How To Speak Fast English With The TV Show Friends! | Fast English Training Lesson

When you make a pact, do you keep it? Today we're  learning English with TV. Thanks to the series,  

Kiedy zawierasz pakt, czy go dotrzymujesz? Dzisiaj uczymy się angielskiego z telewizorem. Dzięki serii

Friends. It's December and a New  Year's Eve pact has been made. 

Przyjaciele. Jest grudzień i pakt sylwestrowy został zawarty.

You’re going to break the pact.  She’s going to break the pact. 

Masz zamiar złamać pakt. Ona zamierza złamać pakt.

No. No. No. No. No. No. Does she?  

Nie. Nie. Nie. Nie. Nie. Czy ona?

We're going to do an in-depth analysis of  this scene from Friends to study the rhythm,  

Przeprowadzimy dogłębną analizę tej sceny z Przyjaciół, aby przestudiować rytm,

linking, and reductions. All the things that make  American English sound American. You're going to  

łączenie i redukcje. Wszystko, co sprawia, że amerykański angielski brzmi po amerykańsku.

improve your listening comprehension and learn  an idiom, a different way to use the word 'snap'. 

Poprawisz rozumienie ze słuchu i nauczysz się idiomu, czyli innego sposobu używania słowa „trzask”. W

I make new videos every Tuesday to help you  speak faster and more natural English, you'll  

każdy wtorek robię nowe filmy, które pomogą Ci mówić szybciej i bardziej naturalnie po angielsku, a

even be able to watch TV without subtitles. If  you like this video or you learned something new,  

nawet będziesz mógł oglądać telewizję bez napisów. Jeśli podoba Ci się ten film lub dowiedziałeś się czegoś nowego,

please give it a thumbs up and subscribe with  notifications, I'd love to see you back here. 

daj łapkę w górę i zasubskrybuj z powiadomieniami. Chętnie Cię tu znowu zobaczę. W

Last week, we studied a clip where  they made a pact for New Year's. 

zeszłym tygodniu studiowaliśmy klip, w którym zawarli pakt na Nowy Rok.

I say this year, no dates. We make  a pact, just the six of us, dinner. 

Mówię w tym roku, żadnych dat. Zawieramy pakt, tylko nasza szóstka, kolacja.

In today's scene, that pact starts to  fall apart. First, we'll watch the scene,  

W dzisiejszej scenie ten pakt zaczyna się rozpadać. Najpierw obejrzymy miejsce zdarzenia, a

then we'll do an in-depth analysis. I just want to be with him all the  

następnie przeprowadzimy dogłębną analizę. Po prostu chcę być z nim cały

time. You know? Day and night, and  night and day, and special occasions. 

czas. Wiesz, że? Dzień i noc, noc i dzień oraz specjalne okazje.

Wait a minute. Wait, I see where this is  going. You’re going to ask him the New Year’s,  

Poczekaj minutę. Czekaj, widzę, dokąd to zmierza. Zaprosisz go na Nowy Rok, prawda

aren’t you? You’re going to break the  pact. She’s going to break the pact. 

? Złamiesz pakt. Ona zamierza złamać pakt.

No. No. No. No. No. No. Yeah, could I just? 

Nie. Nie. Nie. Nie. Nie. Tak, mogę po prostu?

Yeah, ’cause I already asked Janice. Come on! This was a pact! This was your pact! 

Tak, bo już zapytałem Janice. Pospiesz się! To był pakt! To był twój pakt!

I snapped, okay? I couldn’t  handle the pressure and I snapped. 

pękłem, okej? Nie wytrzymałam presji i pękłam.

Yep, but Janice, that was like  the worst breakup in history. 

Tak, ale Janice, to było najgorsze rozstanie w historii.

I’m not saying it was a good  idea. I’m saying I snapped.  

Nie twierdzę, że to był dobry pomysł. Mówię, że pękłem.

In a moment, we'll do the analysis. First, I want  to make sure you know in January, on this channel,  

Za chwilę zrobimy analizę. Po pierwsze, chcę Cię poinformować, że w styczniu na tym kanale

there will be a 30-day challenge, learn 105  vocabulary words with me to start your 2021.  

będzie 30-dniowe wyzwanie. Naucz się ze mną 105 słów, aby rozpocząć rok 2021.

One video every day for 30 days starting the first  Tuesday in January. Click here or in the video  

Jeden film dziennie przez 30 dni, począwszy od pierwszego wtorku stycznia. Kliknij tutaj lub w

description to get on my special student list,  to follow the series, and blow up your vocabulary  

opisie filmu, aby dostać się na moją specjalną listę uczniów, śledzić serię i wzbogacić swoje słownictwo

this January. Now, let's do that analysis.

w styczniu. Teraz zróbmy tę analizę. Po

I just want to be with him all the time. 

prostu chcę być z nim cały czas.

What do you think is the most  stressed word in that sentence? 

Jak myślisz, jakie słowo jest najbardziej akcentowane w tym zdaniu? Po

I just want to be with him all the time.

prostu chcę być z nim cały czas.

I’m feeling the most stressed word to be ‘all’.  

Czuję, że najbardziej zestresowanym słowem jest „wszystko”. Po

I just want to be with him all the time. Now we  do have some other words that have some stress.  

prostu chcę być z nim cały czas. Teraz mamy kilka innych słów, które zawierają akcent.

I would say I, she's stressing herself and this is  her boyfriend she's talking about. I just want to  

Powiedziałbym, że ona się stresuje, a mówi o swoim chłopaku. Chcę tylko

be with him, be with him, a little bit of stress  there, all the time, and some stress on time, but  

być z nim, być z nim, trochę stresu przez cały czas i trochę stresu na czas, ale

I think all has the most. I just want to be with  him. Let's look at these words, all of the words  

myślę, że wszystko ma jak najwięcej. Chcę tylko z nim być. Przyjrzyjmy się tym słowom, wszystkim słowom

leading up to our peak of stress for the sentence,  all. Let's just listen to those words together. 

prowadzącym do szczytu stresu związanego z tym zdaniem . Posłuchajmy razem tych słów.

I just want to be with him..

Chcę tylko z nim być..

I just want to be with him, I just want to be  with him, I just want to be with him. Said pretty  

Chcę tylko z nim być, chcę tylko z nim być, chcę tylko z nim być. Powiedział dość

quickly and everything links together, doesn't it? Let's talk about that linking, that's so natural  

szybko i wszystko się łączy, prawda? Porozmawiajmy o tym łączeniu, to takie naturalne

in American English. I just want to-- just want  to-- She drops the T in just, it's very common  

w amerykańskim angielskim. Ja tylko chcę--po prostu chcę-- Ona wrzuca T po prostu, jest to bardzo powszechne,

when we have an ending cluster like ST or CT and  the next word begins with a consonant, it's very  

gdy mamy zbitkę końcową, taką jak ST lub CT, a następne słowo zaczyna się na spółgłoskę, bardzo

common to drop that T, and that's what she does  here, the S right into the W. Now she doesn't say  

często opuszcza się to T, i to jest co ona tutaj robi, S przechodzi w W. Teraz nie

‘want to’ she says that very common reduction  ‘wanna’. Now if you're wondering what vowels  

mówi „chcę”, tylko tę bardzo powszechną redukcję „ chcę”. Teraz, jeśli zastanawiasz się, jakie samogłoski

should I put in there, you have a couple options.  I would say UH as in butter, wuh, wuh, wanna,  

powinienem tam wstawić, masz kilka opcji. Powiedziałbym, że UH jak masło, wuh, wuh, wanna,

would be the best choice for that  first syllable. I just want to-- and  

byłoby najlepszym wyborem dla tej pierwszej sylaby. Chcę po prostu... i

then the final syllable should be the  schwa. I just want to, I just want to.

wtedy ostatnią sylabą powinno być schwa. Po prostu chcę, po prostu chcę. Po

I just want to,

prostu chcę

be with him.

być z nim.

