How To Speak Fast English With The TV Show Friends! | Fast English Training Lesson

When you make a pact, do you keep it? Today we're  learning English with TV. Thanks to the series,  

Quando fai un patto, lo mantieni? Oggi impariamo l'inglese con la TV. Grazie alla serie,

Friends. It's December and a New  Year's Eve pact has been made. 

Friends. È dicembre e il patto di Capodanno è stato stretto.

You’re going to break the pact.  She’s going to break the pact. 

Romperai il patto. Romperà il patto.

No. No. No. No. No. No. Does she?  

No. No. No. No. No. No. Lei?

We're going to do an in-depth analysis of  this scene from Friends to study the rhythm,  

Faremo un'analisi approfondita di questa scena di Friends per studiarne il ritmo, i

linking, and reductions. All the things that make  American English sound American. You're going to  

collegamenti e le riduzioni. Tutte cose che fanno sembrare americano l'inglese americano.

improve your listening comprehension and learn  an idiom, a different way to use the word 'snap'. 

Migliorerai la tua comprensione orale e imparerai un idioma, un modo diverso di usare la parola "scatto".

I make new videos every Tuesday to help you  speak faster and more natural English, you'll  

Realizzo nuovi video ogni martedì per aiutarti a parlare un inglese più veloce e naturale,

even be able to watch TV without subtitles. If  you like this video or you learned something new,  

potrai persino guardare la TV senza sottotitoli. Se ti piace questo video o hai imparato qualcosa di nuovo,

please give it a thumbs up and subscribe with  notifications, I'd love to see you back here. 

metti mi piace e iscriviti con le notifiche, mi piacerebbe rivederti qui. La

Last week, we studied a clip where  they made a pact for New Year's. 

scorsa settimana, abbiamo studiato una clip in cui hanno fatto un patto per il nuovo anno.

I say this year, no dates. We make  a pact, just the six of us, dinner. 

Dico quest'anno, niente date. Facciamo un patto, solo noi sei, cena.

In today's scene, that pact starts to  fall apart. First, we'll watch the scene,  

Nella scena odierna, quel patto inizia a cadere in pezzi. Prima guarderemo la scena,

then we'll do an in-depth analysis. I just want to be with him all the  

poi faremo un'analisi approfondita. Voglio solo stare con lui tutto  il

time. You know? Day and night, and  night and day, and special occasions. 

tempo. Sai? Giorno e notte, notte e giorno e occasioni speciali.

Wait a minute. Wait, I see where this is  going. You’re going to ask him the New Year’s,  

Apetta un minuto. Aspetta, vedo dove sta andando a parare. Gli chiederai il capodanno,

aren’t you? You’re going to break the  pact. She’s going to break the pact. 

vero? Romperai il patto. Romperà il patto.

No. No. No. No. No. No. Yeah, could I just? 

No. No. No. No. No. No. Sì, potrei solo?

Yeah, ’cause I already asked Janice. Come on! This was a pact! This was your pact! 

Sì, perché l'ho già chiesto a Janice. Dai! Questo era un patto! Questo era il tuo patto!

I snapped, okay? I couldn’t  handle the pressure and I snapped. 

Ho scattato, ok? Non sono riuscito a sopportare la pressione e sono scattato.

Yep, but Janice, that was like  the worst breakup in history. 

Sì, ma Janice, quella è stata la peggiore rottura della storia.

I’m not saying it was a good  idea. I’m saying I snapped.  

Non sto dicendo che sia stata una buona idea. Sto dicendo che sono scattato.

In a moment, we'll do the analysis. First, I want  to make sure you know in January, on this channel,  

Tra un attimo faremo l'analisi. Innanzitutto, voglio assicurarti che tu sappia che a gennaio, su questo canale,

there will be a 30-day challenge, learn 105  vocabulary words with me to start your 2021.  

ci sarà una sfida di 30 giorni, impara 105 vocaboli con me per iniziare il tuo 2021.

One video every day for 30 days starting the first  Tuesday in January. Click here or in the video  

Un video ogni giorno per 30 giorni a partire dal primo martedì di gennaio. Fai clic qui o nella

description to get on my special student list,  to follow the series, and blow up your vocabulary  

descrizione del video per entrare nel mio elenco di studenti speciali, per seguire la serie e ampliare il tuo vocabolario

this January. Now, let's do that analysis.

questo gennaio. Ora, facciamo quell'analisi.

I just want to be with him all the time. 

Voglio solo stare con lui tutto il tempo.

What do you think is the most  stressed word in that sentence? 

Quale pensi sia la parola più accentata in quella frase?

I just want to be with him all the time.

Voglio solo stare con lui tutto il tempo.

I’m feeling the most stressed word to be ‘all’.  

Sento che la parola più stressata è "tutto".

I just want to be with him all the time. Now we  do have some other words that have some stress.  

Voglio solo stare con lui tutto il tempo. Ora abbiamo alcune altre parole che hanno un po' di accento.

I would say I, she's stressing herself and this is  her boyfriend she's talking about. I just want to  

Direi che si sta stressando e questo è il suo ragazzo di cui sta parlando. Voglio solo

be with him, be with him, a little bit of stress  there, all the time, and some stress on time, but  

stare con lui, stare con lui, un po' di stress lì, tutto il tempo, e un po' di stress in tempo, ma

I think all has the most. I just want to be with  him. Let's look at these words, all of the words  

penso che tutto abbia il massimo. Voglio solo stare con lui. Diamo un'occhiata a queste parole, tutte le parole  che

leading up to our peak of stress for the sentence,  all. Let's just listen to those words together. 

ci portano al picco di stress per la frase, tutte. Ascoltiamo insieme quelle parole.

I just want to be with him..

Voglio solo stare con lui...

I just want to be with him, I just want to be  with him, I just want to be with him. Said pretty  

voglio solo stare con lui, voglio solo stare con lui, voglio solo stare con lui. Detto abbastanza

quickly and everything links together, doesn't it? Let's talk about that linking, that's so natural  

velocemente e tutto si collega, vero? Parliamo di quel collegamento, che è così naturale

in American English. I just want to-- just want  to-- She drops the T in just, it's very common  

nell'inglese americano. Voglio solo... voglio solo... Lei inserisce la T, è molto comune

when we have an ending cluster like ST or CT and  the next word begins with a consonant, it's very  

quando abbiamo un gruppo finale come ST o CT e la parola successiva inizia con una consonante, è molto

common to drop that T, and that's what she does  here, the S right into the W. Now she doesn't say  

comune eliminare quella T, e questo è quello che fa qui, la S proprio nella W. Ora non dice   '

‘want to’ she says that very common reduction  ‘wanna’. Now if you're wondering what vowels  

voglio', dice quella riduzione molto comune ' voglio'. Ora, se ti stai chiedendo quali vocali

should I put in there, you have a couple options.  I would say UH as in butter, wuh, wuh, wanna,  

dovrei inserire, hai un paio di opzioni. Direi UH come nel burro, wuh, wuh, wanna,

would be the best choice for that  first syllable. I just want to-- and  

sarebbe la scelta migliore per quella prima sillaba. Voglio solo... e

then the final syllable should be the  schwa. I just want to, I just want to.

poi la sillaba finale dovrebbe essere schwa. Voglio solo, voglio solo.

I just want to,

Voglio solo

be with him.

stare con lui.

