Q&A: Yes, there will be Certificates -- Rachel's Online School

Hey, everybody.

Ei todo mundo.

Rachel's English going live here on Facebook to answer some of your questions.

Rachel's English vai ao ar aqui no Facebook para responder algumas de suas perguntas.

I will be posting this to YouTube.

Vou postar isso no YouTube.

So, hello if you're watching this video on YouTube.

Olá, se você está assistindo a este vídeo no YouTube.

So, yesterday I went live and I think almost 400 comments came in.

Então, ontem eu fui ao vivo e acho que quase 400 comentários chegaram.

So, I have read all of those comments,

Então, eu li todos esses comentários

and I'm going to be answering some questions that came through here now.

e vou responder a algumas perguntas que chegaram aqui agora.

So, the Q&A is about an Academy.

Então, as perguntas e respostas são sobre uma Academia.

It's an online school that I'm opening in just under two weeks,

É uma escola online que estou abrindo em pouco menos de duas semanas,

October 25 is the first day that the school will be open.

25 de outubro é o primeiro dia em que a escola estará aberta.

So, I'll be answering questions about the Academy.

Então, estarei respondendo perguntas sobre a Academia.

So, some of the questions that came in.

Então, algumas das perguntas que surgiram.

A couple people asked about certificates.

Algumas pessoas perguntaram sobre certificados.

There will be certificates of completion

Haverá certificados de conclusão

and you have to have a LinkedIn profile in order to get these

e você deve ter um perfil do LinkedIn para obtê-los,

because the system will automatically post them

porque o sistema os publicará automaticamente

to your LinkedIn profile if you want that.

no seu perfil do LinkedIn, se você quiser.

So, that will be a way for you to let employers know, schools know,

Então, essa será uma forma de você informar aos empregadores, às escolas, aos

friends and family know that you did complete courses within the Academy.

amigos e à família que você concluiu os cursos dentro da Academia.

To start, there are about six to eight courses.

Para começar, existem cerca de seis a oito cursos.

So, each year I'll be adding even more.

Então, a cada ano estarei adicionando ainda mais.

If you stay with the Academy for a long time, you’ll be able

Se você ficar muito tempo na Academia, poderá

to add probably dozens of these completion courses to your LinkedIn profile.

adicionar provavelmente dezenas desses cursos de conclusão ao seu perfil do LinkedIn.

So, yes.

Então sim.

You will get something for your work and your time.

Você receberá algo pelo seu trabalho e pelo seu tempo.

Okay, another question.

Ok, outra pergunta.

Someone asked, am I going to be working with partners?

Alguém perguntou, vou trabalhar com parceiros?

Or is it going to be just me making the content?

Ou será só eu fazendo o conteúdo?

The answer is, for now, it's just me.

A resposta é, por enquanto, sou só eu.

If you're a fan of Rachel’s English,

Se você é fã do inglês de Rachel,

you might know I've been doing this for about eight years.

deve saber que faço isso há cerca de oito anos.

So, I love what I'm doing and with your help, with your feedback,

Então, eu amo o que estou fazendo e com sua ajuda, com seu feedback,

I've gotten pretty good at a few things.

fiquei muito bom em algumas coisas.

So, we're going to start with that.

Então, vamos começar com isso.

We're going to start with Rachel’s English does best.

Vamos começar com Rachel's English faz o melhor.

I do have ideas to get a little bit bigger in the future.

Eu tenho ideias para ficar um pouco maior no futuro.

For example, maybe bringing in a teacher who’s really expert at writing skills

Por exemplo, talvez trazer um professor que seja realmente especialista em habilidades de redação

and having that teacher develop some courses for that, but for now,

e fazer com que ele desenvolva alguns cursos para isso, mas por enquanto

it's just me, and of course I do have a lot of real life English in there

sou só eu e, claro, tenho muito inglês da vida real lá

with my friends and family, but the lessons are just Rachel’s English,

com meus amigos e família, mas as aulas são apenas o inglês de Rachel, o

Rachel’s English style, Rachel’s English expertise,

estilo de inglês de Rachel, a experiência em inglês de Rachel,

and that is conversational English,

e isso é inglês de conversação,

both listening comprehension and pronunciation, accent, fluency.

compreensão auditiva e pronúncia, sotaque, fluência.