Be with him, be with him, be with him. So for  the word with, that's the unvoiced TH and the  

Bądź z nim, bądź z nim, bądź z nim. Więc dla słowa z, czyli bezdźwięcznego TH i

word him, it's very common to drop the H there.  Be with him. Be with him. But I do hear that she  

słowa on, bardzo często opuszcza się tam H. Bądź z nim. Bądź z nim. Ale słyszę, że

is saying the H, it's just unstressed, it’s said  quickly. For this unvoiced TH, you can actually  

mówi H, po prostu bez akcentu, mówi się szybko. W przypadku tego bezdźwięcznego TH możesz faktycznie

see her tongue tip does come through, it's a  little bit grainy but we can see the tongue.  

zobaczyć, jak czubek jej języka przechodzi, jest trochę ziarnisty, ale możemy zobaczyć język.

Be with him..

Bądź z nim...

all the time. 

cały czas.

All the time, all the time. So the word all,  we have a dark L there. You don't need to lift  

Cały czas, cały czas. Więc słowo wszystko, mamy tam ciemne L. Nie musisz podnosić

your tongue tip, it's not: all, all. But all,  uhl, uhl. That sound is made with the tongue  

koniuszka języka, to nie jest: wszystko, wszystko. Ale wszystko, uhl, uhl. Ten dźwięk wydaje się, gdy język jest

tip down and the back part of the tongue  pressing down and back. All, uhl, uhl.  

skierowany w dół, a tylna część języka jest naciskana w dół i do tyłu. Wszystko, uhl, uhl.

Then just go into your TH sound for the  word ‘the’. Do not lift your tongue tip. All  

Następnie przejdź do dźwięku TH dla słowa „the”. Nie unoś czubka języka. Wszystkie

the, the, the, the. An unstressed word like this  that begins with the voiced TH, you don't need to  

,,,,,,. Nieakcentowane słowo, takie jak to, które zaczyna się od dźwięcznej TH, nie wymaga

bring your tongue tip through like you did for the  unvoiced TH. Unvoiced TH have to bring your tongue  

przeciągania języka tak, jak robiłeś to w przypadku bezdźwięcznego TH. Bezdźwięczne TH muszą przeciągnąć twój język

tip through, voiced TH, you don't necessarily  have to. And if it's an unstressed word like the,  

, a dźwięczne TH niekoniecznie musisz. A jeśli jest to nieakcentowane słowo, takie jak „,

then you can get away with not bringing the tip  all the way through, but just touching the tongue  

wtedy możesz uniknąć wsuwania czubka do końca, ale po prostu dotykając językiem

to the backs of the teeth. The, the, the, the. The  tongue might show through the cracks a little bit,  

tylnej powierzchni zębów. Ten, ten, ten. Język może trochę wystawać przez szczeliny,

but you don't have to make the effort to put the  tongue tip through. That takes a little bit more  

ale nie musisz się wysilać, aby przełożyć czubek języka. Zabiera to trochę więcej

time than we want for this unstressed word, so  make sure it's not dd-- with the tongue tip at  

czasu niż byśmy chcieli na to nieakcentowane słowo, więc upewnij się, że nie jest to dd-- z czubkiem języka na

the roof of the mouth coming down but: the, the,  the, the, the, the tongue poking straight forward  

podniebieniu, ale: , , , , , język szturcha prosto do przodu

and coming back. The, the, the, the, all the,  all the, all the, all the, all the, all the time.

i powrót. Cały, cały, cały, cały, cały, cały czas.

All the time.

Cały czas.

And the word ‘time’ starts with the true T,  

A słowo „czas” zaczyna się na prawdziwe T,

then we have the AI diphthong, and  the M consonant. Time, time, time.

następnie mamy dyftong AI i spółgłoskę M. Czas, czas, czas.

Time.

Czas.

You know?

Wiesz, że?

You know? You know? You know? You know?  

Wiesz, że? Wiesz, że? Wiesz, że? Wiesz, że?

This can be said really quickly and unclearly,  like she does. The word ‘you’ reduces to:  

Można to powiedzieć bardzo szybko i niewyraźnie, tak jak ona. Słowo „ty” sprowadza się do:

ye, ye, ye, ye. You know? You know? You know?  Pitch goes up, it's a yes no question, even though  

ye, ye, ye, ye. Wiesz, że? Wiesz, że? Wiesz, że? Ton idzie w górę, to pytanie brzmi tak, nie, mimo że

she's not expecting anyone to answer it. You  know? You know? You know? See how quickly and  

nie spodziewa się, że ktokolwiek na nie odpowie. Wiesz, że? Wiesz, że? Wiesz, że? Zobacz, jak szybko i

sloppily you can make that, it's not: You know?  

niechlujnie możesz to zrobić, to nie jest: Wiesz?

Way less mouth movement than that. You know?  You know? Try to simplify your mouth movements.

O wiele mniej ruchu ustami niż to. Wiesz, że? Wiesz, że? Spróbuj uprościć ruchy ust.

You know?

Wiesz, że?

Day and night.

Dzień i noc.

Two stressed words with an  unstressed word in between. Day  

Dwa akcentowane słowa z nieakcentowanym słowem pomiędzy. Dzień

and night. Stop T at the end, that's  because it's the end of the thought group,  

i noc. Zatrzymaj T na końcu, ponieważ to koniec grupy myślowej,

the word ‘and’ is not pronounced, and, with a  full AA vowel, N, D sound. How is it pronounced?

słowo „i” nie jest wymawiane, a przy pełnej samogłosce AA dźwięk N, D. Jak to się wymawia?

Day and night.

Dzień i noc.

And, and, and, and, and very quickly, the D is  dropped. I don't think the vowel reduces. It's not nn, nn.

I, i, i, i, i bardzo szybko, D jest odrzucane. Nie wydaje mi się, żeby samogłoska się zmniejszała. To nie jest nn, nn.

day and-- day and night, but it's day and, and,  and, and, and, day and night, and, and, and.  

dzień i -- dzień i noc, ale jest dzień i, i, i, i, i, dzień i noc, i, i, i.

Day and night,

Dzień i noc,

and night and day.

noc i dzień.

Now here she does reduce the vowel in the word  ‘and’ so she doesn't say an-- but she says nn, nn, nn, nn, nn.  

Teraz ona skraca samogłoskę w słowie „i”, więc nie mówi an-- ale mówi nn, nn, nn, nn, nn.

And I would write that schwa N, and  night and day. Now here she does do  

A ja bym napisała, że ​​schwa N, i noc i dzień. Teraz

again a more clear pronunciation. The  D is dropped but it is the AA vowel,  

znowu robi   wyraźniejszą wymowę. D jest opuszczane, ale jest to samogłoska AA,

so there are a couple different  ways you can reduce the word and,  

więc istnieje kilka różnych sposobów na zmniejszenie tego słowa i

you can reduce it by dropping the D, which  she does here, and here, or you can reduce  

możesz je zmniejszyć, usuwając D, co ona robi tutaj i tutaj, lub możesz je zmniejszyć,

it by dropping the D and reducing the vowel,  which is what she does in the middle one.

opuszczając D i zmniejszając samogłoskę, co robi w środkowej.

And night and day,

I noc i dzień,

And night and day, and night and day. So more reduced the first time,  

I noc i dzień, i noc i dzień. Więc bardziej zredukowane za pierwszym razem,

less reduced the second time in this sentence  fragment. And she does do another stop T here,  

mniej zmniejszone za drugim razem w tym fragmencie zdania. I robi kolejny przystanek T tutaj,

she doesn't link them together with  a flapped T. And night and day.

nie łączy ich razem z trzepotającym T. Noc i dzień.

And night and day...

I noc i dzień...

and special occasions.

i specjalne okazje.

Special occasions. And, and, and, and, again said  quickly but without the vowel reduction. That  

Specjalne okazje. I, i, i, i znowu powiedziane szybko, ale bez redukcji samogłosek. To

would be: and, and, but she says: and, and,  and, and, and. So a lot of examples here of  

byłoby: i, i, ale ona mówi: i, i, i , i, i. Mamy tu więc wiele przykładów

the and reduction, and most of the time you will  hear the vowel reduced but not always of course.

the i redukcja, i przez większość czasu usłyszysz zredukowaną samogłoskę, ale oczywiście nie zawsze.