Be with him, be with him, be with him. So for  the word with, that's the unvoiced TH and the  

Stai con lui, stai con lui, stai con lui. Quindi, per la parola con, che è la TH sorda e la

word him, it's very common to drop the H there.  Be with him. Be with him. But I do hear that she  

parola lui, è molto comune inserire la H lì. Stai con lui. Stai con lui. Ma ho sentito che

is saying the H, it's just unstressed, it’s said  quickly. For this unvoiced TH, you can actually  

sta dicendo la H, è solo non accentata, è detta rapidamente. Per questo TH sordo, puoi effettivamente

see her tongue tip does come through, it's a  little bit grainy but we can see the tongue.  

vedere che la punta della sua lingua fuoriesce, è un po' sgranata ma possiamo vedere la lingua.

Be with him..

Stai con lui...

all the time. 

tutto il tempo.

All the time, all the time. So the word all,  we have a dark L there. You don't need to lift  

Sempre, sempre. Quindi la parola tutto, abbiamo una L scura lì. Non hai bisogno di sollevare la

your tongue tip, it's not: all, all. But all,  uhl, uhl. That sound is made with the tongue  

punta della lingua, non è: tutto, tutto. Ma tutto, uhl, uhl. Quel suono viene prodotto con la

tip down and the back part of the tongue  pressing down and back. All, uhl, uhl.  

punta della lingua verso il basso e la parte posteriore della lingua che preme verso il basso e all'indietro. Tutto, ehm, ehm.

Then just go into your TH sound for the  word ‘the’. Do not lift your tongue tip. All  

Quindi entra nel tuo suono TH per la parola "the". Non sollevare la punta della lingua. Tutto

the, the, the, the. An unstressed word like this  that begins with the voiced TH, you don't need to  

il, il, il, il. Una parola non accentata come questa che inizia con la TH sonora, non è necessario

bring your tongue tip through like you did for the  unvoiced TH. Unvoiced TH have to bring your tongue  

far passare la punta della lingua come hai fatto per la TH sorda. I TH sordi devono portare la tua lingua

tip through, voiced TH, you don't necessarily  have to. And if it's an unstressed word like the,  

in punta, i TH sonori, non devi necessariamente . E se è una parola non accentata come the,

then you can get away with not bringing the tip  all the way through, but just touching the tongue  

allora puoi farla franca non inserendo la punta fino in fondo, ma semplicemente toccando con la lingua

to the backs of the teeth. The, the, the, the. The  tongue might show through the cracks a little bit,  

il dorso dei denti. Il, il, il, il. La lingua potrebbe essere un po' visibile attraverso le fessure,

but you don't have to make the effort to put the  tongue tip through. That takes a little bit more  

ma non devi fare lo sforzo di far passare la punta della lingua. Ci vuole un po' più

time than we want for this unstressed word, so  make sure it's not dd-- with the tongue tip at  

di quanto vorremmo per questa parola non accentata, quindi assicurati che non sia dd-- con la punta della lingua sul

the roof of the mouth coming down but: the, the,  the, the, the, the tongue poking straight forward  

palato che scende ma: la, la,  la , la, la, la lingua che fa capolino dritto

and coming back. The, the, the, the, all the,  all the, all the, all the, all the, all the time.

e ritorno. Il, il, il, il, tutto il , tutto il, tutto il, tutto il, tutto il, tutto il tempo.

All the time.

Tutto il tempo.

And the word ‘time’ starts with the true T,  

E la parola "tempo" inizia con la vera T,

then we have the AI diphthong, and  the M consonant. Time, time, time.

poi abbiamo il dittongo AI e la consonante M. Tempo, tempo, tempo.

Time.

Tempo. Sai

You know?

? Sai

You know? You know? You know? You know?  

? Sai? Sai? Sai?

This can be said really quickly and unclearly,  like she does. The word ‘you’ reduces to:  

Questo può essere detto molto rapidamente e in modo poco chiaro, come fa lei. La parola "tu" si riduce a:

ye, ye, ye, ye. You know? You know? You know?  Pitch goes up, it's a yes no question, even though  

voi, voi, voi, voi. Sai? Sai? Sai? Il tono aumenta, è una domanda sì no, anche se

she's not expecting anyone to answer it. You  know? You know? You know? See how quickly and  

non si aspetta che qualcuno risponda. Sai ? Sai? Sai? Guarda con quanta rapidità e

sloppily you can make that, it's not: You know?  

sciatta riesci a farlo, non è: sai?

Way less mouth movement than that. You know?  You know? Try to simplify your mouth movements.

Molto meno movimento della bocca di quello. Sai? Sai ? Cerca di semplificare i movimenti della bocca. Sai

You know?

?

Day and night.

Giorno e notte.

Two stressed words with an  unstressed word in between. Day  

Due parole accentate con una parola non accentata in mezzo. Giorno

and night. Stop T at the end, that's  because it's the end of the thought group,  

e notte. Ferma la T alla fine, perché è la fine del gruppo di pensiero,

the word ‘and’ is not pronounced, and, with a  full AA vowel, N, D sound. How is it pronounced?

la parola "e" non è pronunciata e, con una vocale AA completa, N, D suonano. Come si pronuncia?

Day and night.

Giorno e notte.

And, and, and, and, and very quickly, the D is  dropped. I don't think the vowel reduces. It's not nn, nn.

E, e, e, e, e molto rapidamente, il RE viene lasciato cadere. Non credo che la vocale si riduca. Non è nn, nn.

day and-- day and night, but it's day and, and,  and, and, and, day and night, and, and, and.  

giorno e—giorno e notte, ma è giorno e, e, e, e, e, giorno e notte, e, e, e.

Day and night,

Giorno e notte,

and night and day.

e notte e giorno.

Now here she does reduce the vowel in the word  ‘and’ so she doesn't say an-- but she says nn, nn, nn, nn, nn.  

Ora qui riduce la vocale nella parola 'e' quindi non dice an-- ma dice nn, nn, nn, nn, nn.

And I would write that schwa N, and  night and day. Now here she does do  

E scriverei quello schwa N, e notte e giorno. Ora qui fa   di

again a more clear pronunciation. The  D is dropped but it is the AA vowel,  

nuovo una pronuncia più chiara. La D viene eliminata ma è la vocale AA,

so there are a couple different  ways you can reduce the word and,  

quindi ci sono un paio di modi diversi in cui puoi ridurre la parola e

you can reduce it by dropping the D, which  she does here, and here, or you can reduce  

puoi ridurla eliminando la D, cosa che fa qui e qui, oppure puoi ridurla  eliminando

it by dropping the D and reducing the vowel,  which is what she does in the middle one.

la D e riducendo la vocale, che è quello che fa in quella centrale.

And night and day,

E notte e giorno,

And night and day, and night and day. So more reduced the first time,  

E notte e giorno, e notte e giorno. Quindi più ridotta la prima volta,

less reduced the second time in this sentence  fragment. And she does do another stop T here,  

meno ridotta la seconda volta in questo frammento di frase. E fa un'altra T ferma qui,

she doesn't link them together with  a flapped T. And night and day.

non li collega insieme con una T sbattuta. E notte e giorno.

And night and day...

E notte e giorno...

and special occasions.

e occasioni speciali.

Special occasions. And, and, and, and, again said  quickly but without the vowel reduction. That  

Occasioni speciali. E, e, e, e, di nuovo detto rapidamente ma senza la riduzione vocale. Quello

would be: and, and, but she says: and, and,  and, and, and. So a lot of examples here of  

sarebbe: e, e, ma lei dice: e, e, e, e, e. Quindi molti esempi qui di

the and reduction, and most of the time you will  hear the vowel reduced but not always of course.

e riduzione, e la maggior parte delle volte sentirai la vocale ridotta ma non sempre ovviamente.

