How To Speak Fast English With The TV Show Friends! | Fast English Training Lesson

When you make a pact, do you keep it? Today we're  learning English with TV. Thanks to the series,  

Cuando haces un pacto, ¿lo cumples? Hoy vamos a aprender inglés con la televisión. Gracias a la serie,

Friends. It's December and a New  Year's Eve pact has been made. 

Amigos. Es diciembre y se ha hecho un pacto de Nochevieja.

You’re going to break the pact.  She’s going to break the pact. 

Vas a romper el pacto. Ella va a romper el pacto.

No. No. No. No. No. No. Does she?  

No. No. No. No. No. No. ¿Ella sí?

We're going to do an in-depth analysis of  this scene from Friends to study the rhythm,  

Vamos a hacer un análisis en profundidad de esta escena de Friends para estudiar el ritmo, los

linking, and reductions. All the things that make  American English sound American. You're going to  

enlaces y las reducciones. Todas las cosas que hacen que el inglés americano suene americano. Vas a

improve your listening comprehension and learn  an idiom, a different way to use the word 'snap'. 

mejorar tu comprensión auditiva y aprenderás un modismo, una forma diferente de usar la palabra 'snap'.

I make new videos every Tuesday to help you  speak faster and more natural English, you'll  

Hago videos nuevos todos los martes para ayudarlo a hablar un inglés más rápido y natural,

even be able to watch TV without subtitles. If  you like this video or you learned something new,  

incluso podrá ver la televisión sin subtítulos. Si te gusta este video o aprendiste algo nuevo

please give it a thumbs up and subscribe with  notifications, I'd love to see you back here. 

, dale me gusta y suscríbete para recibir notificaciones, me encantaría volver a verte por aquí.

Last week, we studied a clip where  they made a pact for New Year's. 

La semana pasada, estudiamos un clip en el que hicieron un pacto para el Año Nuevo.

I say this year, no dates. We make  a pact, just the six of us, dinner. 

Digo este año, sin fechas. Hacemos un pacto, los seis solos, cena.

In today's scene, that pact starts to  fall apart. First, we'll watch the scene,  

En el escenario actual, ese pacto comienza a desmoronarse. Primero, observaremos la escena,

then we'll do an in-depth analysis. I just want to be with him all the  

luego haremos un análisis en profundidad. Solo quiero estar con él todo el

time. You know? Day and night, and  night and day, and special occasions. 

tiempo. ¿Sabes? Día y noche, y noche y día, y ocasiones especiales.

Wait a minute. Wait, I see where this is  going. You’re going to ask him the New Year’s,  

Espera un minuto. Espera, ya veo a dónde va esto. Le vas a preguntar el Año Nuevo,

aren’t you? You’re going to break the  pact. She’s going to break the pact. 

¿no? Vas a romper el pacto. Ella va a romper el pacto.

No. No. No. No. No. No. Yeah, could I just? 

No. No. No. No. No. No. Sí, ¿podría simplemente?

Yeah, ’cause I already asked Janice. Come on! This was a pact! This was your pact! 

Sí, porque ya le pregunté a Janice. ¡Vamos! ¡Era un pacto! ¡Este fue tu pacto!

I snapped, okay? I couldn’t  handle the pressure and I snapped. 

Me rompí, ¿de acuerdo? No pude manejar la presión y me rompí.

Yep, but Janice, that was like  the worst breakup in history. 

Sí, pero Janice, esa fue como la peor ruptura de la historia.

I’m not saying it was a good  idea. I’m saying I snapped.  

No digo que fuera una buena idea. Estoy diciendo que me rompí.

In a moment, we'll do the analysis. First, I want  to make sure you know in January, on this channel,  

En un momento, haremos el análisis. Primero, quiero asegurarme de que sepa que en enero, en este canal,

there will be a 30-day challenge, learn 105  vocabulary words with me to start your 2021.  

habrá un desafío de 30 días, aprenda 105 palabras de vocabulario conmigo para comenzar su 2021.

One video every day for 30 days starting the first  Tuesday in January. Click here or in the video  

Un video todos los días durante 30 días a partir del primer martes de enero. Haga clic aquí o en la descripción del video

description to get on my special student list,  to follow the series, and blow up your vocabulary  

para ingresar a mi lista especial de estudiantes, para seguir la serie y aumentar su vocabulario

this January. Now, let's do that analysis.

este enero. Ahora, hagamos ese análisis.

I just want to be with him all the time. 

Solo quiero estar con él todo el tiempo.

What do you think is the most  stressed word in that sentence? 

¿Cuál crees que es la palabra más acentuada en esa oración?

I just want to be with him all the time.

Solo quiero estar con él todo el tiempo.

I’m feeling the most stressed word to be ‘all’.  

Siento que la palabra más estresada es 'todos'.

I just want to be with him all the time. Now we  do have some other words that have some stress.  

Solo quiero estar con él todo el tiempo. Ahora tenemos algunas otras palabras que tienen algo de estrés.

I would say I, she's stressing herself and this is  her boyfriend she's talking about. I just want to  

Yo diría que se está estresando y que está hablando de su novio. Solo quiero

be with him, be with him, a little bit of stress  there, all the time, and some stress on time, but  

estar con él, estar con él, un poco de estrés allí, todo el tiempo, y algo de estrés en el tiempo, pero

I think all has the most. I just want to be with  him. Let's look at these words, all of the words  

creo que todo tiene más. Solo quiero estar con él. Miremos estas palabras, todas las palabras que

leading up to our peak of stress for the sentence,  all. Let's just listen to those words together. 

conducen a nuestro pico de estrés para la oración, todo. Escuchemos esas palabras juntos.

I just want to be with him..

Solo quiero estar con él...

I just want to be with him, I just want to be  with him, I just want to be with him. Said pretty  

solo quiero estar con él, solo quiero estar con él, solo quiero estar con él. Dicho bastante

quickly and everything links together, doesn't it? Let's talk about that linking, that's so natural  

rápido y todo se vincula, ¿no? Hablemos de esa vinculación, que es tan natural

in American English. I just want to-- just want  to-- She drops the T in just, it's very common  

en el inglés americano. Solo quiero-- solo quiero-- Ella deja caer la T, es muy común

when we have an ending cluster like ST or CT and  the next word begins with a consonant, it's very  

cuando tenemos un grupo final como ST o CT y la siguiente palabra comienza con una consonante, es muy

common to drop that T, and that's what she does  here, the S right into the W. Now she doesn't say  

común quitar esa T, y eso es lo que hace aquí, la S justo en la W. Ahora ella no dice '

‘want to’ she says that very common reduction  ‘wanna’. Now if you're wondering what vowels  

quiero', dice esa reducción muy común ' quiero'. Ahora, si te preguntas qué vocales

should I put in there, you have a couple options.  I would say UH as in butter, wuh, wuh, wanna,  

debo poner allí, tienes un par de opciones. Diría UH como en mantequilla, wuh, wuh, quiero,

would be the best choice for that  first syllable. I just want to-- and  

sería la mejor opción para esa primera sílaba. Solo quiero... y

then the final syllable should be the  schwa. I just want to, I just want to.

luego la última sílaba debería ser schwa. Solo quiero, solo quiero.

I just want to,

Solo quiero,

be with him.

estar con él.