And special occasions.

I specjalne okazje.

And special, first syllable stress there.  And special occasions. So the word occasions,  

I specjalny akcent na pierwszą sylabę. I specjalne okazje. Tak więc słowo „okazja”

in IPA, that first syllable is a schwa.  She gives it more of an OH pronunciation,  

w IPA, ta pierwsza sylaba to schwa. Daje mu bardziej wymowę OH,

that's not the pronunciation of the word but this  does sometimes happen with beginning syllables,  

nie jest to wymowa tego słowa, ale czasami tak się dzieje z początkowymi sylabami,

when they're vowels, and they're unstressed,  sometimes Americans will over pronounce them  

kiedy są to samogłoski i są nieakcentowane, czasami Amerykanie wymawiają je

a little bit, like in this case occasions,  it's not occasions, it's occasions, occasions.

trochę, jak w tym przypadku okazje, to nie okazje, to okazje, okazje.

Occasions.

okazje.

I’ve noticed  this also with the word effect. The first syllable

Zauważyłem to również w przypadku efektu słownego. Pierwsza

unstressed is the IH vowel but sometimes  Americans will say effect, switching out  

nieakcentowana sylaba to samogłoska IH, ale czasami Amerykanie mówią efekt, wyłączając

the vowel sound. So the pronunciation, the only  pronunciation listed in the dictionary is IH here  

dźwięk samogłoski. Tak więc wymowa, jedyna wymowa wymieniona w słowniku to IH tutaj

and schwa here, but sometimes native speakers  do switch that out. Anyway, the important thing  

i schwa tutaj, ale czasami native speakerzy ją zamieniają. W każdym razie ważne

to know is that she says occasions but  it's actually occasions with the schwa.

jest, aby wiedzieć, że ona mówi o okazjach, ale tak naprawdę chodzi o okazje ze szwa.

Occasions..

Okazje.

Special, CI here makes the SH sound. Special. Now  here we have a dark L but it links into a vowel,  

Specjalne, tutaj CI wydaje dźwięk SH. Specjalny. Tutaj mamy ciemne L, ale łączy się ono w samogłoskę,

so you can lift your tongue tip there to help  link them together. Special occasions. And here  

więc możesz unieść tam czubek języka, aby połączyć je razem. Specjalne okazje. A tutaj

the letter S along with the letter I makes the  zsh-- sound like in measure. Special occasions.

litera S wraz z literą I tworzy zsh-- brzmi jak w miarę. Specjalne okazje.

Special occasions.

Specjalne okazje.

Wait a minute. Wait.

Poczekaj minutę. Czekać.

Wait a minute. Wait. Wait a minute. Wait. Both  times they have that up down shape of stress.  

Poczekaj minutę. Czekać. Poczekaj minutę. Czekać. Za każdym razem mają taki kształt stresu.

Wait a minute. Wait and the  words a in a minute come in here  

Poczekaj minutę. Poczekaj, a słowa a za chwilę pojawią się tutaj

on the downward shape of  the stress. Wait a minute.

w formie akcentu skierowanego w dół. Poczekaj minutę.

Wait a minute.

Poczekaj minutę.

The T in wait is a flap T linking the word  wait into the schwa. Wait a, Wait a, Wait a-- 

T w oczekiwaniu to klapa T łącząca słowo czekać ze schwa. Poczekaj, poczekaj, poczekaj--

Wait a minute. Stop T because the  next word begins with a consonant.

Poczekaj chwilę. Przerwij T, ponieważ następne słowo zaczyna się od spółgłoski.

Wait a minute.

Poczekaj minutę.

Wait, I--

Zaczekaj, ja...

Wait a minute. Wait, I-- Wait, I-- He also does  a flap T linking the T into the AI diphthong.  

Zaczekaj chwilę. Czekaj, ja-- Czekaj, ja-- Wykonuje również klapę T łączącą T z dyftongiem AI.

And just like he did in last week's video he's  running his sentences together with no breaks.

I tak jak w filmie z zeszłego tygodnia, wygłasza zdania razem, bez przerw.

Wait, I--

Czekaj, ja--

Wait, I-- Wait, I-- So both of  

Czekaj, ja-- Czekaj, ja-- Więc oba

those words have that stress feeling with  that up down shape. Wait, I-- Wait, I--

te słowa mają wrażenie stresu z tym kształtem skierowanym w górę. Czekaj, ja-- Czekaj, ja--

Wait, I--

Czekaj, ja--

see where this is going.

zobacz dokąd to zmierza.

And again, we have some of the up down  shape on 'see'. Wait, I see where this is  

I znowu mamy trochę góra-dół na „zobacz”. Czekaj, widzę, dokąd to

going. And then some up down shape on the stress  syllable of going. I see, I see where this is,  

zmierza. A potem trochę góra-dół na akcentowanej sylabie idź. Widzę, widzę, gdzie to jest

where this is, where this is, where this, is where  this is. These three words, a little bit flatter  

,  gdzie to jest, gdzie to jest, gdzie to jest, gdzie to jest. Te trzy słowa, trochę bardziej płaskie

and they really link together, don't they? Where  this is, where this is, where this is, where this  

i naprawdę łączą się ze sobą, prawda? Gdzie to jest, gdzie to jest, gdzie to jest, gdzie to

is. The word this begins with that voiced TH,  this, but because it's in an unstressed word,  

jest. Słowo this zaczyna się od tego dźwięcznego TH, to, ale ponieważ jest to słowo nieakcentowane,

we're not going to bring the tongue tip through,  we're not going to make that much of that sound.  

nie będziemy przeciągać czubka języka, nie będziemy wydawać zbyt dużo tego dźwięku.

It can just quickly touch the backs of the teeth  where this, where this, where this, where this,  

Może po prostu szybko dotknąć tylnej części zębów, gdzie to, gdzie to, gdzie to, gdzie to, gdzie to, gdzie to, gdzie to, gdzie to, gdzie to jest,

where this, where this, where this, where this,  where this is, where this is, where this is going.  

gdzie to jest, dokąd to zmierza.

Simplifying that mouth movement  will let us say it more quickly.  

Uproszczenie ruchu ust pozwoli nam mówić to szybciej.

Where this, the R sound right into the TH, the S  sound of this linking right into the vowel, IH of  

Gdzie to, R brzmi bezpośrednio w TH, dźwięk S tego łączący się bezpośrednio z samogłoską, IH of

is. This is, this is, this is, this is, this is.

jest. To jest, to jest, to jest, to jest.

Where this is--

Gdzie to jest...

I see where this is going. You're going to-- Again, no break between sentences,  

Widzę, dokąd to zmierza. Zamierzasz... Znowu, bez przerw między zdaniami, po

he just keeps right on going, linking words  together, energy of the voice going forward.

prostu idzie dalej, łącząc słowa razem, energia głosu idzie do przodu.

I see where this is going. You're going to-- 

Widzę, dokąd to zmierza. Zamierzasz...

ask him to New Years, aren't you?

Zaprosisz go na Nowy Rok, prawda?

You're going to ask him to New  Years, You're going to ask him-- 

Zaprosisz go na Nowy Rok, Zaprosisz go...

A little bit on 'you're'.  You're going to ask them to New  

Trochę o „jesteś”. Poprosisz ich na Nowy

Year's, compound word, the most stress will  happen on the first word, new, New Year's.

Rok, słowo złożone, największy stres będzie na pierwszym słowie, nowy, Nowy Rok.