And special occasions.

E occasioni speciali.

And special, first syllable stress there.  And special occasions. So the word occasions,  

E speciale, l'accento della prima sillaba lì. E occasioni speciali. Quindi la parola occasioni,

in IPA, that first syllable is a schwa.  She gives it more of an OH pronunciation,  

in IPA, quella prima sillaba è uno schwa. Dà più una pronuncia OH,

that's not the pronunciation of the word but this  does sometimes happen with beginning syllables,  

non è la pronuncia della parola, ma questo a volte accade con le sillabe iniziali,

when they're vowels, and they're unstressed,  sometimes Americans will over pronounce them  

quando sono vocali e non sono accentate, a volte gli americani le pronunciano

a little bit, like in this case occasions,  it's not occasions, it's occasions, occasions.

un po' troppo, come in questo caso occasioni, non sono occasioni, sono occasioni, occasioni.

Occasions.

Occasioni. L'

I’ve noticed  this also with the word effect. The first syllable

ho notato anche con la parola effetto. La prima sillaba

unstressed is the IH vowel but sometimes  Americans will say effect, switching out  

non accentata è la vocale IH, ma a volte gli americani dicono effetto, disattivando

the vowel sound. So the pronunciation, the only  pronunciation listed in the dictionary is IH here  

il suono della vocale. Quindi la pronuncia, l'unica pronuncia elencata nel dizionario è IH qui

and schwa here, but sometimes native speakers  do switch that out. Anyway, the important thing  

e schwa qui, ma a volte i madrelingua la sostituiscono. Ad ogni modo, la cosa importante

to know is that she says occasions but  it's actually occasions with the schwa.

da sapere è che lei dice occasioni ma in realtà sono occasioni con lo schwa.

Occasions..

Occasioni ..

Special, CI here makes the SH sound. Special. Now  here we have a dark L but it links into a vowel,  

Speciale, CI qui fa suonare SH. Speciale. Ora qui abbiamo una L scura ma si collega a una vocale,

so you can lift your tongue tip there to help  link them together. Special occasions. And here  

quindi puoi alzare la punta della lingua lì per aiutare a collegarli insieme. Occasioni speciali. E qui

the letter S along with the letter I makes the  zsh-- sound like in measure. Special occasions.

la lettera S insieme alla lettera I fa suonare la zsh-- come in misura. Occasioni speciali.

Special occasions.

Occasioni speciali.

Wait a minute. Wait.

Apetta un minuto. Aspettare.

Wait a minute. Wait. Wait a minute. Wait. Both  times they have that up down shape of stress.  

Apetta un minuto. Aspettare. Apetta un minuto. Aspettare. Entrambe le volte hanno quella forma di stress verso l'alto.

Wait a minute. Wait and the  words a in a minute come in here  

Apetta un minuto. Aspetta e le parole a in un minuto entrano qui

on the downward shape of  the stress. Wait a minute.

sulla forma discendente dell'accento. Apetta un minuto.

Wait a minute.

Apetta un minuto.

The T in wait is a flap T linking the word  wait into the schwa. Wait a, Wait a, Wait a-- 

La T in attesa è una T lembo che collega la parola attesa nello schwa. Aspetta, aspetta, aspetta...

Wait a minute. Stop T because the  next word begins with a consonant.

Aspetta un minuto. Ferma la T perché la parola successiva inizia con una consonante.

Wait a minute.

Apetta un minuto.

Wait, I--

Aspetta, io...

Wait a minute. Wait, I-- Wait, I-- He also does  a flap T linking the T into the AI diphthong.  

Aspetta un attimo. Aspetta, io-- Aspetta, io-- Fa anche un flap T che collega la T al dittongo AI.

And just like he did in last week's video he's  running his sentences together with no breaks.

E proprio come ha fatto nel video della scorsa settimana, esegue le sue frasi senza interruzioni.

Wait, I--

Aspetta, io--

Wait, I-- Wait, I-- So both of  

Aspetta, io-- Aspetta, io-- Quindi entrambe

those words have that stress feeling with  that up down shape. Wait, I-- Wait, I--

quelle parole hanno quella sensazione di stress con quella forma dall'alto verso il basso. Aspetta, io... Aspetta, io...

Wait, I--

Aspetta, io...

see where this is going.

vediamo dove sta andando.

And again, we have some of the up down  shape on 'see'. Wait, I see where this is  

E ancora, abbiamo un po' della forma dall'alto verso il basso su "vedere". Aspetta, vedo dove sta

going. And then some up down shape on the stress  syllable of going. I see, I see where this is,  

andando a parare. E poi un po' di forma verso l'alto sulla sillaba tonica di andare. Vedo, vedo dov'è questo,

where this is, where this is, where this, is where  this is. These three words, a little bit flatter  

dov'è questo, dov'è questo, dov'è questo, è dov'è questo. Queste tre parole sono un po' più lusinghiere

and they really link together, don't they? Where  this is, where this is, where this is, where this  

e si collegano davvero insieme, vero? Dov'è questo, dov'è questo, dov'è questo, dov'è questo

is. The word this begins with that voiced TH,  this, but because it's in an unstressed word,  

. La parola this inizia con quella TH sonora, this, ma poiché è in una parola non accentata,

we're not going to bring the tongue tip through,  we're not going to make that much of that sound.  

non faremo passare la punta della lingua, non faremo molto di quel suono.

It can just quickly touch the backs of the teeth  where this, where this, where this, where this,  

Può semplicemente toccare rapidamente il dorso dei denti dove questo, dove questo, dove questo, dove questo,  dove questo, dove questo, dove questo, dove questo,

where this, where this, where this, where this,  where this is, where this is, where this is going.  

dove questo è, dove questo è, dove sta andando.

Simplifying that mouth movement  will let us say it more quickly.  

Semplificando quel movimento della bocca ci permetterà di dirlo più rapidamente.

Where this, the R sound right into the TH, the S  sound of this linking right into the vowel, IH of  

Dove questo, il suono R proprio nel TH, il suono S di questo collegamento proprio nella vocale, IH di

is. This is, this is, this is, this is, this is.

è. Questo è, questo è, questo è, questo è, questo è.

Where this is--

Dov'è...

I see where this is going. You're going to-- Again, no break between sentences,  

vedo dove sta andando. Stai per-- Di nuovo, nessuna pausa tra le frasi,

he just keeps right on going, linking words  together, energy of the voice going forward.

continua semplicemente ad andare avanti, collegando le parole insieme, l'energia della voce che va avanti.

I see where this is going. You're going to-- 

Vedo dove sta andando. Stai per...

ask him to New Years, aren't you?

chiedergli di Capodanno, vero?

You're going to ask him to New  Years, You're going to ask him-- 

Gli chiederai di Capodanno, gli chiederai...

A little bit on 'you're'.  You're going to ask them to New  

Un po' di "sei". Chiederai loro di

Year's, compound word, the most stress will  happen on the first word, new, New Year's.

capodanno, parola composta, la maggior parte dell'accento si verificherà sulla prima parola, nuovo, capodanno.

You're going to ask him to New Years--

Gli chiederai di capodanno...

And actually, this should have an apostrophe  here. It's short for New Year's eve,  

E in realtà, questo dovrebbe avere un apostrofo qui. È l'abbreviazione di New Year's eve,

the night before New Year's day. So you are  going to ask him to New Year's, becomes:

la notte prima di Capodanno. Quindi lo chiederai a Capodanno, diventa: gli

You're going to ask him to New Years,  

chiederai a Capodanno,   tu

You are becomes you're, you're, you're, you're,  you're, just the Y sound and then the R sound:  

sei diventa sei, sei, sei, sei, sei, solo la Y suono e poi il suono R:

you're, you're, you're going to, going to,  going to, of course becomes gonna, such a common  

stai, stai, stai andando, andando a, andando a, ovviamente diventa andando, una riduzione così comune

reduction. You're going to ask him-- and that  schwa links right into the a vowel very smoothly.  

