Q&A: Yes, there will be Certificates -- Rachel's Online School

Hey, everybody.

سلام به همگی.

Rachel's English going live here on Facebook to answer some of your questions.

انگلیسی راشل در اینجا در فیس بوک برای پاسخ به برخی از سؤالات شما زنده می شود.

I will be posting this to YouTube.

من این را در YouTube پست خواهم کرد.

So, hello if you're watching this video on YouTube.

بنابراین، اگر در حال تماشای این ویدیو در یوتیوب هستید، سلام.

So, yesterday I went live and I think almost 400 comments came in.

بنابراین، دیروز من مستقیماً پخش شد و فکر می‌کنم تقریباً 400 نظر وارد شده است.

So, I have read all of those comments,

بنابراین، من همه آن نظرات را خوانده‌ام

and I'm going to be answering some questions that came through here now.

و اکنون به سؤالاتی که در اینجا آمده است پاسخ خواهم داد.

So, the Q&A is about an Academy.

بنابراین، پرسش و پاسخ درباره یک آکادمی است.

It's an online school that I'm opening in just under two weeks,

این یک مدرسه آنلاین است که من کمتر از دو هفته دیگر افتتاح می کنم،

October 25 is the first day that the school will be open.

25 اکتبر اولین روزی است که مدرسه باز می شود.

So, I'll be answering questions about the Academy.

بنابراین، من به سوالات مربوط به آکادمی پاسخ خواهم داد.

So, some of the questions that came in.

بنابراین، برخی از سوالاتی که مطرح شد.

A couple people asked about certificates.

چند نفر در مورد گواهی نامه پرسیدند.

There will be certificates of completion

گواهی‌های تکمیل وجود خواهد داشت

and you have to have a LinkedIn profile in order to get these

و برای دریافت آن‌ها باید یک نمایه LinkedIn داشته باشید

because the system will automatically post them

زیرا اگر بخواهید سیستم به طور خودکار آنها را

to your LinkedIn profile if you want that.

به نمایه LinkedIn شما ارسال می‌کند .

So, that will be a way for you to let employers know, schools know,

بنابراین، این راهی برای شما خواهد بود که به کارفرمایان، مدارس،

friends and family know that you did complete courses within the Academy.

دوستان و خانواده اطلاع دهید که دوره های کاملی را در آکادمی گذرانده اید.

To start, there are about six to eight courses.

برای شروع، حدود شش تا هشت دوره وجود دارد.

So, each year I'll be adding even more.

بنابراین، هر سال من حتی موارد بیشتری را اضافه خواهم کرد.

If you stay with the Academy for a long time, you’ll be able

اگر برای مدت طولانی در آکادمی بمانید ،

to add probably dozens of these completion courses to your LinkedIn profile.

احتمالاً می توانید ده ها مورد از این دوره های تکمیلی را به نمایه لینکدین خود اضافه کنید.

So, yes.

درنتیجه بله.

You will get something for your work and your time.

شما چیزی برای کار و زمان خود دریافت خواهید کرد.

Okay, another question.

باشه یه سوال دیگه

Someone asked, am I going to be working with partners?

شخصی پرسید، آیا قرار است با شرکا کار کنم؟

Or is it going to be just me making the content?

یا اینکه فقط من محتوا را تولید می کنم؟

The answer is, for now, it's just me.

پاسخ این است که در حال حاضر فقط من هستم.

If you're a fan of Rachel’s English,

اگر از طرفداران انگلیسی ریچل هستید،

you might know I've been doing this for about eight years.

ممکن است بدانید که من حدود هشت سال است که این کار را انجام می دهم.

So, I love what I'm doing and with your help, with your feedback,

بنابراین، من عاشق کاری هستم که انجام می‌دهم و با کمک شما، با بازخورد شما،

I've gotten pretty good at a few things.

در چند چیز بسیار خوب شده‌ام.

So, we're going to start with that.

بنابراین، ما قصد داریم با آن شروع کنیم.

We're going to start with Rachel’s English does best.

ما می‌خواهیم با بهترین عملکرد راشل انگلیسی شروع کنیم.

I do have ideas to get a little bit bigger in the future.

من ایده هایی دارم که در آینده کمی بزرگتر شوم.