Be with him, be with him, be with him. So for  the word with, that's the unvoiced TH and the  

Estar con él, estar con él, estar con él. Entonces, para la palabra con, esa es la TH sorda y la

word him, it's very common to drop the H there.  Be with him. Be with him. But I do hear that she  

palabra él, es muy común dejar caer la H allí. Estar con él. Estar con él. Pero escuché que ella

is saying the H, it's just unstressed, it’s said  quickly. For this unvoiced TH, you can actually  

está diciendo la H, simplemente no está acentuada, se dice rápidamente. Para este TH sordo, en realidad puedes

see her tongue tip does come through, it's a  little bit grainy but we can see the tongue.  

ver que la punta de su lengua sale, está un poco granulada pero podemos ver la lengua.

Be with him..

Estar con él..

all the time. 

todo el tiempo.

All the time, all the time. So the word all,  we have a dark L there. You don't need to lift  

Todo el tiempo, todo el tiempo. Entonces, la palabra todos, tenemos una L oscura allí. No es necesario que levantes

your tongue tip, it's not: all, all. But all,  uhl, uhl. That sound is made with the tongue  

la punta de la lengua, no es: todo, todo. Pero todo, uhl, uhl. Ese sonido se hace con la

tip down and the back part of the tongue  pressing down and back. All, uhl, uhl.  

punta de la lengua hacia abajo y la parte posterior de la lengua presionando hacia abajo y hacia atrás. Todo, uhl, uhl.

Then just go into your TH sound for the  word ‘the’. Do not lift your tongue tip. All  

Luego, ingrese su sonido TH para la palabra 'the'. No levante la punta de la lengua. Todos

the, the, the, the. An unstressed word like this  that begins with the voiced TH, you don't need to  

los, los, los, los. Una palabra átona como esta que comienza con la TH sonora, no es necesario

bring your tongue tip through like you did for the  unvoiced TH. Unvoiced TH have to bring your tongue  

que mueva la punta de la lengua como lo hizo con la TH sorda. TH sordo tiene que sacar la

tip through, voiced TH, you don't necessarily  have to. And if it's an unstressed word like the,  

punta de la lengua, TH sonoro, no necesariamente tiene que hacerlo. Y si es una palabra átona como el,

then you can get away with not bringing the tip  all the way through, but just touching the tongue  

entonces puede salirse con la suya sin llevar la punta hasta el final, sino simplemente tocando la lengua

to the backs of the teeth. The, the, the, the. The  tongue might show through the cracks a little bit,  

con la parte posterior de los dientes. El el el el. La lengua puede verse un poco a través de las grietas,

but you don't have to make the effort to put the  tongue tip through. That takes a little bit more  

pero no tienes que hacer el esfuerzo de pasar la punta de la lengua. Eso lleva un poco más de

time than we want for this unstressed word, so  make sure it's not dd-- with the tongue tip at  

tiempo del que queremos para esta palabra sin estrés, así que asegúrese de que no sea dd-- con la punta de la lengua en

the roof of the mouth coming down but: the, the,  the, the, the, the tongue poking straight forward  

el paladar hacia abajo, sino: la, la, la, la, la, la lengua asomando directo

and coming back. The, the, the, the, all the,  all the, all the, all the, all the, all the time.

y volviendo. El, el, el, el, todo el, todo el, todo el, todo el, todo el, todo el tiempo.

All the time.

Todo el tiempo.

And the word ‘time’ starts with the true T,  

Y la palabra 'tiempo' comienza con la verdadera T,

then we have the AI diphthong, and  the M consonant. Time, time, time.

luego tenemos el diptongo AI y la consonante M. Tiempo, tiempo, tiempo.

Time.

Hora.

You know?

¿Sabes?

You know? You know? You know? You know?  

¿Sabes? ¿Sabes? ¿Sabes? ¿Sabes?

This can be said really quickly and unclearly,  like she does. The word ‘you’ reduces to:  

Esto se puede decir muy rápido y sin claridad, como ella. La palabra 'tú' se reduce a:

ye, ye, ye, ye. You know? You know? You know?  Pitch goes up, it's a yes no question, even though  

ye, ye, ye, ye. ¿Sabes? ¿Sabes? ¿Sabes? El tono sube, es una pregunta de sí no, aunque

she's not expecting anyone to answer it. You  know? You know? You know? See how quickly and  

ella no espera que nadie la responda. ¿ Sabes? ¿Sabes? ¿Sabes? Mira lo rápido y

sloppily you can make that, it's not: You know?  

descuidadamente que puedes hacer eso, no es: ¿sabes?

Way less mouth movement than that. You know?  You know? Try to simplify your mouth movements.

Mucho menos movimiento de boca que eso. ¿Sabes? ¿Sabes? Trate de simplificar los movimientos de su boca.

You know?

¿Sabes?

Day and night.

Día y noche.

Two stressed words with an  unstressed word in between. Day  

Dos palabras acentuadas con una palabra átona en el medio. Día

and night. Stop T at the end, that's  because it's the end of the thought group,  

y noche. Deja T al final, eso es porque es el final del grupo de pensamiento,

the word ‘and’ is not pronounced, and, with a  full AA vowel, N, D sound. How is it pronounced?

la palabra 'y' no se pronuncia y, con una vocal AA completa, suena N, D. ¿Cómo se pronuncia?

Day and night.

Día y noche.

And, and, and, and, and very quickly, the D is  dropped. I don't think the vowel reduces. It's not nn, nn.

Y, y, y, y muy rápidamente, se cae la D. No creo que la vocal se reduzca. No es nn, nn.

day and-- day and night, but it's day and, and,  and, and, and, day and night, and, and, and.  

día y... día y noche, pero es día y, y, y, y, y, día y noche, y, y, y.

Day and night,

Día y noche,

and night and day.

y noche y día.

Now here she does reduce the vowel in the word  ‘and’ so she doesn't say an-- but she says nn, nn, nn, nn, nn.  

Ahora, aquí reduce la vocal en la palabra 'y', por lo que no dice an-- sino que dice nn, nn, nn, nn, nn.

And I would write that schwa N, and  night and day. Now here she does do  

Y escribiría ese schwa N, y noche y día. Ahora aquí ella hace de

again a more clear pronunciation. The  D is dropped but it is the AA vowel,  

nuevo una pronunciación más clara. Se omite la D, pero es la vocal AA,

so there are a couple different  ways you can reduce the word and,  

por lo que hay un par de formas diferentes en las que puede reducir la palabra y

you can reduce it by dropping the D, which  she does here, and here, or you can reduce  

, puede reducirla eliminando la D, lo que ella hace aquí y aquí, o puede

it by dropping the D and reducing the vowel,  which is what she does in the middle one.

reducirla eliminando la D y reduciendo la vocal, que es lo que hace en la del medio.

And night and day,

Y noche y día,

And night and day, and night and day. So more reduced the first time,  

Y noche y día, y noche y día. Entonces, más reducido la primera vez,

less reduced the second time in this sentence  fragment. And she does do another stop T here,  

menos reducido la segunda vez en este fragmento de oración. Y hace otra T parada aquí

she doesn't link them together with  a flapped T. And night and day.

, no las une con una T agitada. Y la noche y el día.

And night and day...

Y noche y día...

and special occasions.

y ocasiones especiales.

Special occasions. And, and, and, and, again said  quickly but without the vowel reduction. That  

Ocasiones especiales. Y, y, y, y de nuevo dicho rápidamente pero sin la reducción de vocales. Eso

would be: and, and, but she says: and, and,  and, and, and. So a lot of examples here of  

sería: y, y, pero ella dice: y, y, y, y, y. Así que aquí hay muchos ejemplos de

the and reduction, and most of the time you will  hear the vowel reduced but not always of course.

the y reducción, y la mayoría de las veces escucharás la vocal reducida pero no siempre, por supuesto.

And special occasions.

Y ocasiones especiales.