. Glielo chiederai... e quello schwa si collega molto bene alla vocale a.

Gonna ask him-- Now what's  happening here with ask and him?

Gli chiederò... Ora cosa sta succedendo qui con ask e lui?

Ask him--

Chiedigli--

Ask him-- ask him-- ask him-- ask him--

Chiedigli-- chiedigli-- chiedigli-- chiedigli--

The H is dropped, the K links lightly into the  

La H è caduta, la K si collega leggermente alla

him reduction. You can think of that  as being an IH vowel M or schwa M,  

riduzione. Puoi pensarla come una vocale IH M o schwa M,

doesn't matter. It's said very quickly. Ask him--  ask him-- ask him to-- ask him to-- ask him to--

non importa. Si dice molto velocemente. Chiedigli... chiedigli... chiedigli di... chiedigli di... chiedigli di...

What happens to the word to?

Cosa succede alla parola a?

Ask him to--

Chiedigli di...

It also gets a reduction. That T becomes  a flap T. Ask him to-- rarararrarara--

Ottiene anche una riduzione. Quella T diventa una T ribaltata. Chiedigli di-- rarararrarara--

And the vowel of OO reduces to the  schwa. Ask him to-- ask him to--

E la vocale di OO si riduce allo schwa. Chiedigli di... chiedigli di...

Ask him to--

Chiedigli di...

New Years, aren't you?

capodanno, vero?

Aren't you. How does he pronounce that?

Non sei tu? Come lo pronuncia?

Aren't you?

Non è vero?

Aren't you? Aren't you? Aren't you?

Non è vero? Non è vero? Non è vero?

What? He's getting is CH? Yes. That  happens with the NT contraction,  

Che cosa? Sta diventando CH? SÌ. Ciò succede con la contrazione NT,

or really any word that ends in T when the  next word is you or your, that can become a CH.

o qualsiasi parola che termina in T quando la parola successiva è tu o tuo, che può diventare CH.

Aren't you?

Non è vero?

Aren't, aren't, we can write that with the  AH as in father vowel like in car, the AW,  

Non è vero, possiamo scriverlo con la AH come nella vocale del padre come in macchina, la combinazione AW,

R combination. Car, rrrrr-- aren't you? Then the  CH sound, ch--, and the schwa. Aren’t you? Aren’t  

R. Macchina, rrrrr... vero? Poi il suono CH, ch-- e lo schwa. vero? Non

you? Aren’t you? Stress on the first syllable  there, on the first vowel R, are-- aren’t you?

tu? vero? L'accento sulla prima sillaba qui, sulla prima vocale R, sei... vero? vero

Aren’t you?

?

And You know The Z sound of New Year's? You  can link that into the vowel. New Year’s,  

E conosci il suono Z di Capodanno? Puoi collegarlo alla vocale. Capodanno,

aren’t you? New Year’s, aren’t you? New  Year’s, aren’t you? To help smooth that out.

vero? Capodanno, vero? Capodanno, vero? Per aiutare a appianare le cose.

New Year’s, aren’t you?

Capodanno, vero?

You're going to break the pact.  She's going to break the pact.

Romperai il patto. Romperà il patto.

Again, two syllables, no break whatsoever,  this is part of Chandler's character.  

Di nuovo, due sillabe, nessuna interruzione di sorta, questo fa parte del carattere di Chandler.

No breaks, no stopping when speaking.  Let's look at the first sentence.

Nessuna pausa, nessuna interruzione quando si parla. Diamo un'occhiata alla prima frase.

You're going to break the pact.

Romperai il patto.

You're going to, you're going to, so the vowel  reduces, but it still has a stressed feel. You're,  

Stai per, stai per, quindi la vocale si riduce, ma ha ancora una sensazione di accento. Tu sei,

you're, when I write that reduction, I write  it with schwa R, but when it's stressed,  

sei, quando scrivo quella riduzione, la scrivo con schwa R, ma quando è accentata,

it has a feel like the UR as in  bird vowel R. You're, you're,  

sembra l'UR come nella vocale degli uccelli R. Tu sei, tu sei,

you're going to break the pact. Three stressed  words there, going to of course becomes gonna.  

tu sei romperà il patto. Tre parole accentate lì, going to ovviamente diventa gonna.

Listen to that audio three times,  think about how smooth that is.

Ascolta quell'audio tre volte, pensa a quanto è fluido.

You're going to break the pact.

Romperai il patto.

And the word 'the' remember that voiced TH on  an unstressed word. You don't need to try to  

E la parola "the" ricorda quel TH espresso su una parola non accentata. Non devi provare a

bring your tongue tip through, but try to  keep it away from the roof of the mouth,  

far passare la punta della lingua, ma cerca di tenerla lontana dal palato,

we don't want it to go up and release,  that will sound like a D, dd--  

non vogliamo che si sollevi e si rilasci, suonerà come un RE, gg--

try to make it: the, the, the, the, the,  lightly touching the backs of the teeth,  

prova per farlo: il, il, il, il, il, toccando leggermente il dorso dei denti,

and the teeth can be slightly parted.  The, the, the, the, break the pact.

e i denti possono essere leggermente divaricati. Il, il, il, il, rompono il patto.

Break the pact.

Rompi il patto.

Break the, break the. Notice it's not  break the. That K is not released,  

Rompi il, rompi il. Nota che non è rompere il file. Quella K non viene rilasciata,

it's a stop consonant so he puts  his tongue into position for the K,  

è una consonante di stop quindi mette  la lingua in posizione per la K,

back of the tongue against the soft palate, break  the. But then rather than releasing the air,  

dorso della lingua contro il palato molle, spezza la. Ma poi invece di rilasciare l'aria,

he releases right into the next sound. Break  the, break the, break the, break the pact.

rilascia direttamente nel suono successivo. Rompi il, rompi il, rompi il, rompi il patto.

Now pact. We have an ending cluster.  

Adesso patto. Abbiamo un cluster finale.

He does not put a break, so it links into the next  word, that is a consonant, that T gets dropped.

Non mette un'interruzione, quindi si collega alla parola successiva, che è una consonante, che T viene eliminata.

Break the pact.

Rompi il patto.

Pact she-- pact she-- pact she--  So he completely drops the T.

Patto lei-- patto lei-- patto lei-- Quindi lascia cadere completamente la T.

Break the pact. She--

Rompi il patto. Lei...

She's gonna break the pact.

Rompera' il patto.

She's going to break the pact. She's going to  break-- again, a stop K not released. Break the  

Romperà il patto. Sta per rompersi... di nuovo, uno stop K non rilasciato. Rompi il

pact. Now let's see here, it's  the end of a thought group,  

patto. Ora vediamo qui, è la fine di un gruppo di pensiero,

he's not linking in. Does he make a T sound there?

non si collega. Fa suonare una T lì?

She's going to break the pact. 

Romperà il patto.

I don't hear it. Pact is all I hear. Break  the pact. I don't even really hear a release.  

non lo sento. Patto è tutto ciò che sento. Rompi il patto. Non ho nemmeno davvero sentito un rilascio.

