Vocabulary: Parties and Labor Day - American English Pronunciation

Hello Rachel's English fans! Today we are going to go over vocabulary for parties, specifically,

سلام به طرفداران انگلیسی ریچل! امروز می‌خواهیم به واژگان مهمانی‌ها بپردازیم، به‌ویژه

for a grilling/Labor Day party, which is what I went to just this past weekend. Labor Day

برای یک مهمانی کبابی/روز کارگر، چیزی که همین آخر هفته گذشته به آن رفتم. روز کارگر

is the first Monday in September in America, and it is a holiday. So, most people are lucky

اولین دوشنبه ماه سپتامبر در آمریکا است و روز تعطیل است. بنابراین، اکثر مردم به اندازه کافی خوش شانس هستند

enough to have that day off, and therefore have a three day weekend.

که آن روز را تعطیل کنند، و بنابراین یک آخر هفته سه روزه دارند.

First, Labor Day. Labor Day begins with the L consonant sound, ll, tongue tip up behind

اول، روز کارگر. روز کارگر با صدای همخوان L، ll، نوک زبان از پشت

the teeth. Ll, ll, lay, lay, the 'ay' as in 'say' diphthong, Labor. The second syllable,

دندان شروع می شود. Ll، ll، lay، lay، «ay» در دوفتونگ «say»، Labor. هجای دوم،

unaccented, will be lower in pitch, lower in volume, Labor, Labor, with the B consonant

بدون تکیه، پایین تر، حجم کمتر، Labor، Labor، با صدای همخوان B

sound and the schwa/R sound: br, br. Labor, Labor. Day, with the D consonant sound and

و صدای schwa/R خواهد بود: br، br. کار، کارگر. روز، با صدای همخوان D و «

the 'ay' as in 'say' diphthong, watch how the tongue moves between those two sounds:

ay» در دوفتوننگ «say»، تماشا کنید که چگونه زبان بین این دو صدا حرکت می‌کند:

Day, Day. Labor Day.

روز، روز. روز کارگر.

Show them a good, old fashioned, American back yard. It's pretty typical to grill out

یک حیاط خانه خوب و قدیمی و آمریکایی را به آنها نشان دهید . خیلی معمولی است که

in one's back yard. Back yard. The B consonant sound followed by the 'aa' as in 'bat' vowel

در حیاط پشتی خود کباب کنید. حیاط پشت. صدای همخوان B و به دنبال آن "aa" در صدای مصوت "bat"

sound. Ba-aa, jaw drops quite a bit, tongue is raised a little bit there in the back.

. باآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآمایان، فک‌ها کمی پایین می‌آیند، زبان در پشت کمی بالا آمده است.

Baa-aa-k. To make the K sound, the back of the tongue reaches up, kk and pulls away,

باآ-آ-ک. برای ایجاد صدای K، پشت زبان به بالا می رسد، kk و دور می شود،

kk, to release and make that sound. Back yard. The Y consonant sound followed by the 'ah'

kk، تا آن صدا را آزاد کند و ایجاد کند. حیاط پشت. صدای همخوان Y و به دنبال آن "ah"

as in 'father' sound. Ya, ya-rd. The R consonant sound and the D sound. Yard, yard. I've noticed

مانند صدای "پدر". بله. صدای همخوان R و صدای D. حیاط، حیاط

recently with some of my students: when they have the 'ah' as in 'father' vowel followed

اخیراً با برخی از دانش‌آموزانم متوجه شده‌ام: وقتی آنها «ah» را در مصوت «پدر» به دنبال

by the R consonant sound, that they tend to make it one sound: rr, rr. Make sure your

صدای همخوان R دارند، تمایل دارند آن را یک صدا بسازند: rr، rr. مطمئن شوید که

jaw drops, ya-, ah, at the beginning, so you get that good ah vowel sound. Yarr, before

فک شما در ابتدا می افتد، بله، آه، تا آن صدای واکه آه خوب را دریافت کنید. یار، قبل از

moving into the r sound. Yard. Back yard.

حرکت به سمت صدای r. حیاط. حیاط پشت.

And here we have the grill.

و اینجا ما گریل داریم.