Other questions.

Outras perguntas.

Okay, a couple people have said, how do I join?

Ok, algumas pessoas disseram, como faço para participar?

Well, in the description to this like video, there's a bit.ly link.

Bem, na descrição deste vídeo, há um link bit.ly.

You can click on that and that will take you

Você pode clicar nele e isso o levará

to a web page where you can put in your email.

a uma página da web onde você pode colocar seu e-mail.

When you do that, you’ll be entered into a VIP list.

Ao fazer isso, você entrará em uma lista VIP.

It's free to get on that list, and that's just showing me

É grátis entrar nessa lista, e isso só me mostra

that you're interested in the Academy so you’ll get some emails about it

que você está interessado na Academia, então você receberá alguns e-mails sobre isso

when it's time to sign, when you can get the best deal,

quando for a hora de assinar, quando você conseguir o melhor negócio,

when you can get some extra free bonuses.

quando você puder obter algum dinheiro extra bônus grátis.

So, follow the link and put in your email

Então, acesse o link e coloque seu e-mail

and I will be in touch with you about how to get into the Academy.

que entrarei em contato com você para saber como ingressar na Academia.

One person says, what if there's no money to pay for the Academy?

Uma pessoa diz, e se não houver dinheiro para pagar a Academia?

Well, I understand.

Bem, eu entendo.

Even $10 can be a lot for some people, especially depending on your currency.

Mesmo $ 10 pode ser muito para algumas pessoas, especialmente dependendo da sua moeda.

So, I will continue to make the free videos.

Então, continuarei a fazer os vídeos gratuitos.

There will be one free lesson every week.

Haverá uma aula gratuita toda semana.

The Academy is not going to affect the Rachel’s English that you already know.

A Academia não vai afetar o inglês da Rachel que você já conhece.

So, no need to worry about that.

Então, não precisa se preocupar com isso.

Someone asked, will be DVD of the lessons? There will not be.

Alguém perguntou, vai ter DVD das aulas? Não haverá.

I have created one DVD.

Eu criei um DVD.

It's on Amazon.

Está na Amazon.

You've probably never heard of it.

Você provavelmente nunca ouviu falar disso.

It's hard to find.

É difícil encontrar.

I found the DVD sort of hard to make.

Achei o DVD meio difícil de fazer.

The functionality, I didn't think was great.

A funcionalidade, não achei ótima.

The video quality of the DVD wasn’t great.

A qualidade do vídeo do DVD não era boa.

So, I'm not going to be messing with DVDs.

Então, não vou mexer com DVDs.

It's just going to be streamable, online video.

Será apenas um vídeo on-line que pode ser transmitido.

Someone else asked, do you need a credit card?

Alguém perguntou, você precisa de um cartão de crédito?

You don’t, but you need a PayPal account if you don’t have a credit card.

Você não tem, mas precisa de uma conta do PayPal se não tiver um cartão de crédito.

So, with PayPal, you can link a bank account

Assim, com o PayPal, você pode vincular uma conta bancária

and just pay directly with your bank or you can use a credit card.

e pagar diretamente com seu banco ou usar um cartão de crédito.

I'm thinking about integrating WeChat.

Estou pensando em integrar o WeChat.

I need to learn that a little bit more,

Eu preciso aprender um pouco mais sobre isso,

but I would love to ask you if there's a payment method that you use a lot,

mas eu adoraria perguntar a você se existe um método de pagamento que você usa muito,

that you would like to see me use,

que você gostaria de me ver usar,

please put it in the comments and I'll look into it.

por favor, coloque nos comentários e eu darei uma olhada .

Someone else asked, will be there live classes? Yes.

Alguém perguntou, haverá aulas ao vivo? Sim.