So that's a little unusual, it should  be pact, most commonly I would say,  

Quindi è un po' insolito, dovrebbe essere un patto, più comunemente direi,

when it's at the end of a thought group. But he's  just dropped the T, and so he drops it here too.  

quando si trova alla fine di un gruppo di pensiero. Ma ha appena lasciato cadere la T, quindi la lascia anche qui.

And of course again 'going to' much more natural  in spoken English to say 'gonna' I wouldn't ever  

E ovviamente ancora una volta 'going to' è molto più naturale nell'inglese parlato per dire 'gonna', non

recommend writing the word gonna, even if it's in  something casual like a text. Definitely people  

consiglierei mai di scrivere la parola gonna, anche se è in qualcosa di casuale come un testo. Sicuramente le persone

do it but I would say when you're writing, just  write 'going to' because there are definitely  

lo fanno, ma direi che quando scrivi, scrivi semplicemente "going to" perché ci sono sicuramente

cases where writing 'gonna' like in a more  formal situation would be really frowned upon.  

casi in cui scrivere "gonna" come in una situazione più  formale sarebbe davvero disapprovato.

For example, in a cover letter for a job,  you would never want to write gonna. But in  

Ad esempio, in una lettera di presentazione per un lavoro, non vorresti mai scrivere gonna. Ma durante

the job interview, it would be perfectly fine  to say 'gonna' as part of your spoken answer.

il colloquio di lavoro, sarebbe perfetto dire "voglio" come parte della risposta vocale.

She's going to break the pact. 

Romperà il patto.

No. No. No. No. No. No.

No. No. No. No. No. No.

Okay so then she says no many  times in a row. N consonant,  

Va bene, quindi dice di no molte volte di seguito. N consonante,

OH diphthong linking into N consonant,  OH diphthong. No. No. No. No. No. No. No.  

OH dittongo che si collega in N consonante, OH dittongo. No. No. No. No. No. No. No.   No. No. No. No. No. No.

No. No. No. No. No. No. No

No

Yeah, could I just?

Sì, potrei solo?

Yeah, Yeah, Yeah, Yeah. Quick up down shape. Yeah.

Sì, sì, sì, sì. Forma rapida verso il basso. Sì.

Yeah,

Sì,

could I just?

potrei solo?

Could I just? Could I just?

Potrei solo? Potrei solo?

Stress there, I would say on I,  remember the L there is silent.  

Sottolinea lì, direi su I, ricorda la L lì è muta.

Could, could, could, could, could  I-- D links into the AI diphthong,  

Potrebbe, potrebbe, potrebbe, potrebbe, potrebbe collegamenti I-- D nel dittongo AI,

make everything smoothly connected. Could  I just-- what happens to the T here?

rendere tutto perfettamente connesso. Potrei solo... cosa succede alla T qui?

Could I, just?

Potrei, solo?

Absolutely dropped, no T at all. So You know That  we drop the T in an ending cluster like CT or ST  

Assolutamente abbandonato, niente T. Quindi sai che lasciamo cadere la T in un gruppo finale come CT o ST

when the next word begins with the consonant,  but we've just here now seen two examples of  

quando la parola successiva inizia con la consonante, ma abbiamo appena visto due esempi di

native speakers dropping the T there even at  the end of a thought group. So it does happen.

madrelingua che rilasciano la T lì anche alla  fine di un gruppo di pensiero . Quindi succede.

Could I, just?

Potrei, giusto?

Yeah, because I already asked Janice.

Sì, perché l'ho già chiesto a Janice.

Yeah. Yeah. Holds that out a little  bit. Yeah, ’cause I already asked  

Sì. Sì. Lo trattiene un po'. Sì, perché l'ho già chiesto a

Janice. And then two up down shapes of stress  there. Because I-- that gets reduced, doesn't it?

Janice. E poi due forme di stress verso l'alto . Perché io... questo si riduce, vero?

Yeah, ’cause I already asked Janice. 

Sì, perché l'ho già chiesto a Janice.

’Cause I, ’cause I, ’cause I, ’cause I, ’cause I.  

Perché io, perché io, perché io, perché io, perché io.

K schwa Z. The Z linking into the AI diphthong.  Cause I, cause I , cause I , cause I. 

K schwa Z. La Z che si collega al dittongo AI. Causa I, causa I , causa I , causa I.

Keep it flat, keep it simple. Cause  I, cause I, cause I, cause I already--

Mantienilo piatto, mantienilo semplice. Perché io, perché io, perché io, perché io già

’Cause I already,

... Perché io già,

Already, already. So it's pretty common to drop  the L in already. I do it too. Already, already,  

già, già. Quindi è abbastanza comune inserire già la L. Lo faccio anch'io. Già, già,

I would say he's doing the AH as in father  sound right into the R. Already. Already.

direi che sta facendo la AH come nel padre suona direttamente nella R. Già. Già.

’Cause I already, ’

Perché ho già, '

The word 'already' has second syllable stress but  he gave it first syllable stress here. I already--  

La parola 'già' ha l'accento sulla seconda sillaba ma qui ha dato l'accento sulla prima sillaba. Io già...

and i've noticed I do that too sometimes.  It's not listed in the dictionary as one  

e ho notato che a volte lo faccio anch'io. Non è elencato nel dizionario come una

of the pronunciations but it definitely happens  sometimes when we're really stressing that word  

delle pronunce, ma a volte succede  quando sottolineiamo davvero quella parola

that we change the stress to the first syllable.  Cause I already asked Janice. Cause I already.

che cambiamo l'accento sulla prima sillaba. Perché l'ho già chiesto a Janice. Perché io già.

Cause I already asked Janice.

Perché l'ho già chiesto a Janice.

The ending E vowel links right  into the AA vowel of asked.  

La vocale finale E si collega direttamente alla vocale AA di ask.

Now let's look at this word asked, we  have a bunch of consonants in a row:  

Ora diamo un'occhiata a questa parola richiesta, abbiamo un mucchio di consonanti in fila:

S, K, T, the ED ending here makes T, and  then we have the jj- J sound of Janice.  

S, K, T, la ED che termina qui fa T, e poi abbiamo il suono jj-J di Janice.

Now we know that we drop the T sometimes between  other consonants. Let's see what's happening here.

Ora sappiamo che a volte lasciamo cadere la T tra altre consonanti. Vediamo cosa sta succedendo qui.

I already asked Janice.

L'ho già chiesto a Janice.

I already asked Janice. I already asked Janice.  I’m hearing both the T and the K as dropped.  

L'ho già chiesto a Janice. L'ho già chiesto a Janice. Sento cadere sia la T che la K.

So basically, it's the AA vowel S  consonant linking right into the J  

Quindi, in pratica, è la consonante S della vocale AA che si collega direttamente alla

consonant. I already asked Janice.

consonante J. L'ho già chiesto a Janice.

I already asked Janice.

L'ho già chiesto a Janice.

Janice, the name, we have the AA as in bat  vowel followed by N, and when that happens  

Janice, il nome, abbiamo la AA come nella vocale di pipistrello seguita da N, e quando ciò accade

it's not pure, it's not an, aa-- an, but it's  Jauh-- aauh-- So you can think of that being  

non è puro, non è an, aa-- an, ma è Jauh-- aauh-- Quindi puoi pensare che sia

the UH as in butter vowel, or the schwa in  between as the tongue relaxes. Jan-- Janice,  

il UH come vocale del burro, o schwa in mezzo mentre la lingua si rilassa. Jan... Janice,

Janice. Unstressed syllable, IH as  in sit, and the S consonant. Janice.

Janice. Sillaba non accentata, IH come in sit, e la consonante S. Janice.

Janice.

Janice.

