English Conversation Practice | Seeing a Friend

Let's practice English conversation. I've just run  into somebody I know on the street.

Poćwiczmy rozmowę w języku angielskim. Właśnie wpadłem na kogoś znajomego na ulicy.

Marcia, hey.  

Marcia, hej.

Oh my goodness. Hi, how are you?

O mój Boże. Cześć jak się masz?

Doing pretty well. The kids are both in school this fall so we’ve entered a whole new world.

Całkiem nieźle. Tej jesieni oboje chodzą do szkoły, więc wkroczyliśmy w zupełnie nowy świat.

Are they liking it?

Czy im się to podoba?

Yeah, for the most part, and it gives me a lot more flexibility with things like work and errands.

Tak, w większości, i daje mi to dużo większą elastyczność w takich sprawach, jak praca i załatwianie spraw.

Sounds like you're finding your new groove.

Wygląda na to, że znajdujesz swój nowy rytm.

Finding your new groove means getting used to new routines.

Znalezienie nowego rytmu oznacza przyzwyczajenie się do nowych rutyn.

How about you?

Jak o tobie?

Oh, same old same old.

Och, ta sama stara, ta sama stara.

This phrase means nothing is new. The routine hasn't changed.   

To wyrażenie oznacza, że ​​nic nie jest nowe. Rytuał się nie zmienił.

But we did get a puppy this summer so that sort of spiced things up.

Ale tego lata dostaliśmy szczeniaka, więc to trochę urozmaiciło sprawę.

If something spices things up it means, makes life a little bit more interesting.   

Jeśli coś dodaje pikanterii, to znaczy, że czyni życie trochę ciekawszym.

Oh I'm sure the kids are loving that.

Och, jestem pewien, że dzieci to uwielbiają.

Let me get your number and we can meet up for  a coffee. I'm on my way to an appointment right now.

Daj mi swój numer i umówimy się na kawę. Właśnie jadę na spotkanie.

I am so glad we ran into each other.

Tak się cieszę, że wpadliśmy na siebie.

By the way when you run into someone that means you saw them on the street, not that you actually ran into them.

Nawiasem mówiąc, kiedy kogoś spotkasz, oznacza to, że widziałeś go na ulicy, a nie, że faktycznie na niego wpadłeś.

Likewise.

Podobnie.