And special, first syllable stress there.  And special occasions. So the word occasions,  

Y especial, el acento de la primera sílaba allí. Y ocasiones especiales. Entonces, la palabra ocasiona,

in IPA, that first syllable is a schwa.  She gives it more of an OH pronunciation,  

en IPA, que la primera sílaba sea un schwa. Ella le da más una pronunciación OH,

that's not the pronunciation of the word but this  does sometimes happen with beginning syllables,  

esa no es la pronunciación de la palabra, pero esto a veces sucede con las sílabas iniciales,

when they're vowels, and they're unstressed,  sometimes Americans will over pronounce them  

cuando son vocales y no están acentuadas, a veces los estadounidenses las pronuncian

a little bit, like in this case occasions,  it's not occasions, it's occasions, occasions.

un poco en exceso, como en este caso ocasiones , no son ocasiones, son ocasiones, ocasiones.

Occasions.

Ocasiones.

I’ve noticed  this also with the word effect. The first syllable

He notado esto también con la palabra efecto. La primera

unstressed is the IH vowel but sometimes  Americans will say effect, switching out  

sílaba sin estrés es la vocal IH, pero a veces los estadounidenses dicen efecto, cambiando

the vowel sound. So the pronunciation, the only  pronunciation listed in the dictionary is IH here  

el sonido de la vocal. Entonces, la pronunciación, la única pronunciación que figura en el diccionario es IH aquí

and schwa here, but sometimes native speakers  do switch that out. Anyway, the important thing  

y schwa aquí, pero a veces los hablantes nativos la cambian. De todos modos, lo importante que

to know is that she says occasions but  it's actually occasions with the schwa.

debe saber es que ella dice ocasiones, pero en realidad son ocasiones con el schwa.

Occasions..

Ocasiones...

Special, CI here makes the SH sound. Special. Now  here we have a dark L but it links into a vowel,  

Especial, CI aquí hace el sonido SH. Especial. Ahora, aquí tenemos una L oscura, pero se vincula con una vocal,

so you can lift your tongue tip there to help  link them together. Special occasions. And here  

por lo que puede levantar la punta de la lengua para ayudar a vincularlos. Ocasiones especiales. Y aquí

the letter S along with the letter I makes the  zsh-- sound like in measure. Special occasions.

la letra S junto con la letra I hace que zsh-- suene como en medida. Ocasiones especiales.

Special occasions.

Ocasiones especiales.

Wait a minute. Wait.

Espera un minuto. Esperar.

Wait a minute. Wait. Wait a minute. Wait. Both  times they have that up down shape of stress.  

Espera un minuto. Esperar. Espera un minuto. Esperar. En ambas ocasiones tienen esa forma ascendente y descendente de estrés.

Wait a minute. Wait and the  words a in a minute come in here  

Espera un minuto. Espera y las palabras a en un minuto entran aquí

on the downward shape of  the stress. Wait a minute.

en la forma descendente del acento. Espera un minuto.

Wait a minute.

Espera un minuto.

The T in wait is a flap T linking the word  wait into the schwa. Wait a, Wait a, Wait a-- 

La T en espera es una T solapa que une la palabra esperar con el schwa. Espera un, espera un, espera un--

Wait a minute. Stop T because the  next word begins with a consonant.

Espera un minuto. Deja de T porque la siguiente palabra comienza con una consonante.

Wait a minute.

Espera un minuto.

Wait, I--

Espera, yo--

Wait a minute. Wait, I-- Wait, I-- He also does  a flap T linking the T into the AI diphthong.  

Espera un minuto. Espera, yo-- Espera, yo-- También hace un colgajo T que une la T con el diptongo AI.

And just like he did in last week's video he's  running his sentences together with no breaks.

Y tal como lo hizo en el video de la semana pasada, está ejecutando sus oraciones juntas sin interrupciones.

Wait, I--

Espera, yo--

Wait, I-- Wait, I-- So both of  

Espera, yo-- Espera, yo-- Así que

those words have that stress feeling with  that up down shape. Wait, I-- Wait, I--

ambas palabras tienen esa sensación de estrés con esa forma de arriba hacia abajo. Espera, yo-- Espera, yo--

Wait, I--

Espera, yo--

see where this is going.

Veo adónde va esto.

And again, we have some of the up down  shape on 'see'. Wait, I see where this is  

Y nuevamente, tenemos algo de la forma de arriba hacia abajo en 'ver'. Espera, ya veo adónde

going. And then some up down shape on the stress  syllable of going. I see, I see where this is,  

va esto. Y luego alguna forma de arriba hacia abajo en la sílaba acentuada de ir. Veo, veo dónde está esto,

where this is, where this is, where this, is where  this is. These three words, a little bit flatter  

dónde está esto, dónde está esto, dónde está esto, dónde está esto. Estas tres palabras, un poco más planas

and they really link together, don't they? Where  this is, where this is, where this is, where this  

y realmente se unen, ¿no es así? Dónde está esto, dónde está esto, dónde está esto, dónde

is. The word this begins with that voiced TH,  this, but because it's in an unstressed word,  

está esto. La palabra esto comienza con la voz TH, esto, pero debido a que es una palabra sin estrés,

we're not going to bring the tongue tip through,  we're not going to make that much of that sound.  

no vamos a sacar la punta de la lengua, no vamos a hacer mucho de ese sonido.

It can just quickly touch the backs of the teeth  where this, where this, where this, where this,  

Simplemente puede tocar rápidamente la parte posterior de los dientes dónde esto, dónde esto, dónde esto, dónde esto,

where this, where this, where this, where this,  where this is, where this is, where this is going.  

dónde esto, dónde esto, dónde esto, dónde esto, dónde está esto, dónde está esto, dónde va esto.

Simplifying that mouth movement  will let us say it more quickly.  

Simplificar ese movimiento de la boca nos permitirá decirlo más rápido.

Where this, the R sound right into the TH, the S  sound of this linking right into the vowel, IH of  

Donde esta, la R suena directamente en la TH, el sonido S de esta vinculación en la vocal, IH de

is. This is, this is, this is, this is, this is.

es. Esto es, esto es, esto es, esto es, esto es.

Where this is--

Dónde está esto

I see where this is going. You're going to-- Again, no break between sentences,  

... Veo adónde va esto. Vas a-- De nuevo, sin pausas entre oraciones,

he just keeps right on going, linking words  together, energy of the voice going forward.

él simplemente continúa, uniendo palabras , la energía de la voz avanza.

I see where this is going. You're going to-- 

Ya veo lo que me dices. Vas a...

ask him to New Years, aren't you?

invitarlo a Año Nuevo, ¿no?

You're going to ask him to New  Years, You're going to ask him-- 

Le vas a invitar a Año Nuevo, le vas a pedir--

A little bit on 'you're'.  You're going to ask them to New  

Un poco sobre 'eres'. Les va a pedir que digan

Year's, compound word, the most stress will  happen on the first word, new, New Year's.

Año Nuevo, palabra compuesta, la mayor parte del énfasis se hará en la primera palabra, nuevo, Año Nuevo.

You're going to ask him to New Years--

Vas a invitarlo a Año Nuevo...

And actually, this should have an apostrophe  here. It's short for New Year's eve,  

Y, de hecho, esto debería tener un apóstrofe aquí. Es la abreviatura de la víspera de Año Nuevo,

the night before New Year's day. So you are  going to ask him to New Year's, becomes:

la noche anterior al día de Año Nuevo. Así que vas a invitarlo a Año Nuevo, se convierte en:

You're going to ask him to New Years,  

Vas a invitarlo a Año Nuevo,

You are becomes you're, you're, you're, you're,  you're, just the Y sound and then the R sound:  

eres se convierte en eres, eres, eres, eres, eres, solo el Y y luego el sonido R:

you're, you're, you're going to, going to,  going to, of course becomes gonna, such a common  

eres, eres, vas a, vas a, vas a, por supuesto se convierte en una reducción tan común

reduction. You're going to ask him-- and that  schwa links right into the a vowel very smoothly.  