Come on! This was a pact!

Dai! Questo era un patto!

Come on! Come on! Phrasal verb.  The peak of stress there is on  

Dai! Dai! Verbo frasale. Il picco di stress è attivo

on. Come on! And the M  links right into that vowel.

attivo. Dai! E la M si collega direttamente a quella vocale.

Come on!

Dai!

The vowel in 'on' can be written with either AW  as in law, or AH as in father. Come on! Come on!

La vocale in 'on' può essere scritta sia con AW come in law, sia con AH come in father. Dai! Dai!

Come on!

Dai!

I would say he is doing the AH as in father  vow-- the AW as in Law vowel. Come on! Come on!

Direi che sta facendo la AH come nel voto del padre-- la AW come nella vocale della Legge. Dai! Dai!

Come on!

Dai!

This was a pact!

Questo era un patto!

This was a pact! Stress on this, this was a-- and  I would say it's a scoop up and down. This was a  

Questo era un patto! Sottolinea questo, questo è stato un... e direi che è uno scoop su e giù. Questo era un

pact! Going up to that up down shape of stress  on pact. Now he really clearly pronounces the CT  

patto! Salendo a quella forma di stress su e giù sul patto. Ora pronuncia davvero chiaramente il

cluster, he puts a little bit of extra energy in  his P, he does a hand gesture on the word pact,  

gruppo CT  , mette un po' di energia in più nella sua P, fa un gesto con la mano sulla parola patto,

he's really stressing that word. This was a,  was, and a, said quickly. The Z links into the  

sta davvero sottolineando quella parola. Questo era un, era, e un, detto velocemente. La Z si collega allo

schwa. Was a, was a, was a, was a. This was  a, this was a, this was a. This was a pact!

schwa. Era un, era un, era un, era un. Questo era un, questo era un, questo era un. Questo era un patto!

This was a pact!

Questo era un patto!

This was your pact! I snapped.

Questo era il tuo patto! Ho schioccato le dita.

This was your pact! This was, was, was  reduction. This was your pact! And then  

Questo era il tuo patto! Questa era, era, era riduzione. Questo era il tuo patto! E poi   le

his ending consonants get lost because Chandler  starts talking. Let's talk about the word your.

sue consonanti finali si perdono perché Chandler inizia a parlare. Parliamo della parola tuo.

This was your pact.

Questo era il tuo patto.

Your pact! So he doesn't reduce it, he doesn't  say: Your pact! He says: Your-- AW as in law  

Il tuo patto! Quindi non lo riduce, non dice: Il tuo patto! Dice: Your-- AW come in law

vowel plus R. The R changes this vowel a little  bit, it's not pure, it's not law, yaw-- yar--  

vocale più R. La R cambia un po' questa vocale , non è pura, non è law, yaw-- yar--

but it's yo, oh, or-- lips round more. Tongue  shifts back a little bit more. This was your pact!

ma è yo, oh, o-- labbra rotonde di più. La lingua torna un po' indietro. Questo era il tuo patto!

This was your pact.  

Questo era il tuo patto.

I snapped, okay?

Ho scattato, ok?

I snapped, okay? I snapped, okay? Pitch going up,  he's going to say a little bit more. Snapped. The  

Ho scattato, ok? Ho scattato, ok? Aumentando il tono, dirà qualcosa in più. Scattato. Il

ED ending here is a T sound, so we have an ending  PT cluster. The next word begins with a vowel,  

ED finale qui è un suono T, quindi abbiamo un finale PT cluster. La parola successiva inizia con una vocale,

so we do hear that T lightly released into the OH  diphthong. Snapped oh-- d oh-- d oh-- d oh-- okay?

quindi sentiamo che la T si rilascia leggermente nel dittongo OH. Scattato oh-- d oh-- d oh-- d oh-- okay?

I snapped, okay?

Ho scattato, ok?

Really, really light T sound. I’m  wondering if you can even hear it. I  

Suono T davvero, davvero leggero. Mi chiedo se riesci a sentirlo.

hear it super subtly. It doesn't sound  dropped to me. But it's very subtle.

Lo  sento in modo super sottile. A me non sembra abbandonato. Ma è molto sottile.

I snapped, okay?

Ho scattato, ok?

Snapped. It has a couple of  different meanings, idiomatically.  

Scattato. Ha un paio di significati diversi, idiomaticamente.

Um it can mean to go crazy like: she snapped and  started yelling at everybody. But in this case,  

Ehm può significare impazzire come: ha scattato e ha iniziato a urlare contro tutti. Ma in questo caso,

it's more like to snap under pressure, to try not  to do something, but oh my gosh there's too much  

è più come scattare sotto pressione, cercare di non fare qualcosa, ma oh mio Dio, c'è troppa

pressure so you do do it. So he was feeling all of  the pressure of the New Year's eve holiday. Even  

pressione quindi lo fai. Quindi sentiva tutta la pressione delle vacanze di Capodanno. Anche

though he had these dinner plans with his friends,  in his head, it just got built up into this  

se aveva questi programmi per la cena con i suoi amici, nella sua testa, si è semplicemente accumulato in questa

thing where you should have a date, and it built  up, and it built up, and it weighed on him, and he  

cosa in cui dovresti avere un appuntamento, e si è accumulato, e si è accumulato, e ha pesato su di lui, e lui   non l'ha fatto

didn't want to do it, but he snapped, and he did  do it, he did invite a date to New Year's eve.

Non volevo farlo, ma è scattato, e l'ha fatto, ha invitato un appuntamento a Capodanno.

I snapped, okay?

Ho scattato, ok?

I couldn't handle the pressure and I snapped.

Non riuscivo a sopportare la pressione e sono scattato.

Snapped, okay? I couldn't-- Again the two sentences  

Scattato, ok? Non potevo... Di nuovo le due frasi   si

linking right together. Okay links  right into I, okay, I couldn't,  

collegano insieme. Okay, si collega direttamente a io, okay, non potevo,

and then he has up down shape of stress  on couldn't. Couldn't handle the pressure.

e poi lui ha una forma di stress che non poteva. Non potevo sopportare la pressione.

I couldn't handle the pressure--

Non riuscivo a sopportare la pressione...

and I snapped.

Couldn't handle the pressure and I snapped.  And I snapped. More up down shape of stress.  

e sono scattato.

Non riuscivo a sopportare la pressione e sono scattato. E ho scattato. Più su giù forma di stress.

And here we do clearly hear that PT cluster  being released at the end of the thought group.

E qui sentiamo chiaramente che il cluster PT viene rilasciato alla fine del gruppo di pensiero.

I couldn't handle the pressure and I snapped.

Non riuscivo a sopportare la pressione e sono scattato.

I couldn't handle-- couldn't han-- so the N  apostrophe T there, there are a couple different  

Non potevo gestire-- non potevo gestire-- quindi la N apostrofo T lì, ci sono un paio di   diverse

pronunciations. I think he's dropping the T.  Couldn't-- the D and the N, he doesn't bring the  

pronunce. Penso che stia abbassando la T. Non potrebbe... la RE e la N, non abbassa la

D down, he doesn't bring the tongue down for the  D, he puts it up for the D and then makes the N.  

RE, non abbassa la lingua per la RE, la alza per la RE e poi fa la N.

Couldn't han-

Impossibile ha-

And then that releases right into  the hh consonant. Couldn't han,  

E poi questo si rilascia proprio nella consonante hh. Impossibile han,

han, han, that's just like Jan--  Janice. AH vowel plus N, not pure.  

han, han, è proprio come Jan... Janice. Vocale AH più N, non pura.

