwa in  between as the tongue relaxes. Jan-- Janice,  

کنید. UH در واکه کره یا schwa در بین هنگام شل شدن زبان. جان-- جانیس،

Janice. Unstressed syllable, IH as  in sit, and the S consonant. Janice.

جانیس. هجا بدون تاکید، IH به عنوان در sit، و صامت S. جانیس

Janice.

جانیس

Come on! This was a pact!

بیا دیگه! این یک پیمان بود!

Come on! Come on! Phrasal verb.  The peak of stress there is on  

بیا دیگه! بیا دیگه! فعل چند قسمتی. اوج استرس وجود

on. Come on! And the M  links right into that vowel.

دارد  . بیا دیگه! و M درست به آن واکه پیوند می‌خورد.

Come on!

بیا دیگه!

The vowel in 'on' can be written with either AW  as in law, or AH as in father. Come on! Come on!

مصوت در «on» را می‌توان با AW به عنوان قانون یا AH در پدر نوشت. بیا دیگه! بیا دیگه!

Come on!

بیا دیگه!

I would say he is doing the AH as in father  vow-- the AW as in Law vowel. Come on! Come on!

من می‌توانم بگویم که او AH را مانند نذر پدر انجام می‌دهد - AW مانند مصوت قانون. بیا دیگه! بیا دیگه!

Come on!

بیا دیگه!

This was a pact!

این یک پیمان بود!

This was a pact! Stress on this, this was a-- and  I would say it's a scoop up and down. This was a  

این یک پیمان بود! روی این تاکید کنید، این یک-- و  من می‌توانم بگویم که این یک حرکت بزرگ است. این یک

pact! Going up to that up down shape of stress  on pact. Now he really clearly pronounces the CT  

پیمان بود! بالا رفتن به آن شکل استرس به سمت پایین. اکنون او واقعاً خوشه CT   را به وضوح تلفظ می‌کند

cluster, he puts a little bit of extra energy in  his P, he does a hand gesture on the word pact,  

، او کمی انرژی اضافی در P خود می‌گذارد، او یک حرکت دستی روی کلمه پیمان انجام می‌دهد،

he's really stressing that word. This was a,  was, and a, said quickly. The Z links into the  

او واقعاً روی آن کلمه تأکید می‌کند. این یک بود، بود، و به سرعت گفت. Z به

schwa. Was a, was a, was a, was a. This was  a, this was a, this was a. This was a pact!

schwa پیوند دارد. بود، بود، بود، بود. این یک بود، این یک بود، این یک بود. این یک پیمان بود!

This was a pact!

این یک پیمان بود!

This was your pact! I snapped.

این پیمان شما بود! من قفل کردم.

This was your pact! This was, was, was  reduction. This was your pact! And then  

این پیمان شما بود! این کاهش بود، بود، بود . این پیمان شما بود! و سپس

his ending consonants get lost because Chandler  starts talking. Let's talk about the word your.

صامت های پایانی او گم می شوند زیرا چندلر شروع به صحبت می کند. بیایید در مورد کلمه شما صحبت کنیم.

This was your pact.

این پیمان شما بود

Your pact! So he doesn't reduce it, he doesn't  say: Your pact! He says: Your-- AW as in law  

پیمان شما! پس آن را کم نمی کند، نمی گوید: پیمان شما! او می‌گوید: Your-- AW در قانون

vowel plus R. The R changes this vowel a little  bit, it's not pure, it's not law, yaw-- yar--  

واکه به اضافه R. R این واکه را کمی  تغییر می‌دهد، خالص نیست، قانون نیست، yaw-- yar--

but it's yo, oh, or-- lips round more. Tongue  shifts back a little bit more. This was your pact!

اما yo، oh، or-- لب‌ها بیشتر گرد می‌شوند. زبان کمی بیشتر به عقب برمی‌گردد. این پیمان شما بود!

This was your pact.  

این پیمان شما بود

I snapped, okay?

تکون دادم، باشه؟

I snapped, okay? I snapped, okay? Pitch going up,  he's going to say a little bit more. Snapped. The  

تکون دادم، باشه؟ تکون دادم، باشه؟ زمین به سمت بالا می رود، او کمی بیشتر می گوید. شکسته شد.