Once a month at least, and I'm working on that right now,

Pelo menos uma vez por mês, e estou trabalhando nisso agora,

the technical side of it, but there will be live classes.

a parte técnica, mas serão aulas ao vivo.

That's going to be an important part of the Academy.

Isso vai ser uma parte importante da Academia.

Someone else said, what are the topics? Okay so, to begin, it's a subscription.

Alguém disse, quais são os tópicos? Ok, então, para começar, é uma assinatura.

So, there's going to be new lessons added every month, but for now, to begin,

Então, novas lições serão adicionadas a cada mês, mas por enquanto, para começar,

the topics are, we have a course on the International Phonetic Alphabet.

os tópicos são: temos um curso sobre o Alfabeto Fonético Internacional.

If you're a beginner, it's just to help you get used to the symbols,

Se você é iniciante, é apenas para ajudá-lo a se acostumar com os símbolos

and if you're more advanced, then there's some fun tests in there

e, se for mais avançado, há alguns testes divertidos

where you will be able to practice reading an IPA.

onde você poderá praticar a leitura de um IPA.

Number two, there's a basics course.

Número dois, há um curso básico.

Now, you might think I've been doing Rachel’s English

Agora, você pode pensar que eu estou estudando o inglês da Rachel

for a long time or I'm pretty advanced.

há muito tempo ou que estou bem avançado.

I don’t need the basics course.

Eu não preciso do curso básico.

That's actually not true.

Isso não é verdade.

The basics course, the things that you’ll learn there

O curso básico, as coisas que você aprenderá lá,

are for a lot of advanced learners,

são para muitos alunos avançados,

going to be the final step in really sounding American.

será a etapa final para realmente soar americano.

It's all about the character, and I want everyone to start with the character

É tudo sobre o personagem, e eu quero que todos comecem com o personagem

so that everything else they learn in the Academy

para que tudo o mais que aprenderem na Academia

can be related to that, that important foundation.

possa ser relacionado a isso, a esse fundamento importante.

There's a course on vowels and diphthongs.

Há um curso de vogais e ditongos.

There is a ton of audio in that course.

Há uma tonelada de áudio nesse curso.

A lot of people have a hard time hearing the difference between some sounds,

Muitas pessoas têm dificuldade em ouvir a diferença entre alguns sons,

so there's a lot of audio in there to get your ear in shape to hear the difference.

então há muito áudio lá para preparar seu ouvido para ouvir a diferença.

Speaking of hearing, can you hear my baby shrieking in the background? Just curious.

Falando em ouvir, você pode ouvir meu bebê gritando ao fundo? Apenas curioso.

I can hear him and it's a little distracting,

Eu posso ouvi-lo e é um pouco perturbador,

but I'm not sure if the mic is picking that up.

mas não tenho certeza se o microfone está captando isso.

Okay, there's lots of conversation.

Ok, há muita conversa.

There's a conversation course that has both scripted conversation.

Há um curso de conversação que tem conversa com script.

That's going to be more for beginners,

Isso vai ser mais para iniciantes,

because it's a little slower, a little clearer.

porque é um pouco mais lento, um pouco mais claro.

There's no background music.

Não há música de fundo. As

People aren't talking at the same time.

pessoas não estão falando ao mesmo tempo.

Then, there's some real life English conversation there, too.

Então, também há algumas conversas em inglês da vida real.

That's harder because it's a real conversation.

Isso é mais difícil porque é uma conversa real. As

People are talking at the same time, maybe there's background music,

pessoas estão falando ao mesmo tempo, talvez haja música de fundo,

maybe someone’s further away from the microphone.

talvez alguém esteja mais longe do microfone.

So that might be better for the advanced learners.

Portanto, isso pode ser melhor para os alunos avançados.

Then, there's also a Hollywood course, where I'm taking some clips from TV

Depois, também tem um curso de Hollywood, onde estou pegando alguns trechos da TV

and film and some little scenes and we're doing an analysis of that conversation.

e do cinema e algumas pequenas cenas e estamos fazendo uma análise daquela conversa.

