How To Talk About Your Strengths and Weaknesses | Mock Interviews | How to Prepare for an Interview

58,725 views ・ 2019-06-16

Rachel's English


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:00
As you prepare and practice your answers for a job interview, you’ll want to study great answers
0
0
4920
همانطور که پاسخ های خود را برای مصاحبه شغلی آماده می کنید و تمرین می کنید، می خواهید پاسخ های عالی
00:04
and answers that aren’t so strong.
1
4920
2260
و پاسخ هایی که چندان قوی نیستند را مطالعه کنید.
00:07
Here, we’ll see four people, a teacher, a doctor, a social worker, and a marketing expert, interview for a job.
2
7180
6720
در اینجا، چهار نفر، یک معلم، یک پزشک، یک مددکار اجتماعی و یک کارشناس بازاریابی را می بینیم که برای یک شغل مصاحبه می کنند.
00:13
We’ll take some standard interview questions and study how they answered them
3
13900
4040
ما برخی از سوالات استاندارد مصاحبه را می‌گیریم و نحوه پاسخ آنها را مطالعه می‌کنیم
00:17
to figure out how you can form your own compelling answers.
4
17940
3480
تا بفهمیم چگونه می‌توانید پاسخ‌های قانع‌کننده خود را ایجاد کنید.
00:21
Today we’ll study two prompts:
5
21420
2280
امروز ما دو دستور را مطالعه خواهیم کرد:
00:23
describe one of your strengths, and, the opposite, describe one of your weaknesses.
6
23700
5180
یکی از نقاط قوت خود را توصیف کنید، و در مقابل، یکی از نقاط ضعف خود را شرح دهید.
00:28
We’ll see how talking about your weaknesses can still leave a very positive impression in an interview.
7
28880
5560
خواهیم دید که چگونه صحبت کردن در مورد نقاط ضعف شما می تواند در مصاحبه تاثیر بسیار مثبتی بگذارد.
00:34
It’s common for employers to ask about your strengths in an interview.
8
34440
3580
معمولاً کارفرمایان در مصاحبه در مورد نقاط قوت شما سؤال می کنند.
00:38
Don’t just list a couple of things, this is your chance to let people know why they would want to hire you.
9
38020
5780
فقط چند مورد را فهرست نکنید، این فرصتی است که به مردم بگویید چرا می خواهند شما را استخدام کنند.
00:43
Come up with things that you’ve achieved at work that you’re proud of
10
43800
3220
چیزهایی را که در محل کار به دست آورده اید و به آنها افتخار می کنید بیابید
00:47
and find your strengths that describe that.
11
47020
2680
و نقاط قوت خود را پیدا کنید که آن را توصیف می کند.
00:49
Then, in the interview, when you’re talking about your strengths, tell that supporting detail.
12
49700
4780
سپس، در مصاحبه، هنگامی که در مورد نقاط قوت خود صحبت می کنید، آن جزئیات حمایتی را بگویید.
00:54
Let’s compare different responses to the prompt: tell me about your strengths.
13
54480
4640
بیایید پاسخ های مختلف را به درخواست مقایسه کنیم: در مورد نقاط قوت خود به من بگویید.
00:59
One of my strengths, I think, is I can look at something globally, from a perspective of far away.
14
59120
9320
فکر می‌کنم یکی از نقاط قوت من این است که می‌توانم به چیزی در سطح جهانی، از منظری بسیار دور نگاه کنم.
01:08
And then think about those general goals, and then switch to being detail-oriented
15
68440
8920
و سپس در مورد آن اهداف کلی فکر کنید، و سپس به جزئیات گرا بودن روی بیاورید
01:17
and looking at what is the specific work that needs to be done in order to accomplish those more global goals?
16
77360
8860
و به این نگاه کنید که کار خاصی که باید انجام شود تا به آن اهداف جهانی تر دست یابد چیست؟
01:26
That’s a good strength to have.
17
86220
1760
این قدرت خوبی برای داشتن است.
