Q&A: Yes, there will be Certificates -- Rachel's Online School

Hey, everybody.

Này mọi người.

Rachel's English going live here on Facebook to answer some of your questions.

Rachel's English sẽ phát trực tiếp tại đây trên Facebook để trả lời một số câu hỏi của bạn.

I will be posting this to YouTube.

Tôi sẽ đăng bài này lên YouTube.

So, hello if you're watching this video on YouTube.

Vì vậy, xin chào nếu bạn đang xem video này trên YouTube.

So, yesterday I went live and I think almost 400 comments came in.

Vì vậy, hôm qua tôi đã phát trực tiếp và tôi nghĩ đã có gần 400 bình luận.

So, I have read all of those comments,

Vì vậy, tôi đã đọc tất cả những bình luận đó

and I'm going to be answering some questions that came through here now.

và bây giờ tôi sẽ trả lời một số câu hỏi được đưa ra ở đây.

So, the Q&A is about an Academy.

Vì vậy, câu hỏi và trả lời là về một Học viện.

It's an online school that I'm opening in just under two weeks,

Đó là một trường học trực tuyến mà tôi sẽ khai trương trong vòng chưa đầy hai tuần nữa, ngày

October 25 is the first day that the school will be open.

25 tháng 10 là ngày đầu tiên trường sẽ mở cửa.

So, I'll be answering questions about the Academy.

Vì vậy, tôi sẽ trả lời các câu hỏi về Học viện.

So, some of the questions that came in.

Vì vậy, một số câu hỏi được đưa ra.

A couple people asked about certificates.

Một số người đã hỏi về chứng chỉ. Sẽ

There will be certificates of completion

có chứng chỉ hoàn thành

and you have to have a LinkedIn profile in order to get these

và bạn phải có hồ sơ LinkedIn để có được những chứng chỉ này

because the system will automatically post them

vì hệ thống sẽ tự động đăng chúng

to your LinkedIn profile if you want that.

lên hồ sơ LinkedIn của bạn nếu bạn muốn.

So, that will be a way for you to let employers know, schools know,

Vì vậy, đó sẽ là cách để bạn cho nhà tuyển dụng biết, trường học biết,

friends and family know that you did complete courses within the Academy.

bạn bè và gia đình biết rằng bạn đã hoàn thành các khóa học trong Học viện.

To start, there are about six to eight courses.

Để bắt đầu, có khoảng sáu đến tám khóa học.

So, each year I'll be adding even more.

Vì vậy, mỗi năm tôi sẽ thêm nhiều hơn nữa.

If you stay with the Academy for a long time, you’ll be able

Nếu bạn ở lại Học viện trong một thời gian dài, bạn sẽ có thể

to add probably dozens of these completion courses to your LinkedIn profile.

thêm hàng chục khóa học hoàn thành này vào hồ sơ LinkedIn của mình.

So, yes.

Vì vậy, vâng.

You will get something for your work and your time.

Bạn sẽ nhận được một cái gì đó cho công việc của bạn và thời gian của bạn.

Okay, another question.

Được rồi, một câu hỏi khác.

Someone asked, am I going to be working with partners?

Có người hỏi, tôi sắp làm việc với đối tác à?

Or is it going to be just me making the content?

Hay nó sẽ chỉ là tôi làm nội dung?

The answer is, for now, it's just me.

Câu trả lời là, bây giờ, chỉ có tôi.

If you're a fan of Rachel’s English,

Nếu bạn là người hâm mộ Rachel’s English,

you might know I've been doing this for about eight years.

bạn có thể biết tôi đã làm công việc này được khoảng tám năm.

So, I love what I'm doing and with your help, with your feedback,

Vì vậy, tôi yêu những gì tôi đang làm và với sự giúp đỡ của bạn, với phản hồi của bạn,

I've gotten pretty good at a few things.

tôi đã làm khá tốt một số việc.

So, we're going to start with that.

Vì vậy, chúng ta sẽ bắt đầu với điều đó.

We're going to start with Rachel’s English does best.

Chúng ta sẽ bắt đầu với Rachel’s English does best.

I do have ideas to get a little bit bigger in the future.