So, your listening comprehension should be improving for TV, film,

Portanto, sua compreensão auditiva deve melhorar para TV, filmes,

real conversation, all of the stuff that you need it for.

conversas reais, todas as coisas para as quais você precisa.

When you follow the bit.ly link and it takes you to the VIP sign up link,

Quando você segue o link bit.ly e leva você ao link de inscrição VIP,

there's a video there too that kind of goes over

também há um vídeo que aborda

some of the courses that will be in the Academy.

alguns dos cursos que estarão na Academia.

Okay, so those are all of the questions

Ok, essas são todas as perguntas

that I wrote down from the last live video.

que anotei no último vídeo ao vivo.

I'm going to take a second here just to look through the comments here

Vou dedicar um segundo aqui apenas para examinar os comentários aqui

and see if there are any other questions that I can answer.

e ver se há outras perguntas que eu possa responder.

Yeah, I just wanted to let you guys know that I'm really excited about it,

Sim, eu só queria que vocês soubessem que estou muito animado com isso,

and there has been a good response and that feels great.

e houve uma boa resposta e isso é ótimo.

It has taken a lot of time to make the extra lessons for this Academy,

Levou muito tempo para fazer as aulas extras para esta Academia,

and they've been very fun.

e elas foram muito divertidas.

My husband David’s in some videos and friends.

Meu marido David está em alguns vídeos e amigos.

I'm out to dinner with friends in some videos,

Eu saio para jantar com amigos em alguns vídeos,

and it takes what I've been doing for eight years

e pega o que venho fazendo há oito anos

and it puts it into a system for you.

e coloca em um sistema para você.

In addition to the video, there's text to bring it all together.

Além do vídeo, há um texto para juntar tudo.

There are quizzes so it's a little bit more interactive.

Existem questionários, por isso é um pouco mais interativo.

There's listening comprehension exercises.

Há exercícios de compreensão auditiva.

So, it's a lot of fun, and I feel really good about it.

Então, é muito divertido e me sinto muito bem com isso.

I think you guys are going to love it,

Acho que vocês vão adorar,

and the best part about it is, it's a subscription.

e a melhor parte é que é uma assinatura.

So, each month I can add more stuff, which means I can respond to your needs.

Assim, a cada mês posso adicionar mais coisas, o que significa que posso atender às suas necessidades.

If you guys are saying, hey, we want more of this kind of a lesson,

Se vocês estão dizendo, ei, queremos mais desse tipo de aula,

then I can make that, and that's what I really like about the ongoing nature

então eu posso fazer isso, e é disso que eu realmente gosto sobre a natureza contínua

of this is, you guys, the students, I'm expecting to learn a ton from you

disso, vocês, os alunos, estou esperando aprender uma tonelada de você

about what works for you, what you want more of, what’s not very effective.

sobre o que funciona para você, o que você quer mais, o que não é muito eficaz.

So, I can tailor the Academy to your responses, your needs,

Assim, posso adequar a Academia às suas respostas, às suas necessidades, aos

your tastes, throughout the months.

seus gostos, ao longo dos meses.

Okay.

OK.

There are not private lessons right now.

Não há aulas particulares no momento.

That is a possibility for the future, but at the moment,

Essa é uma possibilidade para o futuro, mas no momento

there are not private lessons.

não há aulas particulares.

It's going to be online videos and audios that you work through,

Serão vídeos e áudios online com os quais você trabalhará,

but then there's also going to be a Facebook group where you can communicate

mas também haverá um grupo no Facebook onde você poderá se comunicar

with other people and then I'll also be in there commenting.

com outras pessoas e eu também estarei lá comentando.

So, you're not going to be alone doing this, but it is up to you to work

Portanto, você não estará sozinho fazendo isso, mas cabe a você trabalhar

through the content at your own pace except for the live classes.

no conteúdo no seu próprio ritmo, exceto nas aulas ao vivo.

That will be more interactive.

Isso será mais interativo.

Is there going to be a trial period? There's not,

Haverá um período experimental? Não há,

but there is a 30-day money back guarantee.

mas há uma garantia de devolução do dinheiro em 30 dias.

