How To Speak Fast English With The TV Show Friends! | Fast English Training Lesson

When you make a pact, do you keep it? Today we're  learning English with TV. Thanks to the series,  

Quando você faz um pacto, você o cumpre? Hoje estamos aprendendo inglês com a TV. Obrigado à série,

Friends. It's December and a New  Year's Eve pact has been made. 

Amigos. É dezembro e um pacto de Ano Novo foi feito.

You’re going to break the pact.  She’s going to break the pact. 

Você vai quebrar o pacto. Ela vai quebrar o pacto.

No. No. No. No. No. No. Does she?  

Não. Não. Não. Não. Não. Não. Ela tem?

We're going to do an in-depth analysis of  this scene from Friends to study the rhythm,  

Faremos uma análise aprofundada dessa cena de Friends para estudar o ritmo, a

linking, and reductions. All the things that make  American English sound American. You're going to  

ligação e as reduções. Todas as coisas que fazem o inglês americano parecer americano. Você vai

improve your listening comprehension and learn  an idiom, a different way to use the word 'snap'. 

melhorar sua compreensão auditiva e aprender um idioma, uma maneira diferente de usar a palavra 'snap'.

I make new videos every Tuesday to help you  speak faster and more natural English, you'll  

Eu faço novos vídeos toda terça-feira para ajudar você  a falar inglês mais rápido e natural, você

even be able to watch TV without subtitles. If  you like this video or you learned something new,  

poderá até assistir TV sem legendas. Se você gostou deste vídeo ou aprendeu algo novo,

please give it a thumbs up and subscribe with  notifications, I'd love to see you back here. 

dê um joinha e inscreva-se com notificações. Adoraria ver você de volta aqui. Na

Last week, we studied a clip where  they made a pact for New Year's. 

semana passada, estudamos um clipe em que eles fazem um pacto para o Ano Novo.

I say this year, no dates. We make  a pact, just the six of us, dinner. 

Eu digo este ano, sem datas. Fazemos um pacto, só nós seis, jantar.

In today's scene, that pact starts to  fall apart. First, we'll watch the scene,  

Na cena de hoje, esse pacto começa a desmoronar. Primeiro, vamos assistir a cena,

then we'll do an in-depth analysis. I just want to be with him all the  

depois faremos uma análise aprofundada. Eu só quero estar com ele o

time. You know? Day and night, and  night and day, and special occasions. 

tempo todo. Você sabe? Dia e noite, noite e dia e ocasiões especiais.

Wait a minute. Wait, I see where this is  going. You’re going to ask him the New Year’s,  

Espere um minuto. Espere, eu vejo onde isso está indo. Você vai convidá-lo para o Ano Novo,

aren’t you? You’re going to break the  pact. She’s going to break the pact. 

não é? Você vai quebrar o pacto. Ela vai quebrar o pacto.

No. No. No. No. No. No. Yeah, could I just? 

Não. Não. Não. Não. Não. Não. Sim, eu poderia apenas?

Yeah, ’cause I already asked Janice. Come on! This was a pact! This was your pact! 

Sim, porque eu já perguntei a Janice. Vamos! Isso foi um pacto! Este foi o seu pacto!

I snapped, okay? I couldn’t  handle the pressure and I snapped. 

Eu bati, ok? Não aguentei a pressão e desabei.

Yep, but Janice, that was like  the worst breakup in history. 

Sim, mas Janice, esse foi o pior rompimento da história.

I’m not saying it was a good  idea. I’m saying I snapped.  

Não estou dizendo que foi uma boa ideia. Estou dizendo que estourei.

In a moment, we'll do the analysis. First, I want  to make sure you know in January, on this channel,  

Daqui a pouco faremos a análise. Em primeiro lugar, quero garantir que você saiba que em janeiro, neste canal,

there will be a 30-day challenge, learn 105  vocabulary words with me to start your 2021.  

haverá um desafio de 30 dias, aprenda 105 palavras do vocabulário comigo para começar seu 2021.

One video every day for 30 days starting the first  Tuesday in January. Click here or in the video  

Um vídeo por dia durante 30 dias, começando na primeira terça-feira de janeiro. Clique aqui ou na

description to get on my special student list,  to follow the series, and blow up your vocabulary  

descrição   do vídeo para entrar na minha lista especial de alunos, para acompanhar a série e ampliar seu vocabulário

this January. Now, let's do that analysis.

neste mês de janeiro. Agora, vamos fazer essa análise.

I just want to be with him all the time. 

Eu só quero estar com ele o tempo todo.

What do you think is the most  stressed word in that sentence? 

Qual você acha que é a palavra mais tônica nessa frase?

I just want to be with him all the time.

Eu só quero estar com ele o tempo todo.

I’m feeling the most stressed word to be ‘all’.  

Estou sentindo que a palavra mais estressada é 'todos'.

I just want to be with him all the time. Now we  do have some other words that have some stress.  

Eu só quero estar com ele o tempo todo. Agora temos algumas outras palavras que têm algum estresse.

I would say I, she's stressing herself and this is  her boyfriend she's talking about. I just want to  

Eu diria que ela está se estressando e é do namorado dela que ela está falando. Eu só quero

be with him, be with him, a little bit of stress  there, all the time, and some stress on time, but  

estar com ele, estar com ele, um pouco de estresse ali, o tempo todo, e um pouco de estresse na hora, mas   acho que

I think all has the most. I just want to be with  him. Let's look at these words, all of the words  

todos tem mais. Eu só quero estar com ele. Vejamos essas palavras, todas as palavras

leading up to our peak of stress for the sentence,  all. Let's just listen to those words together. 

que levam ao nosso pico de ênfase para a frase, todas. Vamos apenas ouvir essas palavras juntos.

I just want to be with him..

Eu só quero estar com ele..

I just want to be with him, I just want to be  with him, I just want to be with him. Said pretty  

Eu só quero estar com ele, eu só quero estar com ele, eu só quero estar com ele. Disse bem

quickly and everything links together, doesn't it? Let's talk about that linking, that's so natural  

rapidamente e tudo se conecta, não é? Vamos falar sobre essa ligação, que é tão natural

in American English. I just want to-- just want  to-- She drops the T in just, it's very common  

no inglês americano. Eu só quero-- só quero -- Ela coloca o T apenas, é muito comum

when we have an ending cluster like ST or CT and  the next word begins with a consonant, it's very  

quando temos um encontro final como ST ou CT e a próxima palavra começa com uma consoante, é muito

common to drop that T, and that's what she does  here, the S right into the W. Now she doesn't say  

comum deixar esse T, e isso é o que ela faz aqui, o S direto no W. Agora ela não diz   '

‘want to’ she says that very common reduction  ‘wanna’. Now if you're wondering what vowels  

quero', ela diz aquela redução muito comum  ' quero'. Agora, se você está se perguntando quais vogais

should I put in there, you have a couple options.  I would say UH as in butter, wuh, wuh, wanna,  

devo colocar aqui, você tem algumas opções. Eu diria UH como em manteiga, wuh, wuh, wanna,

would be the best choice for that  first syllable. I just want to-- and  

seria a melhor escolha para essa primeira sílaba. Eu só quero-- e

then the final syllable should be the  schwa. I just want to, I just want to.

então a sílaba final deve ser o schwa. Eu só quero, eu só quero.

I just want to,

Eu só quero,

be with him.

estar com ele.

