Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.
00:00
Let's practice English conversation. I've just run
into somebody I know on the street.
0
0
4619
Esercitiamoci nella conversazione inglese. Ho appena
incontrato qualcuno che conosco per strada.
00:04
Marcia, hey.
1
4619
1861
Marzia, ciao.
00:06
Oh my goodness. Hi, how are you?
2
6480
2526
Oh mio Dio. Ciao, come stai?
00:09
Doing pretty well. The kids are both in school this fall so we’ve entered a whole new world.
3
9006
4930
Sta andando piuttosto bene. Entrambi i bambini andranno a scuola questo autunno quindi siamo entrati in un mondo completamente nuovo.
00:13
Are they liking it?
4
13936
1433
Gli piace?
00:15
Yeah, for the most part, and it gives me a lot more flexibility with things like work and errands.
5
15369
5136
Sì, per la maggior parte, e mi dà molta più flessibilità con cose come il lavoro e le commissioni.
00:20
Sounds like you're finding your new groove.
6
20505
2207
Sembra che tu stia trovando il tuo nuovo ritmo.
00:22
Finding your new groove means getting used to new routines.
7
22712
3288
Trovare il tuo nuovo ritmo significa abituarsi a nuove routine. E
00:26
How about you?
8
26000
1251
tu?
00:27
Oh, same old same old.
9
27251
2234
Oh, lo stesso vecchio, lo stesso vecchio.
00:29
This phrase means nothing is new. The routine hasn't changed.
10
29485
4311
Questa frase significa che niente è nuovo. La routine non è cambiata.
00:33
But we did get a puppy this summer so that sort of spiced things up.
11
33796
3842
Ma quest'estate abbiamo avuto un cucciolo, quindi questo ha reso le cose più piccanti.
00:37
If something spices things up it means, makes life a little bit more interesting.
12
37638
4021
Se qualcosa ravviva le cose significa che rende la vita un po' più interessante.
00:41
Oh I'm sure the kids are loving that.
13
41659
3141
Oh, sono sicuro che i bambini lo adorano.
00:44
Let me get your number and we can meet up for
a coffee. I'm on my way to an appointment right now.
14
44800
4033
Fammi avere il tuo numero e ci vediamo per
un caffè. Sto andando a un appuntamento in questo momento.
00:48
I am so glad we ran into each other.
15
48833
2307
Sono così felice che ci siamo incontrati.
00:51
By the way when you run into someone that means you saw them on the street, not that you actually ran into them.
16
51140
6258
A proposito, quando incontri qualcuno significa che l'hai visto per strada, non che ci sei effettivamente imbattuto.
00:57
Likewise.
17
57398
1232
Allo stesso modo.
New videos
A proposito di questo sito web
Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.