Tôi có ý tưởng để lớn hơn một chút trong tương lai.

For example, maybe bringing in a teacher who’s really expert at writing skills

Ví dụ: có thể mời một giáo viên thực sự thành thạo về kỹ năng viết

and having that teacher develop some courses for that, but for now,

và để giáo viên đó phát triển một số khóa học về điều đó, nhưng hiện tại,

it's just me, and of course I do have a lot of real life English in there

chỉ có tôi và tất nhiên tôi có rất nhiều giờ học tiếng Anh thực tế ở đó

with my friends and family, but the lessons are just Rachel’s English,

với bạn bè và family, nhưng các bài học chỉ là tiếng Anh của Rachel,

Rachel’s English style, Rachel’s English expertise,

phong cách tiếng Anh của Rachel, chuyên môn tiếng Anh của Rachel,

and that is conversational English,

và đó là tiếng Anh đàm thoại,

both listening comprehension and pronunciation, accent, fluency.

cả nghe hiểu và phát âm, trọng âm, lưu loát.

Other questions.

Các câu hỏi khác.

Okay, a couple people have said, how do I join?

Được rồi, một vài người đã nói, làm thế nào để tôi tham gia?

Well, in the description to this like video, there's a bit.ly link.

Chà, trong phần mô tả của video này, có một liên kết bit.ly.

You can click on that and that will take you

Bạn có thể nhấp vào đó và nó sẽ đưa bạn

to a web page where you can put in your email.

đến một trang web nơi bạn có thể nhập email của mình.

When you do that, you’ll be entered into a VIP list.

Khi bạn làm điều đó, bạn sẽ được đưa vào danh sách VIP.

It's free to get on that list, and that's just showing me

Việc có tên trong danh sách đó là miễn phí và điều đó chỉ cho tôi thấy

that you're interested in the Academy so you’ll get some emails about it

rằng bạn quan tâm đến Học viện, vì vậy bạn sẽ nhận được một số email về nó

when it's time to sign, when you can get the best deal,

khi đến lúc ký hợp đồng, khi bạn có thể nhận được thỏa thuận tốt nhất,

when you can get some extra free bonuses.

khi bạn có thể nhận được thêm tiền thưởng miễn phí.

So, follow the link and put in your email

Vì vậy, hãy theo liên kết và nhập email của bạn

and I will be in touch with you about how to get into the Academy.

và tôi sẽ liên hệ với bạn về cách vào Học viện.

One person says, what if there's no money to pay for the Academy?

Một người nói, nếu không có tiền để trả cho Học viện thì sao?

Well, I understand.

Giờ thì tôi đã hiểu.

Even $10 can be a lot for some people, especially depending on your currency.

Thậm chí 10 đô la có thể là rất nhiều đối với một số người, đặc biệt là tùy thuộc vào đơn vị tiền tệ của bạn.

So, I will continue to make the free videos.

Vì vậy, tôi sẽ tiếp tục làm các video miễn phí. Mỗi tuần

There will be one free lesson every week.

sẽ có một buổi học miễn phí.

The Academy is not going to affect the Rachel’s English that you already know.

Học viện sẽ không ảnh hưởng đến tiếng Anh của Rachel mà bạn đã biết.

So, no need to worry about that.

Vì vậy, không cần phải lo lắng về điều đó.

Someone asked, will be DVD of the lessons? There will not be.

Có người hỏi, sẽ là DVD của các bài học? Sẽ chẳng như thế đâu.

I have created one DVD.

Tôi đã tạo một đĩa DVD.

It's on Amazon.

Đó là trên Amazon.

You've probably never heard of it.

Bạn có thể chưa bao giờ nghe nói về nó.

It's hard to find.

Thật khó để tìm thấy.

I found the DVD sort of hard to make.

Tôi thấy DVD hơi khó làm.

The functionality, I didn't think was great.

Các chức năng, tôi không nghĩ là tuyệt vời.

The video quality of the DVD wasn’t great.

Chất lượng video của DVD không được tốt.

So, I'm not going to be messing with DVDs.

Vì vậy, tôi sẽ không gây rối với DVD.