. Vas a preguntarle, y ese schwa se vincula directamente con la vocal a muy suavemente.

Gonna ask him-- Now what's  happening here with ask and him?

Voy a preguntarle... Ahora, ¿qué está pasando aquí con ask y él?

Ask him--

Ask him-- ask him-- ask him-- ask him--

Pregúntale-- Pregúntale-- Pregúntale-- Pregúntale-- Pregúntale--

The H is dropped, the K links lightly into the  

La H se elimina, la K se vincula ligeramente con

him reduction. You can think of that  as being an IH vowel M or schwa M,  

la reducción de él. Puedes pensar en eso como una vocal IH M o schwa M,

doesn't matter. It's said very quickly. Ask him--  ask him-- ask him to-- ask him to-- ask him to--

no importa. Se dice muy rápido. Pregúntale... pregúntale... pídele que... pídele que... pídele que...

What happens to the word to?

¿Qué pasa con la palabra to?

Ask him to--

Pídele que...

It also gets a reduction. That T becomes  a flap T. Ask him to-- rarararrarara--

También obtiene una reducción. Esa T se convierte en una solapa T. Pregúntale a-- rarararrarara--

And the vowel of OO reduces to the  schwa. Ask him to-- ask him to--

Y la vocal de OO se reduce a la schwa. Pídele que-- pídele que--

Ask him to--

Pídele que--

New Years, aren't you?

Año Nuevo, ¿verdad?

Aren't you. How does he pronounce that?

¿No es así? ¿Cómo pronuncia eso?

Aren't you?

¿no es así?

Aren't you? Aren't you? Aren't you?

¿no es así? ¿no es así? ¿no es así?

What? He's getting is CH? Yes. That  happens with the NT contraction,  

¿Qué? Él está recibiendo es CH? Sí. Eso sucede con la contracción del NT,

or really any word that ends in T when the  next word is you or your, that can become a CH.

o realmente cualquier palabra que termina en T cuando la siguiente palabra es tú o tu, que puede convertirse en CH.

Aren't you?

¿no es así?

Aren't, aren't, we can write that with the  AH as in father vowel like in car, the AW,  

No son, no son, podemos escribir eso con la AH como en la vocal del padre como en el coche, la combinación AW,

R combination. Car, rrrrr-- aren't you? Then the  CH sound, ch--, and the schwa. Aren’t you? Aren’t  

R. Coche, rrrrr-- ¿tú no? Luego el sonido CH, ch--, y el schwa. ¿no es así? ¿No

you? Aren’t you? Stress on the first syllable  there, on the first vowel R, are-- aren’t you?

eres tú? ¿no es así? Énfasis en la primera sílaba allí, en la primera vocal R, ¿no?

Aren’t you?

¿no es así?

And You know The Z sound of New Year's? You  can link that into the vowel. New Year’s,  

¿Y conoces el sonido Z de Año Nuevo? Puedes vincular eso con la vocal. Año Nuevo,

aren’t you? New Year’s, aren’t you? New  Year’s, aren’t you? To help smooth that out.

¿no? Año nuevo, ¿no? Año nuevo, ¿verdad? Para ayudar a suavizar eso.

New Year’s, aren’t you?

Año nuevo, ¿no?

You're going to break the pact.  She's going to break the pact.

Vas a romper el pacto. Ella va a romper el pacto.

Again, two syllables, no break whatsoever,  this is part of Chandler's character.  

Nuevamente, dos sílabas, sin interrupción alguna, esto es parte del carácter de Chandler.

No breaks, no stopping when speaking.  Let's look at the first sentence.

Sin descansos, sin detenerse al hablar. Veamos la primera oración.

You're going to break the pact.

Vas a romper el pacto.

You're going to, you're going to, so the vowel  reduces, but it still has a stressed feel. You're,  

Vas a, vas a, por lo que la vocal se reduce, pero todavía tiene una sensación acentuada. You're,

you're, when I write that reduction, I write  it with schwa R, but when it's stressed,  

you're, cuando escribo esa reducción, la escribo con schwa R, pero cuando está acentuada

it has a feel like the UR as in  bird vowel R. You're, you're,  

, se siente como la UR como en la vocal de pájaro R. You're, you're,

you're going to break the pact. Three stressed  words there, going to of course becomes gonna.  

you're va a romper el pacto. Tres palabras acentuadas allí, va a, por supuesto, se convierte en va.

Listen to that audio three times,  think about how smooth that is.

Escuche ese audio tres veces, piense en lo suave que es.

You're going to break the pact.

Vas a romper el pacto.

And the word 'the' remember that voiced TH on  an unstressed word. You don't need to try to  

Y la palabra 'the' recuerda que se expresó TH en una palabra átona. No es necesario que intente

bring your tongue tip through, but try to  keep it away from the roof of the mouth,  

traer la punta de la lengua, pero intente mantenerla alejada del paladar,

we don't want it to go up and release,  that will sound like a D, dd--  

no queremos que suba y se suelte, eso sonará como una D, dd--

try to make it: the, the, the, the, the,  lightly touching the backs of the teeth,  

intente para hacerlo: el, el, el, el, el, tocando ligeramente la parte posterior de los dientes,

and the teeth can be slightly parted.  The, the, the, the, break the pact.

y los dientes pueden estar ligeramente separados. El, el, el, el, romper el pacto.

Break the pact.

Rompe el pacto.

Break the, break the. Notice it's not  break the. That K is not released,  

Rompe el, rompe el. Tenga en cuenta que no se rompe el. Esa K no se suelta

it's a stop consonant so he puts  his tongue into position for the K,  

, es una consonante oclusiva por lo que pone la lengua en posición para la K, la parte

back of the tongue against the soft palate, break  the. But then rather than releasing the air,  

posterior de la lengua contra el paladar blando, rompe la. Pero luego, en lugar de liberar el aire,

he releases right into the next sound. Break  the, break the, break the, break the pact.

lo libera directamente al siguiente sonido. Rompe el, rompe el, rompe el, rompe el pacto.

Now pact. We have an ending cluster.  

Ahora pacto. Tenemos un grupo final.

He does not put a break, so it links into the next  word, that is a consonant, that T gets dropped.

No pone un descanso, por lo que se vincula con la siguiente palabra, que es una consonante, que T se elimina.

Break the pact.

Rompe el pacto.

Pact she-- pact she-- pact she--  So he completely drops the T.

Pacto ella-- pacto ella-- pacto ella-- Así que él abandona por completo la T.

Break the pact. She--

Rompe el pacto. Ella...

She's gonna break the pact.

Ella va a romper el pacto.

She's going to break the pact. She's going to  break-- again, a stop K not released. Break the  

Ella va a romper el pacto. Ella va a romper-- de nuevo, una parada K no liberada. Romper el

pact. Now let's see here, it's  the end of a thought group,  

pacto. Ahora veamos aquí, es el final de un grupo de pensamiento

he's not linking in. Does he make a T sound there?

,  no se está conectando. ¿Hace un sonido de T allí?

She's going to break the pact. 

Ella va a romper el pacto.

I don't hear it. Pact is all I hear. Break  the pact. I don't even really hear a release.  

no lo escucho Pacto es todo lo que escucho. Rompe el pacto. Ni siquiera escucho un lanzamiento.