For example, maybe bringing in a teacher who’s really expert at writing skills

به عنوان مثال، ممکن است معلمی را بیاورم که واقعاً در مهارت های نوشتن مهارت داشته باشد

and having that teacher develop some courses for that, but for now,

و آن معلم دوره هایی را برای آن ایجاد کند، اما در حال حاضر،

it's just me, and of course I do have a lot of real life English in there

فقط من هستم، و البته من در آنجا با دوستانم و دوستانم، زبان انگلیسی واقعی زیادی دارم.

with my friends and family, but the lessons are just Rachel’s English,

خانواده، اما درس‌ها فقط انگلیسی راشل،

Rachel’s English style, Rachel’s English expertise,

سبک انگلیسی راشل، مهارت انگلیسی راشل،

and that is conversational English,

و آن انگلیسی مکالمه‌ای است،

both listening comprehension and pronunciation, accent, fluency.

هم درک شنیداری و هم تلفظ، لهجه، تسلط.

Other questions.

سوالات دیگر.

Okay, a couple people have said, how do I join?

خوب، چند نفر گفته اند، چگونه می توانم بپیوندم؟

Well, in the description to this like video, there's a bit.ly link.

خوب، در توضیحات این ویدیوی لایک، یک لینک bit.ly وجود دارد. می‌توانید

You can click on that and that will take you

روی آن کلیک کنید و

to a web page where you can put in your email.

به صفحه‌ای هدایت می‌شوید که می‌توانید در آن ایمیل خود را قرار دهید.

When you do that, you’ll be entered into a VIP list.

وقتی این کار را انجام دادید، وارد یک لیست VIP می شوید.

It's free to get on that list, and that's just showing me

ورود به آن لیست رایگان است، و این فقط به من نشان می دهد

that you're interested in the Academy so you’ll get some emails about it

که به آکادمی علاقه مند هستید، بنابراین

when it's time to sign, when you can get the best deal,

در زمان امضا، زمانی که می توانید بهترین معامله را دریافت کنید،

when you can get some extra free bonuses.

زمانی که می توانید مقداری اضافی دریافت کنید، ایمیل هایی در مورد آن دریافت خواهید کرد. جوایز رایگان

So, follow the link and put in your email

بنابراین، لینک را دنبال کنید و ایمیل خود را وارد کنید

and I will be in touch with you about how to get into the Academy.

تا در مورد نحوه ورود به آکادمی با شما در تماس باشم.

One person says, what if there's no money to pay for the Academy?

یک نفر می گوید، اگر پولی برای پرداخت هزینه آکادمی وجود نداشته باشد چه؟

Well, I understand.

خوب متوجه شدم

Even $10 can be a lot for some people, especially depending on your currency.

حتی 10 دلار می تواند برای برخی افراد زیاد باشد، به خصوص بسته به واحد پولی شما.

So, I will continue to make the free videos.

بنابراین، من به ساخت ویدیوهای رایگان ادامه خواهم داد.

There will be one free lesson every week.

هر هفته یک درس رایگان برگزار خواهد شد.

The Academy is not going to affect the Rachel’s English that you already know.

آکادمی قرار نیست بر انگلیسی راشل که قبلاً می دانید تأثیر بگذارد.

So, no need to worry about that.

بنابراین، نیازی به نگرانی در مورد آن نیست.

Someone asked, will be DVD of the lessons? There will not be.

یکی پرسید، دی وی دی از دروس خواهد بود؟ وجود نخواهد داشت.

I have created one DVD.

من یک دی وی دی ساخته ام.

It's on Amazon.

در آمازون است.

You've probably never heard of it.

احتمالا هرگز در مورد آن نشنیده اید.

It's hard to find.

پیدا کردنش سخته ساختن

I found the DVD sort of hard to make.

دی وی دی به نظرم سخت بود.

The functionality, I didn't think was great.

عملکرد، من فکر نمی کردم عالی باشد.

The video quality of the DVD wasn’t great.

کیفیت ویدیوی دی وی دی عالی نبود.

So, I'm not going to be messing with DVDs.

بنابراین، من قصد ندارم با دی وی دی ها کار کنم.

It's just going to be streamable, online video.

این فقط قرار است ویدیوی آنلاین و قابل پخش باشد.