Be with him, be with him, be with him. So for  the word with, that's the unvoiced TH and the  

Esteja com ele, esteja com ele, esteja com ele. Portanto, para a palavra with, que é o TH surdo e a

word him, it's very common to drop the H there.  Be with him. Be with him. But I do hear that she  

palavra ele, é muito comum deixar o H lá. Esteja com ele. Esteja com ele. Mas eu ouvi que ela

is saying the H, it's just unstressed, it’s said  quickly. For this unvoiced TH, you can actually  

está dizendo o H, é apenas átono, é dito rapidamente. Para este TH mudo, você pode realmente

see her tongue tip does come through, it's a  little bit grainy but we can see the tongue.  

ver a ponta da língua saindo, é  um pouco granulada, mas podemos ver a língua.

Be with him..

Esteja com ele ..

all the time. 

o tempo todo. O

All the time, all the time. So the word all,  we have a dark L there. You don't need to lift  

tempo todo, o tempo todo. Então, a palavra tudo, temos um L escuro lá. Não precisa levantar   a

your tongue tip, it's not: all, all. But all,  uhl, uhl. That sound is made with the tongue  

ponta da língua, não é: tudo, tudo. Mas tudo, uhl, uhl. Esse som é feito com a

tip down and the back part of the tongue  pressing down and back. All, uhl, uhl.  

ponta da língua   para baixo e a parte de trás da língua pressionando para baixo e para trás. Todos, uhl, uhl.

Then just go into your TH sound for the  word ‘the’. Do not lift your tongue tip. All  

Em seguida, basta acessar seu som TH para a palavra 'o'. Não levante a ponta da língua. Todos

the, the, the, the. An unstressed word like this  that begins with the voiced TH, you don't need to  

os, os, os, os. Uma palavra átona como esta que começa com o TH sonoro, você não precisa

bring your tongue tip through like you did for the  unvoiced TH. Unvoiced TH have to bring your tongue  

trazer a ponta da língua como fez para o TH surdo. THs surdos precisam

tip through, voiced TH, you don't necessarily  have to. And if it's an unstressed word like the,  

passar a ponta da língua, THs sonoros, você não precisa necessariamente. E se for uma palavra átona como o,

then you can get away with not bringing the tip  all the way through, but just touching the tongue  

então você pode se safar não trazendo a ponta até o final, mas apenas tocando a língua

to the backs of the teeth. The, the, the, the. The  tongue might show through the cracks a little bit,  

na parte de trás dos dentes. O o o o. A língua pode aparecer um pouco nas rachaduras,

but you don't have to make the effort to put the  tongue tip through. That takes a little bit more  

mas você não precisa se esforçar para passar a ponta da língua. Isso leva um pouco mais   de

time than we want for this unstressed word, so  make sure it's not dd-- with the tongue tip at  

tempo do que queremos para esta palavra átona, então certifique-se de que não seja dd-- com a ponta da língua no

the roof of the mouth coming down but: the, the,  the, the, the, the tongue poking straight forward  

céu da boca descendo, mas: o, o, o, o, o, a língua cutucando direto

and coming back. The, the, the, the, all the,  all the, all the, all the, all the, all the time.

e voltando. O, o, o, o, todo o, todo o , todo o, todo o, todo o, o tempo todo.

All the time.

O tempo todo.

And the word ‘time’ starts with the true T,  

E a palavra 'tempo' começa com o verdadeiro T,

then we have the AI diphthong, and  the M consonant. Time, time, time.

então temos o ditongo AI e a consoante M. Tempo, tempo, tempo.

Time.

Tempo.

You know?

Você sabe?

You know? You know? You know? You know?  

Você sabe? Você sabe? Você sabe? Você sabe?

This can be said really quickly and unclearly,  like she does. The word ‘you’ reduces to:  

Isso pode ser dito de forma muito rápida e pouco clara, como ela faz. A palavra 'você' se reduz a:

ye, ye, ye, ye. You know? You know? You know?  Pitch goes up, it's a yes no question, even though  

sim, sim, sim. Você sabe? Você sabe? Você sabe? O tom aumenta, é uma pergunta sim, não, embora

she's not expecting anyone to answer it. You  know? You know? You know? See how quickly and  

ela não espere que ninguém responda. Você sabe? Você sabe? Você sabe? Veja com que rapidez e

sloppily you can make that, it's not: You know?  

desleixo você pode fazer isso, não é: sabe?

Way less mouth movement than that. You know?  You know? Try to simplify your mouth movements.

Muito menos movimento da boca do que isso. Você sabe? Você sabe? Tente simplificar os movimentos da boca.

You know?

Você sabe?

Day and night.

Dia e noite.

Two stressed words with an  unstressed word in between. Day  

Duas palavras tônicas com uma palavra átona no meio. Dia

and night. Stop T at the end, that's  because it's the end of the thought group,  

e noite. Pare o T no final, porque é o fim do grupo de pensamento,

the word ‘and’ is not pronounced, and, with a  full AA vowel, N, D sound. How is it pronounced?

a palavra 'e' não é pronunciada e, com uma vogal AA completa, som N, D. Como se pronuncia?

Day and night.

Dia e noite.

And, and, and, and, and very quickly, the D is  dropped. I don't think the vowel reduces. It's not nn, nn.

E, e, e, e muito rapidamente, o D é descartado. Eu não acho que a vogal reduz. Não é nn, nn.

day and-- day and night, but it's day and, and,  and, and, and, day and night, and, and, and.  

dia e dia e noite, mas é dia e, e,  e, e, e, dia e noite, e, e, e.

Day and night,

Dia e noite,

and night and day.

e noite e dia.

Now here she does reduce the vowel in the word  ‘and’ so she doesn't say an-- but she says nn, nn, nn, nn, nn.  

Agora aqui ela reduz a vogal na palavra 'e' então ela não diz an-- mas ela diz nn, nn, nn, nn, nn.

And I would write that schwa N, and  night and day. Now here she does do  

E eu escreveria aquele schwa N, e noite e dia. Agora aqui ela faz

again a more clear pronunciation. The  D is dropped but it is the AA vowel,  

novamente uma pronúncia mais clara. O D foi descartado, mas é a vogal AA,

so there are a couple different  ways you can reduce the word and,  

então há algumas maneiras diferentes de reduzir a palavra e,

you can reduce it by dropping the D, which  she does here, and here, or you can reduce  

você pode reduzi-lo eliminando o D, o que ela faz aqui e aqui, ou você pode reduzi   eliminando

it by dropping the D and reducing the vowel,  which is what she does in the middle one.

o D e reduzindo a vogal, que é o que ela faz no meio.

And night and day,

E noite e dia,

And night and day, and night and day. So more reduced the first time,  

E noite e dia, e noite e dia. Portanto, mais reduzido na primeira vez,

less reduced the second time in this sentence  fragment. And she does do another stop T here,  

menos reduzido na segunda vez neste fragmento de frase. E ela faz outra parada T aqui,

she doesn't link them together with  a flapped T. And night and day.

ela não os liga com um T batido. E noite e dia.

And night and day...

E noite e dia...

and special occasions.

e ocasiões especiais.

Special occasions. And, and, and, and, again said  quickly but without the vowel reduction. That  

Ocasiões especiais. E, e, e, e novamente disse rapidamente, mas sem a redução de vogal. Isso

would be: and, and, but she says: and, and,  and, and, and. So a lot of examples here of  

seria: e, e, mas ela diz: e, e, e, e, e. Muitos exemplos aqui de

the and reduction, and most of the time you will  hear the vowel reduced but not always of course.

redução e, e na maioria das vezes você ouvirá a vogal reduzida, mas nem sempre, é claro.