01:27
A lot of people can see the big picture but don’t do well with the details,
18
87980
4300
بسیاری از مردم می توانند تصویر بزرگ را ببینند، اما با جزئیات خوب عمل نمی کنند،
01:32
and then others can be very organized with details but lack the vision for bigger thinking.
19
92280
4920
و سپس دیگران می توانند با جزئیات بسیار سازماندهی شوند، اما دیدی برای تفکر بزرگتر ندارند.
01:37
So the fact that Lisa is strong in both is great.
20
97200
3120
بنابراین این واقعیت که لیزا در هر دو قوی است عالی است.
01:40
But, her response would be even better if she could think of one bigger picture project that she worked on,
21
100320
5700
اما پاسخ او حتی بهتر خواهد بود اگر بتواند به یک پروژه تصویری بزرگتر فکر کند که روی آن کار کرده است،
01:46
talk about it, and then talk about some of the details for it, how she figured out the steps and made that happen.
22
106020
6280
در مورد آن صحبت کند، و سپس در مورد برخی از جزئیات آن صحبت کند، اینکه چگونه مراحل را مشخص کرده و آن را انجام داده است.
01:52
That’s something I’m more likely to remember.
23
112300
3060
این چیزی است که من به احتمال زیاد به یاد دارم.
01:55
Adrienne doesn’t go into a specific story about her strength, empathy,
24
115360
4160
آدرین به داستان خاصی در مورد قدرت، همدلی خود نمی پردازد،
01:59
but she ties it directly to how it benefits her in the workplace in two ways.
25
119520
4820
اما آن را مستقیماً به این موضوع مرتبط می کند که چگونه در محل کار به او سود می رساند.
02:04
I think one of my greatest strengths is my ability to have empathy for others
26
124340
5140
من فکر می کنم یکی از بزرگترین نقاط قوت من توانایی من در همدلی با دیگران است
02:09
and that's really effective within the workplace, with my colleagues, and trying to understand
27
129480
5100
و این واقعاً در محیط کار، با همکارانم مؤثر است، و تلاش برای درک
02:14
people's priorities are so different,
28
134580
2020
اولویت های افراد بسیار متفاوت است،
02:16
and their feelings are so different, and we all have different things that we're coming to.
29
136600
3720
و احساسات آنها بسیار متفاوت است، و همه ما چیزهای متفاوتی داریم. که به آن می رسیم
02:20
And so for me to understand
30
140320
2040
و بنابراین برای من که
02:22
other people's priorities and be able to collaborate with them to reach a compromise with
31
142360
4680
اولویت های دیگران را درک کنم و بتوانم با آنها همکاری کنم تا با
02:27
everybody's feelings is very effective.
32
147040
3900
احساسات همه به سازش برسم، بسیار مؤثر است.
02:30
And having empathy is also really useful in thinking about reaching customers as a marketer
33
150940
5080
و داشتن همدلی همچنین در فکر کردن به دستیابی به مشتریان به عنوان یک بازاریاب بسیار مفید است
02:36
that I want to understand the thoughts and feelings and concerns of my target audience
34
156020
5260
که می‌خواهم افکار و احساسات و نگرانی‌های مخاطبان هدف خود را درک کنم
02:41
so we can message them and we can bring events for them that really align with
35
161280
5020
تا بتوانیم به آنها پیام بدهیم و بتوانیم رویدادهایی را برای آنها به ارمغان بیاوریم که واقعاً با
02:46
what they need and what makes their lives better.
36
166300
2740
نیازهای آنها مطابقت دارد. چه چیزی زندگی آنها را بهتر می کند
02:49
Dan also gets specific with his strength, which he says is his ability to work in a team.
37
169040
5340
دن همچنین با قدرت خود مشخص می شود، که به گفته او توانایی او برای کار در یک تیم است.
02:54
He talks about the kinds of teams and the kinds of environments he’s worked in in the past,
38
174380
5120
او در مورد انواع تیم‌ها و محیط‌هایی که در گذشته در آن کار کرده صحبت می‌کند،
02:59
and then ties that into another strength, being a people person.
39
179500
3900
و سپس آن‌ها را به یک نقطه قوت دیگر یعنی مردمی بودن مرتبط می‌کند.
