Q&A: Yes, there will be Certificates -- Rachel's Online School

Hey, everybody.

Salut tout le monde.

Rachel's English going live here on Facebook to answer some of your questions.

Rachel's English va vivre ici sur Facebook pour répondre à certaines de vos questions.

I will be posting this to YouTube.

Je publierai ceci sur YouTube.

So, hello if you're watching this video on YouTube.

Alors, bonjour si vous regardez cette vidéo sur YouTube.

So, yesterday I went live and I think almost 400 comments came in.

Donc, hier, je suis allé en direct et je pense que près de 400 commentaires sont arrivés.

So, I have read all of those comments,

Donc, j'ai lu tous ces commentaires,

and I'm going to be answering some questions that came through here now.

et je vais maintenant répondre à quelques questions qui sont venues ici.

So, the Q&A is about an Academy.

Donc, le Q&A concerne une académie.

It's an online school that I'm opening in just under two weeks,

C'est une école en ligne que j'ouvre dans un peu moins de deux semaines,

October 25 is the first day that the school will be open.

le 25 octobre est le premier jour d' ouverture de l'école.

So, I'll be answering questions about the Academy.

Donc, je vais répondre aux questions sur l'Académie.

So, some of the questions that came in.

Donc, certaines des questions qui ont été posées.

A couple people asked about certificates.

Quelques personnes ont posé des questions sur les certificats.

There will be certificates of completion

Il y aura des certificats d'achèvement

and you have to have a LinkedIn profile in order to get these

et vous devez avoir un profil LinkedIn pour les obtenir

because the system will automatically post them

car le système les publiera automatiquement

to your LinkedIn profile if you want that.

sur votre profil LinkedIn si vous le souhaitez.

So, that will be a way for you to let employers know, schools know,

Ainsi, ce sera un moyen pour vous de faire savoir aux employeurs, aux écoles, aux

friends and family know that you did complete courses within the Academy.

amis et à la famille que vous avez suivi des cours au sein de l'Académie.

To start, there are about six to eight courses.

Pour commencer, il y a environ six à huit cours.

So, each year I'll be adding even more.

Donc, chaque année, j'en ajouterai encore plus.

If you stay with the Academy for a long time, you’ll be able

Si vous restez longtemps à l'Académie , vous

to add probably dozens of these completion courses to your LinkedIn profile.

pourrez probablement ajouter des dizaines de ces cours de fin d'études à votre profil LinkedIn.

So, yes.

Donc oui.

You will get something for your work and your time.

Vous obtiendrez quelque chose pour votre travail et votre temps.

Okay, another question.

Bon, une autre question.

Someone asked, am I going to be working with partners?

Quelqu'un a demandé, est-ce que je vais travailler avec des partenaires ?

Or is it going to be just me making the content?

Ou est-ce que ce sera juste moi qui créerai le contenu ?

The answer is, for now, it's just me.

La réponse est, pour l' instant, c'est juste moi.

If you're a fan of Rachel’s English,

Si vous êtes fan de l'anglais de Rachel,

you might know I've been doing this for about eight years.

vous savez peut-être que je fais ça depuis environ huit ans.

So, I love what I'm doing and with your help, with your feedback,

Donc, j'aime ce que je fais et avec votre aide, avec vos commentaires,

I've gotten pretty good at a few things.

je suis devenu assez bon dans certaines choses.

So, we're going to start with that.

Alors, on va commencer par ça.

We're going to start with Rachel’s English does best.

Nous allons commencer par l'anglais de Rachel qui fait le mieux.

I do have ideas to get a little bit bigger in the future.

J'ai des idées pour devenir un peu plus grand à l'avenir.

For example, maybe bringing in a teacher who’s really expert at writing skills

Par exemple, peut-être faire appel à un enseignant qui est vraiment expert en rédaction

and having that teacher develop some courses for that, but for now,

et lui demander de développer des cours pour cela, mais pour l'instant,

it's just me, and of course I do have a lot of real life English in there

c'est juste moi, et bien sûr j'ai beaucoup d'anglais réel là-dedans

with my friends and family, but the lessons are just Rachel’s English,

avec mes amis et famille, mais les leçons ne sont que l'anglais de

Rachel’s English style, Rachel’s English expertise,

Rachel, le style anglais de Rachel, l'expertise en anglais de Rachel,

and that is conversational English,

et c'est l'anglais conversationnel, à la

both listening comprehension and pronunciation, accent, fluency.

fois la compréhension orale et la prononciation, l'accent, la fluidité.

