English Conversation Practice | Seeing a Friend

Let's practice English conversation. I've just run  into somebody I know on the street.

Practiquemos la conversación en inglés. Me acabo de encontrar con alguien que conozco en la calle.

Marcia, hey.  

Marcia, hola.

Oh my goodness. Hi, how are you?

Oh Dios mío. ¿Hola, cómo estás?

Doing pretty well. The kids are both in school this fall so we’ve entered a whole new world.

Haciéndolo bastante bien. Ambos niños están en la escuela este otoño, así que hemos entrado en un mundo completamente nuevo. ¿

Are they liking it?

Les está gustando?

Yeah, for the most part, and it gives me a lot more flexibility with things like work and errands.

Sí, en su mayor parte, y me da mucha más flexibilidad con cosas como el trabajo y los mandados.

Sounds like you're finding your new groove.

Parece que estás encontrando tu nuevo ritmo.

Finding your new groove means getting used to new routines.

Encontrar su nuevo ritmo significa acostumbrarse a nuevas rutinas. ¿Y

How about you?

tú?

Oh, same old same old.

Oh, lo mismo de siempre.

This phrase means nothing is new. The routine hasn't changed.   

Esta frase significa que nada es nuevo. La rutina no ha cambiado.

But we did get a puppy this summer so that sort of spiced things up.

Pero obtuvimos un cachorro este verano, así que eso condimentó las cosas.

If something spices things up it means, makes life a little bit more interesting.   

Si algo condimenta las cosas, significa que hace la vida un poco más interesante.

Oh I'm sure the kids are loving that.

Oh, estoy seguro de que a los niños les encanta eso.

Let me get your number and we can meet up for  a coffee. I'm on my way to an appointment right now.

Déjame conseguir tu número y podemos encontrarnos para tomar un café. Voy camino a una cita ahora mismo.

I am so glad we ran into each other.

Estoy tan contenta de que nos hayamos encontrado.

By the way when you run into someone that means you saw them on the street, not that you actually ran into them.

Por cierto, cuando te encuentras con alguien, eso significa que lo viste en la calle, no que realmente te lo encontraste.

Likewise.

Asimismo.