03:03
So one of my strongest strengths is that I'm a team player.
40
183400
3260
بنابراین یکی از قوی ترین نقاط قوت من این است که یک بازیکن تیمی هستم.
03:06
I have been, worked on many clinical teams in the past,
41
186660
4440
من در گذشته در بسیاری از تیم های بالینی،
03:11
with doctors, nurses, social workers, in some high intensity environments like emergency rooms,
42
191100
7440
با پزشکان، پرستاران، مددکاران اجتماعی، در برخی از محیط های با شدت بالا مانند اتاق های اورژانس،
03:18
mobile crisis teams, inpatient psychiatric facilities,
43
198540
4480
تیم های بحران سیار، امکانات روانپزشکی بستری، کار کرده ام
03:23
and I've always been able to work well on an interdisciplinary team.
44
203020
3980
و همیشه توانسته ام به خوبی روی یک تیم بین رشته ای
03:27
I value being on the team with other people.
45
207000
2640
من برای حضور در تیم با افراد دیگر ارزش قائل هستم.
03:29
I value working with folks that have different skill sets than I do,
46
209640
5280
من برای کار با افرادی که مجموعه مهارت های متفاوتی نسبت به من دارند ارزش قائل هستم
03:34
and I get a lot of energy from working with other people.
47
214920
3120
و از کار با افراد دیگر انرژی زیادی دریافت می کنم.
03:38
I think one of my greatest skills is being a people person, and being able to work with other people
48
218040
5780
فکر می‌کنم یکی از بزرگترین مهارت‌های من این است که مردمی باشم و بتوانم با دیگران
03:43
towards a common goal.
49
223820
1760
برای رسیدن به یک هدف مشترک کار کنم.
03:45
As you think about your strengths,
50
225580
1380
همانطور که در مورد نقاط قوت خود فکر می کنید،
03:46
make sure you’re able to talk specifically about how those come into play in the workplace.
51
226960
4940
مطمئن شوید که می توانید به طور خاص در مورد نحوه استفاده از آنها در محل کار صحبت کنید.
03:51
If possible, have a specific example from your past
52
231900
3340
در صورت امکان، یک مثال خاص از گذشته خود داشته باشید
03:55
when one of these great qualities about you helped you get something done at work.
53
235240
4220
که یکی از این خصوصیات عالی در مورد شما به شما کمک کرد تا کاری را در محل کار انجام دهید.
03:59
This brings me to an important point: timing.
54
239460
3100
این من را به یک نکته مهم می رساند: زمان بندی.
04:02
You might be able to come up with a list of ten strengths.
55
242560
2960
ممکن است بتوانید فهرستی از ده نقطه قوت تهیه کنید.
04:05
Talking about those in detail would take way too long.
56
245520
2840
صحبت کردن در مورد آنها به طور مفصل خیلی طول می کشد.
04:08
All the answers we just studied were 30 to 45 seconds.
57
248360
3560
تمام پاسخ هایی که ما مطالعه کردیم 30 تا 45 ثانیه بود.
04:11
Aim for somewhere in there.
58
251920
1780
جایی در آنجا هدف بگیرید.
04:13
Shorter than 30 seconds would be too brief—
59
253700
2620
کمتر از 30 ثانیه بسیار کوتاه خواهد بود -
04:16
if you can answer that quickly, you’re probably not giving the kind of detail that an employer wants to hear.
60
256320
5520
اگر بتوانید به این سرعت پاسخ دهید، احتمالاً جزئیاتی را که یک کارفرما می خواهد بشنود، ارائه نمی دهید.
04:21
If you’re getting much longer than that, two minutes, more, then it’s too long.
61
261840
4180
اگر خیلی بیشتر از این، دو دقیقه، بیشتر طول می‌کشید، پس خیلی طولانی است.
04:26
You want to give good, meaty answers, but you also want to give the person interviewing you a chance
62
266020
5200
شما می‌خواهید پاسخ‌های خوب و قابل قبولی بدهید، اما همچنین می‌خواهید به فردی که با شما مصاحبه می‌کند فرصت دهید تا
04:31
to chime in with follow-up questions.