ED ending here is a T sound, so we have an ending  PT cluster. The next word begins with a vowel,  

پایان ED اینجا یک صدای T است، بنابراین ما یک خوشه PT پایانی داریم. کلمه بعدی با یک مصوت شروع می شود،

so we do hear that T lightly released into the OH  diphthong. Snapped oh-- d oh-- d oh-- d oh-- okay?

بنابراین ما می شنویم که T به آرامی در دوفتونگ OH آزاد می شود . قطع شد oh--d oh--d oh--d oh-- باشه؟

I snapped, okay?

تکون دادم، باشه؟

Really, really light T sound. I’m  wondering if you can even hear it. I  

واقعا صدای تی بسیار سبک. من متعجبم که آیا شما حتی می توانید آن را بشنوید. من

hear it super subtly. It doesn't sound  dropped to me. But it's very subtle.

آن را بسیار ظریف می شنوم. به نظر نمی رسد به من افتاده است. اما بسیار ظریف است.

I snapped, okay?

تکون دادم، باشه؟

Snapped. It has a couple of  different meanings, idiomatically.  

شکسته شد. از نظر اصطلاحی چند معنی متفاوت دارد.

Um it can mean to go crazy like: she snapped and  started yelling at everybody. But in this case,  

اوم می‌تواند به معنای دیوانه شدن باشد، مانند: او یک ضربه محکم زد و شروع به داد زدن بر سر همه کرد. اما در این مورد

it's more like to snap under pressure, to try not  to do something, but oh my gosh there's too much  

، بیشتر شبیه این است که تحت فشار قرار بگیرید، سعی کنید کاری را انجام ندهید، اما خدای من فشار بیش از حد است،

pressure so you do do it. So he was feeling all of  the pressure of the New Year's eve holiday. Even  

بنابراین شما آن را انجام دهید. بنابراین او تمام فشار تعطیلات شب سال نو را احساس می کرد. با

though he had these dinner plans with his friends,  in his head, it just got built up into this  

وجود اینکه او این برنامه‌های شام را با دوستانش داشت، در ذهنش بود، اما این برنامه‌ها در این

thing where you should have a date, and it built  up, and it built up, and it weighed on him, and he  

چیزی که باید قرار ملاقات داشته باشید، ساخته می‌شد ، و زیاد می‌شد، و بر او سنگینی می‌کرد، و او

didn't want to do it, but he snapped, and he did  do it, he did invite a date to New Year's eve.

نمی‌خواهم این کار را انجام دهم، اما او ضربه‌ای زد، و این کار را انجام داد، او یک قرار را به شب سال نو دعوت کرد.

I snapped, okay?

تکون دادم، باشه؟

I couldn't handle the pressure and I snapped.

نتونستم فشار رو تحمل کنم و کوبیدم.

Snapped, okay? I couldn't-- Again the two sentences  

قطع شد، باشه؟ نمی‌توانم-- دوباره این دو جمله

linking right together. Okay links  right into I, okay, I couldn't,  

درست به هم مرتبط می‌شوند. خوب پیوندها مستقیماً به من، خوب، نمی‌توانم،

and then he has up down shape of stress  on couldn't. Couldn't handle the pressure.

و سپس او به شکل بالا به پایین استرس روی نمی‌تواند دارد. نمی توانست فشار را تحمل کند.

I couldn't handle the pressure--

من نمی توانستم فشار را تحمل

and I snapped.

Couldn't handle the pressure and I snapped.  And I snapped. More up down shape of stress.  

کنم - و یک ضربه محکم زدم.

نتونستم فشار رو تحمل کنم و ضربه ای زدم. و من قفل کردم. بیشتر بالا پایین شکل استرس.

And here we do clearly hear that PT cluster  being released at the end of the thought group.

و در اینجا به وضوح می شنویم که خوشه PT در انتهای گروه فکری منتشر می شود.

I couldn't handle the pressure and I snapped.

نتونستم فشار رو تحمل کنم و کوبیدم.

I couldn't handle-- couldn't han-- so the N  apostrophe T there, there are a couple different  

من نمی‌توانستم-- نمی‌توانم-- بنابراین N آپستروف T وجود دارد، چند تلفظ متفاوت وجود دارد

pronunciations. I think he's dropping the T.  Couldn't-- the D and the N, he doesn't bring the  

. فکر می‌کنم او T را رها می‌کند. نمی‌توانست-- D و N

D down, he doesn't bring the tongue down for the  D, he puts it up for the D and then makes the N.  

