Vocabulary: Parties and Labor Day - American English Pronunciation

Hello Rachel's English fans! Today we are going to go over vocabulary for parties, specifically,

Olá fãs ingleses da Rachel! Hoje vamos revisar o vocabulário para festas, especificamente,

for a grilling/Labor Day party, which is what I went to just this past weekend. Labor Day

para uma festa de churrasco / Dia do Trabalho, que foi a que fui no fim de semana passado. O Dia do Trabalho

is the first Monday in September in America, and it is a holiday. So, most people are lucky

é a primeira segunda-feira de setembro na América e é um feriado. Portanto, a maioria das pessoas tem a sorte

enough to have that day off, and therefore have a three day weekend.

de ter esse dia de folga e, portanto, tem um fim de semana de três dias.

First, Labor Day. Labor Day begins with the L consonant sound, ll, tongue tip up behind

Primeiro, Dia do Trabalho. O Dia do Trabalho começa com o som da consoante L, ll, ponta da língua atrás

the teeth. Ll, ll, lay, lay, the 'ay' as in 'say' diphthong, Labor. The second syllable,

dos dentes. Ll, ll, lay, lay, o 'ay' como no ditongo 'say', Labor. A segunda sílaba,

unaccented, will be lower in pitch, lower in volume, Labor, Labor, with the B consonant

sem acento, terá tom mais baixo, menos volume, Labor, Labor, com o som da consoante B

sound and the schwa/R sound: br, br. Labor, Labor. Day, with the D consonant sound and

e o som schwa/R: br, br. Trabalho, Trabalho. Day, com o som da consoante D e

the 'ay' as in 'say' diphthong, watch how the tongue moves between those two sounds:

o 'ay' como no ditongo 'say', observe como a língua se move entre esses dois sons:

Day, Day. Labor Day.

Day, Day. Dia de trabalho.

Show them a good, old fashioned, American back yard. It's pretty typical to grill out

Mostre a eles um bom quintal americano à moda antiga . É bastante típico grelhar

in one's back yard. Back yard. The B consonant sound followed by the 'aa' as in 'bat' vowel

no quintal de alguém. Quintal. O som da consoante B seguido pelo 'aa' como no som da vogal 'bat'

sound. Ba-aa, jaw drops quite a bit, tongue is raised a little bit there in the back.

. Ba-aa, o queixo cai um pouco, a língua fica um pouco levantada lá atrás.

Baa-aa-k. To make the K sound, the back of the tongue reaches up, kk and pulls away,

Baa-aa-k. Para fazer o som K, a parte de trás da língua sobe, kk e se afasta,

kk, to release and make that sound. Back yard. The Y consonant sound followed by the 'ah'

kk, para soltar e fazer aquele som. Quintal. O som da consoante Y seguido pelo 'ah'

as in 'father' sound. Ya, ya-rd. The R consonant sound and the D sound. Yard, yard. I've noticed

como no som 'pai'. Ya, ya-rd. O som da consoante R e o som D. Quintal, quintal. Eu notei

recently with some of my students: when they have the 'ah' as in 'father' vowel followed

recentemente com alguns de meus alunos: quando eles têm o 'ah' como na vogal 'pai' seguido

by the R consonant sound, that they tend to make it one sound: rr, rr. Make sure your

pelo som da consoante R, eles tendem a fazer um som: rr, rr. Certifique-se de que seu

jaw drops, ya-, ah, at the beginning, so you get that good ah vowel sound. Yarr, before

queixo caia, ya-, ah, no começo, para obter aquele bom som de vogal ah. Yarr, antes de

moving into the r sound. Yard. Back yard.

passar para o som r. Quintal. Quintal.

And here we have the grill.

E aqui temos a grelha.