And special occasions.

E ocasiões especiais.

And special, first syllable stress there.  And special occasions. So the word occasions,  

E especial, primeira sílaba tônica lá. E ocasiões especiais. Então a palavra ocasiona,

in IPA, that first syllable is a schwa.  She gives it more of an OH pronunciation,  

em IPA, essa primeira sílaba é um schwa. Ela dá mais uma pronúncia de OH,

that's not the pronunciation of the word but this  does sometimes happen with beginning syllables,  

essa não é a pronúncia da palavra, mas isso às vezes acontece com sílabas iniciais,

when they're vowels, and they're unstressed,  sometimes Americans will over pronounce them  

quando são vogais e são átonas, às vezes os americanos vão pronunciá-las

a little bit, like in this case occasions,  it's not occasions, it's occasions, occasions.

um pouco, como neste caso ocasiões, não são ocasiões, são ocasiões, ocasiões.

Occasions.

Ocasiões.

I’ve noticed  this also with the word effect. The first syllable

Percebi isso também com a palavra efeito. A primeira sílaba

unstressed is the IH vowel but sometimes  Americans will say effect, switching out  

átona é a vogal IH, mas às vezes  os americanos dizem efeito, trocando

the vowel sound. So the pronunciation, the only  pronunciation listed in the dictionary is IH here  

o som da vogal. Portanto, a pronúncia, a única pronúncia listada no dicionário é IH aqui

and schwa here, but sometimes native speakers  do switch that out. Anyway, the important thing  

e schwa aqui, mas às vezes os falantes nativos mudam isso. De qualquer forma, o importante

to know is that she says occasions but  it's actually occasions with the schwa.

a saber é que ela diz ocasiões, mas na verdade são ocasiões com o schwa.

Occasions..

Ocasiões..

Special, CI here makes the SH sound. Special. Now  here we have a dark L but it links into a vowel,  

Especial, CI aqui faz o som SH. Especial. Agora aqui temos um L escuro, mas ele se liga a uma vogal,

so you can lift your tongue tip there to help  link them together. Special occasions. And here  

então você pode levantar a ponta da língua para ajudar  a ligá-los. Ocasiões especiais. E aqui

the letter S along with the letter I makes the  zsh-- sound like in measure. Special occasions.

a letra S junto com a letra I faz o zsh-- soar como uma medida. Ocasiões especiais.

Special occasions.

Ocasiões especiais.

Wait a minute. Wait.

Espere um minuto. Espere.

Wait a minute. Wait. Wait a minute. Wait. Both  times they have that up down shape of stress.  

Espere um minuto. Espere. Espere um minuto. Espere. Nas duas vezes, eles têm essa forma de estresse.

Wait a minute. Wait and the  words a in a minute come in here  

Espere um minuto. Espere e as palavras a em um minuto entrarão aqui

on the downward shape of  the stress. Wait a minute.

na forma descendente do acento. Espere um minuto.

Wait a minute.

Espere um minuto.

The T in wait is a flap T linking the word  wait into the schwa. Wait a, Wait a, Wait a-- 

O T em espera é uma aba T ligando a palavra espera no schwa. Espere um, Espere um, Espere um--

Wait a minute. Stop T because the  next word begins with a consonant.

Espere um minuto. Pare com T porque a próxima palavra começa com uma consoante.

Wait a minute.

Espere um minuto.

Wait, I--

Espere, eu...

Wait a minute. Wait, I-- Wait, I-- He also does  a flap T linking the T into the AI diphthong.  

Espere um minuto. Espere, eu-- Espere, eu-- Ele também faz um flap T ligando o T ao ditongo AI.

And just like he did in last week's video he's  running his sentences together with no breaks.

E assim como fez no vídeo da semana passada, ele está executando suas frases sem pausas.

Wait, I--

Espere, eu--

Wait, I-- Wait, I-- So both of  

Espere, eu-- Espere, eu-- Então, ambas

those words have that stress feeling with  that up down shape. Wait, I-- Wait, I--

essas palavras têm aquela sensação de estresse com aquela forma de cima para baixo. Espere, eu-- Espere, eu--

Wait, I--

Espere, eu--

see where this is going.

veja onde isso vai dar.

And again, we have some of the up down  shape on 'see'. Wait, I see where this is  

E, novamente, temos algumas formas de cima para baixo em 'ver'. Espere, eu vejo onde isso está

going. And then some up down shape on the stress  syllable of going. I see, I see where this is,  

indo. E então alguns up down se formam na sílaba tônica de going. Eu vejo, eu vejo onde isso é,

where this is, where this is, where this, is where  this is. These three words, a little bit flatter  

onde isso é, onde isso é, onde isso, é onde isso é. Essas três palavras, um pouco mais planas

and they really link together, don't they? Where  this is, where this is, where this is, where this  

e elas realmente se conectam, não é? Onde é isso, onde é isso, onde é isso, onde

is. The word this begins with that voiced TH,  this, but because it's in an unstressed word,  

é isso. A palavra this começa com aquele TH sonoro, this, mas como é uma palavra átona,

we're not going to bring the tongue tip through,  we're not going to make that much of that sound.  

não vamos passar a ponta da língua, não vamos fazer muito desse som.

It can just quickly touch the backs of the teeth  where this, where this, where this, where this,  

Ele pode tocar rapidamente a parte de trás dos dentes onde isso, onde isso, onde isso, onde isso,   onde isso, onde isso, onde isso, onde isso,  onde é isso,

where this, where this, where this, where this,  where this is, where this is, where this is going.  

onde isso é, onde isso está indo.

Simplifying that mouth movement  will let us say it more quickly.  

Simplificar o movimento da boca nos permitirá dizê-lo mais rapidamente.

Where this, the R sound right into the TH, the S  sound of this linking right into the vowel, IH of  

Onde isso, o R soa bem no TH, o som S  dessa ligação direto na vogal, IH de

is. This is, this is, this is, this is, this is.

é. Isto é, isto é, isto é, isto é, isto é.

Where this is--

Onde isso está--

I see where this is going. You're going to-- Again, no break between sentences,  

eu vejo onde isso está indo. Você vai... Mais uma vez, sem pausa entre as frases,

he just keeps right on going, linking words  together, energy of the voice going forward.

ele simplesmente continua, ligando as palavras , a energia da voz avançando.

I see where this is going. You're going to-- 

Eu vejo onde isso está indo. Você vai--

ask him to New Years, aren't you?

convidá-lo para o Ano Novo, não é?

You're going to ask him to New  Years, You're going to ask him-- 

Você vai convidá-lo para o Ano Novo. Você vai convidá-lo...

A little bit on 'you're'.  You're going to ask them to New  

Um pouco sobre 'você é'. Você vai pedir a eles

Year's, compound word, the most stress will  happen on the first word, new, New Year's.

Ano Novo, palavra composta, o maior estresse acontecerá na primeira palavra, novo, Ano Novo.

You're going to ask him to New Years--

Você vai convidá-lo para o Ano Novo--

And actually, this should have an apostrophe  here. It's short for New Year's eve,  

E, na verdade, isso deveria ter um apóstrofo aqui. É a abreviação de véspera de Ano Novo,

the night before New Year's day. So you are  going to ask him to New Year's, becomes:

a noite antes do dia de Ano Novo. Então você vai convidá-lo para o Ano Novo, torna-se: Você vai

You're going to ask him to New Years,  

convidá-lo para o Ano Novo,

You are becomes you're, you're, you're, you're,  you're, just the Y sound and then the R sound:  

Você é, você é, você é, você é, você é, apenas o Y som e depois o som R:

you're, you're, you're going to, going to,  going to, of course becomes gonna, such a common  

você é, você é, você vai, vai, vai, é claro que se torna vai, uma redução   tão comum

reduction. You're going to ask him-- and that  schwa links right into the a vowel very smoothly.  

