لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
Let's practice English conversation. I've just run
into somebody I know on the street.
0
0
4619
بیایید مکالمه انگلیسی را تمرین کنیم. من فقط
با کسی که در خیابان می شناسم برخورد کردم.
00:04
Marcia, hey.
1
4619
1861
مارسیا، هی
00:06
Oh my goodness. Hi, how are you?
2
6480
2526
اوه خدای من. سلام. چطوری؟
00:09
Doing pretty well. The kids are both in school this fall so we’ve entered a whole new world.
3
9006
4930
عملکرد بسیار خوبی دارد. بچه‌ها هر دو پاییز امسال در مدرسه هستند بنابراین ما وارد دنیای کاملاً جدیدی شده‌ایم.
00:13
Are they liking it?
4
13936
1433
آیا آنها آن را دوست دارند؟
00:15
Yeah, for the most part, and it gives me a lot more flexibility with things like work and errands.
5
15369
5136
بله، در بیشتر موارد، و این به من انعطاف‌پذیری بیشتری را در مورد چیزهایی مانند کار و وظایف می‌دهد. به
00:20
Sounds like you're finding your new groove.
6
20505
2207
نظر می‌رسد در حال پیدا کردن شیار جدید خود هستید.
00:22
Finding your new groove means getting used to new routines.
7
22712
3288
پیدا کردن شیار جدیدتان به معنای عادت کردن به روال‌های جدید است.
00:26
How about you?
8
26000
1251
در مورد شما چطور؟
00:27
Oh, same old same old.
9
27251
2234
اوه، همان قدیم.
00:29
This phrase means nothing is new. The routine hasn't changed.
10
29485
4311
این عبارت به این معنی است که هیچ چیز جدیدی نیست. روال تغییر نکرده است
00:33
But we did get a puppy this summer so that sort of spiced things up.
11
33796
3842
اما ما در تابستان امسال یک توله سگ گرفتیم تا چیزهای تند و تند و خوبی پیدا کنیم.
00:37
If something spices things up it means, makes life a little bit more interesting.
12
37638
4021
اگر چیزی چیزها را ادویه کند، به این معنی است که زندگی را کمی جالب تر می کند.
00:41
Oh I'm sure the kids are loving that.
13
41659
3141
اوه، مطمئنم که بچه ها این را دوست دارند.
00:44
Let me get your number and we can meet up for
a coffee. I'm on my way to an appointment right now.
14
44800
4033
اجازه بدهید شماره‌تان را بگیرم و می‌توانیم برای
یک قهوه همدیگر را بخوریم. من در حال حاضر در راه قرار ملاقات هستم.
00:48
I am so glad we ran into each other.
15
48833
2307
خیلی خوشحالم که با هم برخورد کردیم.
00:51
By the way when you run into someone that means you saw them on the street, not that you actually ran into them.
16
51140
6258
اتفاقاً وقتی با کسی برخورد می‌کنید به این معنی است که او را در خیابان دیده‌اید، نه اینکه واقعاً با او برخورد کرده‌اید.
00:57
Likewise.
17
57398
1232
به همین ترتیب.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.