You're going to ask him to New Years--

Zaprosisz go na Nowy Rok…

And actually, this should have an apostrophe  here. It's short for New Year's eve,  

Właściwie to powinien mieć tutaj apostrof. To skrót od sylwestra,

the night before New Year's day. So you are  going to ask him to New Year's, becomes:

noc przed Nowym Rokiem. Więc zaprosisz go na Nowy Rok, staje się:

You're going to ask him to New Years,  

Zaprosisz go na Nowy Rok,

You are becomes you're, you're, you're, you're,  you're, just the Y sound and then the R sound:  

Jesteś staje się jesteś, jesteś, jesteś, jesteś, jesteś, po prostu Y dźwięk, a następnie dźwięk R:

you're, you're, you're going to, going to,  going to, of course becomes gonna, such a common  

jesteś, masz zamiar, zamierzasz, zamierzasz, oczywiście staje się zamiar, taka powszechna

reduction. You're going to ask him-- and that  schwa links right into the a vowel very smoothly.  

redukcja. Zapytacie go... i to schwa bardzo płynnie łączy się bezpośrednio z samogłoską.

Gonna ask him-- Now what's  happening here with ask and him?

Zamierzam go zapytać... A co się dzieje z Ask i nim?

Ask him--

Zapytaj go --

Ask him-- ask him-- ask him-- ask him--

Zapytaj go -- zapytaj go -- zapytaj go -- zapytaj go --

The H is dropped, the K links lightly into the  

H jest odrzucone, K łączy się lekko z

him reduction. You can think of that  as being an IH vowel M or schwa M,  

jego redukcją. Możesz myśleć o tym jako o samogłosce IH M lub schwa M,

doesn't matter. It's said very quickly. Ask him--  ask him-- ask him to-- ask him to-- ask him to--

nie ma znaczenia. Mówi się bardzo szybko. Zapytaj go-- zapytaj go--poproś go--poproś go-- poproś go--

What happens to the word to?

Co się dzieje ze słowem do?

Ask him to--

Poproś go, żeby...

It also gets a reduction. That T becomes  a flap T. Ask him to-- rarararrarara--

To też dostaje zniżkę. To T staje się klapą T. Poproś go, żeby-- rarararrarara--

And the vowel of OO reduces to the  schwa. Ask him to-- ask him to--

I samogłoska OO redukuje się do szwa. Poproś go, żeby... poproś go, żeby...

Ask him to--

Poproś go, żeby...

New Years, aren't you?

Nowy Rok, prawda? czyż

Aren't you. How does he pronounce that?

nie? Jak on to wymawia?

Aren't you?

prawda?

Aren't you? Aren't you? Aren't you?

prawda? prawda? prawda?

What? He's getting is CH? Yes. That  happens with the NT contraction,  

Co? On dostaje CH? Tak. Dzieje się tak ze skróceniem NT,

or really any word that ends in T when the  next word is you or your, that can become a CH.

lub właściwie każdym słowem, które kończy się na T, gdy następnym słowem jest ty lub twój, które może stać się CH.

Aren't you?

prawda?

Aren't, aren't, we can write that with the  AH as in father vowel like in car, the AW,  

Nie, nie, możemy to napisać przez AH jak w samogłosce ojca, jak w samochodzie, kombinację AW,

R combination. Car, rrrrr-- aren't you? Then the  CH sound, ch--, and the schwa. Aren’t you? Aren’t  

R. Samochód, rrrrr-- prawda? Następnie dźwięk CH, ch-- i schwa. prawda?

you? Aren’t you? Stress on the first syllable  there, on the first vowel R, are-- aren’t you?

prawda? prawda? Akcent na pierwszą sylabę , na pierwszą samogłoskę R, czy… prawda?

Aren’t you?

prawda?

And You know The Z sound of New Year's? You  can link that into the vowel. New Year’s,  

A znasz dźwięk Z Nowego Roku? Możesz połączyć to z samogłoską. Nowy Rok,

aren’t you? New Year’s, aren’t you? New  Year’s, aren’t you? To help smooth that out.

prawda? Nowy Rok, prawda? Nowy Rok, prawda? Aby pomóc to załagodzić.

New Year’s, aren’t you?

Nowy Rok, prawda?

You're going to break the pact.  She's going to break the pact.

Masz zamiar złamać pakt. Ma zamiar złamać pakt.

Again, two syllables, no break whatsoever,  this is part of Chandler's character.  

Znowu dwie sylaby, bez jakiejkolwiek przerwy, to część charakteru Chandlera.

No breaks, no stopping when speaking.  Let's look at the first sentence.

Bez przerw, bez zatrzymywania się podczas mówienia. Spójrzmy na pierwsze zdanie.

You're going to break the pact.

Masz zamiar złamać pakt.

You're going to, you're going to, so the vowel  reduces, but it still has a stressed feel. You're,  

Zamierzasz, zamierzasz, więc samogłoska zmniejsza się, ale nadal jest zestresowana. Jesteś,

you're, when I write that reduction, I write  it with schwa R, but when it's stressed,  

jesteś, kiedy piszę tę redukcję, zapisuję to przez schwa R, ale kiedy jest zestresowane,

it has a feel like the UR as in  bird vowel R. You're, you're,  

wydaje się, że jest to UR jak w ptasiej samogłosce R. Jesteś, jesteś,

you're going to break the pact. Three stressed  words there, going to of course becomes gonna.  

jesteś zamiar złamać pakt. Tam są trzy akcentowane słowa, oczywiście zamiar staje się zamiarem.

Listen to that audio three times,  think about how smooth that is.

Posłuchaj tego dźwięku trzy razy i pomyśl, jakie to płynne.

You're going to break the pact.

Masz zamiar złamać pakt.

And the word 'the' remember that voiced TH on  an unstressed word. You don't need to try to  

A słowo „the” pamiętaj, że wyrażało TH na nieakcentowanym słowie. Nie musisz próbować

bring your tongue tip through, but try to  keep it away from the roof of the mouth,  

przesuwać czubka języka, ale staraj się trzymać go z dala od podniebienia,

we don't want it to go up and release,  that will sound like a D, dd--  

nie chcemy, aby unosił się i puszczał, zabrzmi to jak D, dd--

try to make it: the, the, the, the, the,  lightly touching the backs of the teeth,  

spróbuj aby to zrobić: , , , , , delikatnie dotykając grzbietów zębów,

and the teeth can be slightly parted.  The, the, the, the, break the pact.

a zęby mogą być lekko rozchylone. Zerwij pakt.

Break the pact.

Złam pakt.

Break the, break the. Notice it's not  break the. That K is not released,  

Złamać, złamać. Zauważ, że to nie przerwa. To K nie jest zwolnione,

it's a stop consonant so he puts  his tongue into position for the K,  

jest to spółgłoska zwarta, więc umieszcza język w miejscu dla K,

back of the tongue against the soft palate, break  the. But then rather than releasing the air,  

tylną częścią języka na podniebieniu miękkim, łamie . Ale wtedy zamiast wypuszczać powietrze,

he releases right into the next sound. Break  the, break the, break the, break the pact.

wypuszcza je bezpośrednio do następnego dźwięku. Zerwij, zerwij, zerwij, zerwij pakt.

Now pact. We have an ending cluster.  

Teraz pakt. Mamy końcowy klaster.

He does not put a break, so it links into the next  word, that is a consonant, that T gets dropped.

Nie stawia przerwy, więc łączy się z następnym słowem, czyli spółgłoską, że T zostaje odrzucone.

Break the pact.

Złam pakt.

Pact she-- pact she-- pact she--  So he completely drops the T.

Pakt ona-- pakt ona-- pakt ona-- Więc całkowicie rezygnuje z T.

Break the pact. She--

Złamać pakt. Ona...

She's gonna break the pact.

Ona złamie pakt. Ma

She's going to break the pact. She's going to  break-- again, a stop K not released. Break the  

zamiar złamać pakt. Ona się złamie… znowu zatrzymanie K nie zostało zwolnione. Zerwij pakt

pact. Now let's see here, it's  the end of a thought group,  

. Teraz zobaczmy tutaj, to koniec grupy myślowej,

he's not linking in. Does he make a T sound there?

nie łączy się. Czy wydaje tam dźwięk T? Ma

She's going to break the pact. 

zamiar złamać pakt.