. Você vai perguntar a ele-- e esse schwa se liga diretamente à vogal a muito suavemente.

Gonna ask him-- Now what's  happening here with ask and him?

Vou perguntar a ele... Agora, o que está acontecendo aqui com ask e ele?

Ask him--

Pergunte a ele--

Ask him-- ask him-- ask him-- ask him--

Pergunte a ele-- pergunte a ele-- pergunte a ele--

The H is dropped, the K links lightly into the  

O H é descartado, o K liga-se levemente à

him reduction. You can think of that  as being an IH vowel M or schwa M,  

redução dele. Você pode pensar nisso como sendo uma vogal IH M ou schwa M,

doesn't matter. It's said very quickly. Ask him--  ask him-- ask him to-- ask him to-- ask him to--

não importa. É dito muito rapidamente. Pergunte a ele-- pergunte a ele-- peça a ele para-- peça a ele para-- pergunte a ele para--

What happens to the word to?

O que acontece com a palavra para?

Ask him to--

Peça a ele para--

It also gets a reduction. That T becomes  a flap T. Ask him to-- rarararrarara--

Também recebe uma redução. Esse T se torna um flap T. Peça a ele para-- rarararrarara--

And the vowel of OO reduces to the  schwa. Ask him to-- ask him to--

E a vogal de OO se reduz ao schwa. Peça-lhe para-- peça-lhe para--

Ask him to--

Peça-lhe para--

New Years, aren't you?

Ano Novo, não é?

Aren't you. How does he pronounce that?

Você não é? Como ele pronuncia isso?

Aren't you?

não é?

Aren't you? Aren't you? Aren't you?

não é? não é? não é?

What? He's getting is CH? Yes. That  happens with the NT contraction,  

O que? Ele está recebendo é CH? Sim. Isso acontece com a contração NT,

or really any word that ends in T when the  next word is you or your, that can become a CH.

ou realmente qualquer palavra que termina em T quando a próxima palavra é você ou seu, que pode se tornar um CH.

Aren't you?

não é?

Aren't, aren't, we can write that with the  AH as in father vowel like in car, the AW,  

Não são, não são, podemos escrever isso com AH como na vogal pai como em car, a combinação AW,

R combination. Car, rrrrr-- aren't you? Then the  CH sound, ch--, and the schwa. Aren’t you? Aren’t  

R. Carro, rrrrr-- não é? Em seguida, o som CH, ch--, e o schwa. não é? Não é

you? Aren’t you? Stress on the first syllable  there, on the first vowel R, are-- aren’t you?

você? não é? Acento na primeira sílaba ali, na primeira vogal R, are-- não é?

Aren’t you?

não é?

And You know The Z sound of New Year's? You  can link that into the vowel. New Year’s,  

E você conhece o som Z do Ano Novo? Você pode vincular isso à vogal. Ano novo,

aren’t you? New Year’s, aren’t you? New  Year’s, aren’t you? To help smooth that out.

não é? Ano Novo, não é? Ano novo, não é? Para ajudar a suavizar isso.

New Year’s, aren’t you?

Ano Novo, não é?

You're going to break the pact.  She's going to break the pact.

Você vai quebrar o pacto. Ela vai quebrar o pacto.

Again, two syllables, no break whatsoever,  this is part of Chandler's character.  

Novamente, duas sílabas, sem pausa alguma, isso faz parte do personagem de Chandler.

No breaks, no stopping when speaking.  Let's look at the first sentence.

Sem pausas, sem parar ao falar. Vejamos a primeira frase.

You're going to break the pact.

Você vai quebrar o pacto.

You're going to, you're going to, so the vowel  reduces, but it still has a stressed feel. You're,  

You're going to, you're going to, então a vogal reduz, mas ainda tem uma sensação tônica. Você é,

you're, when I write that reduction, I write  it with schwa R, but when it's stressed,  

você é, quando escrevo essa redução, escrevo com schwa R, mas quando é tônico,

it has a feel like the UR as in  bird vowel R. You're, you're,  

tem uma sensação de UR como na vogal de pássaro R. Você é, você é,

you're going to break the pact. Three stressed  words there, going to of course becomes gonna.  

você é vai quebrar o pacto. Três palavras tônicas aqui, indo, é claro, torna-se vai.

Listen to that audio three times,  think about how smooth that is.

Ouça esse áudio três vezes, pense em como isso é suave.

You're going to break the pact.

Você vai quebrar o pacto.

And the word 'the' remember that voiced TH on  an unstressed word. You don't need to try to  

E a palavra 'the' lembre-se que TH dublado em uma palavra átona. Você não precisa tentar

bring your tongue tip through, but try to  keep it away from the roof of the mouth,  

passar a ponta da língua, mas tente mantê-la longe do céu da boca,

we don't want it to go up and release,  that will sound like a D, dd--  

não queremos que suba e solte, isso soará como um D, dd--

try to make it: the, the, the, the, the,  lightly touching the backs of the teeth,  

tente para fazê-lo: o, o, o, o, o, tocando levemente a parte de trás dos dentes,

and the teeth can be slightly parted.  The, the, the, the, break the pact.

e os dentes podem ser ligeiramente separados. O, o, o, o, quebrar o pacto.

Break the pact.

Quebre o pacto.

Break the, break the. Notice it's not  break the. That K is not released,  

Quebre o, quebre o. Observe que não é quebrar o. Esse K não é liberado,

it's a stop consonant so he puts  his tongue into position for the K,  

é uma consoante oclusiva, então ele coloca a língua em posição para o K,

back of the tongue against the soft palate, break  the. But then rather than releasing the air,  

parte de trás da língua contra o palato mole, quebra o. Mas então, em vez de liberar o ar,

he releases right into the next sound. Break  the, break the, break the, break the pact.

ele libera direto no próximo som. Quebre o, quebre, quebre, quebre o pacto.

Now pact. We have an ending cluster.  

Agora pacto. Temos um cluster final.

He does not put a break, so it links into the next  word, that is a consonant, that T gets dropped.

Ele não coloca uma quebra, então liga para a próxima palavra, que é uma consoante, que o T é descartado.

Break the pact.

Quebre o pacto.

Pact she-- pact she-- pact she--  So he completely drops the T.

Pacto ela-- pacto ela-- pacto ela-- Então ele desiste completamente do T.

Break the pact. She--

Quebre o pacto. Ela...

She's gonna break the pact.

Ela vai quebrar o pacto.

She's going to break the pact. She's going to  break-- again, a stop K not released. Break the  

Ela vai quebrar o pacto. Ela vai quebrar-- de novo, uma parada K não liberada. Quebre o

pact. Now let's see here, it's  the end of a thought group,  

pacto. Agora vamos ver aqui, é o fim de um grupo de pensamento,

he's not linking in. Does he make a T sound there?

ele não está ligando. Ele faz um som de T aí?

She's going to break the pact. 

Ela vai quebrar o pacto.

I don't hear it. Pact is all I hear. Break  the pact. I don't even really hear a release.  

Eu não ouço. Pacto é tudo o que ouço. Quebre o pacto. Eu nem mesmo ouço um lançamento.

