English Conversation Practice | Seeing a Friend

Let's practice English conversation. I've just run  into somebody I know on the street.

Esercitiamoci nella conversazione inglese. Ho appena incontrato qualcuno che conosco per strada.

Marcia, hey.  

Marzia, ciao.

Oh my goodness. Hi, how are you?

Oh mio Dio. Ciao, come stai?

Doing pretty well. The kids are both in school this fall so we’ve entered a whole new world.

Sta andando piuttosto bene. Entrambi i bambini andranno a scuola questo autunno quindi siamo entrati in un mondo completamente nuovo.

Are they liking it?

Gli piace?

Yeah, for the most part, and it gives me a lot more flexibility with things like work and errands.

Sì, per la maggior parte, e mi dà molta più flessibilità con cose come il lavoro e le commissioni.

Sounds like you're finding your new groove.

Sembra che tu stia trovando il tuo nuovo ritmo.

Finding your new groove means getting used to new routines.

Trovare il tuo nuovo ritmo significa abituarsi a nuove routine. E

How about you?

tu?

Oh, same old same old.

Oh, lo stesso vecchio, lo stesso vecchio.

This phrase means nothing is new. The routine hasn't changed.   

Questa frase significa che niente è nuovo. La routine non è cambiata.

But we did get a puppy this summer so that sort of spiced things up.

Ma quest'estate abbiamo avuto un cucciolo, quindi questo ha reso le cose più piccanti.

If something spices things up it means, makes life a little bit more interesting.   

Se qualcosa ravviva le cose significa che rende la vita un po' più interessante.

Oh I'm sure the kids are loving that.

Oh, sono sicuro che i bambini lo adorano.

Let me get your number and we can meet up for  a coffee. I'm on my way to an appointment right now.

Fammi avere il tuo numero e ci vediamo per un caffè. Sto andando a un appuntamento in questo momento.

I am so glad we ran into each other.

Sono così felice che ci siamo incontrati.

By the way when you run into someone that means you saw them on the street, not that you actually ran into them.

A proposito, quando incontri qualcuno significa che l'hai visto per strada, non che ci sei effettivamente imbattuto.

Likewise.

Allo stesso modo.