Other questions.

D'autres questions.

Okay, a couple people have said, how do I join?

D'accord, quelques personnes ont dit, comment puis-je m'inscrire ?

Well, in the description to this like video, there's a bit.ly link.

Eh bien, dans la description de cette vidéo similaire, il y a un lien bit.ly.

You can click on that and that will take you

Vous pouvez cliquer dessus et cela vous amènera

to a web page where you can put in your email.

à une page Web où vous pourrez mettre votre e-mail.

When you do that, you’ll be entered into a VIP list.

Lorsque vous faites cela, vous serez inscrit dans une liste VIP.

It's free to get on that list, and that's just showing me

L'inscription sur cette liste est gratuite, et cela me montre simplement

that you're interested in the Academy so you’ll get some emails about it

que vous êtes intéressé par l' Académie, vous recevrez donc des e-mails à ce sujet

when it's time to sign, when you can get the best deal,

quand il sera temps de signer, quand vous pourrez obtenir la meilleure offre,

when you can get some extra free bonuses.

quand vous pourrez obtenir un peu plus bonus gratuits.

So, follow the link and put in your email

Alors, suivez le lien et mettez votre e

and I will be in touch with you about how to get into the Academy.

-mail et je vous contacterai pour savoir comment entrer dans l'Académie.

One person says, what if there's no money to pay for the Academy?

Une personne dit, et s'il n'y a pas d'argent pour payer l'Académie ?

Well, I understand.

Bien je comprends.

Even $10 can be a lot for some people, especially depending on your currency.

Même 10 $ peuvent représenter beaucoup pour certaines personnes, surtout en fonction de votre devise.

So, I will continue to make the free videos.

Donc, je vais continuer à faire des vidéos gratuites.

There will be one free lesson every week.

Il y aura une leçon gratuite chaque semaine.

The Academy is not going to affect the Rachel’s English that you already know.

L'Académie n'affectera pas l' anglais de Rachel que vous connaissez déjà.

So, no need to worry about that.

Donc, pas besoin de s'inquiéter pour ça.

Someone asked, will be DVD of the lessons? There will not be.

Quelqu'un a demandé, sera DVD des leçons? Il n'y aura pas.

I have created one DVD.

J'ai créé un DVD.

It's on Amazon.

C'est sur Amazon.

You've probably never heard of it.

Vous n'en avez probablement jamais entendu parler.

It's hard to find.

C'est difficile à trouver.

I found the DVD sort of hard to make.

J'ai trouvé le DVD assez difficile à faire.

The functionality, I didn't think was great.

La fonctionnalité, je ne pensais pas qu'elle était géniale.

The video quality of the DVD wasn’t great.

La qualité vidéo du DVD n'était pas excellente.

So, I'm not going to be messing with DVDs.

Donc, je ne vais pas jouer avec les DVD.

It's just going to be streamable, online video.

Ce sera juste une vidéo en ligne et en streaming.

Someone else asked, do you need a credit card?

Quelqu'un d'autre a demandé, avez- vous besoin d'une carte de crédit ?

You don’t, but you need a PayPal account if you don’t have a credit card.

Ce n'est pas le cas, mais vous avez besoin d'un compte PayPal si vous n'avez pas de carte de crédit.

So, with PayPal, you can link a bank account

Ainsi, avec PayPal, vous pouvez lier un compte bancaire

and just pay directly with your bank or you can use a credit card.

et simplement payer directement avec votre banque ou vous pouvez utiliser une carte de crédit.

I'm thinking about integrating WeChat.

Je pense intégrer WeChat.

I need to learn that a little bit more,

J'ai besoin d'en apprendre un peu plus,

but I would love to ask you if there's a payment method that you use a lot,

mais j'aimerais vous demander s'il y a un mode de paiement que vous utilisez beaucoup,

that you would like to see me use,

que vous aimeriez me voir utiliser,

please put it in the comments and I'll look into it.

s'il vous plaît, mettez-le dans les commentaires et je l'examinerai .

Someone else asked, will be there live classes? Yes.

Quelqu'un d'autre a demandé, y aura- t-il des cours en direct ? Oui.

Once a month at least, and I'm working on that right now,

Une fois par mois au moins, et je travaille là-dessus en ce moment,

the technical side of it, but there will be live classes.

le côté technique, mais il y aura des cours en direct.