I don't hear it. Pact is all I hear. Break  the pact. I don't even really hear a release.  

nie słyszę tego. Pakt to wszystko, co słyszę. Zerwij pakt . Nawet nie słyszę zwolnienia.

So that's a little unusual, it should  be pact, most commonly I would say,  

Więc to trochę niezwykłe, powinien to być pakt, najczęściej powiedziałbym, że

when it's at the end of a thought group. But he's  just dropped the T, and so he drops it here too.  

kiedy jest na końcu grupy myślowej. Ale właśnie upuścił literę T, więc upuszcza ją również tutaj.

And of course again 'going to' much more natural  in spoken English to say 'gonna' I wouldn't ever  

I oczywiście znowu „gonna” będzie o wiele bardziej naturalne w mówionym angielskim, kiedy powiem „gonna”. Nigdy nie

recommend writing the word gonna, even if it's in  something casual like a text. Definitely people  

polecałbym pisania tego słowa „gont”, nawet jeśli jest to coś nieformalnego, jak tekst. Zdecydowanie ludzie

do it but I would say when you're writing, just  write 'going to' because there are definitely  

to robią, ale powiedziałbym, że kiedy piszesz, po prostu napisz „zamierzam”, ponieważ zdecydowanie są

cases where writing 'gonna' like in a more  formal situation would be really frowned upon.  

przypadki, w których pisanie „zamierzam” w bardziej formalnej sytuacji byłoby naprawdę mile widziane.

For example, in a cover letter for a job,  you would never want to write gonna. But in  

Na przykład w liście motywacyjnym dotyczącym pracy nigdy nie chciałbyś napisać zamierzam. Ale podczas

the job interview, it would be perfectly fine  to say 'gonna' as part of your spoken answer.

rozmowy kwalifikacyjnej dobrze byłoby powiedzieć „zamierzam” jako część ustnej odpowiedzi. Ma

She's going to break the pact. 

zamiar złamać pakt.

No. No. No. No. No. No.

Nie. Nie. Nie. Nie. Nie. W

Okay so then she says no many  times in a row. N consonant,  

porządku, więc ona mówi nie wiele razy z rzędu. Spółgłoska N,

OH diphthong linking into N consonant,  OH diphthong. No. No. No. No. No. No. No.  

OH dyftong łączący się ze spółgłoską N, OH dwugłoska. Nie. Nie. Nie. Nie. Nie. Nie.   Nie. Nie. Nie. Nie. Nie. Nie.

No. No. No. No. No. No. No

Nie. Tak,

Yeah, could I just?

mogę?

Yeah, Yeah, Yeah, Yeah. Quick up down shape. Yeah.

Tak tak tak tak. Szybki góra dół. Tak.

Yeah,

Tak,

could I just?

mógłbym po prostu? Czy

Could I just? Could I just?

mógłbym po prostu? Czy mógłbym po prostu?

Stress there, I would say on I,  remember the L there is silent.  

Stres tam, powiedziałbym na I, pamiętaj, że L jest ciche.

Could, could, could, could, could  I-- D links into the AI diphthong,  

Mógłby, mógłby, mógłby, mógłby… I-- D łączy się z dyftongiem AI,

make everything smoothly connected. Could  I just-- what happens to the T here?

sprawia, że ​​wszystko jest płynnie połączone. Czy mógłbym po prostu... co się dzieje z literą T tutaj?

Could I, just?

Mógłbym, po prostu?

Absolutely dropped, no T at all. So You know That  we drop the T in an ending cluster like CT or ST  

Całkowicie odrzucony, w ogóle nie ma T. Więc wiesz, że opuszczamy T w zbitce końcowej, takiej jak CT lub ST ,

when the next word begins with the consonant,  but we've just here now seen two examples of  

gdy następne słowo zaczyna się od spółgłoski, ale właśnie tutaj widzieliśmy dwa przykłady

native speakers dropping the T there even at  the end of a thought group. So it does happen.

native speakerów opuszczających T tam nawet na końcu grupy myślowej . Więc to się zdarza.

Could I, just?

Mógłbym, po prostu?

Yeah, because I already asked Janice.

Tak, bo już pytałem Janice.

Yeah. Yeah. Holds that out a little  bit. Yeah, ’cause I already asked  

Tak. Tak. To trochę trzyma . Tak, bo już pytałem

Janice. And then two up down shapes of stress  there. Because I-- that gets reduced, doesn't it?

Janice. A potem dwa góra-dół kształty stresu . Bo ja... to się zmniejsza, prawda?

Yeah, ’cause I already asked Janice. 

Tak, bo już zapytałem Janice.

’Cause I, ’cause I, ’cause I, ’cause I, ’cause I.  

Bo ja, bo ja, bo ja, bo ja, bo ja.

K schwa Z. The Z linking into the AI diphthong.  Cause I, cause I , cause I , cause I. 

K schwa Z. Z łączące się z dyftongiem AI. Bo ja, bo ja, bo ja, bo ja.

Keep it flat, keep it simple. Cause  I, cause I, cause I, cause I already--

Utrzymuj to płasko, zachowaj prostotę. Bo ja, bo ja, bo ja, bo już--

’Cause I already,

Bo ja już,

Already, already. So it's pretty common to drop  the L in already. I do it too. Already, already,  

już, już. Więc dość często wrzuca się już L. Ja też to robię. Już, już,

I would say he's doing the AH as in father  sound right into the R. Already. Already.

Powiedziałbym, że robi AH jak w ojcu brzmieć prosto w R. Już. Już.

’Cause I already, ’

Bo ja już,

The word 'already' has second syllable stress but  he gave it first syllable stress here. I already--  

słowo „już” ma akcent na drugą sylabę, ale tutaj nadał mu akcent na pierwszą sylabę. Ja już--

and i've noticed I do that too sometimes.  It's not listed in the dictionary as one  

zauważyłem, że ja też to czasem robię. Nie jest wymienione w słowniku jako jedna

of the pronunciations but it definitely happens  sometimes when we're really stressing that word  

z wymowy, ale zdecydowanie zdarza się, że czasami, kiedy naprawdę akcentujemy to słowo,

that we change the stress to the first syllable.  Cause I already asked Janice. Cause I already.

zmieniamy akcent na pierwszą sylabę. Bo już zapytałem Janice. Bo ja już.

Cause I already asked Janice.

Bo już zapytałem Janice.

The ending E vowel links right  into the AA vowel of asked.  

Końcowa samogłoska E łączy się bezpośrednio z samogłoską AA pytania.

Now let's look at this word asked, we  have a bunch of consonants in a row:  

Teraz spójrzmy na to zadane słowo, mamy kilka spółgłosek w rzędzie:

S, K, T, the ED ending here makes T, and  then we have the jj- J sound of Janice.  

S, K, T, końcówka ED tutaj tworzy T, a następnie mamy dźwięk jj-J Janice.

Now we know that we drop the T sometimes between  other consonants. Let's see what's happening here.

Teraz wiemy, że czasami upuszczamy T między innymi spółgłoskami. Zobaczmy, co się tutaj dzieje.

I already asked Janice.

Już pytałem Janice.

I already asked Janice. I already asked Janice.  I’m hearing both the T and the K as dropped.  

Już pytałem Janice. Już pytałem Janice. Słyszę zarówno T, jak i K po upuszczeniu.

So basically, it's the AA vowel S  consonant linking right into the J  

Zasadniczo jest to spółgłoska S łącząca samogłoskę AA ze

consonant. I already asked Janice.

spółgłoską J. Już pytałem Janice.

I already asked Janice.

Już pytałem Janice.

Janice, the name, we have the AA as in bat  vowel followed by N, and when that happens  

Janice, imię, mamy AA jak w samogłosce nietoperza, po której następuje N, a kiedy to się dzieje, to

it's not pure, it's not an, aa-- an, but it's  Jauh-- aauh-- So you can think of that being  

nie jest czyste, to nie jest, aa-- an, ale jest to... Jauh-- aauh-- Więc możesz pomyśleć o tym

the UH as in butter vowel, or the schwa in  between as the tongue relaxes. Jan-- Janice,  

UH jak w samogłosce maślanej lub schwa pomiędzy, gdy język się rozluźnia. Jan... Janice,

Janice. Unstressed syllable, IH as  in sit, and the S consonant. Janice.