So that's a little unusual, it should  be pact, most commonly I would say,  

Eso es un poco inusual, debería ser un pacto, más comúnmente diría,

when it's at the end of a thought group. But he's  just dropped the T, and so he drops it here too.  

cuando está al final de un grupo de pensamiento. Pero acaba de dejar caer la T, por lo que también la deja caer aquí.

And of course again 'going to' much more natural  in spoken English to say 'gonna' I wouldn't ever  

Y, por supuesto, de nuevo 'going to' es mucho más natural en inglés hablado que decir 'gonna'. Nunca

recommend writing the word gonna, even if it's in  something casual like a text. Definitely people  

recomendaría escribir la palabra going, incluso si es en algo informal como un texto. Definitivamente, la gente

do it but I would say when you're writing, just  write 'going to' because there are definitely  

lo hace, pero yo diría que cuando estés escribiendo, simplemente escribe 'going to' porque definitivamente hay

cases where writing 'gonna' like in a more  formal situation would be really frowned upon.  

casos en los que escribir 'gonna' como en una situación más formal estaría realmente mal visto.

For example, in a cover letter for a job,  you would never want to write gonna. But in  

Por ejemplo, en una carta de presentación para un trabajo, nunca querrías escribir voy a. Pero en

the job interview, it would be perfectly fine  to say 'gonna' as part of your spoken answer.

la entrevista de trabajo, estaría perfectamente bien decir "va a" como parte de su respuesta oral.

She's going to break the pact. 

Ella va a romper el pacto.

No. No. No. No. No. No.

No. No. No. No. No. No.

Okay so then she says no many  times in a row. N consonant,  

Está bien, entonces ella dice que no muchas veces seguidas. N consonante,

OH diphthong linking into N consonant,  OH diphthong. No. No. No. No. No. No. No.  

OH diptongo enlazado en N consonante, OH diptongo. No. No. No. No. No. No. No.

No. No. No. No. No. No. No

No. No. No. No. No. No. No

Yeah, could I just?

Sí, ¿podría simplemente?

Yeah, Yeah, Yeah, Yeah. Quick up down shape. Yeah.

Sí Sí Sí Sí. Forma rápida de subida y bajada. Sí.

Yeah,

Sí, ¿

could I just?

podría simplemente?

Could I just? Could I just?

¿Podría simplemente? ¿Podría simplemente?

Stress there, I would say on I,  remember the L there is silent.  

Acentúe allí, diría en I, recuerde que la L allí es muda.

Could, could, could, could, could  I-- D links into the AI diphthong,  

Podría, podría, podría, podría, podría I-- D enlaces en el diptongo de IA,

make everything smoothly connected. Could  I just-- what happens to the T here?

hacer que todo esté conectado sin problemas. ¿ Podría solo... qué le sucede al T aquí?

Could I, just?

¿Podría, simplemente?

Absolutely dropped, no T at all. So You know That  we drop the T in an ending cluster like CT or ST  

Absolutamente caído, sin T en absoluto. Así que sabes que soltamos la T en un grupo final como CT o ST

when the next word begins with the consonant,  but we've just here now seen two examples of  

cuando la siguiente palabra comienza con la consonante, pero acabamos de ver dos ejemplos de

native speakers dropping the T there even at  the end of a thought group. So it does happen.

hablantes nativos que sueltan la T incluso al final de un grupo de pensamiento. . Entonces sucede.

Could I, just?

¿Podría, simplemente?

Yeah, because I already asked Janice.

Sí, porque ya le pregunté a Janice.

Yeah. Yeah. Holds that out a little  bit. Yeah, ’cause I already asked  

Sí. Sí. Aguanta eso un poco. Sí, porque ya le pregunté a

Janice. And then two up down shapes of stress  there. Because I-- that gets reduced, doesn't it?

Janice. Y luego dos formas de tensión hacia arriba y hacia abajo . Porque yo... eso se reduce, ¿no?

Yeah, ’cause I already asked Janice. 

Sí, porque ya le pregunté a Janice.

’Cause I, ’cause I, ’cause I, ’cause I, ’cause I.  

Porque yo, porque yo, porque yo, porque yo, porque yo.

K schwa Z. The Z linking into the AI diphthong.  Cause I, cause I , cause I , cause I. 

K schwa Z. La Z enlazada con el diptongo AI. Porque yo, porque yo, porque yo, porque yo.

Keep it flat, keep it simple. Cause  I, cause I, cause I, cause I already--

Mantenlo plano, mantenlo simple. Porque yo, porque yo, porque yo, porque yo

’Cause I already,

ya-- Porque yo ya,

Already, already. So it's pretty common to drop  the L in already. I do it too. Already, already,  

Ya, ya. Por lo tanto, es bastante común colocar la L ya. yo también lo hago Ya, ya,

I would say he's doing the AH as in father  sound right into the R. Already. Already.

diría que está haciendo la AH como en el sonido del padre justo en la R. Ya. Ya.

’Cause I already, ’

Porque yo ya, '

The word 'already' has second syllable stress but  he gave it first syllable stress here. I already--  

La palabra 'ya' tiene énfasis en la segunda sílaba, pero él le dio énfasis en la primera sílaba aquí. Yo ya--

and i've noticed I do that too sometimes.  It's not listed in the dictionary as one  

y he notado que yo también lo hago a veces. No aparece en el diccionario como una

of the pronunciations but it definitely happens  sometimes when we're really stressing that word  

de las pronunciaciones, pero definitivamente sucede a veces, cuando realmente acentuamos esa palabra,

that we change the stress to the first syllable.  Cause I already asked Janice. Cause I already.

que cambiamos el acento a la primera sílaba. Porque ya le pregunté a Janice. Porque yo ya.

Cause I already asked Janice.

Porque ya le pregunté a Janice.

The ending E vowel links right  into the AA vowel of asked.  

La vocal E final se vincula directamente con la vocal AA de ask.

Now let's look at this word asked, we  have a bunch of consonants in a row:  

Ahora echemos un vistazo a esta palabra preguntada, tenemos un montón de consonantes seguidas:

S, K, T, the ED ending here makes T, and  then we have the jj- J sound of Janice.  

S, K, T, la terminación ED aquí forma T, y luego tenemos el sonido jj-J de Janice.

Now we know that we drop the T sometimes between  other consonants. Let's see what's happening here.

Ahora sabemos que a veces soltamos la T entre otras consonantes. Veamos qué está pasando aquí.

I already asked Janice.

Ya le pregunté a Janice.

I already asked Janice. I already asked Janice.  I’m hearing both the T and the K as dropped.  

Ya le pregunté a Janice. Ya le pregunté a Janice. Escucho que tanto la T como la K se descartaron.

So basically, it's the AA vowel S  consonant linking right into the J  

Básicamente, es la consonante S de la vocal AA que se une directamente a la

consonant. I already asked Janice.

consonante J. Ya le pregunté a Janice.

I already asked Janice.

Ya le pregunté a Janice.

Janice, the name, we have the AA as in bat  vowel followed by N, and when that happens  

Janice, el nombre, tenemos la AA como en vocal de murciélago seguida de N, y cuando eso

it's not pure, it's not an, aa-- an, but it's  Jauh-- aauh-- So you can think of that being  

sucede, no es pura, no es an, aa-- an, pero es Jauh-- aauh-- Así que puedes pensar que ese es

the UH as in butter vowel, or the schwa in  between as the tongue relaxes. Jan-- Janice,  

el UH como en vocal de mantequilla, o el schwa en el medio cuando la lengua se relaja. Jan... Janice,

Janice. Unstressed syllable, IH as  in sit, and the S consonant. Janice.

Janice. Sílaba átona, IH como en sit, y la S consonante. Janice.