That's going to be an important part of the Academy.

Cela va être une partie importante de l'Académie.

Someone else said, what are the topics? Okay so, to begin, it's a subscription.

Quelqu'un d'autre a dit, quels sont les sujets? Bon alors, pour commencer, c'est un abonnement.

So, there's going to be new lessons added every month, but for now, to begin,

Donc, il va y avoir de nouvelles leçons ajoutées chaque mois, mais pour l'instant, pour commencer,

the topics are, we have a course on the International Phonetic Alphabet.

les sujets sont, nous avons un cours sur l'alphabet phonétique international.

If you're a beginner, it's just to help you get used to the symbols,

Si vous êtes débutant, c'est juste pour vous aider à vous habituer aux symboles,

and if you're more advanced, then there's some fun tests in there

et si vous êtes plus avancé, il y a des tests amusants là-dedans

where you will be able to practice reading an IPA.

où vous pourrez vous entraîner à lire une IPA.

Number two, there's a basics course.

Numéro deux, il y a un cours de base.

Now, you might think I've been doing Rachel’s English

Maintenant, vous pourriez penser que je fais l'anglais de Rachel

for a long time or I'm pretty advanced.

depuis longtemps ou que je suis assez avancé.

I don’t need the basics course.

Je n'ai pas besoin du cours de base.

That's actually not true.

Ce n'est pas vrai.

The basics course, the things that you’ll learn there

Le cours de base, les choses que vous y apprendrez

are for a lot of advanced learners,

sont destinées à beaucoup d'apprenants avancés

going to be the final step in really sounding American.

, ce sera la dernière étape pour vraiment sonner américain.

It's all about the character, and I want everyone to start with the character

Tout tourne autour du personnage, et je veux que tout le monde commence par le personnage

so that everything else they learn in the Academy

afin que tout ce qu'ils apprennent à l'Académie

can be related to that, that important foundation.

puisse être lié à cela, à cette base importante.

There's a course on vowels and diphthongs.

Il y a un cours sur les voyelles et les diphtongues.

There is a ton of audio in that course.

Il y a une tonne d' audio dans ce cours.

A lot of people have a hard time hearing the difference between some sounds,

Beaucoup de gens ont du mal à entendre la différence entre certains sons,

so there's a lot of audio in there to get your ear in shape to hear the difference.

il y a donc beaucoup d'audio là-dedans pour mettre votre oreille en forme pour entendre la différence.

Speaking of hearing, can you hear my baby shrieking in the background? Just curious.

En parlant d'ouïe, pouvez-vous entendre mon bébé crier en arrière-plan ? Juste curieux.

I can hear him and it's a little distracting,

Je peux l'entendre et c'est un peu gênant,

but I'm not sure if the mic is picking that up.

mais je ne sais pas si le micro capte ça.

Okay, there's lots of conversation.

D'accord, il y a beaucoup de conversation.

There's a conversation course that has both scripted conversation.

Il y a un cours de conversation qui a à la fois une conversation scénarisée.

That's going to be more for beginners,

Ça va être plus pour les débutants,

because it's a little slower, a little clearer.

parce que c'est un peu plus lent, un peu plus clair.

There's no background music.

Il n'y a pas de musique de fond.

People aren't talking at the same time.

Les gens ne parlent pas en même temps.

Then, there's some real life English conversation there, too.

Ensuite, il y a aussi une vraie conversation en anglais.

That's harder because it's a real conversation.

C'est plus difficile parce que c'est une vraie conversation.

People are talking at the same time, maybe there's background music,

Les gens parlent en même temps, peut-être y a-t-il une musique de fond,

maybe someone’s further away from the microphone.

peut-être que quelqu'un est plus éloigné du microphone.

So that might be better for the advanced learners.

Donc, cela pourrait être mieux pour les apprenants avancés.

Then, there's also a Hollywood course, where I'm taking some clips from TV

Ensuite, il y a aussi un cours sur Hollywood, où je prends des extraits de la télévision

and film and some little scenes and we're doing an analysis of that conversation.

et du cinéma et quelques petites scènes et nous faisons une analyse de cette conversation.

So, your listening comprehension should be improving for TV, film,

Ainsi, votre compréhension auditive devrait s'améliorer pour la télévision, les films, les

real conversation, all of the stuff that you need it for.

vraies conversations, toutes les choses pour lesquelles vous en avez besoin.