It's just going to be streamable, online video.

Nó chỉ là video trực tuyến, có thể phát trực tuyến.

Someone else asked, do you need a credit card?

Một người khác hỏi, bạn có cần thẻ tín dụng không?

You don’t, but you need a PayPal account if you don’t have a credit card.

Bạn không có, nhưng bạn cần có tài khoản PayPal nếu không có thẻ tín dụng.

So, with PayPal, you can link a bank account

Vì vậy, với PayPal, bạn có thể liên kết tài khoản ngân hàng

and just pay directly with your bank or you can use a credit card.

và chỉ cần thanh toán trực tiếp với ngân hàng của mình hoặc bạn có thể sử dụng thẻ tín dụng.

I'm thinking about integrating WeChat.

Tôi đang nghĩ về việc tích hợp WeChat.

I need to learn that a little bit more,

Tôi cần tìm hiểu thêm một chút về điều đó,

but I would love to ask you if there's a payment method that you use a lot,

nhưng tôi rất muốn hỏi bạn liệu có phương thức thanh toán nào mà bạn sử dụng nhiều hay không,

that you would like to see me use,

mà bạn muốn thấy tôi sử dụng,

please put it in the comments and I'll look into it.

vui lòng đưa vào phần nhận xét và tôi sẽ xem xét. .

Someone else asked, will be there live classes? Yes.

Một số người khác hỏi, sẽ có các lớp học trực tiếp? Đúng.

Once a month at least, and I'm working on that right now,

Ít nhất mỗi tháng một lần, và tôi đang làm việc đó ngay bây giờ,

the technical side of it, but there will be live classes.

khía cạnh kỹ thuật của nó, nhưng sẽ có các lớp học trực tiếp.

That's going to be an important part of the Academy.

Đó sẽ là một phần quan trọng của Học viện.

Someone else said, what are the topics? Okay so, to begin, it's a subscription.

Một số người khác nói, các chủ đề là gì? Được rồi, để bắt đầu, đó là đăng ký.

So, there's going to be new lessons added every month, but for now, to begin,

Vì vậy, sẽ có những bài học mới được bổ sung hàng tháng, nhưng hiện tại, để bắt đầu,

the topics are, we have a course on the International Phonetic Alphabet.

các chủ đề là, chúng tôi có một khóa học về Bảng chữ cái phiên âm quốc tế.

If you're a beginner, it's just to help you get used to the symbols,

Nếu bạn là người mới bắt đầu, nó chỉ giúp bạn làm quen với các ký hiệu

and if you're more advanced, then there's some fun tests in there

và nếu bạn đã nâng cao hơn, thì sẽ có một số bài kiểm tra thú vị

where you will be able to practice reading an IPA.

để bạn có thể thực hành đọc IPA.

Number two, there's a basics course.

Thứ hai, có một khóa học cơ bản.

Now, you might think I've been doing Rachel’s English

Bây giờ, bạn có thể nghĩ rằng tôi đã học Rachel’s English

for a long time or I'm pretty advanced.

trong một thời gian dài hoặc tôi khá tiến bộ.

I don’t need the basics course.

Tôi không cần khóa học cơ bản.

That's actually not true.

Điều đó thực sự không đúng.

The basics course, the things that you’ll learn there

Khóa học cơ bản, những điều bạn sẽ học ở đó

are for a lot of advanced learners,

dành cho rất nhiều người học nâng cao,

going to be the final step in really sounding American.

sẽ là bước cuối cùng để phát âm chuẩn tiếng Mỹ.

It's all about the character, and I want everyone to start with the character

Đó là tất cả về nhân vật, và tôi muốn mọi người bắt đầu với nhân vật

so that everything else they learn in the Academy

để mọi thứ khác họ học được trong Học viện

can be related to that, that important foundation.

có thể liên quan đến điều đó, nền tảng quan trọng đó.

There's a course on vowels and diphthongs.

Có một khóa học về nguyên âm và nguyên âm đôi.

There is a ton of audio in that course.

Có rất nhiều âm thanh trong khóa học đó.