Janice.

Janice.

Come on! This was a pact!

¡Vamos! ¡Era un pacto!

Come on! Come on! Phrasal verb.  The peak of stress there is on  

¡Vamos! ¡Vamos! Phrasal verbo. El pico de estrés allí está encendido

on. Come on! And the M  links right into that vowel.

encendido. ¡Vamos! Y la M se vincula directamente con esa vocal.

Come on!

¡Vamos!

The vowel in 'on' can be written with either AW  as in law, or AH as in father. Come on! Come on!

La vocal en 'on' se puede escribir con AW como en ley o AH como en padre. ¡Vamos! ¡Vamos!

Come on!

¡Vamos!

I would say he is doing the AH as in father  vow-- the AW as in Law vowel. Come on! Come on!

Diría que está haciendo la AH como en el voto del padre, la AW como en la vocal de la Ley. ¡Vamos! ¡Vamos!

Come on!

¡Vamos!

This was a pact!

¡Era un pacto!

This was a pact! Stress on this, this was a-- and  I would say it's a scoop up and down. This was a  

¡Era un pacto! Haga hincapié en esto, esto fue un... y diría que es una primicia de arriba a abajo. ¡Era un

pact! Going up to that up down shape of stress  on pact. Now he really clearly pronounces the CT  

pacto! Subiendo a esa forma de estrés en el pacto. Ahora pronuncia claramente el

cluster, he puts a little bit of extra energy in  his P, he does a hand gesture on the word pact,  

grupo CT, pone un poco de energía extra en su P, hace un gesto con la mano en la palabra pacto

he's really stressing that word. This was a,  was, and a, said quickly. The Z links into the  

, realmente está acentuando esa palabra. Esto fue un, fue, y un, dijo rápidamente. La Z enlaza con el

schwa. Was a, was a, was a, was a. This was  a, this was a, this was a. This was a pact!

schwa. Era un, era un, era un, era un. Esto fue un, esto fue un, esto fue un. ¡Era un pacto!

This was a pact!

¡Era un pacto!

This was your pact! I snapped.

¡Este fue tu pacto! Rompí.

This was your pact! This was, was, was  reduction. This was your pact! And then  

¡Este fue tu pacto! Esto fue, fue, fue reducción. ¡Este fue tu pacto! Y luego

his ending consonants get lost because Chandler  starts talking. Let's talk about the word your.

sus consonantes finales se pierden porque Chandler comienza a hablar. Hablemos de la palabra tu.

This was your pact.

Este fue tu pacto.

Your pact! So he doesn't reduce it, he doesn't  say: Your pact! He says: Your-- AW as in law  

¡Tu pacto! Entonces no lo reduce, no dice: ¡Tu pacto! Él dice: Your-- AW como en la

vowel plus R. The R changes this vowel a little  bit, it's not pure, it's not law, yaw-- yar--  

vocal law más R. La R cambia esta vocal un poco, no es pura, no es law, yaw-- yar--

but it's yo, oh, or-- lips round more. Tongue  shifts back a little bit more. This was your pact!

pero es yo, oh, o- labios redondos más. La lengua se desplaza hacia atrás un poco más. ¡Este fue tu pacto!

This was your pact.  

Este fue tu pacto.

I snapped, okay?

Me rompí, ¿de acuerdo?

I snapped, okay? I snapped, okay? Pitch going up,  he's going to say a little bit more. Snapped. The  

Me rompí, ¿de acuerdo? Me rompí, ¿de acuerdo? Tono subiendo, él va a decir un poco más. roto. El

ED ending here is a T sound, so we have an ending  PT cluster. The next word begins with a vowel,  

ED que termina aquí es un sonido T, por lo que tenemos un grupo de PT final. La siguiente palabra comienza con una vocal,

so we do hear that T lightly released into the OH  diphthong. Snapped oh-- d oh-- d oh-- d oh-- okay?

por lo que escuchamos que la T se libera ligeramente en el diptongo OH. Se rompió oh-- d oh-- d oh-- d oh-- ¿de acuerdo?

I snapped, okay?

Me rompí, ¿de acuerdo?

Really, really light T sound. I’m  wondering if you can even hear it. I  

Sonido T muy, muy ligero. Me pregunto si puedes escucharlo. Lo

hear it super subtly. It doesn't sound  dropped to me. But it's very subtle.

escucho muy sutilmente. A mí no me suena. Pero es muy sutil.

I snapped, okay?

Me rompí, ¿de acuerdo?

Snapped. It has a couple of  different meanings, idiomatically.  

roto. Tiene un par de significados diferentes, idiomáticamente.

Um it can mean to go crazy like: she snapped and  started yelling at everybody. But in this case,  

Um, puede significar volverse loco como: ella espetó y comenzó a gritarles a todos. Pero en este caso

it's more like to snap under pressure, to try not  to do something, but oh my gosh there's too much  

, es más como romperse bajo presión, tratar de no hacer algo, pero, Dios mío, hay demasiada

pressure so you do do it. So he was feeling all of  the pressure of the New Year's eve holiday. Even  

presión, así que lo haces. Así que estaba sintiendo toda la presión de las vacaciones de fin de año. A

though he had these dinner plans with his friends,  in his head, it just got built up into this  

pesar de que tenía estos planes para cenar con sus amigos, en su cabeza, simplemente se convirtió en esta

thing where you should have a date, and it built  up, and it built up, and it weighed on him, and he  

cosa en la que deberías tener una cita, y se acumuló, y se acumuló, y le pesó, y

didn't want to do it, but he snapped, and he did  do it, he did invite a date to New Year's eve.

no lo hizo. No quiero hacerlo, pero espetó, y lo hizo, invitó a una cita a la víspera de Año Nuevo.

I snapped, okay?

Me rompí, ¿de acuerdo?

I couldn't handle the pressure and I snapped.

No pude manejar la presión y me rompí.

Snapped, okay? I couldn't-- Again the two sentences  

Quebrado, ¿de acuerdo? No pude... De nuevo, las dos oraciones se

linking right together. Okay links  right into I, okay, I couldn't,  

unen entre sí. Ok enlaza directamente con Yo, está bien, no pude,

and then he has up down shape of stress  on couldn't. Couldn't handle the pressure.

y luego tiene una forma de estrés en no pude. No podía manejar la presión.

I couldn't handle the pressure--

No pude manejar la presión...

and I snapped.

Couldn't handle the pressure and I snapped.  And I snapped. More up down shape of stress.  

y me rompí.

No pude manejar la presión y me rompí. Y me rompí. Más arriba abajo forma de estrés.

And here we do clearly hear that PT cluster  being released at the end of the thought group.

Y aquí escuchamos claramente que el grupo PT se publica al final del grupo de pensamiento.

I couldn't handle the pressure and I snapped.

No pude manejar la presión y me rompí.

I couldn't handle-- couldn't han-- so the N  apostrophe T there, there are a couple different  

No pude manejar, no pude manejar, así que el apóstrofe T de N allí, hay un par de

pronunciations. I think he's dropping the T.  Couldn't-- the D and the N, he doesn't bring the  

pronunciaciones diferentes. Creo que está dejando caer la T. No podía... la D y la N, no

D down, he doesn't bring the tongue down for the  D, he puts it up for the D and then makes the N.  

baja la D, no baja la lengua para la D, la sube para la D y luego hace la N.

Couldn't han-

Can't have-

And then that releases right into  the hh consonant. Couldn't han,  

Y luego eso se libera directamente en la consonante hh. No podría han,

han, han, that's just like Jan--  Janice. AH vowel plus N, not pure.  

han, han, eso es como Jan... Janice. Vocal AH más N, no pura.