Someone else asked, do you need a credit card?

شخص دیگری پرسید آیا به کارت اعتباری نیاز دارید؟

You don’t, but you need a PayPal account if you don’t have a credit card.

شما ندارید، اما اگر کارت اعتباری ندارید، به یک حساب پی پال نیاز دارید .

So, with PayPal, you can link a bank account

بنابراین، با PayPal، می توانید یک حساب بانکی را پیوند دهید

and just pay directly with your bank or you can use a credit card.

و فقط مستقیماً با بانک خود پرداخت کنید یا می توانید از کارت اعتباری استفاده کنید.

I'm thinking about integrating WeChat.

من به ادغام WeChat فکر می کنم.

I need to learn that a little bit more,

من باید این را کمی بیشتر یاد بگیرم،

but I would love to ask you if there's a payment method that you use a lot,

اما دوست دارم از شما بپرسم که آیا روش پرداختی وجود دارد که زیاد از آن استفاده می کنید،

that you would like to see me use,

که دوست دارید من از آن استفاده کنم،

please put it in the comments and I'll look into it.

لطفاً آن را در نظرات قرار دهید و من آن را بررسی خواهم کرد. .

Someone else asked, will be there live classes? Yes.

یکی دیگر پرسید آیا کلاس های زنده برگزار می شود؟ آره.

Once a month at least, and I'm working on that right now,

حداقل یک بار در ماه، و من در حال حاضر روی آن کار می کنم،

the technical side of it, but there will be live classes.

جنبه فنی آن، اما کلاس های زنده وجود خواهد داشت.

That's going to be an important part of the Academy.

این بخش مهمی از آکادمی خواهد بود.

Someone else said, what are the topics? Okay so, to begin, it's a subscription.

یکی دیگه گفت موضوعات چیه؟ بسیار خوب، برای شروع، این یک اشتراک است.

So, there's going to be new lessons added every month, but for now, to begin,

بنابراین، هر ماه درس‌های جدیدی اضافه می‌شود ، اما در حال حاضر، برای شروع،

the topics are, we have a course on the International Phonetic Alphabet.

موضوعات این است که ما یک دوره آموزشی در مورد الفبای آوایی بین‌المللی داریم.

If you're a beginner, it's just to help you get used to the symbols,

اگر مبتدی هستید، فقط به شما کمک می کند تا به نمادها عادت کنید،

and if you're more advanced, then there's some fun tests in there

و اگر پیشرفته تر هستید، چند تست سرگرم کننده در آنجا وجود دارد

where you will be able to practice reading an IPA.

که می توانید خواندن یک IPA را تمرین کنید.

Number two, there's a basics course.

شماره دو، یک دوره مقدماتی وجود دارد.

Now, you might think I've been doing Rachel’s English

اکنون، ممکن است فکر کنید که من مدت زیادی است که انگلیسی راشل را انجام می دهم

for a long time or I'm pretty advanced.

یا بسیار پیشرفته هستم.

I don’t need the basics course.

من به دوره مقدماتی نیاز ندارم.

That's actually not true.

این در واقع درست نیست.

The basics course, the things that you’ll learn there

دوره مقدماتی، چیزهایی که در آنجا یاد خواهید گرفت

are for a lot of advanced learners,

برای بسیاری از زبان آموزان پیشرفته است و

going to be the final step in really sounding American.

آخرین گام برای به نظر رسیدن واقعا آمریکایی خواهد بود.

It's all about the character, and I want everyone to start with the character

همه چیز به شخصیت مربوط می شود، و من می خواهم همه با شخصیت شروع کنند

so that everything else they learn in the Academy

تا هر چیز دیگری که در آکادمی یاد می گیرند،

can be related to that, that important foundation.

بتواند به آن، آن پایه مهم مرتبط باشد.

There's a course on vowels and diphthongs.

یک دوره در مورد مصوت ها و دیفتونگ ها وجود دارد.

There is a ton of audio in that course.

تعداد زیادی صدا در آن دوره وجود دارد.

A lot of people have a hard time hearing the difference between some sounds,

بسیاری از مردم در شنیدن تفاوت بین برخی صداها مشکل دارند،

so there's a lot of audio in there to get your ear in shape to hear the difference.