So that's a little unusual, it should  be pact, most commonly I would say,  

Então isso é um pouco incomum, deveria ser pacto, mais comumente eu diria,

when it's at the end of a thought group. But he's  just dropped the T, and so he drops it here too.  

quando está no final de um grupo de pensamento. Mas ele acabou de descartar o T e, portanto, o descarta aqui também.

And of course again 'going to' much more natural  in spoken English to say 'gonna' I wouldn't ever  

E, claro, novamente, 'going to' é muito mais natural no inglês falado para dizer 'gonna'. Eu nunca

recommend writing the word gonna, even if it's in  something casual like a text. Definitely people  

recomendaria escrever a palavra going, mesmo que seja em algo casual como um texto. Definitivamente as pessoas

do it but I would say when you're writing, just  write 'going to' because there are definitely  

fazem isso, mas eu diria que quando você está escrevendo, apenas escreva 'indo para' porque definitivamente há

cases where writing 'gonna' like in a more  formal situation would be really frowned upon.  

casos em que escrever 'vou' em uma situação mais  formal seria realmente desaprovado.

For example, in a cover letter for a job,  you would never want to write gonna. But in  

Por exemplo, em uma carta de apresentação para um emprego, você nunca gostaria de escrever vai. Mas

the job interview, it would be perfectly fine  to say 'gonna' as part of your spoken answer.

na entrevista de emprego, seria perfeitamente normal dizer 'vou' como parte de sua resposta falada.

She's going to break the pact. 

Ela vai quebrar o pacto.

No. No. No. No. No. No.

Não. Não. Não. Não. Não. Não.

Okay so then she says no many  times in a row. N consonant,  

Ok, então ela diz não várias vezes seguidas. Consoante N,

OH diphthong linking into N consonant,  OH diphthong. No. No. No. No. No. No. No.  

ditongo OH ligando-se à consoante N, ditongo OH. Não. Não. Não. Não. Não. Não. Não.   Não. Não. Não. Não. Não. Não.

No. No. No. No. No. No. No

Não

Yeah, could I just?

Sim, posso apenas?

Yeah, Yeah, Yeah, Yeah. Quick up down shape. Yeah.

Sim Sim SIM SIM. Forma rápida para cima e para baixo. Sim.

Yeah,

Sim,

could I just?

eu poderia apenas?

Could I just? Could I just?

Eu poderia apenas? Eu poderia apenas?

Stress there, I would say on I,  remember the L there is silent.  

Enfatize aqui, eu diria em I, lembre-se de que o L é silencioso.

Could, could, could, could, could  I-- D links into the AI diphthong,  

Poderia, poderia, poderia, poderia links I-D no ditongo AI,

make everything smoothly connected. Could  I just-- what happens to the T here?

tornar tudo conectado suavemente. Eu poderia apenas... o que acontece com o T aqui?

Could I, just?

Eu poderia, apenas?

Absolutely dropped, no T at all. So You know That  we drop the T in an ending cluster like CT or ST  

Absolutamente caiu, nenhum T em tudo. Então, você sabe que descartamos o T em um encontro final como CT ou ST

when the next word begins with the consonant,  but we've just here now seen two examples of  

quando a próxima palavra começa com a consoante, mas acabamos de ver dois exemplos de

native speakers dropping the T there even at  the end of a thought group. So it does happen.

falantes nativos descartando o T lá mesmo no  final de um grupo de pensamento . Então isso acontece.

Could I, just?

Eu poderia, apenas?

Yeah, because I already asked Janice.

Sim, porque eu já perguntei a Janice.

Yeah. Yeah. Holds that out a little  bit. Yeah, ’cause I already asked  

Sim. Sim. Segura isso um pouco. Sim, porque eu já perguntei a

Janice. And then two up down shapes of stress  there. Because I-- that gets reduced, doesn't it?

Janice. E então duas formas de estresse lá em cima. Porque eu-- isso diminui, não é?

Yeah, ’cause I already asked Janice. 

Sim, porque eu já perguntei a Janice.

’Cause I, ’cause I, ’cause I, ’cause I, ’cause I.  

Porque eu, porque eu, porque eu, porque eu, porque eu.

K schwa Z. The Z linking into the AI diphthong.  Cause I, cause I , cause I , cause I. 

K schwa Z. O Z ligando-se ao ditongo AI. Porque eu, porque eu, porque eu, porque eu.

Keep it flat, keep it simple. Cause  I, cause I, cause I, cause I already--

Mantenha-o plano, mantenha-o simples. Porque eu, porque eu, porque eu, porque eu já--

’Cause I already,

Porque eu já,

Already, already. So it's pretty common to drop  the L in already. I do it too. Already, already,  

já, já. Portanto, é muito comum já incluir o L. Eu também faço isso. Já,

I would say he's doing the AH as in father  sound right into the R. Already. Already.

eu diria que ele está fazendo o AH como no som do pai  direto no R. Já. Já.

’Cause I already, ’

Porque eu já, '

The word 'already' has second syllable stress but  he gave it first syllable stress here. I already--  

A palavra 'já' tem segunda sílaba tônica, mas ele deu tônica na primeira sílaba aqui. Eu já--

and i've noticed I do that too sometimes.  It's not listed in the dictionary as one  

e notei que também faço isso às vezes. Não está listado no dicionário como uma

of the pronunciations but it definitely happens  sometimes when we're really stressing that word  

das pronúncias, mas definitivamente acontece às vezes, quando estamos realmente enfatizando essa palavra

that we change the stress to the first syllable.  Cause I already asked Janice. Cause I already.

que mudamos a ênfase para a primeira sílaba. Porque eu já perguntei a Janice. Porque eu já.

Cause I already asked Janice.

Porque eu já perguntei a Janice.

The ending E vowel links right  into the AA vowel of asked.  

A vogal E final vincula-se diretamente à vogal AA de ask.

Now let's look at this word asked, we  have a bunch of consonants in a row:  

Agora vamos ver esta palavra perguntada, temos um monte de consoantes seguidas:

S, K, T, the ED ending here makes T, and  then we have the jj- J sound of Janice.  

S, K, T, a terminação ED aqui forma T, e então temos o som jj-J de Janice.

Now we know that we drop the T sometimes between  other consonants. Let's see what's happening here.

Agora sabemos que às vezes deixamos cair o T entre outras consoantes. Vamos ver o que está acontecendo aqui.

I already asked Janice.

Eu já perguntei a Janice.

I already asked Janice. I already asked Janice.  I’m hearing both the T and the K as dropped.  

Eu já perguntei a Janice. Eu já perguntei a Janice. Estou ouvindo que o T e o K foram descartados.

So basically, it's the AA vowel S  consonant linking right into the J  

Então, basicamente, é a vogal AA S ligando direto para a

consonant. I already asked Janice.

consoante J  . Eu já perguntei a Janice.

I already asked Janice.

Eu já perguntei a Janice.

Janice, the name, we have the AA as in bat  vowel followed by N, and when that happens  

Janice, o nome, temos AA como vogal bat  seguida de N, e quando isso acontece

it's not pure, it's not an, aa-- an, but it's  Jauh-- aauh-- So you can think of that being  

não é puro, não é an, aa-- an, mas é Jauh-- aauh-- Então você pode pensar nisso sendo

the UH as in butter vowel, or the schwa in  between as the tongue relaxes. Jan-- Janice,  

o UH como na vogal manteiga, ou o schwa no meio quando a língua relaxa. Jan-- Janice,

Janice. Unstressed syllable, IH as  in sit, and the S consonant. Janice.