Janice. Sylaba nieakcentowana, IH jak w siedzeniu i spółgłoska S. Janice.

Janice.

Janice.

Come on! This was a pact!

Pospiesz się! To był pakt!

Come on! Come on! Phrasal verb.  The peak of stress there is on  

Pospiesz się! Pospiesz się! Czasownik frazowy. Tam trwa szczyt stresu

on. Come on! And the M  links right into that vowel.

. Pospiesz się! A M łączy się bezpośrednio z tą samogłoską.

Come on!

Pospiesz się!

The vowel in 'on' can be written with either AW  as in law, or AH as in father. Come on! Come on!

Samogłoskę w „on” można zapisać albo AW , jak w prawie, albo AH, jak w ojcu. Pospiesz się! Pospiesz się!

Come on!

Pospiesz się!

I would say he is doing the AH as in father  vow-- the AW as in Law vowel. Come on! Come on!

Powiedziałbym, że robi AH jak w ślubie ojcowskim – AW jak w samogłosce Law. Pospiesz się! Pospiesz się!

Come on!

Pospiesz się!

This was a pact!

To był pakt!

This was a pact! Stress on this, this was a-- and  I would say it's a scoop up and down. This was a  

To był pakt! Połóż nacisk na to, to było... i powiedziałbym, że jest to miarka w górę iw dół. To był

pact! Going up to that up down shape of stress  on pact. Now he really clearly pronounces the CT  

pakt! Przechodzenie do tego góra-dół kształtu nacisku na pakt. Teraz naprawdę wyraźnie wymawia

cluster, he puts a little bit of extra energy in  his P, he does a hand gesture on the word pact,  

klaster CT , wkłada trochę dodatkowej energii w swoje P, wykonuje gest dłonią na słowie pakt,

he's really stressing that word. This was a,  was, and a, said quickly. The Z links into the  

naprawdę podkreśla to słowo. To było a, było i a, powiedział szybko. Z łączy się ze

schwa. Was a, was a, was a, was a. This was  a, this was a, this was a. This was a pact!

schwa. Był, był, był, był. To było , to było, to było. To był pakt!

This was a pact!

To był pakt!

This was your pact! I snapped.

To był twój pakt! warknęłam.

This was your pact! This was, was, was  reduction. This was your pact! And then  

To był twój pakt! To była, była, była redukcja. To był twój pakt! A potem

his ending consonants get lost because Chandler  starts talking. Let's talk about the word your.

jego końcowe spółgłoski gubią się, bo Chandler zaczyna mówić. Porozmawiajmy o słowie twój.

This was your pact.

To był twój pakt.

Your pact! So he doesn't reduce it, he doesn't  say: Your pact! He says: Your-- AW as in law  

Twój pakt! Więc nie umniejsza, nie mówi: Twój pakt! Mówi: Twoja-- AW jak w prawie

vowel plus R. The R changes this vowel a little  bit, it's not pure, it's not law, yaw-- yar--  

samogłoska plus R. R trochę zmienia tę samogłoskę , nie jest czysta, to nie jest prawo, yaw-- yar--

but it's yo, oh, or-- lips round more. Tongue  shifts back a little bit more. This was your pact!

ale to yo, oh, lub-- bardziej zaokrąglone usta. Język cofa się nieco bardziej. To był twój pakt!

This was your pact.  

To był twój pakt.

I snapped, okay?

pękłem, okej?

I snapped, okay? I snapped, okay? Pitch going up,  he's going to say a little bit more. Snapped. The  

pękłem, okej? pękłem, okej? Gdy podniesie się ton, zamierza powiedzieć trochę więcej. Pstryknął.

ED ending here is a T sound, so we have an ending  PT cluster. The next word begins with a vowel,  

Końcówka  ED tutaj to dźwięk T, więc mamy końcowy klaster PT. Następne słowo zaczyna się od samogłoski,

so we do hear that T lightly released into the OH  diphthong. Snapped oh-- d oh-- d oh-- d oh-- okay?

więc słyszymy, że T lekko przechodzi w dwugłoskę OH. Pstryknął oh-- d oh-- d oh-- d oh-- dobrze?

I snapped, okay?

pękłem, okej?

Really, really light T sound. I’m  wondering if you can even hear it. I  

Naprawdę, naprawdę lekki dźwięk T. Zastanawiam się, czy w ogóle to słyszysz.

hear it super subtly. It doesn't sound  dropped to me. But it's very subtle.

Słyszę to bardzo subtelnie. Nie wydaje mi się, żeby spadło. Ale to bardzo subtelne.

I snapped, okay?

pękłem, okej?

Snapped. It has a couple of  different meanings, idiomatically.  

Pstryknął. Idiomatycznie ma kilka różnych znaczeń.

Um it can mean to go crazy like: she snapped and  started yelling at everybody. But in this case,  

Hm, to może oznaczać szaleństwo, jak: warknęła i zaczęła na wszystkich krzyczeć. Ale w tym przypadku

it's more like to snap under pressure, to try not  to do something, but oh my gosh there's too much  

bardziej przypomina to pękanie pod presją, próbowanie czegoś nie robić, ale o mój Boże, presja jest zbyt duża,

pressure so you do do it. So he was feeling all of  the pressure of the New Year's eve holiday. Even  

więc musisz to zrobić. Odczuwał więc presję świąteczno-sylwestrową. Mimo

though he had these dinner plans with his friends,  in his head, it just got built up into this  

że miał w głowie te plany obiadowe z przyjaciółmi , po prostu ułożyło się to w to, że

thing where you should have a date, and it built  up, and it built up, and it weighed on him, and he  

powinieneś mieć randkę, i to się nawarstwiło, i to narosło, i to na nim ciążyło, a on

didn't want to do it, but he snapped, and he did  do it, he did invite a date to New Year's eve.

nie nie chciał tego zrobić, ale się zirytował i zrobił to, zaprosił randkę na sylwestra.

I snapped, okay?

pękłem, okej?

I couldn't handle the pressure and I snapped.

Nie wytrzymałam presji i pękłam.

Snapped, okay? I couldn't-- Again the two sentences  

Zatrzasnął się, dobrze? Nie mogłem... Znowu dwa zdania

linking right together. Okay links  right into I, okay, I couldn't,  

łączące się ze sobą. OK łączy się od razu z ja, okej, nie mogłem,

and then he has up down shape of stress  on couldn't. Couldn't handle the pressure.

a potem on ma formę stresu na ​​„nie mogłem”. Nie wytrzymał presji.

I couldn't handle the pressure--

Nie wytrzymałam presji...

and I snapped.

Couldn't handle the pressure and I snapped.  And I snapped. More up down shape of stress.  

i pękłam.

Nie wytrzymałam presji i pękłam. I pękłem. Bardziej w górę w dół kształt stresu.

And here we do clearly hear that PT cluster  being released at the end of the thought group.

I tutaj wyraźnie słyszymy, że klaster PT jest uwalniany na końcu grupy myślowej.

I couldn't handle the pressure and I snapped.

Nie wytrzymałam presji i pękłam.

I couldn't handle-- couldn't han-- so the N  apostrophe T there, there are a couple different  

Nie mogłem znieść--nie mogłem-- więc N apostrof T tam jest kilka różnych

pronunciations. I think he's dropping the T.  Couldn't-- the D and the N, he doesn't bring the  

wymowy. Myślę, że upuszcza T. Nie mógł-- D i N, nie opuszcza

D down, he doesn't bring the tongue down for the  D, he puts it up for the D and then makes the N.  

D, nie opuszcza języka dla D, podnosi go dla D, a potem robi N.

Couldn't han-

Can’t ha-

And then that releases right into  the hh consonant. Couldn't han,  

A potem to wychodzi bezpośrednio na hh spółgłoskę. Nie mogłem han,

han, han, that's just like Jan--  Janice. AH vowel plus N, not pure.  

han, han, to tak jak Jan... Janice. Samogłoska AH plus N, nie czysta.