بنابراین صداهای زیادی در آنجا وجود دارد تا گوش شما را به شکلی درآورد تا تفاوت را بشنوید. وقتی

Speaking of hearing, can you hear my baby shrieking in the background? Just curious.

صحبت از شنیدن شد، می‌توانی صدای جیغ بچه‌ام را در پس‌زمینه بشنوی؟ فقط کنجکاو

I can hear him and it's a little distracting,

من می توانم او را بشنوم و کمی حواسش را پرت می کند،

but I'm not sure if the mic is picking that up.

اما مطمئن نیستم که آیا میکروفون آن را می گیرد یا نه.

Okay, there's lots of conversation.

خوب، صحبت های زیادی وجود دارد.

There's a conversation course that has both scripted conversation.

یک دوره مکالمه وجود دارد که هر دو مکالمه متنی دارد.

That's going to be more for beginners,

این برای مبتدیان بیشتر خواهد بود،

because it's a little slower, a little clearer.

زیرا کمی کندتر، کمی واضح تر است.

There's no background music.

موسیقی پس زمینه وجود ندارد.

People aren't talking at the same time.

مردم همزمان با هم صحبت نمی کنند .

Then, there's some real life English conversation there, too.

سپس، یک مکالمه انگلیسی واقعی نیز وجود دارد.

That's harder because it's a real conversation.

این سخت تر است زیرا یک مکالمه واقعی است.

People are talking at the same time, maybe there's background music,

مردم همزمان صحبت می‌کنند، شاید موسیقی پس‌زمینه وجود داشته باشد،

maybe someone’s further away from the microphone.

شاید کسی دورتر از میکروفون باشد.

So that might be better for the advanced learners.

بنابراین ممکن است برای زبان آموزان پیشرفته بهتر باشد.

Then, there's also a Hollywood course, where I'm taking some clips from TV

سپس، یک دوره هالیوودی نیز وجود دارد، که در آن چند کلیپ از تلویزیون

and film and some little scenes and we're doing an analysis of that conversation.

و فیلم و چند صحنه کوچک می‌گیرم و در حال تحلیل آن مکالمه هستیم.

So, your listening comprehension should be improving for TV, film,

بنابراین، درک شنیداری شما باید برای تلویزیون، فیلم،

real conversation, all of the stuff that you need it for.

مکالمه واقعی، و همه چیزهایی که به آن نیاز دارید، بهبود یابد.

When you follow the bit.ly link and it takes you to the VIP sign up link,

وقتی پیوند bit.ly را دنبال می‌کنید و شما را به پیوند ثبت نام VIP می‌برد،

there's a video there too that kind of goes over

یک ویدیو نیز در آنجا وجود دارد که به

some of the courses that will be in the Academy.

برخی از دوره‌هایی که در آکادمی خواهند بود می‌پردازد.

Okay, so those are all of the questions

خوب، پس اینها همه سوالاتی هستند

that I wrote down from the last live video.

که از آخرین ویدیوی زنده یادداشت کردم.

I'm going to take a second here just to look through the comments here

من می خواهم یک لحظه اینجا را صرف کنم تا نظرات اینجا را بررسی کنم

and see if there are any other questions that I can answer.

و ببینم آیا سؤال دیگری وجود دارد که بتوانم به آنها پاسخ دهم.

Yeah, I just wanted to let you guys know that I'm really excited about it,

بله، فقط می‌خواستم به شما بچه‌ها اطلاع دهم که من واقعاً در مورد آن هیجان‌زده هستم،

and there has been a good response and that feels great.

و پاسخ خوبی دریافت کرده‌ام و این احساس بسیار خوبی دارد.

It has taken a lot of time to make the extra lessons for this Academy,

ساختن درس های اضافی برای این آکادمی زمان زیادی صرف شده است

and they've been very fun.

و آنها بسیار سرگرم کننده بوده اند.

My husband David’s in some videos and friends.

شوهرم دیوید در برخی ویدیوها و دوستان حضور دارد.

I'm out to dinner with friends in some videos,

من برای شام با دوستان در برخی ویدیوها بیرون آمده‌ام،

and it takes what I've been doing for eight years

و کاری که هشت سال انجام می‌دهم طول می‌کشد

and it puts it into a system for you.