63
271220
2880
با سؤالات بعدی پاسخ دهد.
04:34
Just as employers are interested in your strengths and how you talk about them,
64
274100
3960
همانطور که کارفرمایان به نقاط قوت شما و نحوه صحبت شما در مورد آنها علاقه مند هستند،
04:38
they’re also likely to be interested in the opposite, your weaknesses.
65
278060
3900
آنها نیز احتمالاً به نقطه مقابل، یعنی نقاط ضعف شما علاقه مند هستند.
04:41
They may use this word, or they may talk about ‘your areas for growth’.
66
281960
4760
آنها ممکن است از این کلمه استفاده کنند یا ممکن است در مورد "مناطق رشد شما" صحبت کنند.
04:46
Let’s listen to how Jeff answers this question.
67
286720
2580
بیایید به نحوه پاسخ جف به این سوال گوش دهیم.
04:49
I would say one of the weaknesses that I have,
68
289300
2860
می‌توانم بگویم یکی از ضعف‌هایی که دارم،
04:52
which is a kind of a counterpart to being able to envision a future state, maybe several steps down the road,
69
292160
6040
که به نوعی همتای آن برای تصور وضعیت آینده است، شاید چندین قدم در راه، این است که
04:58
is that it's harder sometimes for me to see the tiny specific steps that you need in order to reach that goal.
70
298200
5800
گاهی اوقات دیدن گام‌های کوچکی که شما نیاز دارید برایم سخت‌تر می‌شود. برای رسیدن به آن هدف
05:04
So sometimes I tend to jump
71
304000
1800
بنابراین گاهی اوقات من تمایل دارم
05:05
to the end product before realizing that there's a lot of tiny pieces that have to go into place
72
305800
4820
قبل از اینکه متوجه شوم که قطعات کوچک زیادی وجود دارد که
05:10
in order to reach that end product, and that sometimes has gotten me into trouble.
73
310620
4120
برای رسیدن به آن محصول نهایی در جای خود قرار می گیرند، به سمت محصول نهایی می پرم، و این گاهی اوقات من را به دردسر می اندازد.
05:14
He gives a specific weakness, and this is in contrast to his strength,
74
314740
3880
او نقطه ضعف خاصی می دهد، و این برخلاف نقطه قوت اوست،
05:18
where he does have great vision for projects.
75
318620
2740
جایی که او دید عالی برای پروژه ها دارد.
05:21
But then he stops there.
76
321360
1840
اما سپس او در آنجا متوقف می شود.
05:23
Now, we’ve talked a lot about going into detail on answers,
77
323200
3400
اکنون، ما در مورد جزئیات پاسخ‌ها صحبت کرده‌ایم،
05:26
and I wouldn’t necessarily suggest that you come up with great stories about
78
326600
3900
و من لزوماً به شما پیشنهاد نمی‌کنم که داستان‌های خوبی در مورد اینکه
05:30
how your weaknesses have made things go poorly at work,
79
330500
3160
چگونه ضعف‌های شما باعث شده کارها در محل کار بد پیش نمی‌رود، ارائه کنید،
05:33
but I would suggest that you spend some time thinking about concrete things you've done
80
333660
4900
اما پیشنهاد می‌کنم کمی وقت بگذارید. فکر کردن در مورد کارهای مشخصی که انجام داده اید
05:38
or could do to help you manage the weaknesses and improve.
81
338560
4060
یا می توانید انجام دهید تا به شما در مدیریت نقاط ضعف و بهبود کمک کند.
05:42
Listen to how Lisa answers the question.
82
342620
2740
به نحوه پاسخ لیزا به این سوال گوش دهید.
05:45
So one of my challenges is that I get very excited about projects and then I want to do them in great detail,
83
345360
11100
بنابراین یکی از چالش های من این است که من در مورد پروژه ها بسیار هیجان زده می شوم و سپس می خواهم آنها را با جزئیات کامل انجام دهم
05:56
or I'll get excited about another project too, and I'll start that and suddenly, I'll have multiple projects going
84
356460
7780
یا در مورد پروژه دیگری نیز هیجان زده می شوم و آن را شروع می کنم و ناگهان چندین پروژه خواهم داشت. می روم
06:04
and I'll be trying to do too much with them.