Grill begins with the G consonant sound, gg, gg, the R consonant

گریل با صدای همخوان G ، gg، gg، صدای همخوان R،

sound, gr, gr, so it is a G-R consonant blend. Gg, the back of the tongue is raised and it

gr، gr شروع می شود، بنابراین یک ترکیب همخوان G-R است. Gg، پشت زبان بلند می شود و

releases while the vocal cords are making noise. Gg, gg, rr, gr. To make the R sound,

در حالی که تارهای صوتی در حال ایجاد صدا هستند، آزاد می شود . Gg، gg، rr، gr. برای ایجاد صدای R،

the tongue has to move up in the middle. Gr, rr, and press against the insides of the top

زبان باید از وسط به سمت بالا حرکت کند. Gr، rr و روی قسمت داخلی دندان های بالایی فشار دهید

teeth. Gr, gr. The ih sound is next, gri-, gri-ll. And finally, the dark L. Uhl, and

. گرم، گرم صدای ih بعدی است، gri-، gri-ll. و در نهایت، L. Uhl تیره، و

the tongue tip moves, finishing, ll, just behind the top teeth. Grill, grill.

نوک زبان حرکت می کند، ll، درست در پشت دندان های بالا. گریل، گریل.

The meat. We had ribs, pork, and chicken. Actually, I believe that was not pork, it

گوشت. دنده، گوشت خوک و مرغ داشتیم. در واقع، من معتقدم که آن گوشت خوک نبود،

was lamb. At any rate, this is what we had, and it was especially delicious. The ribs

بره بود. به هر حال این چیزی بود که ما داشتیم و به خصوص خوشمزه بود. دنده ها

actually had been made before and frozen. My friend who is a chef assures me that the

در واقع قبلا ساخته شده و منجمد شده بودند. دوست من که آشپز است به من اطمینان می دهد که

best way to cook ribs is actually to cook them twice. He says it's the only real way

بهترین راه برای پختن دنده ها در واقع دو بار پختن آنهاست. او می گوید این تنها راه واقعی

to get them juicy. Anyway, I do wish we'd had some fresh vegetables to put on the grill.

برای آبدار کردن آنهاست. به هر حال، ای کاش مقداری سبزیجات تازه می‌داشتیم تا روی گریل بچینیم.

Corn on the cob and zucchini are among my favorites.

ذرت و کدو سبز جزو غذاهای مورد علاقه من هستند.

Ribs begin with the R consonant sound, rr, rr, lips will be in a circle there to make

دنده ها با صدای همخوان R شروع می شوند، rr، rr، لب ها در یک دایره قرار می گیرند تا

that beginning sound. Ri-, opening into the 'ih' as in 'sit' vowel sound, ri-. And finally,

آن صدای آغازین را ایجاد کنند. Ri-، باز شدن به "ih" مانند در "sit" صدای مصوت، ri-. و در نهایت

the B consonant sound followed by the Z sound. Ribs, ribs. The plural here is pronounced

صدای همخوان B و به دنبال آن صدای Z. دنده، دنده. جمع در اینجا

as a Z because the final sound on the word rib is B, which is voiced, bb, bb, and the

به صورت Z تلفظ می شود زیرا صدای پایانی کلمه دنده B است که صدادار، bb، bb است و

voiced consonant will be followed by the Z sound in plural form. Ribs, ribs.

پس از صامت صدادار، صدای Z به صورت جمع خواهد آمد. دنده، دنده.

Chicken begins with the

مرغ با

ch CH sound, ch, opening into the 'ih' as in 'sit' vowel sound, chi-, chi-kk. K consonant

صدای ch CH شروع می شود، ch، باز می شود به "ih" مانند صدای واکه "sit"، chi-، chi-kk. K

sound, where the tongue reaches up, chick, chick-en. And the schwa sound followed by

صدای همخوان، جایی که زبان به بالا می رسد، جوجه، چیک-ان. و صدای شوا و به دنبال آن

the N consonant sound. Chicken. The first syllable here is stressed. Chicken. So the

صدای همخوان N قرار می گیرد. مرغ. هجای اول در اینجا تاکید دارد. مرغ. بنابراین

second syllable, unstressed, will be lower in pitch and lower in volume, also shorter.

هجای دوم، بدون تاکید، از نظر گام کمتر و حجم کمتر و همچنین کوتاهتر خواهد بود.

Chicken, chicken.