و آن را در یک سیستم برای شما قرار می‌دهد.

In addition to the video, there's text to bring it all together.

علاوه بر ویدیو، متنی برای جمع آوری همه آن وجود دارد.

There are quizzes so it's a little bit more interactive.

آزمون ها وجود دارد، بنابراین کمی تعاملی تر است.

There's listening comprehension exercises.

تمرینات شنیداری درک مطلب وجود دارد.

So, it's a lot of fun, and I feel really good about it.

بنابراین، بسیار سرگرم کننده است، و من احساس واقعا خوبی در مورد آن دارم.

I think you guys are going to love it,

من فکر می کنم شما بچه ها آن را دوست خواهید داشت،

and the best part about it is, it's a subscription.

و بهترین بخش در مورد آن این است که یک اشتراک است.

So, each month I can add more stuff, which means I can respond to your needs.

بنابراین، هر ماه می‌توانم چیزهای بیشتری اضافه کنم، به این معنی که می‌توانم به نیازهای شما پاسخ دهم.

If you guys are saying, hey, we want more of this kind of a lesson,

اگر می‌گویید، هی، ما بیشتر از این نوع درس می‌خواهیم،

then I can make that, and that's what I really like about the ongoing nature

پس من می‌توانم آن را بسازم، و این چیزی است که من در مورد ماهیت مداوم آن دوست دارم،

of this is, you guys, the students, I'm expecting to learn a ton from you

شما بچه‌ها، دانش‌آموزان، من انتظار دارم یاد بگیرم. یک تن از شما

about what works for you, what you want more of, what’s not very effective.

در مورد اینکه چه چیزی برای شما مفید است، چه چیزی بیشتر می خواهید، چه چیزی خیلی موثر نیست.

So, I can tailor the Academy to your responses, your needs,

بنابراین، من می‌توانم آکادمی را با پاسخ‌ها، نیازها،

your tastes, throughout the months.

سلیقه‌های شما در طول ماه‌ها تنظیم کنم.

Okay.

باشه.

There are not private lessons right now.

در حال حاضر کلاس خصوصی وجود ندارد.

That is a possibility for the future, but at the moment,

این یک امکان برای آینده است ، اما در حال حاضر،

there are not private lessons.

دروس خصوصی وجود ندارد.

It's going to be online videos and audios that you work through,

قرار است ویدیوها و فایل های صوتی آنلاینی باشد که از طریق آنها کار می کنید،

but then there's also going to be a Facebook group where you can communicate

اما سپس یک گروه فیس بوک نیز وجود خواهد داشت که می توانید

with other people and then I'll also be in there commenting.

با افراد دیگر ارتباط برقرار کنید و سپس من نیز در آنجا خواهم بود و نظر خواهم داد.

So, you're not going to be alone doing this, but it is up to you to work

بنابراین، در انجام این کار تنها نخواهید بود ، اما این به شما بستگی دارد که به

through the content at your own pace except for the live classes.

جز کلاس‌های زنده، روی محتوا با سرعت خود کار کنید.

That will be more interactive.

که تعاملی تر خواهد بود.

Is there going to be a trial period? There's not,

آیا قرار است دوره آزمایشی وجود داشته باشد؟ وجود ندارد،

but there is a 30-day money back guarantee.

اما 30 روز ضمانت بازگشت پول وجود دارد.

So, you can get access to the Academy, you can spend the whole month in there,

بنابراین، می‌توانید به آکادمی دسترسی داشته باشید، می‌توانید کل ماه را در آنجا بگذرانید،

and if at the end of the 30 days you decide,

و اگر در پایان 30 روز تصمیم بگیرید، می‌دانید

you know, this is not really what I thought it would be,

، واقعاً این چیزی نیست که من فکر می‌کردم،

this is not really what I need it to be, then you can just email me

واقعاً این چیزی نیست. من به آن نیاز دارم، سپس می‌توانید ظرف

within those 30 days, and I'm happy to refund you and cancel your subscription.

این 30 روز به من ایمیل بزنید، و من خوشحالم که مبلغ را به شما بازپرداخت کنم و اشتراکتان را لغو کنم.

Oh, gosh.

ای خدا.

The comments are coming in so fast now.

نظرات در حال حاضر خیلی سریع وارد می شوند.