Grill begins with the G consonant sound, gg, gg, the R consonant

Grill começa com o som da consoante G , gg, gg, o som da consoante R

sound, gr, gr, so it is a G-R consonant blend. Gg, the back of the tongue is raised and it

, gr, gr, então é uma mistura de consoante G-R. Gg, a parte de trás da língua é levantada e

releases while the vocal cords are making noise. Gg, gg, rr, gr. To make the R sound,

solta enquanto as cordas vocais fazem barulho. Gg, gg, rr, gr. Para fazer o som R,

the tongue has to move up in the middle. Gr, rr, and press against the insides of the top

a língua tem que subir no meio. Gr, rr e pressione contra o interior dos

teeth. Gr, gr. The ih sound is next, gri-, gri-ll. And finally, the dark L. Uhl, and

dentes superiores. gr, gr. O som ih é o próximo, gri-, gri-ll. E por fim, o L. Uhl escuro, e

the tongue tip moves, finishing, ll, just behind the top teeth. Grill, grill.

a ponta da língua se move, terminando, ll, logo atrás dos dentes superiores. Grelhe, grelhe.

The meat. We had ribs, pork, and chicken. Actually, I believe that was not pork, it

A carne. Comemos costela, porco e frango. Na verdade, acredito que não era carne de porco,

was lamb. At any rate, this is what we had, and it was especially delicious. The ribs

era cordeiro. De qualquer forma, foi isso que comemos e foi especialmente delicioso. As costelas

actually had been made before and frozen. My friend who is a chef assures me that the

na verdade já haviam sido feitas antes e congeladas. O meu amigo chef assegura-me que a

best way to cook ribs is actually to cook them twice. He says it's the only real way

melhor maneira de cozinhar uma costela é mesmo cozinhá- la duas vezes. Ele diz que é a única maneira real

to get them juicy. Anyway, I do wish we'd had some fresh vegetables to put on the grill.

de deixá-los suculentos. De qualquer forma, eu gostaria que tivéssemos alguns legumes frescos para colocar na grelha.

Corn on the cob and zucchini are among my favorites.

Milho em espiga e abobrinha estão entre os meus favoritos. As

Ribs begin with the R consonant sound, rr, rr, lips will be in a circle there to make

costelas começam com o som da consoante R, rr, rr, os lábios estarão em um círculo ali para fazer

that beginning sound. Ri-, opening into the 'ih' as in 'sit' vowel sound, ri-. And finally,

aquele som inicial. Ri-, abrindo no 'ih' como no som da vogal 'senta', ri-. E, finalmente,

the B consonant sound followed by the Z sound. Ribs, ribs. The plural here is pronounced

o som da consoante B seguido pelo som Z. Costelas, costelas. O plural aqui é pronunciado

as a Z because the final sound on the word rib is B, which is voiced, bb, bb, and the

como Z porque o som final da palavra rib é B, que é sonoro, bb, bb, e a

voiced consonant will be followed by the Z sound in plural form. Ribs, ribs.

consoante sonora será seguida pelo som Z no plural. Costelas, costelas.

Chicken begins with the

Chicken começa com o

ch CH sound, ch, opening into the 'ih' as in 'sit' vowel sound, chi-, chi-kk. K consonant

som ch CH, ch, abrindo no 'ih' como no som da vogal 'sit', chi-, chi-kk. K

sound, where the tongue reaches up, chick, chick-en. And the schwa sound followed by

som consonantal, onde a língua se estende para cima, chick, chick-en. E o som schwa seguido pelo

the N consonant sound. Chicken. The first syllable here is stressed. Chicken. So the

som da consoante N. Frango. A primeira sílaba aqui é tônica. Frango. Assim, a

second syllable, unstressed, will be lower in pitch and lower in volume, also shorter.

segunda sílaba, átona, será mais baixa no tom e mais baixa no volume, também mais curta.

Chicken, chicken.

Frango frango.