، او D را پایین نمی‌آورد، زبان را برای D پایین نمی‌آورد ، آن را برای D می‌گذارد و سپس آن را می‌سازد. N.

Couldn't han-

Couldn't han-

And then that releases right into  the hh consonant. Couldn't han,  

و سپس آن درست در  همخوان hh آزاد می شود. نمی توانم هان،

han, han, that's just like Jan--  Janice. AH vowel plus N, not pure.  

هان، هان، این دقیقاً مثل جان است-- جانیس. ق مصوت به اضافه N، خالص نیست.

UH as in butter kind of sound as the  tongue relaxes in the back. Aauh-- handle--

UH مانند صدای کره وقتی زبان در پشت شل می شود. اوه--

I couldn't handle--

دستگیره-- نمیتونستم تحمل

the pressure.

کنم-- فشار.

Handle the, dle the, dle the, dle the, the two  unstressed syllables simply, quickly, that's  

دو هجای بدون تاکید را به سادگی و به سرعت کنترل کنید، آن را بکشید، بکشید

a dark L. You don't need to lift your tongue  tip for that. That would take too much time.  

. که زمان زیادی می برد.

Handle, uhl. Just make that dark sound. It's like  a vowel. Handle the, the, the. Then the tongue tip  

دسته، اوهل فقط اون صدای تاریک رو در بیار مانند یک مصوت است. رسیدگی به، سپس نوک زبان

through the teeth for that, not through the teeth,  sorry, touching the backs of the teeth for that  

از میان دندان‌ها برای آن، نه از میان دندان‌ها، ببخشید، پشت دندان‌ها را برای آن

voiced unstressed TH. You don't need to  bring the tongue tip all the way through.  

TH بدون تنش لمس می‌کنید. لازم نیست نوک زبان را تا انتها بیاورید.

Handle the pressure. Double S there  makes the SH sound. Pressure and I--

فشار را کنترل کنید. دو S در آنجا صدای SH را ایجاد می‌کند. فشار و

Handle the pressure and I--

I-- فشار را کنترل کنید و I--

Pressure and I-- Now here we do have the  and reduction where the vowel changes.  

فشار و I-- اکنون در اینجا مقدار و کاهش را داریم که در آن واکه تغییر می کند.

Pressure and-- The R links right into the schwa,  

فشار و-- R درست به شوا

the N consonant links right into the  AI diphthong, pressure and I snapped.

،   همخوان N درست به دیفتونگ هوش مصنوعی، فشار و من شکستم.

Pressure and I snapped.

فشار و من ضربه خورد.

Yeah--

Yeah-- Yeah-- Yeah-- Yeah-- Yeah-- 

بله-- بله-- بله-- بله-- آره----

Quick up down shape, drop abruptly  cut off, isn't it? It's not yeah, but:  

سریع به سمت بالا پایین شکل، ناگهان بیفتید قطع کنید، اینطور نیست؟ بله نیست، اما:

yep yep yep. She stops the air in her throat.

بله بله بله. هوا را در گلویش متوقف می کند.

Yeah--

but Janice--

آره--اما جانیس--

But Janice-- but Janice-- Her pitch is  high. She's very surprised. But Janice,  

اما جنیس--اما جانیس-- صدای او بالاست. او بسیار شگفت زده شده است. اما جانیس،

three syllable, mini phrase there, stop T in But:  

سه هجا، عبارت کوچک آنجا، T را در But:

but Janice. And then the peak of stress on  the stress syllable of her name: but Janice.

but Janice متوقف کنید. و سپس اوج فشار روی هجای تاکیدی نام او: اما جانیس.

But Janice--

اما جانیس--

That, that was like the worst breakup in history.

این مثل بدترین جدایی در تاریخ بود.

That, that, that, that, that both of those  words that with a stop T. That, that, that,  

این، آن، آن، آن هر دو کلمه‌ای که با توقف T.

that, that was, was, not was, was, was,  was, was like the worst breakup in history.  

Let's look at the word worst. We have an ending  cluster here. Next word begins with a consonant.  

بیایید به بدترین کلمه نگاه کنیم. ما در اینجا یک خوشه پایانی داریم. کلمه بعدی با یک صامت شروع می شود.

What do you think she does naturally  to link those words together?

به نظر شما او به طور طبیعی برای پیوند دادن این کلمات به یکدیگر چه می کند؟

That, that was like the worst breakup in history. 