UH as in butter kind of sound as the  tongue relaxes in the back. Aauh-- handle--

UH come nel suono del burro mentre la lingua si rilassa nella parte posteriore. Aauh-- gestire--

I couldn't handle--

non potevo gestire--

the pressure.

la pressione.

Handle the, dle the, dle the, dle the, the two  unstressed syllables simply, quickly, that's  

Gestisci the, dle the, dle the, dle the, le due sillabe non accentate in modo semplice, veloce, questa è

a dark L. You don't need to lift your tongue  tip for that. That would take too much time.  

una L scura. Non è necessario alzare la punta della lingua per questo. Ci vorrebbe troppo tempo.

Handle, uhl. Just make that dark sound. It's like  a vowel. Handle the, the, the. Then the tongue tip  

Maneggiare, ehm. Fai solo quel suono oscuro. È come una vocale. Gestisci il, il, il. Quindi la punta della lingua   passa

through the teeth for that, not through the teeth,  sorry, touching the backs of the teeth for that  

attraverso i denti per quello, non attraverso i denti, scusa, toccando il dorso dei denti per quel

voiced unstressed TH. You don't need to  bring the tongue tip all the way through.  

TH sonoro non accentato. Non è necessario portare la punta della lingua fino in fondo.

Handle the pressure. Double S there  makes the SH sound. Pressure and I--

Gestisci la pressione. La doppia S lì fa suonare la SH. Pressione e io--

Handle the pressure and I--

Gestisci la pressione e io--

Pressure and I-- Now here we do have the  and reduction where the vowel changes.  

Pressione e io-- Ora qui abbiamo la e riduzione dove la vocale cambia.

Pressure and-- The R links right into the schwa,  

Pressione e... La R si collega direttamente allo schwa,

the N consonant links right into the  AI diphthong, pressure and I snapped.

la consonante N si collega direttamente al dittongo AI, la pressione e io si spezzano.

Pressure and I snapped.

Pressione e ho scattato.

Yeah--

Sì-- Sì-- Sì-- Sì-- Sì--

Yeah-- Yeah-- Yeah-- Yeah-- Yeah-- 

Quick up down shape, drop abruptly  cut off, isn't it? It's not yeah, but:  

Sì... Non è sì, ma:

yep yep yep. She stops the air in her throat.

sì sì sì. Ferma l'aria in gola.

Yeah--

Sì...

but Janice--

ma Janice...

But Janice-- but Janice-- Her pitch is  high. She's very surprised. But Janice,  

Ma Janice... ma Janice... Il suo tono è alto. È molto sorpresa. Ma Janice,

three syllable, mini phrase there, stop T in But:  

tre sillabe, mini frase lì, stop T in But:

but Janice. And then the peak of stress on  the stress syllable of her name: but Janice.

ma Janice. E poi il picco di accento sulla sillaba accentata del suo nome: ma Janice.

But Janice--

Ma Janice...

That, that was like the worst breakup in history.

Quella, quella e' stata la peggior rottura della storia.

That, that, that, that, that both of those  words that with a stop T. That, that, that,  

Quella, quella, quella, quella, entrambe quelle parole che con la T ferma. Quella, quella, quella, quella, quella

that, that was, was, not was, was, was,  was, was like the worst breakup in history.  

era, era, non era, era, era, era, era come la peggiore rottura della storia.

Let's look at the word worst. We have an ending  cluster here. Next word begins with a consonant.  

Diamo un'occhiata alla parola peggiore. Abbiamo un cluster finale qui. La parola successiva inizia con una consonante.

What do you think she does naturally  to link those words together?

Cosa pensi che faccia naturalmente per collegare queste parole insieme?

That, that was like the worst breakup in history. 

Quella, quella è stata come la peggiore rottura della storia.

I was expecting it to be dropped, but it wasn't. I  do hear a true T release. She surprises me there.  

Mi aspettavo che cadesse, ma non è stato così. Sento una vera versione T. Lei mi sorprende lì.

Okay, so she's really stressing the word worst.  So maybe that's why they both got pronounced:  

Ok, quindi sta davvero sottolineando la parola peggiore. Quindi forse è per questo che entrambi sono stati pronunciati:

worst breakup, worst breakup. It would  be very natural to drop it. Worst breakup,  

peggior rottura, peggior rottura. Sarebbe molto naturale lasciarlo cadere. La peggiore rottura,  la

wors breakup. But I am hearing the  T. Worst breakup. Worst breakup.

peggiore rottura. Ma sto ascoltando la T. La peggiore rottura. La peggiore rottura. La

Worst breakup.

peggiore rottura.

Worst, W consonant and then the UR as in  bird, vowel R combination. Worst, worst.

Peggiore, consonante W e poi UR come in combinazione di uccelli e vocali R. Peggio, peggio.

Worst--

Peggiore--

The worst  breakup in, breakup in, breakup in, breakup in.  

La peggiore rottura, rottura, rottura, rottura.

Link those words together P into  EE vowel. P in, p in, p in, break  

Collega queste parole insieme P nella vocale EE. P in, p in, p in,

up in, break up in, break up in history.

break   in, break in, break in history.

Now the word 'history' can  have two pronunciations.  

Ora la parola "storia" può avere due pronunce. Gli

She gives it the three syllable pronunciation.  History. She's really stressing that word.  

dà la pronuncia di tre sillabe. Storia. Sta davvero sottolineando quella parola. La

Worst breakup in history. I mean that's an  exaggeration, of course. So she's bringing  

peggiore rottura della storia. Voglio dire che è un'esagerazione, ovviamente. Quindi aggiunge

a little bit more stress to those words. She  is exaggerating what she's saying. You might  

un po' più di stress a quelle parole. Sta esagerando quello che sta dicendo. Potresti

also hear sometimes history as two syllables. But  here, she does history. History. Three syllables.

anche sentire a volte la storia come due sillabe. Ma qui fa la storia. Storia. Tre sillabe. La

Worst breakup in history.

peggiore rottura della storia.

I’m not saying it was a good  idea. I’m saying I snapped.

Non sto dicendo che sia stata una buona idea. Sto dicendo che sono scattato.

I’m not saying it was a good idea. Stress  on i’m. I’m not saying it was a good idea.  

Non sto dicendo che sia stata una buona idea. Stress su di me. Non sto dicendo che sia stata una buona idea.

Stress on good, an idea going up,  he's going to finish his thought.

Sottolinea bene, un'idea sale, finirà il suo pensiero.

I’m not saying it was a good idea.  

Non sto dicendo che sia stata una buona idea.

I’m not saying it was a good idea.

Non sto dicendo che sia stata una buona idea.

I’m saying I snapped.

Sto dicendo che sono scattato.

Good idea. I’m saying I snapped. And then  all of those go up to our peak of stress  

Buona idea. Sto dicendo che sono scattato. E poi tutti quelli raggiungono il nostro picco di stress

on the word snapped. And again, PT  cluster released and we hear the T.

sulla parola spezzata. E ancora, il cluster PT viene rilasciato e sentiamo la T.

I’m saying I snapped.

Sto dicendo che ho scattato.

I’m not, not, not, that's going to be a stop  T because the next begins with a consonant.  

Non sono, non, non, quella sarà una T stop perché la successiva inizia con una consonante.

And the M links right into the N, no break, I’m  not saying it was a-- linking together smoothly.  

E la M si collega direttamente alla N, nessuna interruzione, non sto dicendo che fosse un collegamento senza intoppi.