UH as in butter kind of sound as the  tongue relaxes in the back. Aauh-- handle--

UH jak w maśle dźwięk, gdy język rozluźnia się z tyłu. Aauh-- uchwyt--

I couldn't handle--

nie mogłem znieść--

the pressure.

presji.

Handle the, dle the, dle the, dle the, the two  unstressed syllables simply, quickly, that's  

Zajmij się, puść, rzuć, puść, dwie nieakcentowane sylaby prosto, szybko, to

a dark L. You don't need to lift your tongue  tip for that. That would take too much time.  

ciemne L. Nie musisz do tego podnosić czubka języka. To zajęłoby zbyt dużo czasu.

Handle, uhl. Just make that dark sound. It's like  a vowel. Handle the, the, the. Then the tongue tip  

Rączka, hm. Po prostu wydaj ten mroczny dźwięk. To jak samogłoska. Zajmij się tym, tym, tym. Następnie przesuń język

through the teeth for that, not through the teeth,  sorry, touching the backs of the teeth for that  

przez zęby, a nie przez zęby, przepraszam, dotykając tylnej części zębów, aby

voiced unstressed TH. You don't need to  bring the tongue tip all the way through.  

wyrazić nieakcentowane TH. Nie musisz przeciągać końcówki języka do końca.

Handle the pressure. Double S there  makes the SH sound. Pressure and I--

Radź sobie z presją. Tam podwójne S wydaje dźwięk SH. Nacisk i I--

Handle the pressure and I--

Zajmij się naciskiem i I--

Pressure and I-- Now here we do have the  and reduction where the vowel changes.  

Nacisk i I-- Teraz tutaj mamy i redukcję, gdzie zmienia się samogłoska.

Pressure and-- The R links right into the schwa,  

Nacisk i-- R łączy się bezpośrednio ze szwa,

the N consonant links right into the  AI diphthong, pressure and I snapped.

spółgłoska N łączy się bezpośrednio z dwugłoską AI, nacisk i pękłam.

Pressure and I snapped.

Ciśnienie i pękłem.

Yeah--

Tak--

Yeah-- Yeah-- Yeah-- Yeah-- Yeah-- 

Tak-- Tak-- Tak-- Tak-- Tak--

Quick up down shape, drop abruptly  cut off, isn't it? It's not yeah, but:  

Szybko w górę, w dół, upuść gwałtownie , czyż nie? To nie tak, ale:

yep yep yep. She stops the air in her throat.

tak, tak, tak. Zatrzymuje powietrze w gardle.

Yeah--

Tak--

but Janice--

ale Janice--

But Janice-- but Janice-- Her pitch is  high. She's very surprised. But Janice,  

Ale Janice-- ale Janice-- Jej ton jest wysoki. Jest bardzo zaskoczona. Ale Janice,

three syllable, mini phrase there, stop T in But:  

trzy sylaby, tam minifraza, kropka T na Ale:

but Janice. And then the peak of stress on  the stress syllable of her name: but Janice.

ale Janice. A potem szczyt akcentu na sylabie jej imienia: ale Janice.

But Janice--

Ale Janice...

That, that was like the worst breakup in history.

To było jak najgorsze rozstanie w historii.

That, that, that, that, that both of those  words that with a stop T. That, that, that,  

To, to, to, to, to oba te słowa, które z kropką T. To, to, to, to

that, that was, was, not was, was, was,  was, was like the worst breakup in history.  

było, nie było, było, było, było jak najgorsze rozstanie w historii.

Let's look at the word worst. We have an ending  cluster here. Next word begins with a consonant.  

Spójrzmy na słowo najgorsze. Mamy tu końcowy klaster. Następne słowo zaczyna się na spółgłoskę. Jak

What do you think she does naturally  to link those words together?

myślisz, co robi naturalnie , by połączyć te słowa?

That, that was like the worst breakup in history. 

To było jak najgorsze rozstanie w historii.

I was expecting it to be dropped, but it wasn't. I  do hear a true T release. She surprises me there.  

Spodziewałem się, że zostanie odrzucony, ale tak się nie stało. Słyszę prawdziwe wydanie T. Ona mnie tam zaskakuje.

Okay, so she's really stressing the word worst.  So maybe that's why they both got pronounced:  

Okay, więc naprawdę kładzie nacisk na słowo najgorsze. Więc może dlatego oba zostały wypowiedziane:

worst breakup, worst breakup. It would  be very natural to drop it. Worst breakup,  

najgorsze zerwanie, najgorsze zerwanie. Upuszczenie go byłoby bardzo naturalne. Najgorsze zerwanie,

wors breakup. But I am hearing the  T. Worst breakup. Worst breakup.

najgorsze zerwanie. Ale słyszę zerwanie T. Worsta. Najgorsze rozstanie.

Worst breakup.

Najgorsze rozstanie.

Worst, W consonant and then the UR as in  bird, vowel R combination. Worst, worst.

Najgorsze, spółgłoska W, a następnie UR jak w ptaku, kombinacja samogłosek R. Najgorszy, najgorszy.

Worst--

Najgorszy--

The worst  breakup in, breakup in, breakup in, breakup in.  

Najgorszy rozpad w, rozpad w, rozpad w, rozpad w.

Link those words together P into  EE vowel. P in, p in, p in, break  

Połącz te słowa razem P z samogłoską EE. P in, p in, p in,

up in, break up in, break up in history.

zerwij   w, zerwij w, zerwij w historii.

Now the word 'history' can  have two pronunciations.  

Teraz słowo „historia” może mieć dwie wymowy.

She gives it the three syllable pronunciation.  History. She's really stressing that word.  

Nadaje mu trzysylabową wymowę. Historia. Ona naprawdę kładzie nacisk na to słowo.

Worst breakup in history. I mean that's an  exaggeration, of course. So she's bringing  

Najgorsze rozstanie w historii. To oczywiście przesada. Dlatego dodaje

a little bit more stress to those words. She  is exaggerating what she's saying. You might  

trochę więcej akcentu do tych słów. Przesadza z tym, co mówi.

also hear sometimes history as two syllables. But  here, she does history. History. Three syllables.

Czasami możesz też usłyszeć historię jako dwie sylaby. Ale tutaj zajmuje się historią. Historia. Trzy sylaby.

Worst breakup in history.

Najgorsze rozstanie w historii.

I’m not saying it was a good  idea. I’m saying I snapped.

Nie twierdzę, że to był dobry pomysł. Mówię, że pękłem.

I’m not saying it was a good idea. Stress  on i’m. I’m not saying it was a good idea.  

Nie mówię, że to był dobry pomysł. Stresuj się . Nie mówię, że to był dobry pomysł.

Stress on good, an idea going up,  he's going to finish his thought.

Nacisk na dobro, pomysł się pojawia, ma zamiar dokończyć swoją myśl.

I’m not saying it was a good idea.  

Nie mówię, że to był dobry pomysł.

I’m not saying it was a good idea.

Nie mówię, że to był dobry pomysł.

I’m saying I snapped.

Mówię, że pękłem.

Good idea. I’m saying I snapped. And then  all of those go up to our peak of stress  

Dobry pomysł. Mówię, że pękłem. A potem wszyscy osiągają szczyt stresu

on the word snapped. And again, PT  cluster released and we hear the T.

na słowo „pęknięte”. I znowu klaster PT został zwolniony i słyszymy T.

I’m saying I snapped.

Mówię, że pękłem.

I’m not, not, not, that's going to be a stop  T because the next begins with a consonant.  

Nie jestem, nie, nie, to będzie kropka T, ponieważ następna zaczyna się na spółgłoskę. A

And the M links right into the N, no break, I’m  not saying it was a-- linking together smoothly.  

M łączy się bezpośrednio z N, bez przerwy, nie mówię, że to było płynne łączenie.