این مانند بدترین جدایی در تاریخ بود.

I was expecting it to be dropped, but it wasn't. I  do hear a true T release. She surprises me there.  

انتظار داشتم از بین برود، اما نشد. من یک نسخه T واقعی را می‌شنوم. اونجا منو غافلگیر میکنه

Okay, so she's really stressing the word worst.  So maybe that's why they both got pronounced:  

خوب، پس او واقعاً بر کلمه بدترین تاکید دارد. بنابراین شاید به همین دلیل است که هر دو آنها تلفظ می‌شوند:

worst breakup, worst breakup. It would  be very natural to drop it. Worst breakup,  

بدترین جدایی، بدترین جدایی. رها کردن آن بسیار طبیعی خواهد بود. بدترین جدایی،

wors breakup. But I am hearing the  T. Worst breakup. Worst breakup.

بدترین جدایی. اما من دارم صدای T. بدترین جدایی را می شنوم. بدترین جدایی

Worst breakup.

بدترین جدایی

Worst, W consonant and then the UR as in  bird, vowel R combination. Worst, worst.

بدترین، همخوان W و سپس UR در ترکیب پرنده، واکه R. بدترین، بدترین

Worst--

The worst  breakup in, breakup in, breakup in, breakup in.  

بدترین-- بدترین شکست در، جدایی در، جدایی در، جدایی در

Link those words together P into  EE vowel. P in, p in, p in, break  

. P in, p in, p in,

up in, break up in, break up in history.

break   in, break in, break in history.

Now the word 'history' can  have two pronunciations.  

اکنون کلمه «تاریخ» می‌تواند دو تلفظ داشته باشد.

She gives it the three syllable pronunciation.  History. She's really stressing that word.  

او به آن تلفظ سه هجا می دهد. تاریخ. او واقعاً بر این کلمه تأکید می کند.

Worst breakup in history. I mean that's an  exaggeration, of course. So she's bringing  

بدترین جدایی تاریخ منظورم این است که البته اغراق آمیز است. بنابراین او

a little bit more stress to those words. She  is exaggerating what she's saying. You might  

کمی استرس بیشتری به آن کلمات وارد می‌کند. او درباره چیزی که می‌گوید اغراق می‌کند. ممکن است

also hear sometimes history as two syllables. But  here, she does history. History. Three syllables.

گاهی تاریخ را به صورت دو هجا نیز بشنوید. اما اینجا، او تاریخ می‌نویسد. تاریخ. سه هجا.

Worst breakup in history.

بدترین جدایی تاریخ

I’m not saying it was a good  idea. I’m saying I snapped.

من نمی گویم ایده خوبی بود. دارم میگم شکافتم

I’m not saying it was a good idea. Stress  on i’m. I’m not saying it was a good idea.  

نمی گویم ایده خوبی بود. استرس روی من نمی گویم ایده خوبی بود.

Stress on good, an idea going up,  he's going to finish his thought.

استرس روی خوب، یک ایده بالا می رود، او فکرش را به پایان می رساند.

I’m not saying it was a good idea.  

نمی گویم ایده خوبی بود.

I’m not saying it was a good idea.

نمی گویم ایده خوبی بود.

I’m saying I snapped.

دارم میگم شکافتم

Good idea. I’m saying I snapped. And then  all of those go up to our peak of stress  

ایده خوبی است. دارم میگم شکافتم و سپس همه آن‌ها به اوج استرس ما

on the word snapped. And again, PT  cluster released and we hear the T.

روی کلمه‌ای که شکسته شد، می‌رسند. و دوباره، خوشه PT آزاد شد و صدای T را می شنویم.

I’m saying I snapped.

من می گویم عکس گرفتم.

I’m not, not, not, that's going to be a stop  T because the next begins with a consonant.  

من نه، نه، نه، این یک توقف T خواهد بود زیرا بعدی با یک صامت شروع می شود.

And the M links right into the N, no break, I’m  not saying it was a-- linking together smoothly.  

و M مستقیماً به N پیوند می‌خورد، بدون گسست، نمی‌گویم a-- به هم متصل می‌شوند.

NG constant into IH. Stop T, just a quick lift,  saying it was, it was, it was, the word was,  

ثابت NG به IH. T را متوقف کنید، فقط یک بلند کردن سریع، گفتن بود، بود، بود، کلمه بود

is not pronounced was, it's pronounced was,  faster than that, and the Z links into the schwa.  