When you follow the bit.ly link and it takes you to the VIP sign up link,

Lorsque vous suivez le lien bit.ly et qu'il vous amène au lien d'inscription VIP,

there's a video there too that kind of goes over

il y a aussi une vidéo qui passe en revue

some of the courses that will be in the Academy.

certains des cours qui seront à l'Académie.

Okay, so those are all of the questions

D'accord, ce sont donc toutes les questions

that I wrote down from the last live video.

que j'ai écrites à partir de la dernière vidéo en direct.

I'm going to take a second here just to look through the comments here

Je vais prendre une seconde ici juste pour parcourir les commentaires ici

and see if there are any other questions that I can answer.

et voir s'il y a d'autres questions auxquelles je peux répondre.

Yeah, I just wanted to let you guys know that I'm really excited about it,

Ouais, je voulais juste vous faire savoir que je suis vraiment excité à ce sujet,

and there has been a good response and that feels great.

et il y a eu une bonne réponse et ça fait du bien.

It has taken a lot of time to make the extra lessons for this Academy,

Il a fallu beaucoup de temps pour faire les leçons supplémentaires pour cette Académie,

and they've been very fun.

et elles ont été très amusantes.

My husband David’s in some videos and friends.

Mon mari David est dans certaines vidéos et amis.

I'm out to dinner with friends in some videos,

Je suis sorti dîner avec des amis dans certaines vidéos,

and it takes what I've been doing for eight years

et cela prend ce que je fais depuis huit ans

and it puts it into a system for you.

et cela le met dans un système pour vous.

In addition to the video, there's text to bring it all together.

En plus de la vidéo, il y a du texte pour tout rassembler.

There are quizzes so it's a little bit more interactive.

Il y a des quiz donc c'est un peu plus interactif.

There's listening comprehension exercises.

Il y a des exercices de compréhension orale.

So, it's a lot of fun, and I feel really good about it.

Donc, c'est très amusant, et je me sens vraiment bien à ce sujet.

I think you guys are going to love it,

Je pense que vous allez adorer,

and the best part about it is, it's a subscription.

et le meilleur dans tout ça, c'est que c'est un abonnement.

So, each month I can add more stuff, which means I can respond to your needs.

Ainsi, chaque mois, je peux ajouter plus de choses, ce qui signifie que je peux répondre à vos besoins.

If you guys are saying, hey, we want more of this kind of a lesson,

Si vous dites, hé, nous voulons plus de ce genre de cours,

then I can make that, and that's what I really like about the ongoing nature

alors je peux le faire, et c'est ce que j'aime vraiment dans la nature continue

of this is, you guys, the students, I'm expecting to learn a ton from you

de cela, vous les gars, les étudiants, je m'attends à apprendre une tonne de vous

about what works for you, what you want more of, what’s not very effective.

sur ce qui fonctionne pour vous, ce que vous voulez plus, ce qui n'est pas très efficace.

So, I can tailor the Academy to your responses, your needs,

Ainsi, je peux adapter l'Académie à vos réponses, vos besoins,

your tastes, throughout the months.

vos goûts, au fil des mois.

Okay.

D'accord.

There are not private lessons right now.

Il n'y a pas de cours particuliers pour le moment.

That is a possibility for the future, but at the moment,

C'est une possibilité pour l' avenir, mais pour le moment,

there are not private lessons.

il n'y a pas de cours particuliers.

It's going to be online videos and audios that you work through,

Il s'agira de vidéos et d' audios en ligne sur lesquels vous travaillerez,

but then there's also going to be a Facebook group where you can communicate

mais il y aura également un groupe Facebook où vous pourrez communiquer

with other people and then I'll also be in there commenting.

avec d'autres personnes, puis je serai également là pour commenter.

So, you're not going to be alone doing this, but it is up to you to work

Donc, vous n'allez pas être seul à le faire, mais c'est à vous de

through the content at your own pace except for the live classes.

parcourir le contenu à votre rythme, à l'exception des cours en direct.

That will be more interactive.

Ce sera plus interactif.

Is there going to be a trial period? There's not,

Y aura-t-il une période d'essai ? Il n'y en a pas,

but there is a 30-day money back guarantee.

mais il y a une garantie de remboursement de 30 jours.

