Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:00
Let's practice English conversation. I've just run
into somebody I know on the street.
0
0
4619
Practiquemos la conversación en inglés. Me acabo de encontrar
con alguien que conozco en la calle.
00:04
Marcia, hey.
1
4619
1861
Marcia, hola.
00:06
Oh my goodness. Hi, how are you?
2
6480
2526
Oh Dios mío. ¿Hola, cómo estás?
00:09
Doing pretty well. The kids are both in school this fall so we’ve entered a whole new world.
3
9006
4930
Haciéndolo bastante bien. Ambos niños están en la escuela este otoño, así que hemos entrado en un mundo completamente nuevo. ¿
00:13
Are they liking it?
4
13936
1433
Les está gustando?
00:15
Yeah, for the most part, and it gives me a lot more flexibility with things like work and errands.
5
15369
5136
Sí, en su mayor parte, y me da mucha más flexibilidad con cosas como el trabajo y los mandados.
00:20
Sounds like you're finding your new groove.
6
20505
2207
Parece que estás encontrando tu nuevo ritmo.
00:22
Finding your new groove means getting used to new routines.
7
22712
3288
Encontrar su nuevo ritmo significa acostumbrarse a nuevas rutinas. ¿Y
00:26
How about you?
8
26000
1251
tú?
00:27
Oh, same old same old.
9
27251
2234
Oh, lo mismo de siempre.
00:29
This phrase means nothing is new. The routine hasn't changed.
10
29485
4311
Esta frase significa que nada es nuevo. La rutina no ha cambiado.
00:33
But we did get a puppy this summer so that sort of spiced things up.
11
33796
3842
Pero obtuvimos un cachorro este verano, así que eso condimentó las cosas.
00:37
If something spices things up it means, makes life a little bit more interesting.
12
37638
4021
Si algo condimenta las cosas, significa que hace la vida un poco más interesante.
00:41
Oh I'm sure the kids are loving that.
13
41659
3141
Oh, estoy seguro de que a los niños les encanta eso.
00:44
Let me get your number and we can meet up for
a coffee. I'm on my way to an appointment right now.
14
44800
4033
Déjame conseguir tu número y podemos encontrarnos para tomar
un café. Voy camino a una cita ahora mismo.
00:48
I am so glad we ran into each other.
15
48833
2307
Estoy tan contenta de que nos hayamos encontrado.
00:51
By the way when you run into someone that means you saw them on the street, not that you actually ran into them.
16
51140
6258
Por cierto, cuando te encuentras con alguien, eso significa que lo viste en la calle, no que realmente te lo encontraste.
00:57
Likewise.
17
57398
1232
Asimismo.
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.