85
364240
3580
و سعی خواهم کرد کارهای زیادی با آنها انجام دهم.
06:07
So I think my challenge is to keep it simple.
86
367820
2860
بنابراین فکر می کنم چالش من ساده نگه داشتن آن است.
06:10
And I need to learn to put some things on hold,
87
370680
4660
و من باید یاد بگیرم که بعضی چیزها را به حالت تعلیق درآورم،
06:15
and a good idea might be to keep a notebook where I keep some of those ideas sort of simmering,
88
375340
7880
و یک ایده خوب ممکن است این باشد که دفترچه ای نگه دارم که در آن برخی از آن ایده ها به نوعی در حال جوشیدن باشند،
06:23
but I don't jump into them until I finished some of my other things.
89
383220
4240
اما تا زمانی که برخی از چیزهای دیگرم را به پایان نرسانم، وارد آنها نمی شوم.
06:27
She changed the word ‘weakness’ and used ‘challenge’ instead.
90
387460
3920
او کلمه «ضعف» را تغییر داد و به جای آن از «چالش» استفاده کرد.
06:31
That’s not a bad idea, it can have the same meaning but
91
391380
3220
این ایده بدی نیست، می‌تواند معنای مشابهی داشته باشد، اما
06:34
'challenge' might have a bit more of a positive feeling around it.
92
394600
3340
«چالش» ممکن است کمی احساس مثبت در اطراف آن داشته باشد.
06:37
She names a weakness and then gives a concrete example of how she might manage it:
93
397940
4500
او یک نقطه ضعف را نام می برد و سپس یک مثال ملموس از نحوه مدیریت آن ارائه می دهد:
06:42
keep a notebook of her ideas so she doesn’t feel like she has to dive into all of them right away.
94
402440
5680
یک دفترچه از ایده هایش نگه دارید تا احساس نکند که مجبور است فوراً در همه آنها غوطه ور شود.
06:48
Let’s hear how Adrienne describes her area for growth.
95
408120
3560
بیایید بشنویم که آدرین چگونه منطقه رشد خود را توصیف می کند.
06:51
At this point in my career, I think the biggest area for growth is gaining experience.
96
411680
5000
در این مرحله از حرفه من، فکر می کنم بزرگترین زمینه برای رشد، کسب تجربه است.
06:56
Managing a larger team of people.
97
416680
2200
مدیریت یک تیم بزرگتر از افراد.
06:58
My experience up to this point has been managing one to two people directly,
98
418880
4000
تجربه من تا این مرحله مدیریت مستقیم یک تا دو نفر بوده است،
07:02
but also managing a handful of other people indirectly
99
422880
3360
اما همچنین مدیریت تعداد انگشت شماری از افراد دیگر به صورت غیرمستقیم
07:06
on projects because I really take ownership of projects that I'm working on,
100
426240
3180
در پروژه‌ها بوده است، زیرا من واقعاً مالک پروژه‌هایی هستم که روی آنها کار می‌کنم،
07:09
whether I'm directly managing people or not,
101
429420
2500
خواه مستقیماً افراد را مدیریت کنم یا نه.
07:11
but I'm really looking forward to an opportunity in my next career step
102
431920
3900
اما من واقعا مشتاقانه منتظر فرصتی در گام بعدی شغلی خود هستم
07:15
to directly manage a team of five to eight people.
103
435820
3960
تا مستقیماً یک تیم پنج تا هشت نفره را مدیریت کنم.
07:19
She frames her weakness as a lack of direct experience in something she wishes to do.
104
439780
5360
او ضعف خود را به عنوان فقدان تجربه مستقیم در کاری که می خواهد انجام دهد.