So, you can get access to the Academy, you can spend the whole month in there,

Então, você pode ter acesso à Academia, você pode passar o mês inteiro lá,

and if at the end of the 30 days you decide,

e se no final dos 30 dias você decidir,

you know, this is not really what I thought it would be,

sabe, não é bem isso que eu pensei que seria,

this is not really what I need it to be, then you can just email me

não é bem isso Eu preciso que seja, então você pode me enviar um e-mail

within those 30 days, and I'm happy to refund you and cancel your subscription.

dentro desses 30 dias, e ficarei feliz em reembolsá-lo e cancelar sua assinatura.

Oh, gosh.

Oh, Deus.

The comments are coming in so fast now.

Os comentários estão chegando tão rápido agora.

I'm having a hard time reading them before they go away.

Estou tendo dificuldade em lê- los antes que desapareçam.

How long will students be in the Academy to take the course?

Quanto tempo os alunos ficarão na Academia para fazer o curso?

So, that's really up to you.

Então, isso é realmente com você.

The Academy is never going to end.

A Academia nunca vai acabar.

Okay, that's probably not true.

Ok, isso provavelmente não é verdade.

It might at some point, but I have no plans to end it.

Pode ser que em algum momento, mas não tenho planos de acabar com isso.

Each month I'm going to be adding more content.

Cada mês eu vou estar adicionando mais conteúdo.

So, as a student, when you feel like you've progressed to the point

Então, como estudante, quando você sente que progrediu a ponto de

where you're really happy and you actually don’t feel like you

ficar realmente feliz e realmente não

want to keep checking in with your accent, then that would be when you stop.

quer continuar verificando seu sotaque, é aí que você para.

Now, there are going to be courses that come to completion within the Academy,

Agora, haverá cursos que serão concluídos dentro da Academia,

but there will always be new courses that are being pushed out.

mas sempre haverá novos cursos sendo lançados.

So, it's really up to you, up to how much time you have.

Então, depende de você, de quanto tempo você tem.

You may find that you go through a phase in life where all of the sudden

Você pode descobrir que está passando por uma fase na vida em que, de repente,

you don’t really have time to practice your English anymore.

não tem mais tempo para praticar seu inglês.

At that point, you might drop out.

Nesse ponto, você pode desistir.

Or you may find that even as you've gotten really comfortable with your English,

Ou você pode descobrir que, mesmo estando realmente confortável com o seu inglês,

you like the exercises in the Academy to just keep it going

gosta dos exercícios da Academia para mantê-lo funcionando

and you may find that you stay in the Academy for years because you love English,

e pode descobrir que fica na Academia por anos porque ama o inglês,

it's a passion, it's a hobby, and you appreciate the conversation skills

é uma paixão, é um hobby e você aprecia as habilidades de conversação

that you're gaining in the Academy.

que está adquirindo na Academia.

Okay, sorry about that.

Ok, desculpe por isso.

Phone notification.

Notificação de telefone.

I think I'm going to wrap this up for now.

Acho que vou encerrar isso por enquanto.

Thank you guys so much for all of your comments and for watching.

Muito obrigado por todos os seus comentários e por assistir.

I'm reading your comments, and even though I couldn't read every single comment live,

Estou lendo seus comentários e, embora não tenha conseguido ler todos os comentários ao vivo,

I will read them all once the live ends.

lerei todos assim que o show terminar.

So, your voice will be heard.

Assim, sua voz será ouvida.

So, if you're saying, what's my next step?

Então, se você está dizendo, qual é o meu próximo passo?

The next step is, get on the VIP list, follow the bit.ly link in the description

O próximo passo é entrar na lista VIP, seguir o link bit.ly na descrição

to this video, and that's all you need to do for now.

deste vídeo, e isso é tudo que você precisa fazer por enquanto.

Once you join that list, then I will be coming to you with more information.

Assim que você se juntar a essa lista, eu irei até você com mais informações.

You don’t need to seek it out anymore.

Você não precisa mais procurá-lo.

So, that's it, guys.

Então é isso galera.