UH as in butter kind of sound as the  tongue relaxes in the back. Aauh-- handle--

UH como en un tipo de sonido de mantequilla cuando la lengua se relaja en la parte posterior. Aauh-- manejar--

I couldn't handle--

No pude manejar--

the pressure.

la presión.

Handle the, dle the, dle the, dle the, the two  unstressed syllables simply, quickly, that's  

Maneja las dos sílabas átonas, dle the, dle the, dle the, simplemente, rápidamente, eso es

a dark L. You don't need to lift your tongue  tip for that. That would take too much time.  

una L oscura. No necesitas levantar la punta de la lengua para eso. Eso llevaría demasiado tiempo.

Handle, uhl. Just make that dark sound. It's like  a vowel. Handle the, the, the. Then the tongue tip  

Manejar, uhl. Solo haz ese sonido oscuro. Es como una vocal. Manejar el, el, el. Luego la punta de la lengua a

through the teeth for that, not through the teeth,  sorry, touching the backs of the teeth for that  

través de los dientes para eso, no a través de los dientes, lo siento, tocando la parte posterior de los dientes para ese

voiced unstressed TH. You don't need to  bring the tongue tip all the way through.  

TH sonoro no acentuado. No es necesario llevar la punta de la lengüeta hasta el final.

Handle the pressure. Double S there  makes the SH sound. Pressure and I--

Manejar la presión. La doble S allí hace el sonido SH. Presión y yo--

Handle the pressure and I--

Manejar la presión y yo--

Pressure and I-- Now here we do have the  and reduction where the vowel changes.  

Presión y yo-- Ahora aquí tenemos la y reducción donde cambia la vocal.

Pressure and-- The R links right into the schwa,  

Presión y... La R se vincula directamente con el schwa,

the N consonant links right into the  AI diphthong, pressure and I snapped.

la consonante N se vincula directamente con el diptongo AI, la presión y yo rompieron.

Pressure and I snapped.

Presión y me rompí.

Yeah--

Yeah--

Yeah-- Yeah-- Yeah-- Yeah-- Yeah-- 

Yeah-- Yeah-- Yeah-- Yeah-- Yeah--

Quick up down shape, drop abruptly  cut off, isn't it? It's not yeah, but:  

Forma rápida arriba abajo, caída cortada abruptamente, ¿no? No es sí, pero:

yep yep yep. She stops the air in her throat.

sí, sí, sí. Detiene el aire en su garganta.

Yeah--

Sí,

but Janice--

pero Janice,

But Janice-- but Janice-- Her pitch is  high. She's very surprised. But Janice,  

pero Janice, pero Janice, su tono es alto. Ella está muy sorprendida. Pero Janice, minifrase de

three syllable, mini phrase there, stop T in But:  

tres sílabas, parada T en Pero:

but Janice. And then the peak of stress on  the stress syllable of her name: but Janice.

pero Janice. Y luego el pico de estrés en la sílaba acentuada de su nombre: pero Janice.

But Janice--

Pero Janice...

That, that was like the worst breakup in history.

Eso, eso fue como la peor ruptura de la historia.

That, that, that, that, that both of those  words that with a stop T. That, that, that,  

Eso, eso, eso, eso, esas dos palabras que con T final. Eso, eso, eso,

that, that was, was, not was, was, was,  was, was like the worst breakup in history.  

eso, eso fue, fue, no fue, fue, fue, fue, fue como la peor ruptura de la historia.

Let's look at the word worst. We have an ending  cluster here. Next word begins with a consonant.  

Veamos la palabra peor. Tenemos un grupo final aquí. La siguiente palabra comienza con una consonante.

What do you think she does naturally  to link those words together?

¿Qué crees que hace naturalmente para unir esas palabras?

That, that was like the worst breakup in history. 

Eso, eso fue como la peor ruptura de la historia.

I was expecting it to be dropped, but it wasn't. I  do hear a true T release. She surprises me there.  

Esperaba que lo dejaran caer, pero no fue así. Escucho un verdadero lanzamiento de T. Ella me sorprende allí.

Okay, so she's really stressing the word worst.  So maybe that's why they both got pronounced:  

Bien, ella realmente está enfatizando la palabra peor. Entonces, tal vez por eso ambos fueron pronunciados:

worst breakup, worst breakup. It would  be very natural to drop it. Worst breakup,  

peor ruptura, peor ruptura. Sería muy natural dejarlo. Peor ruptura,

wors breakup. But I am hearing the  T. Worst breakup. Worst breakup.

peor ruptura. Pero estoy escuchando la T. Peor ruptura. La peor ruptura.

Worst breakup.

La peor ruptura.

Worst, W consonant and then the UR as in  bird, vowel R combination. Worst, worst.

En el peor de los casos, la consonante W y luego la UR como en la combinación pájaro, vocal R. Lo peor, lo peor.

Worst--

The worst  breakup in, breakup in, breakup in, breakup in.  

Lo peor: la peor ruptura en, ruptura en, ruptura en, ruptura en.

Link those words together P into  EE vowel. P in, p in, p in, break  

Vincule esas palabras juntas P en la vocal EE. P in, p in, p in,

up in, break up in, break up in history.

ruptura en, ruptura en, ruptura en la historia.

Now the word 'history' can  have two pronunciations.  

Ahora la palabra 'historia' puede tener dos pronunciaciones.

She gives it the three syllable pronunciation.  History. She's really stressing that word.  

Ella le da la pronunciación de tres sílabas. Historia. Realmente está acentuando esa palabra.

Worst breakup in history. I mean that's an  exaggeration, of course. So she's bringing  

La peor ruptura de la historia. Quiero decir que es una exageración, por supuesto. Así que le está dando

a little bit more stress to those words. She  is exaggerating what she's saying. You might  

un poco más de estrés a esas palabras. Está exagerando lo que dice. Es posible que

also hear sometimes history as two syllables. But  here, she does history. History. Three syllables.

también escuches a veces la historia como dos sílabas. Pero aquí, ella hace historia. Historia. Tres sílabas.

Worst breakup in history.

La peor ruptura de la historia.

I’m not saying it was a good  idea. I’m saying I snapped.

No digo que fuera una buena idea. Estoy diciendo que me rompí.

I’m not saying it was a good idea. Stress  on i’m. I’m not saying it was a good idea.  

No digo que fuera una buena idea. Estrés en i'm. No digo que fuera una buena idea.

Stress on good, an idea going up,  he's going to finish his thought.

Haga hincapié en el bien, una idea que sube , va a terminar su pensamiento.

I’m not saying it was a good idea.  

No digo que fuera una buena idea.

I’m not saying it was a good idea.

No digo que fuera una buena idea.

I’m saying I snapped.

Estoy diciendo que me rompí.

Good idea. I’m saying I snapped. And then  all of those go up to our peak of stress  

Buena idea. Estoy diciendo que me rompí. Y luego, todos suben a nuestro punto máximo de estrés

on the word snapped. And again, PT  cluster released and we hear the T.

en la palabra rota. Y nuevamente, el grupo PT se liberó y escuchamos la T.

I’m saying I snapped.

Estoy diciendo que rompí.

I’m not, not, not, that's going to be a stop  T because the next begins with a consonant.  

No soy, no, no, eso va a ser una T parada porque la siguiente comienza con una consonante.

And the M links right into the N, no break, I’m  not saying it was a-- linking together smoothly.  

Y la M se vincula directamente con la N, sin interrupción, no digo que haya sido un enlace sin problemas.