،   تلفظ نمی‌شود بود، تلفظ می‌شود بود، سریع‌تر از آن، و Z به schwa پیوند می‌خورد.

So much linking and smoothness. I’m not  saying it was a, I’m not saying it was a.

پیوند و روانی بسیار. من نمی‌گویم a بود، نمی‌گویم یک بود.

I’m not saying it was a--  

من نمی گویم این

good idea. I’m saying I snapped.

یک فکر خوب بود. دارم میگم شکافتم

Good idea. I’m saying I snapped.  And then a hand gesture on that last  

ایده خوبی است. دارم میگم شکافتم و سپس یک حرکت دست روی آن

and stressed word. But everything  links together really smoothly.

کلمه آخر و تاکید شده. اما همه چیز به خوبی به هم متصل می‌شود.

Good idea. I’m saying I snapped.

ایده خوبی است. دارم میگم شکافتم

Let's listen to this whole  

بیایید

conversation one more time.

یک بار دیگر به کل این مکالمه گوش کنیم.

I just want to be with him all  

من فقط می خواهم همیشه با او

the time. You know? Day and night, and  night and day, and special occasions. 

باشم. میدونی؟ روز و شب، و شب و روز، و مناسبت‌های خاص.

Wait a minute. Wait, I see where this is  going. You’re going to ask him the New Year’s,  

یک دقیقه صبر کن. صبر کنید، می‌بینم این به کجا می‌رود. می خواهید سال نو را از او بپرسید

aren’t you? You’re going to break the  pact. She’s going to break the pact. 

، اینطور نیست؟ قرار است پیمان را بشکنید . او قرار است پیمان را بشکند

No. No. No. No. No. No. Yeah, could I just? 

نه. نه. نه. نه. نه.

Yeah, ’cause I already asked Janice. Come on! This was a pact! This was your pact! 

آره، چون قبلا از جنیس پرسیدم. بیا دیگه! این یک پیمان بود! این پیمان شما بود!

I snapped, okay? I couldn’t  handle the pressure and I snapped. 

تکون دادم، باشه؟ نمی‌توانستم فشار را تحمل کنم و ضربه‌ای زدم.

Yeah, but Janice, that was like  the worst breakup in history. 

بله، اما جنیس، این مثل بدترین جدایی در تاریخ بود.

I’m not saying it was a good  idea. I’m saying I snapped.

من نمی گویم ایده خوبی بود. دارم میگم شکافتم

Phoebe and Chandler have broken the  pact. Next week, we'll study this clip.

فیبی و چندلر پیمان را شکستند . هفته آینده این کلیپ را مطالعه خواهیم کرد.

Tell me something. What does the  phrase ‘no date pact’ mean to you? 

چیزی به من بگو. عبارت «بدون تاریخ» برای شما چه معنایی دارد؟

Look, I’m sorry, okay? It’s just that  Chandler, has somebody, and Phoebe has  

ببین، متاسفم، باشه؟ فقط چندلر، یک نفر را دارد، و فیبی یک نفر

somebody, I thought I’d asked fun Bobby! Fun Bobby? Your ex-boyfriend, fun Bobby? 

را دارد، فکر کردم از بابی سرگرم کننده پرسیده بودم! بابی سرگرم کننده؟ دوست پسر سابقت، بابی سرگرم کننده؟

Yeah! Okay, so on our no date evening,  

آره بسیار خوب، پس در عصر بدون قرار ما،

three of you now are gonna have dates. Uh, four. 

سه نفر از شما اکنون قرار ملاقات خواهید داشت. اوه، چهار

Four? Five. 

چهار؟ پنج.

Five. Sorry! Paolo’s catching an earlier flight. 

پنج. متاسف! پائولو در حال گرفتن یک پرواز قبلی است.

Okay, so I’m gonna be the only one  standing there alone when the ball drops? 

خوب، پس من تنها کسی خواهم بود که وقتی توپ به زمین می‌افتد، تنها می‌ایستم؟

Oh, come on! We’ll have, we’ll have a big  party and no one will know who’s with whom.

اوه، بیا! ما خواهیم داشت، یک مهمانی بزرگ خواهیم داشت و هیچ کس نمی داند چه کسی با چه کسی است.