07:25
I like how she talks about how she has only directly managed one to two people,
105
445140
4660
من دوست دارم که او در مورد اینکه چگونه مستقیماً یک تا دو نفر را مدیریت کرده است صحبت می کند،
07:29
but she mentions that she has indirectly managed larger groups on certain projects
106
449800
4560
اما اشاره می کند که به طور غیرمستقیم گروه های بزرگ تری را در پروژه های خاص مدیریت کرده است،
07:34
because she takes ownership of them.
107
454360
2160
زیرا مالکیت آنها را بر عهده می گیرد.
07:36
This makes me feel like she’s a leader and that she takes a lot of initiative in the workplace.
108
456520
4940
این باعث می شود که احساس کنم او یک رهبر است و ابتکار عمل زیادی در محل کار به عهده می گیرد.
07:41
She also gets really specific at the end, that she would like to manage a team of 5-8 people.
109
461460
5320
او همچنین در پایان کاملاً مشخص می شود که دوست دارد یک تیم 5-8 نفره را مدیریت کند.
07:46
This may have been something she pulled right off of the job description for the job she’s interviewing for.
110
466780
5360
این ممکن است چیزی باشد که او دقیقاً از شرح شغل برای شغلی که برای آن مصاحبه می‌کند بیرون کشیده است.
07:52
And this is a great idea.
111
472140
1420
و این یک ایده عالی است.
07:53
As you study the job description, there might be a role you’ll play at this new job that's outside your experience.
112
473560
6740
همانطور که شرح شغل را مطالعه می کنید، ممکن است نقشی در این شغل جدید داشته باشید که خارج از تجربه شما باشد.
08:00
An employer might be looking for someone who already has that experience.
113
480300
3800
یک کارفرما ممکن است به دنبال شخصی باشد که قبلاً چنین تجربه ای را داشته باشد.
08:04
But Adrienne addressed this concern that I might have
114
484100
3100
اما آدرین این نگرانی را که ممکن است
08:07
about a lack of experience by letting me know that she has actually unofficially managed larger teams of people
115
487200
6520
در مورد کمبود تجربه داشته باشم با به من گفت که او در واقع به طور غیر رسمی تیم های بزرگ تری از افراد را
08:13
at previous jobs.
116
493720
1500
در مشاغل قبلی مدیریت کرده است.
08:15
And by hearing her say this is what she wants to do as the next step in her career,
117
495220
4320
و با شنیدن گفتن او این چیزی است که می‌خواهد به عنوان گام بعدی در حرفه‌اش انجام دهد،
08:19
I can know it's something she’s thought about and that it's something she feels ready for.
118
499540
4500
می‌توانم بدانم که این چیزی است که او به آن فکر کرده است و این چیزی است که او احساس می‌کند برایش آماده است.
08:24
You can think of your weaknesses or areas for growth in two ways.
119
504040
3940
شما می توانید از دو طریق به نقاط ضعف یا زمینه های رشد خود فکر کنید.
08:27
First, your personality.
120
507980
1700
اول، شخصیت شما.
08:29
Jeff isn’t a detail person,
121
509680
2040
جف فردی جزییات نیست
08:31
and Lisa gets too excited about ideas to the point where she has too many projects going on
122
511720
5060
و لیزا در مورد ایده ها بسیار هیجان زده می شود تا جایی که پروژه های زیادی در حال انجام است تا
08:36
to finish them all effectively.
123
516780
1360
همه آنها را به طور موثر تمام کند.
08:38
Listing a weakness like this can be a great sign of self-awareness.
124
518140
3820
ذکر یک نقطه ضعف مانند این می تواند نشانه بزرگی از خودآگاهی باشد.
08:41
Make sure you always follow it up with what you’re actively doing to manage that weakness,
125
521960
5240
مطمئن شوید که همیشه آن را با کارهایی که برای مدیریت این ضعف انجام می‌دهید دنبال می‌کنید،
08:47
like Lisa’s notebook idea, or using an app to set up reminders for yourself
126
527200
4300
مانند ایده نوت‌بوک لیزا، یا استفاده از یک برنامه برای تنظیم یادآوری‌ها برای خودتان
08:51
so all the small parts of a bigger project get done on time.