NG constant into IH. Stop T, just a quick lift,  saying it was, it was, it was, the word was,  

NG costante in IH. Stop T, solo un rapido sollevamento, dicendo che era, era, era, la parola era,

is not pronounced was, it's pronounced was,  faster than that, and the Z links into the schwa.  

non è pronunciata era, è pronunciata era, più veloce di così, e la Z si collega allo schwa.

So much linking and smoothness. I’m not  saying it was a, I’m not saying it was a.

Tanto collegamento e scorrevolezza. Non sto dicendo che fosse un, non sto dicendo che fosse un.

I’m not saying it was a--  

Non sto dicendo che sia stata una...

good idea. I’m saying I snapped.

buona idea. Sto dicendo che sono scattato.

Good idea. I’m saying I snapped.  And then a hand gesture on that last  

Buona idea. Sto dicendo che sono scattato. E poi un gesto della mano su quell'ultima

and stressed word. But everything  links together really smoothly.

parola accentata. Ma tutto si collega molto bene.

Good idea. I’m saying I snapped.

Buona idea. Sto dicendo che sono scattato.

Let's listen to this whole  

Ascoltiamo

conversation one more time.

ancora una volta l'intera conversazione.

I just want to be with him all  

Voglio solo stare con lui tutto

the time. You know? Day and night, and  night and day, and special occasions. 

il tempo. Sai? Giorno e notte, notte e giorno e occasioni speciali.

Wait a minute. Wait, I see where this is  going. You’re going to ask him the New Year’s,  

Apetta un minuto. Aspetta, vedo dove sta andando a parare. Gli chiederai il capodanno,

aren’t you? You’re going to break the  pact. She’s going to break the pact. 

vero? Romperai il patto. Romperà il patto.

No. No. No. No. No. No. Yeah, could I just? 

No. No. No. No. No. No. Sì, potrei solo?

Yeah, ’cause I already asked Janice. Come on! This was a pact! This was your pact! 

Sì, perché l'ho già chiesto a Janice. Dai! Questo era un patto! Questo era il tuo patto!

I snapped, okay? I couldn’t  handle the pressure and I snapped. 

Ho scattato, ok? Non sono riuscito a sopportare la pressione e sono scattato.

Yeah, but Janice, that was like  the worst breakup in history. 

Sì, ma Janice, quella è stata la peggiore rottura della storia.

I’m not saying it was a good  idea. I’m saying I snapped.

Non sto dicendo che sia stata una buona idea. Sto dicendo che sono scattato.

Phoebe and Chandler have broken the  pact. Next week, we'll study this clip.

Phoebe e Chandler hanno rotto il patto. La prossima settimana studieremo questa clip.

Tell me something. What does the  phrase ‘no date pact’ mean to you? 

Dimmi qualcosa. Cosa significa per te la frase "nessuna data patta"?

Look, I’m sorry, okay? It’s just that  Chandler, has somebody, and Phoebe has  

Senti, mi dispiace, ok? È solo che Chandler ha qualcuno e Phoebe ha

somebody, I thought I’d asked fun Bobby! Fun Bobby? Your ex-boyfriend, fun Bobby? 

qualcuno, pensavo di aver chiesto divertimento Bobby! Divertente Bobby? Il tuo ex ragazzo, divertente Bobby?

Yeah! Okay, so on our no date evening,  

Sì! Ok, quindi nella nostra serata senza appuntamento,

three of you now are gonna have dates. Uh, four. 

tre di voi ora avranno degli appuntamenti. Eh, quattro.

Four? Five. 

Quattro? Cinque.

Five. Sorry! Paolo’s catching an earlier flight. 

Cinque. Scusa! Paolo sta prendendo un volo precedente.

Okay, so I’m gonna be the only one  standing there alone when the ball drops? 

Ok, quindi sarò l'unico a stare lì da solo quando la palla cadrà?

Oh, come on! We’ll have, we’ll have a big  party and no one will know who’s with whom.

Oh andiamo! Faremo una grande festa e nessuno saprà chi è con chi.

Who’s with whom. It looks like Ross is the  only one without a date, so they decide to  

Chi è con chi. Sembra che Ross sia l' unico senza un appuntamento, quindi decidono di

throw a big party instead and it even ends with  a countdown. We'll study this scene in two weeks.

organizzare una grande festa che finisce addirittura con un conto alla rovescia. Studieremo questa scena tra due settimane.

In 20 seconds, it’ll be midnight. And the moment of joy is upon us. 

Tra 20 secondi sarà mezzanotte. E il momento della gioia è alle porte.

Looks like that no date pact thing worked out?

Sembra che la faccenda del patto non abbia funzionato?

Happy New Year! 

Buon Anno! Sai

You know? I just thought I’d throw this out here,  

? Ho solo pensato di buttarlo qui,

I’m no math whiz but I do believe there  are three girls and three guys right here. 

non sono un mago della matematica, ma credo che ci siano tre ragazze e tre ragazzi proprio qui.

Oh, I don’t feel like kissing anyone tonight. I can’t kiss anyone. 

Oh, non ho voglia di baciare nessuno stasera. Non posso baciare nessuno.

So I’m kissing everyone? No. No. No. You can’t kiss Ross,  

Quindi bacio tutti? No. No. No. Non puoi baciare Ross,

that’s your brother. Oh yeah. 

è tuo fratello. O si.

Well perfect, perfect. So now  everybody’s gonna kiss but me? 

Bene perfetto, perfetto. Quindi ora tutti si baceranno tranne me?

All right, somebody kiss me. Somebody kiss me!  It’s midnight! Somebody kiss me! It’s midnight!  

D'accordo, qualcuno mi baci. Qualcuno mi baci! È mezzanotte! Qualcuno mi baci! È mezzanotte!

So stick with me. All of December, we’re learning  English with TV. We’re going to follow the pact  

Quindi resta con me. Per tutto dicembre impariamo l'inglese con la TV. Seguiremo il patto

and watch how it falls apart, and you’re going  to improve your listening comprehension along  

e osserveremo come si disgrega, e tu migliorerai la tua comprensione dell'ascolto lungo

the way. If you love this kind of analysis video,  I have over 150 that aren’t on my YouTube channel,  

la strada. Se ami questo tipo di video di analisi, ne ho più di 150 che non sono sul mio canale YouTube,

in my online school Rachel’s English Academy. There’s also audio that goes with each lesson  

nella mia scuola online Rachel's English Academy. C'è anche l'audio che accompagna ogni lezione

to help you train your imitation skills, and  really change your habits, this kind of training  

per aiutarti ad allenare le tue capacità di imitazione e cambiare davvero le tue abitudini, questo tipo di allenamento

will transform your voice and your confidence.  To sign up, visit rachelsenglishacademy.com 

trasformerà la tua voce e la tua sicurezza. Per iscriverti, visita rachelsenglishacademy.com

While you’re waiting for next week’s video  to drop, check out more of the videos on  

Mentre aspetti l'uscita del video della prossima settimana , guarda altri video sul

my YouTube channel, including this one. And don’t  forget to subscribe with notifications. I make  

mio canale YouTube, incluso questo. E non dimenticare di iscriverti con le notifiche. Realizzo

new videos on the English language every Tuesday.  And I don’t want you to miss any in this awesome  

nuovi video in lingua inglese ogni martedì. E non voglio che tu ne perda nessuna in questa fantastica

December 2020 series, where we study four scenes  from the Friends New Year’s episode of season one.  

serie di dicembre 2020, in cui studiamo quattro scene  dell'episodio della prima stagione di Friends New Year.

Okay guys, that’s it, and thanks so  much for using Rachel’s English.

Ok ragazzi, questo è tutto, e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.