مرغ، مرغ

While we were all waiting on the meat to be ready, we had some smaller, lighter food before

در حالی که همه منتظر آماده شدن گوشت بودیم، مقداری غذای کوچکتر و سبکتر از قبل داشتیم که به

hand, we call those appetizers. Chips and dip are a very popular American appetizer

آن پیش غذا می گوییم. چیپس و دیپ یک پیش غذای بسیار محبوب آمریکایی

to have at a party. Appetizers. Notice the first syllable is stressed. Appetizers. The

برای خوردن در مهمانی است. پیش غذا. توجه کنید هجای اول تاکید دارد. پیش غذا.

third syllable has a secondary stress, meaning, it will come out of the line a little bit,

هجای سوم استرس ثانویه دارد، یعنی کمی از خط خارج می شود،

but it's not as high or as loud as the first syllable. Appetizers. The 'aa' vowel sound

اما به اندازه هجای اول بلند یا بلند نیست . پیش غذا. صدای واکه "aa"

begins the word. Appe-. The P consonant sound followed by the schwa. Appe-ti: the T consonant

کلمه را آغاز می کند. Appe-. صدای صامت P و به دنبال آن schwa. Appe-ti: صدای همخوان T و به

sound followed by the 'ai' as in 'buy' diphthong. Appeti-, ti-, appeti-zers. The Z consonant

دنبال آن "ai" مانند دوفتونگ "خرید". اشتها-، تی-، اشتها آور. صدای همخوان Z

sound, schwa-R sound, and the Z consonant sound. Appetizers.

، صدای schwa-R و صدای همخوان Z. پیش غذا.

Chips begins with the ch consonant sound, ch, chi, the 'ih' as in 'sit' vowel sound.

چیپس با صدای همخوان ch، ch، chi، "ih" مانند صدای واکه "sit" شروع می شود.

Chi-, chi-ps, ps. The P consonant sound with the S sound. Chips. So the lips have to come

چی-، چی-پس، ps. صدای همخوان P با صدای S. چیپس. بنابراین لب ها باید

together, pp, ps, for the P, and the open, ss, while the teeth remain together to make

به هم برسند، pp، ps، برای P، و باز، ss، در حالی که دندان ها با هم باقی می مانند تا

the S. Chips, ps, chips. The word 'and' will be reduced here. It is a function word, therefore

S. چیپس، ps، تراشه ایجاد شود. کلمه "و" در اینجا کاهش می یابد. این یک کلمه کاربردی است، بنابراین به اندازه

not as important as the two nouns that surround it. Chips nn, nn, so it will be pronounced

دو اسمی که آن را احاطه کرده اند مهم نیست . تراشه‌های nn، nn، بنابراین

just with the N sound, chips-n-. Dip: the D consonant sound, the 'ih' as in 'sit', and

فقط با صدای N، chips-n- تلفظ می‌شود. Dip: صدای همخوان D، "ih" در "sit" و

the P consonant. Dip, dip, chips and dip.

صامت P. دیپ، غوطه ور کردن، چیپس و شیب.

Not a great lowercase A, but here is an apple pie that I made. Apple pie begins with the

A کوچک عالی نیست، اما اینجا یک پای سیب است که من درست کردم. پای سیب با

'aa' as in 'bat' vowel sound. Apple, pp, pp, the P consonant sound followed by the schwa

صدای "aa" مانند صدای واکه "bat" شروع می شود. Apple، pp، pp، صدای همخوان P به دنبال

and the dark L sound. -ple, -ple, apple. Apple. I'm sure you notice it's the first syllable

صدای schwa و صدای L تیره. -پل، -پل، سیب. سیب. مطمئنم متوجه شدید که این اولین هجای است

that's stressed. Apple pie. The P consonant sound and the 'ai' as in 'buy' diphthong.

که تاکید دارد. پای سیب. صدای صامت P و "ai" مانند دوفتونگ "خرید".

Apple pie. Yummy yummy, serving it up.

پای سیب. خوشمزه خوشمزه، سرو کردنش.

This is part of an idiom, as American as apple pie. What does this idiom mean? Well, apple

این بخشی از یک اصطلاح است، به اندازه پای سیب آمریکایی . این اصطلاح به چه معناست؟ خب،

pie we sort of think of as being an American invention. We associate it with American holidays

پای سیب به نظر ما یک اختراع آمریکایی است . ما آن را با تعطیلات آمریکایی

such as the 4th of July, summer, it feels like a very American thing. So if you say,

مانند 4 ژوئیه، تابستان مرتبط می‌دانیم، به نظر یک چیز بسیار آمریکایی است. بنابراین اگر بگویید،

she's as American as apple pie, that means she is very American: perhaps very patriotic

او به اندازه پای سیب آمریکایی است، به این معنی است که او بسیار آمریکایی است: شاید بسیار میهن پرست

or just your typical American girl. That's it, and thanks so much for using Rachel's English. .

یا فقط یک دختر آمریکایی معمولی شما. همین، و از اینکه از زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم. .