A lot of people have a hard time hearing the difference between some sounds,

Rất nhiều người gặp khó khăn trong việc nghe sự khác biệt giữa một số âm thanh,

so there's a lot of audio in there to get your ear in shape to hear the difference.

vì vậy có rất nhiều âm thanh trong đó để tai bạn có thể nghe được sự khác biệt.

Speaking of hearing, can you hear my baby shrieking in the background? Just curious.

Nói về khả năng nghe, bạn có nghe thấy tiếng con tôi la hét trong nền không? Chỉ tò mò thôi.

I can hear him and it's a little distracting,

Tôi có thể nghe thấy anh ấy và hơi mất tập trung,

but I'm not sure if the mic is picking that up.

nhưng tôi không chắc micrô có bắt được âm thanh đó không.

Okay, there's lots of conversation.

Được rồi, có rất nhiều cuộc trò chuyện.

There's a conversation course that has both scripted conversation.

Có một khóa hội thoại có cả hội thoại theo kịch bản.

That's going to be more for beginners,

Điều đó sẽ phù hợp hơn cho người mới bắt đầu,

because it's a little slower, a little clearer.

bởi vì nó chậm hơn một chút, rõ ràng hơn một chút.

There's no background music.

Không có nhạc nền.

People aren't talking at the same time.

Mọi người không nói chuyện cùng một lúc.

Then, there's some real life English conversation there, too.

Sau đó, cũng có một số cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh thực tế ở đó.

That's harder because it's a real conversation.

Điều đó khó hơn vì đó là một cuộc trò chuyện thực sự.

People are talking at the same time, maybe there's background music,

Mọi người đang nói cùng một lúc, có thể có nhạc nền,

maybe someone’s further away from the microphone.

có thể ai đó ở xa micrô hơn.

So that might be better for the advanced learners.

Vì vậy, điều đó có thể tốt hơn cho những người học nâng cao.

Then, there's also a Hollywood course, where I'm taking some clips from TV

Sau đó, cũng có một khóa học về Hollywood, nơi tôi lấy một số clip từ TV

and film and some little scenes and we're doing an analysis of that conversation.

và phim và một số cảnh nhỏ và chúng tôi đang phân tích cuộc trò chuyện đó.

So, your listening comprehension should be improving for TV, film,

Vì vậy, khả năng nghe hiểu của bạn sẽ được cải thiện đối với TV, phim ảnh,

real conversation, all of the stuff that you need it for.

cuộc trò chuyện thực tế, tất cả những nội dung mà bạn cần.

When you follow the bit.ly link and it takes you to the VIP sign up link,

Khi bạn nhấp vào liên kết bit.ly và nó sẽ đưa bạn đến liên kết đăng ký VIP,

there's a video there too that kind of goes over

ở đó cũng có một video giới thiệu

some of the courses that will be in the Academy.

một số khóa học sẽ có trong Học viện.

Okay, so those are all of the questions

Được rồi, đó là tất cả những câu hỏi

that I wrote down from the last live video.

mà tôi đã viết ra từ video trực tiếp trước.

I'm going to take a second here just to look through the comments here

Tôi sẽ dành một giây ở đây chỉ để xem qua các nhận xét ở đây

and see if there are any other questions that I can answer.

và xem liệu có bất kỳ câu hỏi nào khác mà tôi có thể trả lời không.

Yeah, I just wanted to let you guys know that I'm really excited about it,

Vâng, tôi chỉ muốn cho các bạn biết rằng tôi thực sự hào hứng với nó,

and there has been a good response and that feels great.

và đã có phản hồi tốt và điều đó thật tuyệt.

It has taken a lot of time to make the extra lessons for this Academy,

Đã mất rất nhiều thời gian để thực hiện các bài học bổ sung cho Học viện này,

and they've been very fun.

và chúng rất thú vị.

My husband David’s in some videos and friends.

Chồng tôi David trong một số video và bạn bè.

I'm out to dinner with friends in some videos,

Tôi ra ngoài ăn tối với bạn bè trong một số video

and it takes what I've been doing for eight years

và tôi đã làm như vậy trong tám năm để

and it puts it into a system for you.

đưa nó vào một hệ thống dành cho bạn.