Janice. Sílaba átona, IH como em sit e a consoante S. Janice.

Janice.

Janice.

Come on! This was a pact!

Vamos! Isso foi um pacto!

Come on! Come on! Phrasal verb.  The peak of stress there is on  

Vamos! Vamos! Verbo frasal. O pico de estresse está

on. Come on! And the M  links right into that vowel.

ligado. Vamos! E o M liga direto para essa vogal.

Come on!

Vamos!

The vowel in 'on' can be written with either AW  as in law, or AH as in father. Come on! Come on!

A vogal em 'on' pode ser escrita com AW como em lei ou AH como em pai. Vamos! Vamos!

Come on!

Vamos!

I would say he is doing the AH as in father  vow-- the AW as in Law vowel. Come on! Come on!

Eu diria que ele está fazendo o AH como no voto do pai - o AW como na vogal da Lei. Vamos! Vamos!

Come on!

Vamos!

This was a pact!

Isso foi um pacto!

This was a pact! Stress on this, this was a-- and  I would say it's a scoop up and down. This was a  

Isso foi um pacto! Enfatize isso, isso foi um... e eu diria que é uma colher para cima e para baixo. Este foi um

pact! Going up to that up down shape of stress  on pact. Now he really clearly pronounces the CT  

pacto! Subindo para aquela forma de estresse no pacto. Agora ele pronuncia claramente o

cluster, he puts a little bit of extra energy in  his P, he does a hand gesture on the word pact,  

cluster CT  , ele coloca um pouco de energia extra em seu P, ele faz um gesto com a mão na palavra pacto,

he's really stressing that word. This was a,  was, and a, said quickly. The Z links into the  

ele está realmente enfatizando essa palavra. Isso foi um, foi e um, disse rapidamente. O Z se conecta ao

schwa. Was a, was a, was a, was a. This was  a, this was a, this was a. This was a pact!

schwa. Era um, era um, era um, era um. Este foi um, este foi um, este foi um. Isso foi um pacto!

This was a pact!

Isso foi um pacto!

This was your pact! I snapped.

Este foi o seu pacto! Eu agarrei.

This was your pact! This was, was, was  reduction. This was your pact! And then  

Este foi o seu pacto! Isso foi, foi, foi redução. Este foi o seu pacto! E então

his ending consonants get lost because Chandler  starts talking. Let's talk about the word your.

suas consoantes finais se perdem porque Chandler começa a falar. Vamos falar sobre a palavra seu.

This was your pact.

Este foi o seu pacto.

Your pact! So he doesn't reduce it, he doesn't  say: Your pact! He says: Your-- AW as in law  

Seu pacto! Então ele não reduz, ele não diz: Seu pacto! Ele diz: Seu-- AW como na lei

vowel plus R. The R changes this vowel a little  bit, it's not pure, it's not law, yaw-- yar--  

vogal mais R. O R muda um pouco essa vogal , não é puro, não é lei, yaw-- yar--

but it's yo, oh, or-- lips round more. Tongue  shifts back a little bit more. This was your pact!

mas é yo, oh, ou-- lábios redondos mais. A língua se move um pouco mais para trás. Este foi o seu pacto!

This was your pact.  

Este foi o seu pacto.

I snapped, okay?

Eu bati, ok?

I snapped, okay? I snapped, okay? Pitch going up,  he's going to say a little bit more. Snapped. The  

Eu bati, ok? Eu bati, ok? Afinação subindo, ele vai falar um pouco mais. Bateu. A

ED ending here is a T sound, so we have an ending  PT cluster. The next word begins with a vowel,  

terminação ED aqui é um som T, então temos um cluster  PT final. A próxima palavra começa com uma vogal,

so we do hear that T lightly released into the OH  diphthong. Snapped oh-- d oh-- d oh-- d oh-- okay?

então ouvimos que T soltou levemente no ditongo OH . Snapped oh-- d oh-- d oh-- d oh-- ok?

I snapped, okay?

Eu bati, ok?

Really, really light T sound. I’m  wondering if you can even hear it. I  

Som T muito, muito leve. Estou me perguntando se você consegue ouvir. Eu

hear it super subtly. It doesn't sound  dropped to me. But it's very subtle.

ouço isso de forma super sutil. Não parece ter caído para mim. Mas é muito sutil.

I snapped, okay?

Eu bati, ok?

Snapped. It has a couple of  different meanings, idiomatically.  

Bateu. Tem alguns significados diferentes, idiomaticamente.

Um it can mean to go crazy like: she snapped and  started yelling at everybody. But in this case,  

Hum, pode significar enlouquecer como: ela explodiu e começou a gritar com todo mundo. Mas, neste caso,

it's more like to snap under pressure, to try not  to do something, but oh my gosh there's too much  

é mais como ceder sob pressão, tentar não fazer algo, mas, meu Deus, há muita

pressure so you do do it. So he was feeling all of  the pressure of the New Year's eve holiday. Even  

pressão, então você faz. Então ele estava sentindo toda a pressão do feriado de Ano Novo. Mesmo

though he had these dinner plans with his friends,  in his head, it just got built up into this  

que ele tivesse esses planos de jantar com seus amigos, em sua cabeça, isso acabou se transformando nessa

thing where you should have a date, and it built  up, and it built up, and it weighed on him, and he  

coisa em que você deveria ter um encontro, e isso aumentou , e aumentou, e pesou sobre ele, e ele

didn't want to do it, but he snapped, and he did  do it, he did invite a date to New Year's eve.

não Eu não queria fazer isso, mas ele estourou e ele fez isso, ele convidou um par para a véspera de Ano Novo.

I snapped, okay?

Eu bati, ok?

I couldn't handle the pressure and I snapped.

Não aguentei a pressão e desabei.

Snapped, okay? I couldn't-- Again the two sentences  

Arrebentado, ok? Eu não poderia... Mais uma vez, as duas frases

linking right together. Okay links  right into I, okay, I couldn't,  

vinculadas. Ok liga direto para eu, ok, eu não poderia,

and then he has up down shape of stress  on couldn't. Couldn't handle the pressure.

e então ele tem uma forma de estresse em não poderia. Não aguentou a pressão.

I couldn't handle the pressure--

Eu não aguentei a pressão -

and I snapped.

Couldn't handle the pressure and I snapped.  And I snapped. More up down shape of stress.  

e eu estourei.

Não aguentei a pressão e desabei. E eu bati. Mais forma de estresse para cima e para baixo.

And here we do clearly hear that PT cluster  being released at the end of the thought group.

E aqui ouvimos claramente aquele agrupamento de PT sendo lançado no final do grupo de pensamento.

I couldn't handle the pressure and I snapped.

Não aguentei a pressão e desabei.

I couldn't handle-- couldn't han-- so the N  apostrophe T there, there are a couple different  

Eu não poderia lidar-- não poderia han-- então o N apóstrofo T ali, há algumas

pronunciations. I think he's dropping the T.  Couldn't-- the D and the N, he doesn't bring the  

pronúncias   diferentes. Eu acho que ele está deixando cair o T. Não poderia-- o D e o N, ele não abaixa o

D down, he doesn't bring the tongue down for the  D, he puts it up for the D and then makes the N.  

D, ele não abaixa a língua para o D, ele levanta para o D e então faz o N.

Couldn't han-

Não foi possível han-

And then that releases right into  the hh consonant. Couldn't han,  

E então isso libera direto na  consoante hh. Não poderia han,

han, han, that's just like Jan--  Janice. AH vowel plus N, not pure.  

han, han, isso é como Jan-- Janice. AH vogal mais N, não puro.