127
531500
4060
تا تمام بخش‌های کوچک یک پروژه بزرگ‌تر به موقع انجام شود.
08:55
The second way you can talk about your weakness or area for growth
128
535560
3900
راه دومی که می توانید در مورد ضعف یا زمینه رشد خود صحبت کنید
08:59
can be in reference to the job description.
129
539460
2640
می تواند به شرح شغل اشاره کند.
09:02
Perhaps there is a part of the job that you’re less qualified for.
130
542100
3040
شاید بخشی از شغل وجود داشته باشد که شما برای آن صلاحیت کمتری دارید.
09:05
Finding a clever way to talk about how you want to grow and believe you can grow in that experience,
131
545140
5040
یافتن راهی هوشمندانه برای صحبت در مورد اینکه چگونه می‌خواهید رشد کنید و باور کنید که می‌توانید در آن تجربه رشد کنید،
09:10
like Adrienne did, can be a wonderful way to answer this prompt.
132
550180
4360
مانند آدرین، می‌تواند راه فوق‌العاده‌ای برای پاسخ به این درخواست باشد.
09:14
In the next video, we’ll pull different common questions from these mock interviews
133
554540
4400
در ویدیوی بعدی، سؤالات رایج مختلفی را از این مصاحبه‌های ساختگی
09:18
to examine effective answers, including, tell me why you’re the right person for this job.
134
558940
5560
برای بررسی پاسخ‌های مؤثر می‌گیریم، از جمله اینکه به من بگویید چرا شما فرد مناسبی برای این شغل هستید.
09:24
It can be tough to figure out the best way to answer this question,
135
564500
3240
پیدا کردن بهترین راه برای پاسخ به این سوال می تواند دشوار باشد،
09:27
but we’ll make sure you can answer convincingly and with confidence.
136
567740
4240
اما ما مطمئن خواهیم شد که می توانید قانع کننده و با اطمینان پاسخ دهید.
09:31
For my non-native students, we’re going to get to your English lesson in just a minute.
137
571980
4560
برای دانش‌آموزان غیربومی من، فقط در یک دقیقه به درس انگلیسی شما می‌رسیم.
09:36
If you haven’t already, be sure to click the subscribe button and the bell for notifications.
138
576540
5280
اگر قبلاً این کار را نکرده‌اید، حتماً روی دکمه اشتراک و زنگ اعلان‌ها کلیک کنید.
09:41
I make new videos on the English language and American culture every Tuesday
139
581820
4200
من هر سه‌شنبه ویدیوهای جدیدی در مورد زبان انگلیسی و فرهنگ آمریکایی می‌سازم
09:46
and have over 600 videos on my channel to date
140
586020
2780
و تا به امروز بیش از 600 ویدیو در کانال خود دارم که
09:48
focusing on listening comprehension and accent reduction.
141
588800
3600
بر درک شنیداری و کاهش لهجه تمرکز دارند.
09:52
While you’re waiting for next week’s video, a great next step would be to check out this “get started playlist.”
142
592400
6380
در حالی که منتظر ویدیوی هفته آینده هستید، یک قدم عالی بعدی این است که این «لیست پخش شروع کنید» را بررسی کنید.
09:58
Now the English lesson.
143
598780
1900
حالا درس انگلیسی
10:00
Let’s talk for a minute about the pronunciation of two tricky words: strength and strengths.
144
600680
6960
بیایید یک دقیقه در مورد تلفظ دو کلمه پیچیده صحبت کنیم: قدرت و نقاط قوت.
10:07
Strength begins with the STR consonant cluster, and this can be pronounced two ways.
145
607640
5460
قدرت با خوشه همخوان STR شروع می شود و این را می توان به دو صورت تلفظ کرد.
10:13
You might hear it with a clear T, st, st, st, strength, or you might hear it where the T sounds like a CH, sch, sch,
146
613100
9580
شما ممکن است آن را با صدای واضح T، st، st، st، قدرت بشنوید، یا ممکن است آن را در جایی بشنوید که T مانند CH، sch، sch،
10:22
strength, strength.