In addition to the video, there's text to bring it all together.

Ngoài video, còn có văn bản để tập hợp tất cả lại với nhau.

There are quizzes so it's a little bit more interactive.

Có những câu đố để nó tương tác hơn một chút.

There's listening comprehension exercises.

Có bài tập nghe hiểu.

So, it's a lot of fun, and I feel really good about it.

Vì vậy, đó là rất nhiều niềm vui, và tôi cảm thấy thực sự tốt về nó.

I think you guys are going to love it,

Tôi nghĩ các bạn sẽ thích nó,

and the best part about it is, it's a subscription.

và phần hay nhất của nó là đăng ký.

So, each month I can add more stuff, which means I can respond to your needs.

Vì vậy, mỗi tháng tôi có thể thêm nhiều thứ hơn, có nghĩa là tôi có thể đáp ứng nhu cầu của bạn.

If you guys are saying, hey, we want more of this kind of a lesson,

Nếu các bạn đang nói, này, chúng ta muốn có thêm loại bài học này,

then I can make that, and that's what I really like about the ongoing nature

thì tôi có thể làm bài đó, và đó là điều tôi thực sự thích về bản chất đang diễn ra

of this is, you guys, the students, I'm expecting to learn a ton from you

của việc này là, các bạn, các học sinh, tôi mong đợi được học rất nhiều từ bạn

about what works for you, what you want more of, what’s not very effective.

về những gì phù hợp với bạn, những gì bạn muốn nhiều hơn, những gì không hiệu quả lắm.

So, I can tailor the Academy to your responses, your needs,

Vì vậy, tôi có thể điều chỉnh Học viện theo phản hồi, nhu cầu,

your tastes, throughout the months.

sở thích của bạn trong suốt nhiều tháng.

Okay.

Được chứ.

There are not private lessons right now.

Không có bài học riêng ngay bây giờ.

That is a possibility for the future, but at the moment,

Đó là một khả năng trong tương lai, nhưng hiện tại,

there are not private lessons.

không có bài học cá nhân.

It's going to be online videos and audios that you work through,

Đó sẽ là các video và âm thanh trực tuyến mà bạn làm việc,

but then there's also going to be a Facebook group where you can communicate

nhưng sau đó cũng sẽ có một nhóm Facebook nơi bạn có thể giao tiếp

with other people and then I'll also be in there commenting.

với những người khác và sau đó tôi cũng sẽ tham gia bình luận.

So, you're not going to be alone doing this, but it is up to you to work

Vì vậy, bạn sẽ không đơn độc làm việc này mà tùy thuộc vào bạn để tìm hiểu

through the content at your own pace except for the live classes.

nội dung theo tốc độ của riêng bạn ngoại trừ các lớp học trực tiếp.

That will be more interactive.

Điều đó sẽ tương tác hơn.

Is there going to be a trial period? There's not,

Sẽ có một thời gian dùng thử? Không có,

but there is a 30-day money back guarantee.

nhưng có bảo đảm hoàn lại tiền trong 30 ngày.

So, you can get access to the Academy, you can spend the whole month in there,

Vì vậy, bạn có thể vào Học viện, bạn có thể dành cả tháng ở đó,

and if at the end of the 30 days you decide,

và nếu sau 30 ngày bạn quyết định,

you know, this is not really what I thought it would be,

bạn biết đấy, đây thực sự không phải là điều tôi nghĩ,

this is not really what I need it to be, then you can just email me

đây không thực sự là điều tôi nghĩ. Tôi cần nó , sau đó bạn có thể gửi email cho tôi

within those 30 days, and I'm happy to refund you and cancel your subscription.

trong vòng 30 ngày đó và tôi rất sẵn lòng hoàn lại tiền cho bạn cũng như hủy đăng ký của bạn.

Oh, gosh.

Trời ạ.

The comments are coming in so fast now.

Các bình luận đang đến quá nhanh bây giờ.

I'm having a hard time reading them before they go away.

Tôi đang gặp khó khăn trong việc đọc chúng trước khi chúng biến mất.

How long will students be in the Academy to take the course?

Học sinh sẽ ở trong Học viện bao lâu để tham gia khóa học?