UH as in butter kind of sound as the  tongue relaxes in the back. Aauh-- handle--

UH como na espécie de som de manteiga quando a língua relaxa na parte de trás. Aauh-- lidar--

I couldn't handle--

eu não poderia lidar--

the pressure.

a pressão.

Handle the, dle the, dle the, dle the, the two  unstressed syllables simply, quickly, that's  

Manuseie o, dle o, dle o, dle o, as duas sílabas átonas simplesmente, rapidamente, isso é

a dark L. You don't need to lift your tongue  tip for that. That would take too much time.  

um L escuro. Você não precisa levantar a ponta da língua para isso. Isso levaria muito tempo.

Handle, uhl. Just make that dark sound. It's like  a vowel. Handle the, the, the. Then the tongue tip  

Lidar com, uhl. Apenas faça aquele som sombrio. É como uma vogal. Lidar com o, o, o. Em seguida, a ponta da língua

through the teeth for that, not through the teeth,  sorry, touching the backs of the teeth for that  

através dos dentes para isso, não através dos dentes, desculpe, tocando a parte de trás dos dentes para esse

voiced unstressed TH. You don't need to  bring the tongue tip all the way through.  

TH átono sonoro. Você não precisa levar a ponta da língua até o final.

Handle the pressure. Double S there  makes the SH sound. Pressure and I--

Lide com a pressão. O S duplo faz o som SH. Pressão e eu--

Handle the pressure and I--

Lide com a pressão e eu--

Pressure and I-- Now here we do have the  and reduction where the vowel changes.  

Pressão e eu-- Agora aqui temos o e redução onde a vogal muda.

Pressure and-- The R links right into the schwa,  

Pressão e-- O R liga direto para o schwa,

the N consonant links right into the  AI diphthong, pressure and I snapped.

a consoante N liga direto para o ditongo AI, pressão e eu quebrei.

Pressure and I snapped.

Pressão e eu bati.

Yeah--

Sim--

Yeah-- Yeah-- Yeah-- Yeah-- Yeah-- 

Sim-- Sim-- Sim-- Sim--

Quick up down shape, drop abruptly  cut off, isn't it? It's not yeah, but:  

Forma rápida para baixo, queda abrupta cortada, não é? Não é sim, mas:

yep yep yep. She stops the air in her throat.

sim sim sim. Ela prende o ar em sua garganta.

Yeah--

Sim--

but Janice--

mas Janice--

But Janice-- but Janice-- Her pitch is  high. She's very surprised. But Janice,  

Mas Janice-- mas Janice-- O tom dela é alto. Ela está muito surpresa. Mas Janice,

three syllable, mini phrase there, stop T in But:  

três sílabas, mini frase ali, pare T em Mas:

but Janice. And then the peak of stress on  the stress syllable of her name: but Janice.

mas Janice. E então o pico de ênfase na sílaba tônica do nome dela: mas Janice.

But Janice--

Mas Janice...

That, that was like the worst breakup in history.

Isso foi o pior rompimento da história.

That, that, that, that, that both of those  words that with a stop T. That, that, that,  

Isso, isso, isso, isso, essas duas palavras que com uma parada T. Isso, isso, isso,   isso, isso foi,

that, that was, was, not was, was, was,  was, was like the worst breakup in history.  

não foi, foi, foi, foi, foi como o pior rompimento da história.

Let's look at the word worst. We have an ending  cluster here. Next word begins with a consonant.  

Vejamos a palavra pior. Temos um cluster final aqui. A próxima palavra começa com uma consoante.

What do you think she does naturally  to link those words together?

O que você acha que ela faz naturalmente para ligar essas palavras?

That, that was like the worst breakup in history. 

Isso, isso foi como o pior rompimento da história.

I was expecting it to be dropped, but it wasn't. I  do hear a true T release. She surprises me there.  

Eu esperava que fosse descartado, mas não foi. Eu ouço um verdadeiro lançamento T. Ela me surpreende lá.

Okay, so she's really stressing the word worst.  So maybe that's why they both got pronounced:  

Ok, então ela está realmente enfatizando a palavra pior. Então talvez seja por isso que ambos foram pronunciados:

worst breakup, worst breakup. It would  be very natural to drop it. Worst breakup,  

pior separação, pior separação. Seria muito natural abandoná-lo. Pior separação,

wors breakup. But I am hearing the  T. Worst breakup. Worst breakup.

pior separação. Mas estou ouvindo o T. Pior separação. Pior separação.

Worst breakup.

Pior separação.

Worst, W consonant and then the UR as in  bird, vowel R combination. Worst, worst.

Pior, a consoante W e, em seguida, o UR como em pássaro, combinação de vogal R. Pior, pior.

Worst--

Pior--

The worst  breakup in, breakup in, breakup in, breakup in.  

O pior rompimento, rompimento, rompimento, rompimento.

Link those words together P into  EE vowel. P in, p in, p in, break  

Junte essas palavras P na vogal EE. P in, p in, p in, break

up in, break up in, break up in history.

up in, break in, break in history.

Now the word 'history' can  have two pronunciations.  

Agora a palavra 'história' pode ter duas pronúncias.

She gives it the three syllable pronunciation.  History. She's really stressing that word.  

Ela dá a pronúncia de três sílabas. História. Ela está realmente enfatizando essa palavra.

Worst breakup in history. I mean that's an  exaggeration, of course. So she's bringing  

Pior separação da história. Quero dizer, isso é um exagero, é claro. Então ela está trazendo

a little bit more stress to those words. She  is exaggerating what she's saying. You might  

um pouco mais de ênfase para essas palavras. Ela está exagerando no que está dizendo.

also hear sometimes history as two syllables. But  here, she does history. History. Three syllables.

Às vezes, você   também pode ouvir história como duas sílabas. Mas aqui, ela faz história. História. Três sílabas.

Worst breakup in history.

Pior separação da história.

I’m not saying it was a good  idea. I’m saying I snapped.

Não estou dizendo que foi uma boa ideia. Estou dizendo que estourei.

I’m not saying it was a good idea. Stress  on i’m. I’m not saying it was a good idea.  

Não estou dizendo que foi uma boa ideia. Estresse em eu sou. Não estou dizendo que foi uma boa ideia.

Stress on good, an idea going up,  he's going to finish his thought.

Estresse no bem, uma ideia surgindo, ele vai terminar seu pensamento.

I’m not saying it was a good idea.  

Não estou dizendo que foi uma boa ideia.

I’m not saying it was a good idea.

Não estou dizendo que foi uma boa ideia.

I’m saying I snapped.

Estou dizendo que estourei.

Good idea. I’m saying I snapped. And then  all of those go up to our peak of stress  

Boa ideia. Estou dizendo que estourei. E então tudo isso sobe para o nosso pico de estresse

on the word snapped. And again, PT  cluster released and we hear the T.

na palavra estalou. E de novo, PT cluster liberado e ouvimos o T.

I’m saying I snapped.

Estou dizendo que estourei.

I’m not, not, not, that's going to be a stop  T because the next begins with a consonant.  

Não sou, não, não, isso vai ser uma parada T porque o próximo começa com uma consoante.

And the M links right into the N, no break, I’m  not saying it was a-- linking together smoothly.  

E o M liga direto para o N, sem interrupção, não estou dizendo que foi um - ligando-se suavemente.