Who’s with whom. It looks like Ross is the  only one without a date, so they decide to  

کی با کیه به نظر می‌رسد راس تنها کسی است که تاریخ ندارد، بنابراین تصمیم می‌گیرند به

throw a big party instead and it even ends with  a countdown. We'll study this scene in two weeks.

جای آن یک مهمانی بزرگ برپا کنند و حتی با شمارش معکوس تمام می‌شود. دو هفته دیگر این صحنه را مطالعه خواهیم کرد.

In 20 seconds, it’ll be midnight. And the moment of joy is upon us. 

20 ثانیه دیگر، نیمه شب می شود. و لحظه شادی فرا رسیده است.

Looks like that no date pact thing worked out?

به نظر می رسد که هیچ چیز توافق تاریخی کار نمی کند؟

Happy New Year! 

سال نو مبارک!

You know? I just thought I’d throw this out here,  

میدونی؟ من فقط فکر کردم این را اینجا پرت کنم،

I’m no math whiz but I do believe there  are three girls and three guys right here. 

من اهل ریاضی نیستم، اما معتقدم  سه دختر و سه پسر اینجا هستند.

Oh, I don’t feel like kissing anyone tonight. I can’t kiss anyone. 

اوه، من امشب حوصله بوسیدن کسی را ندارم. من نمیتونم کسی رو ببوسم

So I’m kissing everyone? No. No. No. You can’t kiss Ross,  

پس من همه را می بوسم؟ نه.

that’s your brother. Oh yeah. 

نه. اوه بله.

Well perfect, perfect. So now  everybody’s gonna kiss but me? 

خوب عالی، عالی خب حالا همه به جز من می‌بوسند؟

All right, somebody kiss me. Somebody kiss me!  It’s midnight! Somebody kiss me! It’s midnight!  

باشه یکی منو ببوسه یکی مرا ببوسد! نیمه شب است! یکی مرا ببوسد! نیمه شب است!

So stick with me. All of December, we’re learning  English with TV. We’re going to follow the pact  

پس با من بچسب در تمام ماه دسامبر، ما انگلیسی را با تلویزیون یاد می‌گیریم. ما از این پیمان پیروی می‌کنیم

and watch how it falls apart, and you’re going  to improve your listening comprehension along  

و می‌بینیم که چگونه از هم می‌پاشد، و شما می‌خواهید درک شنیداری خود را در طول مسیر بهبود دهید

the way. If you love this kind of analysis video,  I have over 150 that aren’t on my YouTube channel,  

. اگر عاشق این نوع ویدیوهای تجزیه و تحلیل هستید، من بیش از ۱۵۰ ویدیو دارم که در کانال YouTube من،

in my online school Rachel’s English Academy. There’s also audio that goes with each lesson  

در مدرسه آنلاین من در آکادمی انگلیسی Rachel’s وجود ندارد. همچنین صوتی که با هر درس همراه است

to help you train your imitation skills, and  really change your habits, this kind of training  

به شما کمک می‌کند مهارت‌های تقلید خود را آموزش دهید، و واقعاً عادت‌هایتان را تغییر دهید، این نوع آموزش

will transform your voice and your confidence.  To sign up, visit rachelsenglishacademy.com 

صدای شما و اعتماد به نفس شما را متحول می‌کند. برای ثبت‌نام، از rachelsenglishacademy.com دیدن کنید

While you’re waiting for next week’s video  to drop, check out more of the videos on  

در حالی که منتظر انتشار ویدیوی هفته آینده هستید ، ویدیوهای بیشتری را در

my YouTube channel, including this one. And don’t  forget to subscribe with notifications. I make  

کانال YouTube من، از جمله این یکی، بررسی کنید. و فراموش نکنید که با اعلان‌ها مشترک شوید. من

new videos on the English language every Tuesday.  And I don’t want you to miss any in this awesome  

هر سه‌شنبه ویدیوهای جدیدی به زبان انگلیسی می‌سازم. و نمی‌خواهم هیچ کدام را در این

December 2020 series, where we study four scenes  from the Friends New Year’s episode of season one.  

مجموعه فوق‌العاده دسامبر 2020 از دست بدهید، جایی که ما چهار صحنه از اپیزود سال نوی دوستان از فصل اول را مطالعه می‌کنیم.

Okay guys, that’s it, and thanks so  much for using Rachel’s English.

بسیار خوب بچه ها، همین است، و بسیار سپاسگزارم برای استفاده از انگلیسی Rachel.