147
622680
2360
قدرت، قدرت است.
10:25
Either pronunciation is okay.
148
625040
1880
هر کدام از تلفظ ها اشکالی ندارد.
10:26
It’s common to make the T a CH sound when it’s followed by R.
149
626920
4820
معمول است که وقتی T به دنبال آن R باشد، صدای CH ایجاد شود.
10:31
Then we have the EH vowel, stre-- streng-- and the NG consonant.
150
631740
6900
سپس مصوت EH، stre-- streng-- و صامت NG را داریم.
10:38
The back of the tongue lifts and touches the soft palate for NG.
151
638640
3700
پشت زبان برای NG کام نرم را بلند کرده و لمس می کند.
10:42
Streng--
152
642340
2500
Streng--
10:44
Sometimes NG also makes a hard G sound, like in Eng-gg-glish, English, but that doesn’t happen here.
153
644840
9360
گاهی اوقات NG یک صدای G سخت نیز تولید می کند، مانند Eng-gg-glish، انگلیسی، اما در اینجا اتفاق نمی افتد.
10:54
There is no G sound.
154
654200
1800
صدای جی وجود ندارد.
10:56
Streng, strength.
155
656000
2300
قدرت، قدرت.
10:58
And finally, the unvoiced TH at the end.
156
658300
3100
و در نهایت، TH بدون صدا در پایان.
11:01
The tongue tip must come through the teeth for this.
157
661400
2460
برای این کار باید نوک زبان از بین دندان ها عبور کند.
11:03
Strength. Strength.
158
663860
2480
استحکام - قدرت. استحکام - قدرت.
11:06
Let air flow lightly.
159
666340
3020
اجازه دهید هوا به آرامی جریان یابد.
11:09
Strength.
160
669360
1820
استحکام - قدرت.
11:11
What about when we add an S?
161
671180
2240
وقتی S اضافه می کنیم چطور؟
11:13
Strengths?
162
673420
1760
نقاط قوت؟
11:15
Most people in most situations don’t take the time to bring the tongue tip through the teeth for the TH.
163
675180
6380
اکثر افراد در بیشتر موقعیت ها برای TH وقت نمی گذارند تا نوک زبان را از میان دندان ها بیاورند.
11:21
The TH is much less obvious here than when the word is singular.
164
681560
4060
TH در اینجا بسیار کمتر از زمانی که کلمه مفرد است آشکار است.
11:25
As I study various native speakers saying ‘strengths,’
165
685620
4460
همانطور که من در حال مطالعه گویندگان بومی مختلف هستم که می گویند "نقاط قوت"،
11:30
it actually sounds like some of them drop the TH completely.
166
690080
3400
در واقع به نظر می رسد که برخی از آنها TH را به طور کامل حذف می کنند.
11:33
Then it ends up sounding like a K sound, strenks, strenks.
167
693480
5220
سپس آن را به پایان می رسد مانند صدای K، strenks، strenks.
11:38
Strengths and weaknesses.
168
698700
1940
نقاط قوت و ضعف.
11:40
So in an interview, you could take this shortcut on this tricky word, and say:
169
700640
4420
بنابراین در یک مصاحبه، می توانید این میانبر را در مورد این کلمه پیچیده انتخاب کنید و بگویید:
11:45
One of my greatest strengths is.
170
705060
2720
یکی از بزرگترین نقاط قوت من این است.
11:47
Strengths or strength.
171
707780
2720
نقاط قوت یا قدرت.
11:50
Th--- with a very, very quick TH sounds.
172
710500
4240
Th--- با صدای بسیار بسیار سریع TH.
11:54
With a little practice, you won’t stumble on these words in an interview.
173
714740
3960
با کمی تمرین، در مصاحبه با این کلمات برخورد نخواهید کرد.
11:58
Break them down and practice them slowly.
174
718700
2380
آنها را بشکنید و به آرامی تمرین کنید.
12:01
Strengths, strength.
175
721080
2600
نقاط قوت، قدرت.
12:03
That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.
176
723680
4540
همین، و از اینکه از زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.
12:08
177
728220
20020
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7