So, that's really up to you.

Vì vậy, điều đó thực sự tùy thuộc vào bạn.

The Academy is never going to end.

Học viện sẽ không bao giờ kết thúc.

Okay, that's probably not true.

Được rồi, điều đó có lẽ không đúng.

It might at some point, but I have no plans to end it.

Nó có thể xảy ra vào một lúc nào đó, nhưng tôi không có kế hoạch kết thúc nó.

Each month I'm going to be adding more content.

Mỗi tháng tôi sẽ thêm nhiều nội dung hơn.

So, as a student, when you feel like you've progressed to the point

Vì vậy, với tư cách là một sinh viên, khi bạn cảm thấy mình đã tiến bộ đến mức

where you're really happy and you actually don’t feel like you

bạn thực sự hạnh phúc và bạn thực sự không cảm thấy

want to keep checking in with your accent, then that would be when you stop.

muốn tiếp tục kiểm tra giọng của mình, thì đó sẽ là lúc bạn dừng lại.

Now, there are going to be courses that come to completion within the Academy,

Bây giờ, sẽ có những khóa học sắp hoàn thành trong Học viện,

but there will always be new courses that are being pushed out.

nhưng sẽ luôn có những khóa học mới được đẩy ra ngoài.

So, it's really up to you, up to how much time you have.

Vì vậy, nó thực sự tùy thuộc vào bạn, tùy thuộc vào thời gian bạn có.

You may find that you go through a phase in life where all of the sudden

Bạn có thể thấy rằng mình đang trải qua một giai đoạn trong cuộc đời mà đột nhiên

you don’t really have time to practice your English anymore.

bạn không thực sự có thời gian để thực hành tiếng Anh của mình nữa.

At that point, you might drop out.

Tại thời điểm đó, bạn có thể bỏ học.

Or you may find that even as you've gotten really comfortable with your English,

Hoặc bạn có thể thấy rằng ngay cả khi bạn đã thực sự thoải mái với tiếng Anh của mình,

you like the exercises in the Academy to just keep it going

bạn vẫn thích các bài tập trong Học viện để tiếp tục học

and you may find that you stay in the Academy for years because you love English,

và bạn có thể thấy rằng bạn ở lại Học viện nhiều năm vì bạn yêu thích tiếng Anh,

it's a passion, it's a hobby, and you appreciate the conversation skills

đó là niềm đam mê. đó là một sở thích và bạn đánh giá cao những kỹ năng trò chuyện

that you're gaining in the Academy.

mà bạn đang đạt được trong Học viện.

Okay, sorry about that.

Được rồi, xin lỗi về điều đó.

Phone notification.

Thông báo điện thoại.

I think I'm going to wrap this up for now.

Tôi nghĩ tôi sẽ kết thúc việc này ngay bây giờ.

Thank you guys so much for all of your comments and for watching.

Cảm ơn các bạn rất nhiều vì tất cả các ý kiến ​​​​của bạn và đã xem.

I'm reading your comments, and even though I couldn't read every single comment live,

Tôi đang đọc bình luận của bạn và mặc dù tôi không thể đọc từng bình luận trực tiếp nhưng

I will read them all once the live ends.

tôi sẽ đọc tất cả chúng sau khi kết thúc trực tiếp.

So, your voice will be heard.

Vì vậy, giọng nói của bạn sẽ được lắng nghe.

So, if you're saying, what's my next step?

Vì vậy, nếu bạn đang nói, bước tiếp theo của tôi là gì?

The next step is, get on the VIP list, follow the bit.ly link in the description

Bước tiếp theo là vào danh sách VIP, nhấp vào liên kết bit.ly trong phần mô tả

to this video, and that's all you need to do for now.

của video này và đó là tất cả những gì bạn cần làm lúc này.

Once you join that list, then I will be coming to you with more information.

Sau khi bạn tham gia vào danh sách đó, thì tôi sẽ đến với bạn để cung cấp thêm thông tin.

You don’t need to seek it out anymore.

Bạn không cần phải tìm kiếm nó nữa.

So, that's it, guys.

Vì vậy, đó là nó, các bạn.