NG constant into IH. Stop T, just a quick lift,  saying it was, it was, it was, the word was,  

stała NG w IH. Stop T, tylko szybkie podniesienie, mówiąc, że było, było, było, słowo było,

is not pronounced was, it's pronounced was,  faster than that, and the Z links into the schwa.  

nie jest wymawiane było, wymawia się było, szybciej niż to, a Z łączy się w schwa.

So much linking and smoothness. I’m not  saying it was a, I’m not saying it was a.

Tyle łączenia i gładkości. Nie mówię, że to było, nie mówię, że to było.

I’m not saying it was a--  

Nie twierdzę, że to był...

good idea. I’m saying I snapped.

dobry pomysł. Mówię, że pękłem.

Good idea. I’m saying I snapped.  And then a hand gesture on that last  

Dobry pomysł. Mówię, że pękłem. A potem gest ręki na tym ostatnim

and stressed word. But everything  links together really smoothly.

i akcentowanym słowie. Ale wszystko łączy się ze sobą naprawdę płynnie.

Good idea. I’m saying I snapped.

Dobry pomysł. Mówię, że pękłem.

Let's listen to this whole  

Posłuchajmy całej tej

conversation one more time.

rozmowy jeszcze raz. Po

I just want to be with him all  

prostu chcę być z nim przez cały

the time. You know? Day and night, and  night and day, and special occasions. 

czas. Wiesz, że? Dzień i noc, noc i dzień oraz specjalne okazje.

Wait a minute. Wait, I see where this is  going. You’re going to ask him the New Year’s,  

Poczekaj minutę. Czekaj, widzę, dokąd to zmierza. Zaprosisz go na Nowy Rok, prawda

aren’t you? You’re going to break the  pact. She’s going to break the pact. 

? Złamiesz pakt. Ona zamierza złamać pakt.

No. No. No. No. No. No. Yeah, could I just? 

Nie. Nie. Nie. Nie. Nie. Tak, mogę po prostu?

Yeah, ’cause I already asked Janice. Come on! This was a pact! This was your pact! 

Tak, bo już zapytałem Janice. Pospiesz się! To był pakt! To był twój pakt!

I snapped, okay? I couldn’t  handle the pressure and I snapped. 

pękłem, okej? Nie wytrzymałam presji i pękłam.

Yeah, but Janice, that was like  the worst breakup in history. 

Tak, ale Janice, to było najgorsze rozstanie w historii.

I’m not saying it was a good  idea. I’m saying I snapped.

Nie twierdzę, że to był dobry pomysł. Mówię, że pękłem.

Phoebe and Chandler have broken the  pact. Next week, we'll study this clip.

Phoebe i Chandler złamali pakt. W przyszłym tygodniu przestudiujemy ten klip.

Tell me something. What does the  phrase ‘no date pact’ mean to you? 

Powiedz mi coś. Co oznacza dla Ciebie wyrażenie „pakt bez randki”?

Look, I’m sorry, okay? It’s just that  Chandler, has somebody, and Phoebe has  

Słuchaj, przepraszam, dobrze? Chodzi o to, że Chandler ma kogoś, a Phoebe ma

somebody, I thought I’d asked fun Bobby! Fun Bobby? Your ex-boyfriend, fun Bobby? 

kogoś, pomyślałem, że zaprosiłem zabawnego Bobby'ego! Fajny Bobby? Twój były chłopak, zabawny Bobby?

Yeah! Okay, so on our no date evening,  

Tak! Dobra, więc w nasz wieczór bez randki,

three of you now are gonna have dates. Uh, four. 

trójka z was będzie miała randki. Hm, cztery.

Four? Five. 

cztery? Pięć.

Five. Sorry! Paolo’s catching an earlier flight. 

Pięć. Przepraszam! Paolo łapie wcześniejszy lot.

Okay, so I’m gonna be the only one  standing there alone when the ball drops? 

Dobra, więc będę jedyną osobą, która będzie tam sama, gdy piłka spadnie?

Oh, come on! We’ll have, we’ll have a big  party and no one will know who’s with whom.

Daj spokój! Będziemy mieć, będziemy mieć dużą imprezę i nikt nie będzie wiedział, kto jest z kim.

Who’s with whom. It looks like Ross is the  only one without a date, so they decide to  

Kto z kim. Wygląda na to, że Ross jako jedyny nie ma randki, więc

throw a big party instead and it even ends with  a countdown. We'll study this scene in two weeks.

zamiast tego postanawiają urządzić wielką imprezę, która kończy się nawet odliczaniem. Przestudiujemy tę scenę za dwa tygodnie.

In 20 seconds, it’ll be midnight. And the moment of joy is upon us. 

Za 20 sekund będzie północ. I nadeszła chwila radości.

Looks like that no date pact thing worked out?

Wygląda na to, że pakt bez randki się udał?

Happy New Year! 

Szczęśliwego nowego roku!

You know? I just thought I’d throw this out here,  

Wiesz, że? Pomyślałem, że wrzucę to tutaj.

I’m no math whiz but I do believe there  are three girls and three guys right here. 

Nie jestem specem od matematyki, ale wierzę, że są tu trzy dziewczyny i trzech facetów.

Oh, I don’t feel like kissing anyone tonight. I can’t kiss anyone. 

Och, nie mam ochoty nikogo dzisiaj całować. Nie mogę nikogo pocałować.

So I’m kissing everyone? No. No. No. You can’t kiss Ross,  

Więc całuję wszystkich? Nie. Nie. Nie możesz pocałować Rossa,

that’s your brother. Oh yeah. 

to twój brat. O tak.

Well perfect, perfect. So now  everybody’s gonna kiss but me? 

No idealnie, idealnie. Więc teraz wszyscy będą się całować oprócz mnie?

All right, somebody kiss me. Somebody kiss me!  It’s midnight! Somebody kiss me! It’s midnight!  

Dobra, niech mnie ktoś pocałuje. Niech mnie ktoś pocałuje! Jest północ! Niech mnie ktoś pocałuje! Jest północ!

So stick with me. All of December, we’re learning  English with TV. We’re going to follow the pact  

Więc trzymaj się mnie. Przez cały grudzień uczymy się angielskiego z telewizorem. Będziemy przestrzegać paktu

and watch how it falls apart, and you’re going  to improve your listening comprehension along  

i obserwować, jak się rozpada, a przy okazji poprawisz swoje rozumienie ze słuchu

the way. If you love this kind of analysis video,  I have over 150 that aren’t on my YouTube channel,  

. Jeśli lubisz tego rodzaju analizy wideo, mam ponad 150 filmów, których nie ma na moim kanale YouTube,

in my online school Rachel’s English Academy. There’s also audio that goes with each lesson  

w mojej szkole online Rachel's English Academy. Do każdej lekcji dołączona jest ścieżka dźwiękowa, która

to help you train your imitation skills, and  really change your habits, this kind of training  

pomaga ćwiczyć umiejętności naśladowania i naprawdę zmieniać nawyki. Ten rodzaj treningu

will transform your voice and your confidence.  To sign up, visit rachelsenglishacademy.com 

zmieni Twój głos i pewność siebie. Aby się zarejestrować, wejdź na stronę rachelsenglishacademy.com.

While you’re waiting for next week’s video  to drop, check out more of the videos on  

Czekając na film z przyszłego tygodnia , obejrzyj więcej filmów na

my YouTube channel, including this one. And don’t  forget to subscribe with notifications. I make  

moim kanale YouTube, w tym ten. I nie zapomnij zasubskrybować powiadomień. W

new videos on the English language every Tuesday.  And I don’t want you to miss any in this awesome  

każdy wtorek robię nowe filmy w języku angielskim. I nie chcę, żebyście przegapili którąkolwiek z tej niesamowitej

December 2020 series, where we study four scenes  from the Friends New Year’s episode of season one.  

serii z grudnia 2020 r., w której studiujemy cztery sceny z odcinka pierwszego sezonu Friends New Year.

Okay guys, that’s it, and thanks so  much for using Rachel’s English.

Dobra chłopaki, to wszystko. Wielkie dzięki za używanie angielskiego Rachel.