NG constant into IH. Stop T, just a quick lift,  saying it was, it was, it was, the word was,  

NG constante en IH. Detener T, solo un levantamiento rápido, diciendo fue, fue, fue, la palabra fue

is not pronounced was, it's pronounced was,  faster than that, and the Z links into the schwa.  

, no se pronuncia fue, se pronuncia fue, más rápido que eso, y la Z se vincula con el schwa.

So much linking and smoothness. I’m not  saying it was a, I’m not saying it was a.

Tanta vinculación y suavidad. No digo que fuera un, no digo que fuera un.

I’m not saying it was a--  

No digo que fuera una

good idea. I’m saying I snapped.

buena idea. Estoy diciendo que me rompí.

Good idea. I’m saying I snapped.  And then a hand gesture on that last  

Buena idea. Estoy diciendo que me rompí. Y luego un gesto con la mano en esa

and stressed word. But everything  links together really smoothly.

última palabra acentuada. Pero todo se vincula muy bien.

Good idea. I’m saying I snapped.

Buena idea. Estoy diciendo que me rompí.

Let's listen to this whole  

Escuchemos toda esta

conversation one more time.

conversación una vez más.

I just want to be with him all  

Solo quiero estar con él todo

the time. You know? Day and night, and  night and day, and special occasions. 

el tiempo. ¿Sabes? Día y noche, y noche y día, y ocasiones especiales.

Wait a minute. Wait, I see where this is  going. You’re going to ask him the New Year’s,  

Espera un minuto. Espera, ya veo a dónde va esto. Le vas a preguntar el Año Nuevo,

aren’t you? You’re going to break the  pact. She’s going to break the pact. 

¿no? Vas a romper el pacto. Ella va a romper el pacto.

No. No. No. No. No. No. Yeah, could I just? 

No. No. No. No. No. No. Sí, ¿podría simplemente?

Yeah, ’cause I already asked Janice. Come on! This was a pact! This was your pact! 

Sí, porque ya le pregunté a Janice. ¡Vamos! ¡Era un pacto! ¡Este fue tu pacto!

I snapped, okay? I couldn’t  handle the pressure and I snapped. 

Me rompí, ¿de acuerdo? No pude manejar la presión y me rompí.

Yeah, but Janice, that was like  the worst breakup in history. 

Sí, pero Janice, esa fue como la peor ruptura de la historia.

I’m not saying it was a good  idea. I’m saying I snapped.

No digo que fuera una buena idea. Estoy diciendo que me rompí.

Phoebe and Chandler have broken the  pact. Next week, we'll study this clip.

Phoebe y Chandler han roto el pacto. La próxima semana, estudiaremos este clip.

Tell me something. What does the  phrase ‘no date pact’ mean to you? 

Dime algo. ¿Qué significa para ti la frase "pacto sin fecha"?

Look, I’m sorry, okay? It’s just that  Chandler, has somebody, and Phoebe has  

Mira, lo siento, ¿de acuerdo? Es solo que Chandler tiene a alguien y Phoebe tiene a

somebody, I thought I’d asked fun Bobby! Fun Bobby? Your ex-boyfriend, fun Bobby? 

alguien, ¡pensé que le había preguntado a Bobby divertido! ¿Bobby divertido? ¿Tu ex novio, el divertido Bobby?

Yeah! Okay, so on our no date evening,  

¡Sí! Bien, en nuestra noche sin citas,

three of you now are gonna have dates. Uh, four. 

tres de ustedes ahora tendrán citas. Eh, cuatro.

Four? Five. 

¿Cuatro? Cinco.

Five. Sorry! Paolo’s catching an earlier flight. 

Cinco. ¡Perdón! Paolo va a tomar un vuelo más temprano.

Okay, so I’m gonna be the only one  standing there alone when the ball drops? 

De acuerdo, ¿entonces seré el único que estará allí solo cuando caiga la pelota?

Oh, come on! We’ll have, we’ll have a big  party and no one will know who’s with whom.

¡Oh vamos! Tendremos, haremos una gran fiesta y nadie sabrá quién está con quién.

Who’s with whom. It looks like Ross is the  only one without a date, so they decide to  

Quién está con quién. Parece que Ross es el único sin cita, por lo que deciden

throw a big party instead and it even ends with  a countdown. We'll study this scene in two weeks.

organizar una gran fiesta que incluso termina con una cuenta regresiva. Estudiaremos esta escena en dos semanas.

In 20 seconds, it’ll be midnight. And the moment of joy is upon us. 

En 20 segundos, será medianoche. Y el momento de la alegría está sobre nosotros.

Looks like that no date pact thing worked out?

¿Parece que eso del pacto sin cita funcionó?

Happy New Year! 

¡Feliz año nuevo!

You know? I just thought I’d throw this out here,  

¿Sabes? Solo pensé en tirar esto aquí,

I’m no math whiz but I do believe there  are three girls and three guys right here. 

no soy un genio de las matemáticas, pero creo que hay tres chicas y tres chicos aquí.

Oh, I don’t feel like kissing anyone tonight. I can’t kiss anyone. 

Oh, no tengo ganas de besar a nadie esta noche. No puedo besar a nadie.

So I’m kissing everyone? No. No. No. You can’t kiss Ross,  

Entonces, ¿estoy besando a todos? No. No. No. No puedes besar a Ross,

that’s your brother. Oh yeah. 

ese es tu hermano. Oh sí.

Well perfect, perfect. So now  everybody’s gonna kiss but me? 

Pues perfecto, perfecto. ¿Entonces ahora todos se besarán menos yo?

All right, somebody kiss me. Somebody kiss me!  It’s midnight! Somebody kiss me! It’s midnight!  

Muy bien, que alguien me bese. ¡Alguien béseme! ¡Es media noche! ¡Alguien béseme! ¡Es media noche!

So stick with me. All of December, we’re learning  English with TV. We’re going to follow the pact  

Así que quédate conmigo. Durante todo diciembre, estamos aprendiendo inglés con la televisión. Seguiremos el pacto

and watch how it falls apart, and you’re going  to improve your listening comprehension along  

y veremos cómo se desmorona, y mejorarás tu comprensión auditiva en

the way. If you love this kind of analysis video,  I have over 150 that aren’t on my YouTube channel,  

el camino. Si te encantan este tipo de videos de análisis, tengo más de 150 que no están en mi canal de YouTube,

in my online school Rachel’s English Academy. There’s also audio that goes with each lesson  

en mi escuela en línea Rachel's English Academy. También hay audio que acompaña a cada lección

to help you train your imitation skills, and  really change your habits, this kind of training  

para ayudarlo a entrenar sus habilidades de imitación y realmente cambiar sus hábitos, este tipo de

will transform your voice and your confidence.  To sign up, visit rachelsenglishacademy.com 

entrenamiento transformará su voz y su confianza. Para registrarse, visite rachelsenglishacademy.com

While you’re waiting for next week’s video  to drop, check out more of the videos on  

Mientras espera que se publique el video de la próxima semana , vea más videos en

my YouTube channel, including this one. And don’t  forget to subscribe with notifications. I make  

mi canal de YouTube, incluido este. Y no olvides suscribirte para recibir notificaciones. Hago

new videos on the English language every Tuesday.  And I don’t want you to miss any in this awesome  

nuevos videos en inglés todos los martes. Y no quiero que te pierdas ninguna de esta increíble

December 2020 series, where we study four scenes  from the Friends New Year’s episode of season one.  

serie de diciembre de 2020, donde estudiamos cuatro escenas del episodio de la primera temporada de Friends New Year.

Okay guys, that’s it, and thanks so  much for using Rachel’s English.

Bueno chicos, eso es todo, y muchas gracias por usar el inglés de Rachel.