I'm having a hard time reading them before they go away.

من برای خواندن آنها قبل از رفتن به سختی روبرو هستم.

How long will students be in the Academy to take the course?

دانشجویان چه مدت برای گذراندن دوره در آکادمی حضور خواهند داشت؟

So, that's really up to you.

بنابراین، این واقعاً به شما بستگی دارد.

The Academy is never going to end.

آکادمی هرگز به پایان نمی رسد.

Okay, that's probably not true.

خوب، احتمالاً این درست نیست.

It might at some point, but I have no plans to end it.

ممکن است در یک مقطع زمانی، اما من برنامه ای برای پایان دادن به آن ندارم.

Each month I'm going to be adding more content.

هر ماه قرار است مطالب بیشتری اضافه کنم.

So, as a student, when you feel like you've progressed to the point

بنابراین، به‌عنوان یک دانش‌آموز، وقتی احساس می‌کنید تا جایی پیشرفت کرده‌اید که

where you're really happy and you actually don’t feel like you

واقعاً خوشحال هستید و در واقع احساس نمی‌کنید که نمی‌خواهید

want to keep checking in with your accent, then that would be when you stop.

با لهجه‌تان چک کنید، آن وقت است که متوقف می‌شوید.

Now, there are going to be courses that come to completion within the Academy,

اکنون، دوره‌هایی در آکادمی تکمیل می‌شوند،

but there will always be new courses that are being pushed out.

اما همیشه دوره‌های جدیدی وجود خواهند داشت که در حال بیرون راندن هستند.

So, it's really up to you, up to how much time you have.

بنابراین، این واقعاً به شما بستگی دارد، تا اینکه چقدر زمان دارید.

You may find that you go through a phase in life where all of the sudden

ممکن است متوجه شوید که مرحله ای از زندگی را پشت سر می گذارید که ناگهان دیگر

you don’t really have time to practice your English anymore.

واقعاً زمانی برای تمرین انگلیسی خود ندارید.

At that point, you might drop out.

در آن مرحله، ممکن است ترک تحصیل کنید.

Or you may find that even as you've gotten really comfortable with your English,

یا ممکن است متوجه شوید که با وجود اینکه با زبان انگلیسی خود واقعاً راحت شده اید،

you like the exercises in the Academy to just keep it going

دوست دارید تمرینات آکادمی فقط ادامه داشته باشد

and you may find that you stay in the Academy for years because you love English,

و ممکن است متوجه شوید که سال ها در آکادمی می مانید زیرا عاشق انگلیسی هستید،

it's a passion, it's a hobby, and you appreciate the conversation skills

این یک علاقه است. این یک سرگرمی است و از مهارت های مکالمه ای

that you're gaining in the Academy.

که در آکادمی به دست می آورید قدردانی می کنید.

Okay, sorry about that.

خوب، متاسفم برای آن

Phone notification.

اعلان تلفن.

I think I'm going to wrap this up for now.

فکر می کنم فعلاً این را جمع بندی کنم.

Thank you guys so much for all of your comments and for watching.

بچه ها از همه نظرات و تماشای شما بسیار سپاسگزارم.

I'm reading your comments, and even though I couldn't read every single comment live,

من نظرات شما را می خوانم و با وجود اینکه نتوانستم تک تک نظرات را زنده بخوانم، پس از پایان لایو

I will read them all once the live ends.

همه آنها را خواهم خواند .

So, your voice will be heard.

بنابراین، صدای شما شنیده خواهد شد.

So, if you're saying, what's my next step?

بنابراین، اگر می گویید، قدم بعدی من چیست؟

The next step is, get on the VIP list, follow the bit.ly link in the description

مرحله بعدی این است که وارد لیست VIP شوید، پیوند bit.ly در توضیحات

to this video, and that's all you need to do for now.

این ویدیو را دنبال کنید، و این تنها کاری است که در حال حاضر باید انجام دهید.

Once you join that list, then I will be coming to you with more information.

به محض اینکه به این لیست ملحق شدید، با اطلاعات بیشتر نزد شما خواهم آمد. دیگر

You don’t need to seek it out anymore.

نیازی به جستجوی آن ندارید.

So, that's it, guys.

پس، همین، بچه ها.