While we were all waiting on the meat to be ready, we had some smaller, lighter food before

Enquanto todos esperávamos que a carne ficasse pronta, comemos de antemão umas comidinhas menores e mais leves

hand, we call those appetizers. Chips and dip are a very popular American appetizer

, que chamamos de aperitivos. Batatas fritas e molho são um aperitivo americano muito popular

to have at a party. Appetizers. Notice the first syllable is stressed. Appetizers. The

para uma festa. Aperitivos. Observe que a primeira sílaba é tônica. Aperitivos. A

third syllable has a secondary stress, meaning, it will come out of the line a little bit,

terceira sílaba tem um acento secundário, ou seja, vai sair um pouco do verso,

but it's not as high or as loud as the first syllable. Appetizers. The 'aa' vowel sound

mas não é tão agudo ou tão alto quanto a primeira sílaba. Aperitivos. O som da vogal 'aa'

begins the word. Appe-. The P consonant sound followed by the schwa. Appe-ti: the T consonant

inicia a palavra. Ape-. O som da consoante P seguido pelo schwa. Appe-ti: o som da consoante T

sound followed by the 'ai' as in 'buy' diphthong. Appeti-, ti-, appeti-zers. The Z consonant

seguido pelo 'ai' como no ditongo 'buy'. Aperitivos, ti-, aperitivos. O som da consoante Z

sound, schwa-R sound, and the Z consonant sound. Appetizers.

, o som schwa-R e o som da consoante Z. Aperitivos.

Chips begins with the ch consonant sound, ch, chi, the 'ih' as in 'sit' vowel sound.

Chips começa com o som da consoante ch, ch, chi, o 'ih' como no som da vogal 'sit'.

Chi-, chi-ps, ps. The P consonant sound with the S sound. Chips. So the lips have to come

Chi-, chi-ps, ps. O som da consoante P com o som do S. Salgadinhos. Então os lábios têm que se

together, pp, ps, for the P, and the open, ss, while the teeth remain together to make

unir, pp, ps, para o P, e os abertos, ss, enquanto os dentes permanecem juntos para fazer

the S. Chips, ps, chips. The word 'and' will be reduced here. It is a function word, therefore

o S. Lasca, ps, lasca. A palavra 'e' será reduzida aqui. É uma palavra funcional, portanto

not as important as the two nouns that surround it. Chips nn, nn, so it will be pronounced

não tão importante quanto os dois substantivos que a cercam. Chips nn, nn, então será pronunciado

just with the N sound, chips-n-. Dip: the D consonant sound, the 'ih' as in 'sit', and

apenas com o som de N, chips-n-. Dip: o som da consoante D, o 'ih' como em 'sentar' e

the P consonant. Dip, dip, chips and dip.

a consoante P. Mergulhe, mergulhe, lasque e mergulhe.

Not a great lowercase A, but here is an apple pie that I made. Apple pie begins with the

Não é um grande A minúsculo, mas aqui está uma torta de maçã que eu fiz. A torta de maçã começa com o

'aa' as in 'bat' vowel sound. Apple, pp, pp, the P consonant sound followed by the schwa

'aa' como no som da vogal 'bat'. Apple, pp, pp, o som da consoante P seguido pelo schwa

and the dark L sound. -ple, -ple, apple. Apple. I'm sure you notice it's the first syllable

e o som L escuro. -ple, -ple, maçã. Maçã. Tenho certeza que você notou que é a primeira sílaba

that's stressed. Apple pie. The P consonant sound and the 'ai' as in 'buy' diphthong.

que está tônica. Torta de maçã. O som da consoante P e o 'ai' como no ditongo 'buy'.

Apple pie. Yummy yummy, serving it up.

Torta de maçã. Gostoso gostoso, servindo-o.

This is part of an idiom, as American as apple pie. What does this idiom mean? Well, apple

Isso faz parte de um idioma tão americano quanto a torta de maçã. O que esse idioma significa? Bem, a

pie we sort of think of as being an American invention. We associate it with American holidays

torta de maçã que pensamos ser uma invenção americana. Nós o associamos a feriados americanos

such as the 4th of July, summer, it feels like a very American thing. So if you say,

como o 4 de julho, verão, parece uma coisa muito americana. Portanto, se você disser que

she's as American as apple pie, that means she is very American: perhaps very patriotic

ela é tão americana quanto uma torta de maçã, isso significa que ela é muito americana: talvez muito patriótica

or just your typical American girl. That's it, and thanks so much for using Rachel's English. .

ou apenas a típica garota americana. É isso, e muito obrigado por usar o inglês da Rachel. .