So, you can get access to the Academy, you can spend the whole month in there,

Donc, vous pouvez accéder à l'Académie, vous pouvez y passer tout le mois,

and if at the end of the 30 days you decide,

et si à la fin des 30 jours vous décidez,

you know, this is not really what I thought it would be,

vous savez, ce n'est pas vraiment ce que je pensais que ce serait,

this is not really what I need it to be, then you can just email me

ce n'est pas vraiment ce que J'en ai besoin, alors vous pouvez simplement m'envoyer un e-mail

within those 30 days, and I'm happy to refund you and cancel your subscription.

dans ces 30 jours, et je serai heureux de vous rembourser et d'annuler votre abonnement.

Oh, gosh.

Oh mince.

The comments are coming in so fast now.

Les commentaires arrivent si vite maintenant.

I'm having a hard time reading them before they go away.

J'ai du mal à les lire avant qu'ils ne disparaissent.

How long will students be in the Academy to take the course?

Combien de temps les étudiants resteront-ils à l' Académie pour suivre le cours ?

So, that's really up to you.

Donc, c'est vraiment à vous de décider.

The Academy is never going to end.

L'Académie ne finira jamais.

Okay, that's probably not true.

D'accord, ce n'est probablement pas vrai.

It might at some point, but I have no plans to end it.

Cela pourrait arriver à un moment donné, mais je n'ai pas l'intention d'y mettre fin.

Each month I'm going to be adding more content.

Chaque mois, je vais ajouter plus de contenu.

So, as a student, when you feel like you've progressed to the point

Donc, en tant qu'étudiant, lorsque vous avez l'impression d'avoir progressé au point

where you're really happy and you actually don’t feel like you

où vous êtes vraiment heureux et que vous n'avez pas

want to keep checking in with your accent, then that would be when you stop.

envie de continuer à vérifier votre accent, alors c'est à ce moment-là que vous vous arrêtez.

Now, there are going to be courses that come to completion within the Academy,

Maintenant, il y aura des cours qui se termineront au sein de l'Académie,

but there will always be new courses that are being pushed out.

mais il y aura toujours de nouveaux cours qui seront poussés.

So, it's really up to you, up to how much time you have.

Donc, c'est vraiment à vous de décider combien de temps vous avez.

You may find that you go through a phase in life where all of the sudden

Vous pouvez constater que vous traversez une phase de la vie où tout à coup

you don’t really have time to practice your English anymore.

vous n'avez plus vraiment le temps de pratiquer votre anglais.

At that point, you might drop out.

À ce moment-là, vous pourriez abandonner.

Or you may find that even as you've gotten really comfortable with your English,

Ou vous pouvez constater que même si vous êtes devenu très à l'aise avec votre anglais,

you like the exercises in the Academy to just keep it going

vous aimez les exercices à l' Académie pour continuer

and you may find that you stay in the Academy for years because you love English,

et vous pouvez constater que vous restez à l' Académie pendant des années parce que vous aimez l'anglais,

it's a passion, it's a hobby, and you appreciate the conversation skills

c'est une passion, c'est un passe-temps, et vous appréciez les compétences en conversation

that you're gaining in the Academy.

que vous acquérez à l'Académie.

Okay, sorry about that.

D'accord, désolé pour ça.

Phone notification.

Alerte téléphonique.

I think I'm going to wrap this up for now.

Je pense que je vais conclure pour l'instant.

Thank you guys so much for all of your comments and for watching.

Merci beaucoup les gars pour tous vos commentaires et pour avoir regardé.

I'm reading your comments, and even though I couldn't read every single comment live,

Je lis vos commentaires, et même si je n'ai pas pu lire tous les commentaires en direct,

I will read them all once the live ends.

je les lirai tous une fois le direct terminé.

So, your voice will be heard.

Ainsi, votre voix sera entendue.

So, if you're saying, what's my next step?

Donc, si vous dites, quelle est ma prochaine étape ?

The next step is, get on the VIP list, follow the bit.ly link in the description

La prochaine étape consiste à vous inscrire sur la liste VIP, à suivre le lien bit.ly dans la description

to this video, and that's all you need to do for now.

de cette vidéo, et c'est tout ce que vous avez à faire pour l'instant.

Once you join that list, then I will be coming to you with more information.

Une fois que vous aurez rejoint cette liste, je reviendrai vers vous avec plus d'informations.

You don’t need to seek it out anymore.

Vous n'avez plus besoin de le chercher.

So, that's it, guys.

Alors, c'est tout, les gars.