NG constant into IH. Stop T, just a quick lift,  saying it was, it was, it was, the word was,  

NG constante em IH. Pare T, apenas um levantamento rápido, dizendo que era, era, era, a palavra era,

is not pronounced was, it's pronounced was,  faster than that, and the Z links into the schwa.  

não é pronunciado era, é pronunciado era, mais rápido do que isso, e o Z se conecta ao schwa.

So much linking and smoothness. I’m not  saying it was a, I’m not saying it was a.

Tanta ligação e suavidade. Não estou dizendo que foi um, não estou dizendo que foi um.

I’m not saying it was a--  

Não estou dizendo que foi uma

good idea. I’m saying I snapped.

boa ideia. Estou dizendo que estourei.

Good idea. I’m saying I snapped.  And then a hand gesture on that last  

Boa ideia. Estou dizendo que estourei. E então um gesto com a mão naquela última

and stressed word. But everything  links together really smoothly.

palavra tônica. Mas tudo se conecta perfeitamente.

Good idea. I’m saying I snapped.

Boa ideia. Estou dizendo que estourei.

Let's listen to this whole  

Vamos ouvir toda essa

conversation one more time.

conversa mais uma vez.

I just want to be with him all  

Eu só quero estar com ele

the time. You know? Day and night, and  night and day, and special occasions. 

o tempo todo. Você sabe? Dia e noite, noite e dia e ocasiões especiais.

Wait a minute. Wait, I see where this is  going. You’re going to ask him the New Year’s,  

Espere um minuto. Espere, eu vejo onde isso está indo. Você vai convidá-lo para o Ano Novo,

aren’t you? You’re going to break the  pact. She’s going to break the pact. 

não é? Você vai quebrar o pacto. Ela vai quebrar o pacto.

No. No. No. No. No. No. Yeah, could I just? 

Não. Não. Não. Não. Não. Não. Sim, eu poderia apenas?

Yeah, ’cause I already asked Janice. Come on! This was a pact! This was your pact! 

Sim, porque eu já perguntei a Janice. Vamos! Isso foi um pacto! Este foi o seu pacto!

I snapped, okay? I couldn’t  handle the pressure and I snapped. 

Eu bati, ok? Não aguentei a pressão e desabei.

Yeah, but Janice, that was like  the worst breakup in history. 

Sim, mas Janice, esse foi o pior rompimento da história.

I’m not saying it was a good  idea. I’m saying I snapped.

Não estou dizendo que foi uma boa ideia. Estou dizendo que estourei.

Phoebe and Chandler have broken the  pact. Next week, we'll study this clip.

Phoebe e Chandler quebraram o pacto. Na próxima semana, estudaremos este clipe.

Tell me something. What does the  phrase ‘no date pact’ mean to you? 

Me conte algo. O que a frase "sem pacto de encontro" significa para você?

Look, I’m sorry, okay? It’s just that  Chandler, has somebody, and Phoebe has  

Olha, me desculpe, ok? É que Chandler tem alguém, e Phoebe tem

somebody, I thought I’d asked fun Bobby! Fun Bobby? Your ex-boyfriend, fun Bobby? 

alguém, pensei ter perguntado engraçado ao Bobby! Bobby divertido? Seu ex-namorado, o divertido Bobby?

Yeah! Okay, so on our no date evening,  

Sim! Ok, então na nossa noite sem encontro,

three of you now are gonna have dates. Uh, four. 

três de vocês agora vão ter encontros. Ué, quatro.

Four? Five. 

Quatro? Cinco.

Five. Sorry! Paolo’s catching an earlier flight. 

Cinco. Desculpe! Paolo está pegando um voo mais cedo.

Okay, so I’m gonna be the only one  standing there alone when the ball drops? 

Ok, então eu vou ser o único parado lá sozinho quando a bola cair?

Oh, come on! We’ll have, we’ll have a big  party and no one will know who’s with whom.

Oh vamos lá! Teremos, faremos uma grande festa e ninguém saberá quem está com quem.

Who’s with whom. It looks like Ross is the  only one without a date, so they decide to  

Quem está com quem. Parece que Ross é o único sem par, então eles decidem

throw a big party instead and it even ends with  a countdown. We'll study this scene in two weeks.

dar uma grande festa e até termina com uma contagem regressiva. Estudaremos esta cena em duas semanas.

In 20 seconds, it’ll be midnight. And the moment of joy is upon us. 

Em 20 segundos, será meia-noite. E o momento de alegria está sobre nós.

Looks like that no date pact thing worked out?

Parece que aquele pacto sem data deu certo?

Happy New Year! 

Feliz Ano Novo!

You know? I just thought I’d throw this out here,  

Você sabe? Eu apenas pensei em jogar isso aqui,

I’m no math whiz but I do believe there  are three girls and three guys right here. 

não sou nenhum gênio da matemática, mas acredito que há três garotas e três garotos aqui.

Oh, I don’t feel like kissing anyone tonight. I can’t kiss anyone. 

Oh, não estou com vontade de beijar ninguém esta noite. Eu não posso beijar ninguém.

So I’m kissing everyone? No. No. No. You can’t kiss Ross,  

Então eu estou beijando todo mundo? Não. Não. Não. Você não pode beijar Ross,

that’s your brother. Oh yeah. 

esse é seu irmão. Oh sim.

Well perfect, perfect. So now  everybody’s gonna kiss but me? 

Bem perfeito, perfeito. Então agora todo mundo vai se beijar, menos eu?

All right, somebody kiss me. Somebody kiss me!  It’s midnight! Somebody kiss me! It’s midnight!  

Tudo bem, alguém me beija. Alguém me beija! É meia-noite! Alguém me beija! É meia-noite!

So stick with me. All of December, we’re learning  English with TV. We’re going to follow the pact  

Então fique comigo. Durante todo o mês de dezembro, estamos aprendendo inglês com a TV. Vamos seguir o pacto

and watch how it falls apart, and you’re going  to improve your listening comprehension along  

e observar como ele se desfaz, e você vai melhorar sua compreensão auditiva ao longo

the way. If you love this kind of analysis video,  I have over 150 that aren’t on my YouTube channel,  

do caminho. Se você adora esse tipo de vídeo de análise, tenho mais de 150 que não estão no meu canal do YouTube,

in my online school Rachel’s English Academy. There’s also audio that goes with each lesson  

na minha escola online Rachel's English Academy. Há também um áudio que acompanha cada lição

to help you train your imitation skills, and  really change your habits, this kind of training  

para ajudá-lo a treinar suas habilidades de imitação e realmente mudar seus hábitos, esse tipo de treinamento

will transform your voice and your confidence.  To sign up, visit rachelsenglishacademy.com 

transformará sua voz e sua confiança. Para se inscrever, visite rachelsenglishacademy.com

While you’re waiting for next week’s video  to drop, check out more of the videos on  

Enquanto espera o vídeo da próxima semana , confira mais vídeos no

my YouTube channel, including this one. And don’t  forget to subscribe with notifications. I make  

meu canal do YouTube, incluindo este. E não se esqueça de se inscrever para receber notificações. Eu faço

new videos on the English language every Tuesday.  And I don’t want you to miss any in this awesome  

novos vídeos no idioma inglês toda terça-feira. E não quero que você perca nada nesta incrível

December 2020 series, where we study four scenes  from the Friends New Year’s episode of season one.  

série de dezembro de 2020, onde estudamos quatro cenas do episódio de Ano Novo de Friends da primeira temporada.

Okay guys, that’s it, and thanks so  much for using Rachel’s English.

Ok pessoal, é isso, e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.